diff --git a/src/g_level.cpp b/src/g_level.cpp
index 9f15c55d8e..3fb8089d7e 100644
--- a/src/g_level.cpp
+++ b/src/g_level.cpp
@@ -490,7 +490,7 @@ void G_InitNew (const char *mapname, bool bTitleLevel)
 		for (i = 0; i < MAXPLAYERS; ++i)
 		{
 			if (playeringame[i])
-				players[i].SetLogText ("Find help");
+				players[i].SetLogText ("$TXT_FINDHELP");
 		}
 	}
 
diff --git a/src/g_statusbar/sbarinfo_commands.cpp b/src/g_statusbar/sbarinfo_commands.cpp
index 2cfea843ec..bd565cbc7a 100644
--- a/src/g_statusbar/sbarinfo_commands.cpp
+++ b/src/g_statusbar/sbarinfo_commands.cpp
@@ -923,7 +923,7 @@ class CommandDrawString : public SBarInfoCommand
 					break;
 				}
 				case LOGTEXT:
-					str = statusBar->CPlayer->LogText;
+					str = GStrings(statusBar->CPlayer->LogText);
 					break;
 				default:
 					break;
diff --git a/src/g_statusbar/shared_sbar.cpp b/src/g_statusbar/shared_sbar.cpp
index 384a970d61..d1cbe48a38 100644
--- a/src/g_statusbar/shared_sbar.cpp
+++ b/src/g_statusbar/shared_sbar.cpp
@@ -55,6 +55,7 @@
 #include "vm.h"
 #include "p_acs.h"
 #include "sbarinfo.h"
+#include "gstrings.h"
 #include "events.h"
 #include "g_game.h"
 
@@ -1046,7 +1047,7 @@ void DBaseStatusBar::DrawLog ()
 		hudheight = SCREENHEIGHT / scale;
 
 		int linelen = hudwidth<640? Scale(hudwidth,9,10)-40 : 560;
-		auto lines = V_BreakLines (SmallFont, linelen, CPlayer->LogText);
+		auto lines = V_BreakLines (SmallFont, linelen, GStrings(CPlayer->LogText));
 		int height = 20;
 
 		for (unsigned i = 0; i < lines.Size(); i++) height += SmallFont->GetHeight () + 1;
diff --git a/src/gamedata/a_keys.cpp b/src/gamedata/a_keys.cpp
index 1024f216a1..7260c967d1 100644
--- a/src/gamedata/a_keys.cpp
+++ b/src/gamedata/a_keys.cpp
@@ -555,7 +555,7 @@ int P_GetMapColorForKey (AActor * key)
 			foundlock = pair->Key;
 		}
 	}
-	return 0;
+	return rgb;
 }
 
 
diff --git a/src/p_user.cpp b/src/p_user.cpp
index 68849eaf56..5f71235b00 100644
--- a/src/p_user.cpp
+++ b/src/p_user.cpp
@@ -91,6 +91,7 @@
 #include "events.h"
 #include "g_game.h"
 #include "v_video.h"
+#include "gstrings.h"
 
 static FRandom pr_skullpop ("SkullPop");
 
@@ -403,7 +404,7 @@ void player_t::SetLogText (const char *text)
 	{
 		// Print log text to console
 		AddToConsole(-1, TEXTCOLOR_GOLD);
-		AddToConsole(-1, LogText);
+		AddToConsole(-1, GStrings(LogText));
 		AddToConsole(-1, "\n");
 	}
 }
diff --git a/wadsrc/static/language.enu b/wadsrc/static/language.enu
index f620abfc1b..54cb51ef14 100644
--- a/wadsrc/static/language.enu
+++ b/wadsrc/static/language.enu
@@ -1464,6 +1464,8 @@ TXT_DOES_NOT_WORK = "That doesn't seem to work";
 
 // Strife Quest messages
 
+TXT_FINDHELP = "FIND HELP";
+
 TXT_QUEST_14 = "You've Blown Up the Crystal";
 TXT_QUEST_16 = "You've Blown Up the Gates";
 TXT_QUEST_27 = "You've Blown Up the Computer";
diff --git a/wadsrc/static/zscript/actor_inventory.txt b/wadsrc/static/zscript/actor_inventory.txt
index 8fc3c6d5cb..837184dd13 100644
--- a/wadsrc/static/zscript/actor_inventory.txt
+++ b/wadsrc/static/zscript/actor_inventory.txt
@@ -336,7 +336,7 @@ extend class Actor
 		while (last.inv != NULL)
 		{
 			let inv = last.inv;
-			if (!inv.bUndroppable)
+			if (!inv.bUndroppable && !inv.bUnclearable)
 			{
 				inv.DepleteOrDestroy();
 				if (!inv.bDestroyed) last = inv;	// was only depleted so advance the pointer manually.
diff --git a/wadsrc/static/zscript/inventory/inventory.txt b/wadsrc/static/zscript/inventory/inventory.txt
index ecafdf66c9..2460c0639a 100644
--- a/wadsrc/static/zscript/inventory/inventory.txt
+++ b/wadsrc/static/zscript/inventory/inventory.txt
@@ -64,6 +64,7 @@ class Inventory : Actor
 	flagdef IsArmor: ItemFlags, 21;
 	flagdef IsHealth: ItemFlags, 22;
 	flagdef AlwaysPickup: ItemFlags, 23;
+	flagdef Unclearable: ItemFlags, 24;
 
 	flagdef ForceRespawnInSurvival: none, 0;
 	flagdef PickupFlash: none, 6;
diff --git a/wadsrc/static/zscript/shared/player.txt b/wadsrc/static/zscript/shared/player.txt
index d9cddda07e..fef24b6f38 100644
--- a/wadsrc/static/zscript/shared/player.txt
+++ b/wadsrc/static/zscript/shared/player.txt
@@ -2028,7 +2028,7 @@ class PlayerPawn : Actor
 				if (item.bINVBAR && item.Amount > item.InterHubAmount)
 				{
 					item.Amount = item.InterHubAmount;
-					if (level.REMOVEITEMS && !item.bUNDROPPABLE)
+					if (level.REMOVEITEMS && !item.bUNDROPPABLE && !item.bUNCLEARABLE)
 					{
 						todelete.Push(item);
 					}
diff --git a/wadsrc/static/zscript/statusbar/strife_sbar.txt b/wadsrc/static/zscript/statusbar/strife_sbar.txt
index 866c4a32a3..e10e9f2ab5 100644
--- a/wadsrc/static/zscript/statusbar/strife_sbar.txt
+++ b/wadsrc/static/zscript/statusbar/strife_sbar.txt
@@ -432,7 +432,8 @@ class StrifeStatusBar : BaseStatusBar
 
 			if (CPlayer.LogText.Length() > 0)
 			{
-				BrokenLines lines = SmallFont2.BreakLines(CPlayer.LogText, 272);
+				let text = Stringtable.Localize(CPlayer.LogText);
+				BrokenLines lines = SmallFont2.BreakLines(text, 272);
 				for (i = 0; i < lines.Count(); ++i)
 				{
 					screen.DrawText(SmallFont2, Font.CR_UNTRANSLATED, left + 24 * xscale, top + (18 + i * 12)*yscale,