diff --git a/docs/rh-log.txt b/docs/rh-log.txt
index 7adae5b8d..9a78afff7 100644
--- a/docs/rh-log.txt
+++ b/docs/rh-log.txt
@@ -1,3 +1,9 @@
+January 14, 2008
+- Fixed: ACS translations were loaded into the wrong slot after restoring a
+  savegame.
+- Fixed exploit: Dropping ammo at baby and nightmare skill levels would give
+  you back more than you dropped.
+
 January 13, 2008 (Changes by Graf Zahl)
 - Moved A_Punch from Inventory to Actor. Apparently there are WADs that use it
   for monsters. The function works fine for monsters as it is.
diff --git a/src/g_level.cpp b/src/g_level.cpp
index 38d7219c3..6db6f079c 100644
--- a/src/g_level.cpp
+++ b/src/g_level.cpp
@@ -2744,15 +2744,11 @@ void G_SerializeLevel (FArchive &arc, bool hubLoad)
 	{
 		while (arc << w, w != 0xffff)
 		{
-			if (w >= MAX_ACS_TRANSLATIONS)
-			{ // hack hack to avoid crashing
-				w = 0;
-			}
 			trans = translationtables[TRANSLATION_LevelScripted].GetVal(w);
 			if (trans == NULL)
 			{
 				trans = new FRemapTable;
-				translationtables[TRANSLATION_LevelScripted].SetVal(t, trans);
+				translationtables[TRANSLATION_LevelScripted].SetVal(w, trans);
 			}
 			trans->Serialize(arc);
 		}
diff --git a/src/g_shared/a_pickups.cpp b/src/g_shared/a_pickups.cpp
index df25ea244..d5058a892 100644
--- a/src/g_shared/a_pickups.cpp
+++ b/src/g_shared/a_pickups.cpp
@@ -160,6 +160,23 @@ AInventory *AAmmo::CreateCopy (AActor *other)
 	return copy;
 }
 
+//===========================================================================
+//
+// AAmmo :: CreateTossable
+//
+//===========================================================================
+
+AInventory *AAmmo::CreateTossable()
+{
+	AInventory *copy = Super::CreateTossable();
+	if (copy != NULL)
+	{ // Do not increase ammo by dropping it and picking it back up at
+	  // certain skill levels.
+		copy->ItemFlags |= IF_IGNORESKILL;
+	}
+	return copy;
+}
+
 //---------------------------------------------------------------------------
 //
 // FUNC P_GiveBody
diff --git a/src/g_shared/a_pickups.h b/src/g_shared/a_pickups.h
index 8155b8622..3f58cfcd7 100644
--- a/src/g_shared/a_pickups.h
+++ b/src/g_shared/a_pickups.h
@@ -190,6 +190,7 @@ public:
 	AInventory *CreateCopy (AActor *other);
 	bool HandlePickup (AInventory *item);
 	const PClass *GetParentAmmo () const;
+	AInventory *CreateTossable ();
 
 	int BackpackAmount, BackpackMaxAmount;
 };