- added a 'testfinale' CCMD, so that the layout of finale texts can be tested more easily

src/gamedata/stringtable.cpp

@@ -366,6 +366,27 @@ const char *FStringTable::GetString(const char *name, uint32_t *langtable) const
 	return nullptr;
 }
 
+// Finds a string by name in a given language
+const char *FStringTable::GetLanguageString(const char *name, uint32_t langtable) const
+{
+	if (name == nullptr || *name == 0)
+	{
+		return nullptr;
+	}
+	FName nm(name, true);
+	if (nm != NAME_None)
+	{
+		auto map = allStrings.CheckKey(langtable);
+		if (map == nullptr) return nullptr;
+		auto item = map->CheckKey(nm);
+		if (item)
+		{
+			return item->GetChars();
+		}
+	}
+	return nullptr;
+}
+
 // Finds a string by name and returns its value. If the string does
 // not exist, returns the passed name instead.
 const char *FStringTable::operator() (const char *name) const

src/gamedata/stringtable.h

@@ -76,6 +76,7 @@ public:
 		UpdateLanguage();
 	}
 	
+	const char *GetLanguageString(const char *name, uint32_t langtable) const;
 	const char *GetString(const char *name, uint32_t *langtable) const;
 	const char *operator() (const char *name) const;	// Never returns NULL
 	const char *operator[] (const char *name) const

src/intermission/intermission.cpp

@@ -50,6 +50,7 @@
 #include "d_net.h"
 #include "g_levellocals.h"
 #include "utf8.h"
+#include "templates.h"
 
 FIntermissionDescriptorList IntermissionDescriptors;
 
@@ -314,6 +315,7 @@ void DIntermissionScreenText::Drawer ()
 
 		int cx = (mTextX - 160)*CleanXfac + screen->GetWidth() / 2;
 		int cy = (mTextY - 100)*CleanYfac + screen->GetHeight() / 2;
+		cx = MAX<int>(0, cx);
 		int startx = cx;
 
 		// Does this text fall off the end of the screen? If so, try to eliminate some margins first.

src/intermission/intermission_parse.cpp

@@ -37,7 +37,9 @@
 #include "intermission/intermission.h"
 #include "g_level.h"
 #include "w_wad.h"
+#include "c_dispatch.h"
 #include "gstrings.h"
+#include "gi.h"
 	
 
 static void ReplaceIntermission(FName intname,FIntermissionDescriptor *desc)
@@ -904,3 +906,37 @@ void F_StartFinale (const char *music, int musicorder, int cdtrack, unsigned int
 		}
 	}
 }
+
+
+CCMD(testfinale)
+{
+	if (argv.argc() < 2)
+	{
+		Printf("Usage: testfinale stringlabel [langId]\n");
+		return;
+	}
+	const char *text;
+
+	if (argv.argc() == 2)
+	{
+		text = GStrings.GetString(argv[1], nullptr);
+	}
+	else
+	{
+		auto len = strlen(argv[2]);
+		if (len < 2 || len > 3)
+		{
+			Printf("Language ID must be 2 or 3 characters\n");
+			return;
+		}
+		auto id = MAKE_ID(tolower(argv[2][0]), tolower(argv[2][1]), tolower(argv[2][2]), 0);
+		text = GStrings.GetLanguageString(argv[1], id);
+	}
+	if (text == nullptr)
+	{
+		Printf("Text does not exist\n");
+		return;
+	}
+
+	F_StartFinale(gameinfo.finaleMusic, gameinfo.finaleOrder, -1, 0, gameinfo.FinaleFlat, text, false, false, true, true, false);
+}