diff --git a/docs/rh-log.txt b/docs/rh-log.txt
index 09c03856a5..11fd39fc40 100644
--- a/docs/rh-log.txt
+++ b/docs/rh-log.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+October 4, 2006 (Changes by Graf Zahl)
+- When exiting the level on a damaging floor the player could be in the pain
+  state and make its pain noise at the start of the next level.
+- Fixed: The FPS counter obstructed the key display in Doom's fullscreen HUD.
+
 October 2, 2006
 - Fixed: V_BreakLines() failed to produce output for the final line if it was
   only one character long.
diff --git a/src/g_doom/doom_sbar.cpp b/src/g_doom/doom_sbar.cpp
index e4fbd6a207..a5892fe053 100644
--- a/src/g_doom/doom_sbar.cpp
+++ b/src/g_doom/doom_sbar.cpp
@@ -22,6 +22,9 @@
 
 #define ST_MUCHPAIN 			20
 
+EXTERN_CVAR (Bool, vid_fps)
+
+
 class FDoomStatusBar : public FBaseStatusBar
 {
 public:
@@ -655,8 +658,8 @@ private:
 		{ // Draw keys (not DM)
 			int maxw = 0;
 			int count = 0;
-			int x = -2;
-			int y = 2;
+			int x =  -2;
+			int y = vid_fps? 12 : 2;
 
 			for (item = CPlayer->mo->Inventory; item != NULL; item = item->Inventory)
 			{
@@ -679,7 +682,7 @@ private:
 						if (++count == 3)
 						{
 							count = 0;
-							y = 2;
+							y = vid_fps? 12 : 2;
 							x -= maxw + 2;
 							maxw = 0;
 						}
diff --git a/src/g_level.cpp b/src/g_level.cpp
index e04364e5c4..98754626e1 100644
--- a/src/g_level.cpp
+++ b/src/g_level.cpp
@@ -2134,6 +2134,10 @@ void G_FinishTravel ()
 			pawndup->Destroy ();
 			pawn->LinkToWorld ();
 			pawn->AddToHash ();
+			if (pawn->InStateSequence(pawn->state, pawn->PainState))
+			{
+				pawn->SetState(pawn->SeeState);
+			}
 
 			for (inv = pawn->Inventory; inv != NULL; inv = inv->Inventory)
 			{
diff --git a/src/p_enemy.cpp b/src/p_enemy.cpp
index 53e67cc1fb..26da19e81a 100644
--- a/src/p_enemy.cpp
+++ b/src/p_enemy.cpp
@@ -1451,7 +1451,7 @@ bool P_LookForPlayers (AActor *actor, INTBOOL allaround)
 					actor->target = actor->goal;
 					return true;
 				}
-				// Use last known enemy if no hatee sighted -- killough 2/15/98:
+				// Use last known enemy if no players sighted -- killough 2/15/98:
 				if (actor->lastenemy != NULL && actor->lastenemy->health > 0)
 				{
 					if (!actor->IsFriend(actor->lastenemy))
diff --git a/wadsrc/decorate/raven/artiegg.txt b/wadsrc/decorate/raven/artiegg.txt
index 649eed9539..1cee515ccc 100644
--- a/wadsrc/decorate/raven/artiegg.txt
+++ b/wadsrc/decorate/raven/artiegg.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ ACTOR ArtiPork : CustomInventory 30
 	States
 	{
 	Spawn:
-		EGGC ABCB 6
+		PORK ABCB 6
 		Loop
 	Use:
 		TNT1 A 0 A_FireCustomMissile("PorkFX", -15, 0, 0, 0, 1)