From 050d72724f049bed04b74a1c8f2ee7014248ecc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "alexey.lysiuk" <alexey.lysiuk@gmail.com>
Date: Fri, 31 Aug 2018 10:42:53 +0300
Subject: [PATCH] - fixed: always initialize active colors in special font

https://forum.zdoom.org/viewtopic.php?t=61859
---
 src/v_font.cpp | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/v_font.cpp b/src/v_font.cpp
index d9e624270e..0a7d742151 100644
--- a/src/v_font.cpp
+++ b/src/v_font.cpp
@@ -1995,7 +1995,14 @@ FSpecialFont::FSpecialFont (const char *name, int first, int count, FTexture **l
 
 	FixXMoves();
 
-	if (!noTranslate) LoadTranslations();
+	if (noTranslate)
+	{
+		ActiveColors = 0;
+	}
+	else
+	{
+		LoadTranslations();
+	}
 
 	delete[] charlumps;
 }