diff --git a/src/c_console.cpp b/src/c_console.cpp
index 170cc97d4..0ecd600e4 100644
--- a/src/c_console.cpp
+++ b/src/c_console.cpp
@@ -2121,7 +2121,20 @@ static bool C_TabCompleteList ()
 		Printf (TEXTCOLOR_BLUE "Completions for %s:\n", CmdLine+2);
 		for (i = TabPos; nummatches > 0; ++i, --nummatches)
 		{
-			Printf ("%-*s", int(maxwidth), TabCommands[i].TabName.GetChars());
+			// [Dusk] Print console commands blue, CVars green, aliases red.
+			const char* colorcode = "";
+			FConsoleCommand* ccmd;
+			if (FindCVar (TabCommands[i].TabName, NULL))
+				colorcode = "\\c[Green]";
+			else if ((ccmd = FConsoleCommand::FindByName (TabCommands[i].TabName)) != NULL)
+			{
+				if (ccmd->IsAlias())
+					colorcode = "\\c[Red]";
+				else
+					colorcode = "\\c[Light Blue]";
+			}
+
+			Printf ("%s%-*s", strbin1 (colorcode).GetChars(), int(maxwidth), TabCommands[i].TabName.GetChars());
 			x += maxwidth;
 			if (x > ConCols - maxwidth)
 			{
diff --git a/src/c_dispatch.cpp b/src/c_dispatch.cpp
index d25354986..76b6e395d 100644
--- a/src/c_dispatch.cpp
+++ b/src/c_dispatch.cpp
@@ -955,6 +955,11 @@ bool FConsoleCommand::AddToHash (FConsoleCommand **table)
 	return true;
 }
 
+FConsoleCommand* FConsoleCommand::FindByName (const char* name)
+{
+	return FindNameInHashTable (Commands, name, strlen (name));
+}
+
 FConsoleCommand::FConsoleCommand (const char *name, CCmdRun runFunc)
 	: m_RunFunc (runFunc)
 {
diff --git a/src/c_dispatch.h b/src/c_dispatch.h
index 12ea559de..96dc50644 100644
--- a/src/c_dispatch.h
+++ b/src/c_dispatch.h
@@ -93,6 +93,7 @@ public:
 	void PrintCommand () { Printf ("%s\n", m_Name); }
 
 	virtual void Run (FCommandLine &args, APlayerPawn *instigator, int key);
+	static FConsoleCommand* FindByName (const char* name);
 
 	FConsoleCommand *m_Next, **m_Prev;
 	char *m_Name;
diff --git a/src/g_shared/shared_sbar.cpp b/src/g_shared/shared_sbar.cpp
index 0ceea11a0..547f6534e 100644
--- a/src/g_shared/shared_sbar.cpp
+++ b/src/g_shared/shared_sbar.cpp
@@ -53,6 +53,7 @@
 #include "d_player.h"
 #include "farchive.h"
 #include "a_hexenglobal.h"
+#include "gstrings.h"
 
 #include "../version.h"
 
@@ -1375,8 +1376,8 @@ void DBaseStatusBar::Draw (EHudState state)
 			// Draw monster count
 			if (am_showmonsters)
 			{
-				mysnprintf (line, countof(line), "MONSTERS:" TEXTCOLOR_GREY " %d/%d",
-					level.killed_monsters, level.total_monsters);
+				mysnprintf (line, countof(line), "%s" TEXTCOLOR_GREY " %d/%d",
+					GStrings("AM_MONSTERS"), level.killed_monsters, level.total_monsters);
 				screen->DrawText (SmallFont, highlight, 8, y, line,
 					DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 				y += height;
@@ -1385,8 +1386,8 @@ void DBaseStatusBar::Draw (EHudState state)
 			// Draw secret count
 			if (am_showsecrets)
 			{
-				mysnprintf (line, countof(line), "SECRETS:" TEXTCOLOR_GREY " %d/%d",
-					level.found_secrets, level.total_secrets);
+				mysnprintf (line, countof(line), "%s" TEXTCOLOR_GREY " %d/%d",
+					GStrings("AM_SECRETS"), level.found_secrets, level.total_secrets);
 				screen->DrawText (SmallFont, highlight, 8, y, line,
 					DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 				y += height;
@@ -1395,8 +1396,8 @@ void DBaseStatusBar::Draw (EHudState state)
 			// Draw item count
 			if (am_showitems)
 			{
-				mysnprintf (line, countof(line), "ITEMS:" TEXTCOLOR_GREY " %d/%d",
-					level.found_items, level.total_items);
+				mysnprintf (line, countof(line), "%s" TEXTCOLOR_GREY " %d/%d",
+					GStrings("AM_ITEMS"), level.found_items, level.total_items);
 				screen->DrawText (SmallFont, highlight, 8, y, line,
 					DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 			}
diff --git a/wadsrc/static/language.enu b/wadsrc/static/language.enu
index 4b5225f54..8a0a5f4ee 100644
--- a/wadsrc/static/language.enu
+++ b/wadsrc/static/language.enu
@@ -1615,6 +1615,10 @@ MNU_EPISODE			= "Select Episode";
 WI_FINISHED			= "finished";
 WI_ENTERING			= "Now entering:";
 
+AM_MONSTERS			= "Monsters:";
+AM_SECRETS			= "Secrets:";
+AM_ITEMS			= "Items:";
+
 // Bloodbath announcer
 
 BBA_BONED = "%k boned %o like a fish";