diff --git a/wadsrc/static/language.csv b/wadsrc/static/language.csv index df843f5a9..1cfe2ee4d 100644 --- a/wadsrc/static/language.csv +++ b/wadsrc/static/language.csv @@ -51,7 +51,7 @@ Premi un tasto.","オンラインプレイでは ロードできない! 何かキーを押せ ","멀티플레이 중엔 게임을 불러올 수 없습니다! -키를 누르시오.","Je kunt niet laden tijdens een netspel! +키를 누르시오.","Je kunt niet laden tijdens een netwerkspel! Druk op een toets.","Nie możesz wczytać podczas gry sieciowej! @@ -91,7 +91,7 @@ Premi un tasto.","オンラインプレイでは ロードできない! 何かキーを押せ","멀티플레이 중엔 빠른 불러오기를 할 수 없습니다! -키를 누르시오.","Je kunt niet snel laden tijdens een netspel! +키를 누르시오.","Je kunt niet snelladen tijdens een netwerkspel! Druk op een toets.","Nie możesz użyć szybkiego wczytania podczas gry sieciowej! @@ -132,7 +132,7 @@ Premi un tasto.","オンラインプレイでは セーブできない! 何かキーを押せ","멀티플레이 중엔 빠른 저장을 할 수 없습니다! -키를 누르시오.","Je hebt nog geen snelspaarplaats gekozen! +키를 누르시오.","Je hebt nog geen sneloplagplek gekozen! Druk op een toets.","Nie wybrano jeszcze miejsca do szybkiego zapisu! @@ -171,7 +171,7 @@ Premi un tasto.","プレイ中でないとセーブできない! 何かキーを押せ","게임을 플레이 중이지 않을 때는 게임을 저장할 수 없습니다! -키를 누르시오.","Je kunt niet opslaan als je niet speelt! +키를 누르시오.","Je kan niet opslaan als je niet speelt! Druk op een toets.","Nie możesz zapisać, jeśli nie grasz! @@ -303,7 +303,7 @@ Y か N で答えろ","빠른 불러오기를 하시겠습니까? '%s' -Y키 또는 N키를 누르시오.","Wil je het spel snel laden met de naam +Y키 또는 N키를 누르시오.","Wil je het spel snelladen met de naam '%s'? @@ -361,7 +361,7 @@ Premi un tasto.","オンラインプレイでは勝手にニューゲームは 何かキーを押せ","멀티플레이 중엔 새로운 게임을 시작할 수 없습니다. 키를 누르시오.","Je kunt geen nieuw spel starten -terwijl je in een netwerkspel zit. +wanneer je in een netwerkspel zit. Druk op een toets.","Nie możesz zacząć nowej gry podczas gry sieciowej. @@ -414,8 +414,8 @@ Premi Y oppure N.","本気か? このスキルは Y か N で答えろ","진심입니까? 이 난이도는 매우 어렵습니다. -Y키 또는 N키를 누르시오.","Weet je het zeker? Dit vaardigheidsniveau -Is lang niet eerlijk. +Y키 또는 N키를 누르시오.","Weet je het zeker? Dit moeilijkheidsniveau +is niet eens eerlijk. Druk op Y of N.","Czy jesteś pewien? Ten poziom umiejętności nie jest nawet bliski sprawiedliwego. @@ -538,7 +538,7 @@ Premi un tasto.","オンラインプレイでは勝手に終了できない! 何かキーを押せ","멀티플레이를 종료할 수 없습니다! -키를 누르시오.","Je kunt een netspel niet beëindigen! +키를 누르시오.","Je kunt een netwerkspel niet beëindigen! Druk op een toets.","Nie możesz zakończyć gry sieciowej! @@ -606,7 +606,7 @@ Dämonen zu erlegen.","Παρακαλώ μη φύγεις, υπάρχουνε π demonoj por rosti!","¡Por favor no te vayas, hay más demonios para tostar!",,Älä lähde; demoneita on vielä kärvennettävänä!,"Ne partez pas, il ya encore des démons a buter!","Kérlek ne lépj le, sok démon vár még arra, hogy felaprítsd!","Per favore non uscire, ci sono altri demoni da ammazzare!","離れないでくれ! -まだ獲物が残っているんだ!","부디 나가지 말아줘, 아직 죽여야 할 악마들이 남아있단 말이야!","Ga alsjeblieft niet weg, er zijn meer demonen om te toosten!","Proszę, nie odchodź, jest więcej +まだ獲物が残っているんだ!","부디 나가지 말아줘, 아직 죽여야 할 악마들이 남아있단 말이야!","Ga alsjeblieft niet weg, er zijn meer demonen te roosteren!","Proszę, nie odchodź, jest więcej demonów do stostowania!","Por favor não vá embora, há mais demônios para matar!","Por favor não te vás embora, há mais demônios para matar!","Te rog nu ieși, mai sunt demoni care trebuie prăjiți!","Пожалуйста, не уходи! @@ -619,7 +619,7 @@ naĝejon de sango!","Aceptémoslo, ¡esto se está volviendo en un baño de sangre!",,Häivytään -- tämä on muuttumassa verilöylyksi!,"Fichons le camp, ça dégénère en bain de sang!","Tűnjünk innen, ebből vérfürdő lesz!","Ammettiamolo - tutto ciò si sta trasformando in un bagno di sangue!","まだ物足りないだろう? -早く戻って皆殺しにしろ!",그냥 나가자고- 유혈사태가 곧 시작될 것 같으니!,Laten we het verslaan – Dit wordt een bloedbad!,Zmywajmy się stąd -- robi się tu rzeźnia!,"Vamos encarar -- Isso está se tornando +早く戻って皆殺しにしろ!",그냥 나가자고- 유혈사태가 곧 시작될 것 같으니!,Laten we ervoor gaan – dit wordt een bloedbad!,Zmywajmy się stąd -- robi się tu rzeźnia!,"Vamos encarar -- Isso está se tornando um banho de sangue!","Falando a sério -- Isto está se a tornar num banho de sangue!","S-o lăsăm baltă -- situația degenerează într-o baie de sânge!","Да, давай, убегай, если эта @@ -650,7 +650,7 @@ pli ol min, ĉu ne?","¿Estás tratando de decir que DOS es mejor que yo, cierto mieux que moi, pas vrai?","Azt akarod mondani, hogy a DOS jobb nálam?","Stai cercando di dire che il DOS ti piace più di me, vero?","貴方はこちらよりもデスクトップの方が -好みらしいな?","나보다 DOS가 훨씬 좋다 이 말씀이지, 그런 거지?","Je probeert te zeggen dat je DOS beter bevalt dan ik, toch?","Próbujesz powiedzieć, że wolisz DOS +好みらしいな?","나보다 DOS가 훨씬 좋다 이 말씀이지, 그런 거지?",Probeer je te zeggen dat DOS jou beter bevalt dan mij?,"Próbujesz powiedzieć, że wolisz DOS ode mnie, prawda?","Você está tentando dizer que você gosta do sistema operacional mais do que eu, é isso?","Estás a tentar dizer que gostas mais do do sistema operativo do que eu, é isso?","Încerci să spui că-ți place de sistemul DOS mai mult @@ -666,7 +666,7 @@ preter tiu angulo!","No te vayas aún, un démon dans le coin!","Még ne menj -- maradt egy démon annál a saroknál!","Non abbandonare ora - c'è un demone dietro l'angolo!","待ってくれ!まだあそこの角に -デーモンが残っているんだ!",나가지 마- 저 구석에 악마가 숨어있다고!,Ga nog niet weg – er is een demon om die hoek!,"Nie odchodź jeszcze -- demon czai +デーモンが残っているんだ!",나가지 마- 저 구석에 악마가 숨어있다고!,Ga nog niet weg – er is een demoon hier om de hoek!,"Nie odchodź jeszcze -- demon czai się w tamtym zaułku!","Não vá embora ainda -- Tem um demônio naquele canto!","Não te vás embora agora -- Está um demônio ao virar da esquina!",Nu pleca încă -- e un demon după colțul acela!,"Не уходи! За углом @@ -681,7 +681,7 @@ que vengas voy a tostarte.",,"Tiiäthän, että käristän sut, kun seuraavalla je vous grille.","Tudod, ha legközelebb idejössz, szét foglak kenni.","Sai, la prossima volta che verrai qui ti farò a pezzi.","わかったよ。 -今度戻ってきたら一杯奢るよ。","있지, 만약 네가 다시 돌아온다면 너를 아예 구워버릴 거다.","Weet je, de volgende keer dat je hier binnenkomt, ga ik op je toosten.","Wiesz, jeżeli jescze raz tu przyjdziesz, +今度戻ってきたら一杯奢るよ。","있지, 만약 네가 다시 돌아온다면 너를 아예 구워버릴 거다.","Weet je, de volgende keer dat je hier binnenkomt, ga ik je roosteren.","Wiesz, jeżeli jescze raz tu przyjdziesz, stostuje cię.","Quer saber? Da próxima vez que você vier aqui vou te explodir em pedaços.","Sabes, da próxima vez que vieres para aqui vou te fazer explodir em bocadinhos.","Să știi, data viitoare când treci pe-aici o să te prăjesc!","Знаешь, по возвращении тебя @@ -689,7 +689,7 @@ aqui vou te fazer explodir em bocadinhos.","Să știi, data viitoare când treci чекати велике небоље." Go ahead and leave. see if I care.,QUITMSG7,,,,"Tak do toho, odejdi, jako kdyby mě to zajímalo.","Dann geh doch! Interessiert -mich nicht.","Φύγε, δες αν νιάζομαι.",Ja foriru. Vidu ĉu mi zorgas.,"Anda, vete. A ver si me importa.",,"Ole hyvä vain ja lähde. Arvaa, välitänkö.","Allez y, partez, allez voir si j'y suis.","Menj nyugodtan, úgysem érdekel.",Continua ed esci. sai che mi frega.,置いて行っちゃうんだ。勝手にしろ。,그럼 나가버려. 난 신경 안 써.,"Ga en vertrek, kijk of het me interesseert.","No dalej, odejdź. Zobaczymy czy +mich nicht.","Φύγε, δες αν νιάζομαι.",Ja foriru. Vidu ĉu mi zorgas.,"Anda, vete. A ver si me importa.",,"Ole hyvä vain ja lähde. Arvaa, välitänkö.","Allez y, partez, allez voir si j'y suis.","Menj nyugodtan, úgysem érdekel.",Continua ed esci. sai che mi frega.,置いて行っちゃうんだ。勝手にしろ。,그럼 나가버려. 난 신경 안 써.,"Ga maar, eens kijken of het me interesseert.","No dalej, odejdź. Zobaczymy czy mnie to obchodzi.",Vá em frente e saia. Eu não ligo.,Vai te em embora. Vê lá se eu quero saber.,"Hai, pleacă, vezi dacă-mi pasă.","Давай, уходи. Мне совершенно всё равно.","Хајде, одлази. Уопште ме није брига." "You want to quit? Then, thou hast lost an eighth!",QUITMSG8,More info here.,,,"Chceš odejít? @@ -701,7 +701,7 @@ Oletko menettänyt järkesi?","Vous voulez vraiment quitter? Vous avez vraiment les fils qui se croisent!","Ki akarsz lépni? Akkor elment az eszed!","Vuoi uscire? Allora hai perso il senno!","終了したい?ならば、 -汝を8分の1を失うぞ!","나가시겠다? 그럼, 당신은 8번째 조각을 잃었다!",Wil je stoppen? Ben je gek geworden?,Chcesz odejść? Wiele stracisz!,"Você quer sair? +汝を8分の1を失うぞ!","나가시겠다? 그럼, 당신은 8번째 조각을 잃었다!",Wil je stoppen? Dan ben je wel helemaal geschift!,Chcesz odejść? Wiele stracisz!,"Você quer sair? Só pode ter perdido a cabeça!","Queres sair? Só podes ter perdido a cabeça!","Vrei să ieși? Atunci, ai pierdut o virtute!","Всерьёз задумываешь выйти? @@ -720,7 +720,7 @@ dans attend dans votre OS!","Ne menj most, egy dimenzió forgató vár a DOS parancssornál!","Non andartene adesso, c'è un portale dimensionale che ti aspetta al prompt del DOS!","まだやめたらダメだ、あの空鬼が -デスクトップには待ち構えているんだぞ!","나가지 말아줘, 지금 차원을 넘나드는 쉠블러가 DOS 프롬프트에서 기다리고 있거든!","Ga nu niet weg, er wacht een dimensionale vernietiger op de DOS-signalering!","Nie idź jeszcze, stworzenie +デスクトップには待ち構えているんだぞ!","나가지 말아줘, 지금 차원을 넘나드는 쉠블러가 DOS 프롬프트에서 기다리고 있거든!","Ga nu niet weg, er wacht een dimensionale schuifelaar op de DOS prompt!","Nie idź jeszcze, stworzenie z innego świata na ciebie czyha w DOSie!","Não saia agora, há um monstro de outra dimensão esperando por você no sistema operacional!","Não saias agora, há um @@ -739,7 +739,7 @@ viaj enuaj programoj.",Vete de aquí y vuelve a tus aburridos programas.,,Ala la à vos programmes ennuyeux.","Sicc innen és menj vissza az unalmas programjaidhoz.","Vai fuori di qui e torna ai tuoi noiosi programmi.","早く出ていって、いつものつまらない -プログラムに戻るんだな。",당장 나가버리고 너의 후진 프로그램들이나 만지작거리시지.,Ga hier weg en ga terug naar je saaie programma's.,"Wynoś się stąd i wracaj do +プログラムに戻るんだな。",당장 나가버리고 너의 후진 프로그램들이나 만지작거리시지.,Ga hier weg en terug naar je saaie programma's.,"Wynoś się stąd i wracaj do swoich nudnych programów.","Cai fora daqui, volte para os seus programas chatos.","Desaparece daqui e volta para os teus programas chatos.","Cară-te de aici și întoarce-te la programele tale @@ -768,7 +768,7 @@ vi rezignus vian mortig-nombron!","Mira, amig@[ao_esp]. ¡Te vas ahora y vas a p et vous pouvez oublier votre score!","Nézd, haver. kilépsz most és akkor semmissé válnak a pontjaid!","Senti amico, esci adesso e perdi la tua conta delle vittime!","おいおい待てよ、今やめたら -殺したデーモンの数を数えられないぞ!","이봐, 친구. 지금 여기서 나가버리면 죽여서 얻은 점수가 다 초기화될걸?","Dus, vriend, als je nu weggaat, is het een desertie!","Popatrz, stary. Odejdziesz teraz +殺したデーモンの数を数えられないぞ!","이봐, 친구. 지금 여기서 나가버리면 죽여서 얻은 점수가 다 초기화될걸?","Luister vriend, als je nu weggaat, is je dodental verbeurd!","Popatrz, stary. Odejdziesz teraz i stracisz swoją liczbę ofiar!","Olha, se você sair agora você perde a sua contagem de vítimas!","Olha, se saires agora perdes a tua contagem de mortes!","Uite, amice, pleci acum și renunți la numărul de @@ -784,7 +784,7 @@ te esperaré con un bate.",,Senkus menet. Odottelen paluutasi mailalla.,"Allez, je vous attendrai avec une batte.","Menj csak. amikor visszajössz várni foglak egy ütővel.","Esci pure. quanto tornerai ti aspetterò con un bastone.","帰ればいいさ、君が戻ってきたときには、 -私はバットを持って待ってるから",그냥 나가봐. 돌아올 때까지 방망이를 들고 기다릴테니까.,"Ga gewoon weg. als je terugkomt, zal ik met een knuppel wachten.","Tylko odejdź. Kiedy wrócisz, będę czekał z kijem.","Vá, saia. Quando você voltar +私はバットを持って待ってるから",그냥 나가봐. 돌아올 때까지 방망이를 들고 기다릴테니까.,"Ga gewoon weg. Als je terugkomt, wacht ik met een knuppel op je.","Tylko odejdź. Kiedy wrócisz, będę czekał z kijem.","Vá, saia. Quando você voltar vou te esperar com um porrete.","Vá lá, sai. Quando voltares eu estarei a tua espera com uma moca.","Doar pleacă. Când te intorci o să te aștept cu o bâtă.","Уходи, уходи... но когда вернёшься, @@ -799,7 +799,7 @@ por pensar en salirte.",,"Kiitä onneasi, etten läimäytä sinua siitä hyväst colle pas une parce que vous pensez partir.","Szerencsés vagy, hogy nem ütlek meg a kilépéssel való gondolatoddal.","Sei fortunato che non ti picchi per aver pensato di andartene.","やめる ことについて考えたのに、 -私に殴られないなんて、君はラッキーだな",나간다는 이유로 싸대기를 날리지 않는 게 다행인 줄 알아.,Je hebt geluk dat ik je niet sla omdat je er niet aan denkt om weg te gaan.,"Masz szczęście, że cię nie zdzielę +私に殴られないなんて、君はラッキーだな",나간다는 이유로 싸대기를 날리지 않는 게 다행인 줄 알아.,Je hebt geluk dat ik je niet sla alleen al omdat je eraan denkt te vertrekken.,"Masz szczęście, że cię nie zdzielę za myśl o odejściu.","Você tem sorte por eu não te dar uma surra por pensar em sair.","Tens muita sorte em eu não te dar um excerto de porrada por teres pensado em sair.","Ai noroc că nu-ți trag una pentru că te gândești să @@ -815,7 +815,7 @@ Entä kapina?","Où allez vous? Que va devenir la rébellion?","Hová mész?! És a forradalommal mi lesz?","Dove stai andando?! E la ribellione?","どこに行く気だ?! -反抗するつもりか?",어딜 가는 거야?! 저항군은 어쩌고?,Waar ga je heen?! Hoe zit het met de opstand?,"Gdzie idziesz?! +反抗するつもりか?",어딜 가는 거야?! 저항군은 어쩌고?,Waar ga je heen?! En de rebellie dan?,"Gdzie idziesz?! A co z rebelią?","Para onde está indo?! E quanto à rebelião?","Para onde estás a ir?! E então a rebelião?","Unde pleci?! @@ -831,7 +831,7 @@ Mikä kiusoitus!","Carnage interruptus... Tout un programme!","Carnage interruptus... Mily kötekedő!","Macellus interruptus... Che presa in giro!","大虐殺は寸止めされた... -何という意地悪なやつだ!",학살중절이라... 놀리는구먼!,Carnage interruptus.... Wat een plaaggeest!,"Rzeź przeszkadza... +何という意地悪なやつだ!",학살중절이라... 놀리는구먼!,De slachting geïnterrumpeerd... Wat flauw!,"Rzeź przeszkadza... Co za złośliwość!","Massacre interrompido... Que provocante!",,"Carnagiu întrerupt... Ce mai tachinare!","Резня прекращается... @@ -853,11 +853,11 @@ notre unique chance!","De te vagy a remény -- singura mea șansă!!","Но на тебя вся надежда — ты мой единственный шанс!","Али на тебе је сва нада -- ти си моја једина шанса!" -Nobody walks out on Blackbird.,QUITMSG18,,,,Nikdo se neobrací zády ke Strace.,Niemand lässt Blackbird stehen.,Κανένας δεν παρατάει τον Μπλακμπερτ.,Neniu forlasas Merlon.,Nadie abandona a BlackBird.,,Kukaan ei käännä selkäänsä Blackbirdille.,Personne n'abandonne Blackbird!,Senki nem kezdhet ki a Feketerigóval!,Nessuno gira le spalle a Blackbird.,ブラックバードに気付かれず抜け出せるのか。,그 누구도 블랙버드를 내 버릴 수 없지.,Niemand loopt weg op Blackbird.,Nikt nie opuszcza Blackbird.,Ninguém vira as costas para a Blackbird.,,Nimeni nu iese afară pe Blackbird.,Ещё никто не ушёл от Чёрного дрозда.,Нико још није побегао од Црне птице. +Nobody walks out on Blackbird.,QUITMSG18,,,,Nikdo se neobrací zády ke Strace.,Niemand lässt Blackbird stehen.,Κανένας δεν παρατάει τον Μπλακμπερτ.,Neniu forlasas Merlon.,Nadie abandona a BlackBird.,,Kukaan ei käännä selkäänsä Blackbirdille.,Personne n'abandonne Blackbird!,Senki nem kezdhet ki a Feketerigóval!,Nessuno gira le spalle a Blackbird.,ブラックバードに気付かれず抜け出せるのか。,그 누구도 블랙버드를 내 버릴 수 없지.,Niemand loopt weg van Blackbird.,Nikt nie opuszcza Blackbird.,Ninguém vira as costas para a Blackbird.,,Nimeni nu iese afară pe Blackbird.,Ещё никто не ушёл от Чёрного дрозда.,Нико још није побегао од Црне птице. I thought you were different...,QUITMSG19,,,,"Myslela jsem, že jsi jin@[adj_cs]...","Ich dachte, du wärst anders...",Νόμιζα οτι είσουν διαφορετικός...,Mi pensis ke vi estas malsama...,Pensé que eras diferente...,,"Luulin, että olit erilainen kuin muut...",Je vous croyais différent...,Azt hittem te más vagy...,Pensavo tu fossi diverso...,私は あなたは特別だと思っていた...,난 네가 다를 줄 알았는데...,Ik dacht dat je anders was....,"Myślałam, że jesteś inny...",Eu achei que você era diferente...,Eu achei que eras diferente...,Am crezut că tu ești diferit...,Я думала о тебе иначе...,О теби сам мислила другачије... -Fine! just kill and run!,QUITMSG20,,,,Fajn! Jen zabij a uteč!,"Na toll! +Fine! just kill and run!,QUITMSG20,,,,Fajn! Prostě zab a uteč!,"Na toll! Töten und dann wegrennen.",Καλά! Απλώς σκότοσε και φύγε!,Bone! Ja mortigu kaj kuru!,¡Bien! ¡Matas y huyes!,,Hyvä! Senkun vain tapat ja lähdet!,"C'est ça! Tuez n'importe-qui -et barrez-vous comme ça!",Oké! csak ölj és fuss!,Ma bravo! uccidi e scappi!,いいぞ! ゲリラ戦の時間だ!,그래그래 알았다! 그럼 그냥 뛰고 죽이기나 해!,"Goed, gewoon doden en rennen!",Dobra! Zabijaj i biegaj!,Ótimo! Mate e fuja!,Pronto! Mata e foge!,Fie! Doar omoară și fugi!,Отлично! Пострелял и смылся!,Добро! Само убијај и бежи! +et barrez-vous comme ça!",Oké! csak ölj és fuss!,Ma bravo! uccidi e scappi!,いいぞ! ゲリラ戦の時間だ!,그래그래 알았다! 그럼 그냥 뛰고 죽이기나 해!,"Goed hoor, schieten en meteen wegrennen!",Dobra! Zabijaj i biegaj!,Ótimo! Mate e fuja!,Pronto! Mata e foge!,Fie! Doar omoară și fugi!,Отлично! Пострелял и смылся!,Добро! Само убијај и бежи! "You can quit... but you can't hide...",QUITMSG21,,,,"Můžeš odejít... ale nemůžeš se skrýt...","Du kannst gehen... @@ -877,7 +877,7 @@ dar nu te poți ascunde...","Ты можешь уйти... но не можешь спрятаться...","Можеш да одеш... али не можеш да се кријеш..." "Whaaa, what's the matter? -Mommy says dinnertime?",QUITMSG22,,,,"Cooo, copak je? +Mommy says dinnertime?",QUITMSG22,,,,"Cóó, copak je? Maminka volá na večeři?","Hey, was ist los? Hat Mami zum Abendessen gerufen?","Οοοοο, τι είναι το πρόβλημα? Η μαμμάκα λέι οτι είναι ώρα για βραδινο?","Kiooo, kio okazis? @@ -887,7 +887,7 @@ Hat Mami zum Abendessen gerufen?","Οοοοο, τι είναι το πρόβλη Maman a dit « à table! »?","Naaaa, mi a baj? Anya azt mondta hogy vacsora van?","Eehi, che problema c'è? La mamma ha detto che è ora di cena?","はあぁ、どうしたんだい? -ママに晩飯へ呼ばれたのかよ?","헤에에, 무슨 일이야? 엄마가 저녁 먹으레?","Whaaaaa, wat is er aan de hand? Zegt mama dat het etenstijd is?","Cooo, o co chodzi? +ママに晩飯へ呼ばれたのかよ?","헤에에, 무슨 일이야? 엄마가 저녁 먹으레?","Hee, wat is er aan de hand? Zegt mama dat het etenstijd is?","Cooo, o co chodzi? Mama powiedziała, że czas na obiad?","Ué, qual é o problema? A mamãe disse que é hora de jantar?","Qual é o problema? A mamã chamou para o jantar?","Ceee, ce s-a întâmplat? @@ -902,7 +902,7 @@ estas mukuloj vagantaj!","No te vayas ahora, ¡Aún hay flemoides sueltos!",,Älä lopeta nyt; limatuksia on vielä vapaalla!,"N'abandonnez pas maintenant... Voulez vous toujours quitter?","Ne lépj ki, még sok flemoid maradt hátra!","Non uscire ora, ci sono ancora flemoidi a piede libero!","まだやめないでくれ、にげだしたフレモイドたちが -のこっているんだから!","부디 종료하지 말아 주세요, 플레모이드들이 아직도 널려있단 말입니다!","Niet stoppen nu, er zijn nog steeds flemoïden op vrije voeten!","Nie wychodź teraz, są tu wciąż flemoidy na wolności!","Não desista agora! Ainda há +のこっているんだから!","부디 종료하지 말아 주세요, 플레모이드들이 아직도 널려있단 말입니다!","Niet stoppen nu, er lopen nog steeds vlezerijen op vrije voeten!","Nie wychodź teraz, są tu wciąż flemoidy na wolności!","Não desista agora! Ainda há flemoids a solta!","Não desistas agora! Ainda há flemoids à solta!","Nu ieși acum, încă mai sunt flemoizi liberi!","Не выходи сейчас! Здесь есть ещё много флемоидов!","Немој сада да одустајеш! @@ -915,7 +915,7 @@ atingus la avantaĝon!","No te rindas... ¡Los flemoides tendrán la ventaja!",,Älä luovuta -- limatukset pääsevät voitolle!,"Ne partez pas, ou les Flémoïdes vont nous battre!",Ne add fel -- a flemoidok lesznek fölényben!,"Non arrenderti -- i flemoidi ci sopraffaranno!","あきらめてはダメだ、フレモイドたちの -しょうりになってしまうぞ!",부디 포기하지 마시길- 플레모이드들이 그 순간 우세할 것입니다!,Geef niet op – de flemoïden krijgen de overhand!,Nie poddawaj się -- flemoidy będą miały przewagę!,"Não desista -- os flemóides vão +しょうりになってしまうぞ!",부디 포기하지 마시길- 플레모이드들이 그 순간 우세할 것입니다!,Geef niet op – de vlezerijen krijgen de overhand!,Nie poddawaj się -- flemoidy będą miały przewagę!,"Não desista -- os flemóides vão tomar conta!","Não desistas -- os flemóides estão a ganhar!",Nu renunța - flemoizii vor avea avantajul!,"Не сдавайся — не то флемоиды получат преимущество!","Немој да одустајеш -- @@ -990,86 +990,86 @@ ne rezignus tiel rapide!",¡El verdadero guerrero Chex(R) no se rendiría tan r n'abandonnerait pas de si tôt!","Az igazi Chex(R) Harcos nem adná fel ilyen gyorsan!","Il vero Guerriero Chex(R) non si arrenderebbe così in fretta!","しんのチェックス(R)せんしは -そんなにすぐあきらめはしないぞ!",진정한 첵스(R)전사는 그렇게 빨리 포기하지 않을 것입니다!,De echte Chex(R) Krijger wilde niet zo snel opgeven!,"Prawdziwy Wojownik Chex(R) +そんなにすぐあきらめはしないぞ!",진정한 첵스(R)전사는 그렇게 빨리 포기하지 않을 것입니다!,De echte Chex(R) Krijger zou niet zo snel opgeven!,"Prawdziwy Wojownik Chex(R) nie poddałby się tak szybko!","O verdadeiro Chex(R) Warrior não desistiria tão rapido!",,"Adevăratul Luptător Chex(R) nu s-ar da bătut atât de ușor!","Настоящий Воин Chex(R) не сдастся так быстро!","Прави Чекс ратници не би одустали тако лако!" ,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You got a pickup,TXT_DEFAULTPICKUPMSG,,,,Dostal@[ao_cs] jsi věc,Du hast etwas aufgesammelt,Πήρες ένα πράγμα.,Vi akiris aĵon,Obtuviste un objeto.,,Poimit jotakin,Quelque chose récupéré.,Felvettél egy tárgyat.,Hai raccolto qualcosa ,何か拾った,무언가를 집어냈다,Je hebt een pick-up...,Podniesiono przedmiot,Você pegou alguma coisa,Apanhaste um item,Ai ridicat un obiect.,Что-то получено,Покупили сте нешто +You got a pickup,TXT_DEFAULTPICKUPMSG,,,,Dostal@[ao_cs] jsi věc,Du hast etwas aufgesammelt,Πήρες ένα πράγμα.,Vi akiris aĵon,Obtuviste un objeto.,,Poimit jotakin,Quelque chose récupéré.,Felvettél egy tárgyat.,Hai raccolto qualcosa ,何か拾った,무언가를 집어냈다,Je hebt iets opgepakt...,Podniesiono przedmiot,Você pegou alguma coisa,Apanhaste um item,Ai ridicat un obiect.,Что-то получено,Покупили сте нешто ,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Any key will open this door,PD_ANY,,,,Jakýkoliv klíč otevře tyto dveře,Jeder Schlüssel wird diese Tür öffnen,Οποιδήποτε κλειδί θα ανοίξει τη πόρτα,Iu ajn ŝlosilo povas malfermi ĉi tiun pordon,Cualquier llave puede abrir esta puerta,,Mikä tahansa avain avaa tämän oven,N'importe quelle clé peut ouvrir cette porte.,Bármilyen kulcs kinyitja ezt az ajtót.,Una chiave qualunque aprirà questa porta,いずれかのキーで開けることができる。,어느 열쇠든 이 문을 열 수 있습니다,Elke sleutel zal deze deur openen.,Dowolny klucz otworzy te drzwi,Qualquer chave abrirá essa porta,Qualquer chave pode abrir esta porta,Orice cheie va deschide ușa aceasta.,Для открытия нужен любой ключ,За отварање потребан је било који кључ -Any key will activate this object,PD_ANYOBJ,,,,Jakýkoliv klíč aktivuje tento objekt,Jeder Schlüssel wird dieses Objekt aktivieren,Οποιδήποτε κλειδί θα ενεργοποιήσει αυτό το αντικείμενο,Iu ajn ŝlosilo povas aktivigi ĉi tiun objekton,Cualquier llave puede activar este objeto,,Mikä tahansa avain aktivoi tämän kappaleen,N'importe quelle clé peut activer cet objet.,Bármilyen kulcs aktiválja ezt az objektumot.,Una chiave qualunque attiverà questo oggetto,いずれかのキーで起動させることができる。,어느 열쇠든 이 물체를 작동 시킬 것입니다,Elke sleutel zal dit object activeren.,Dowolny klucz aktywuje ten przedmiot,Qualquer chave ativará este objeto,Qualquer chave pode ativar este objeto,Orice cheie va activa obiectul acesta.,Для активации нужен любой ключ,За активирање потребан је било који кључ -You need all three keys to open this door,PD_ALL3,,,,Všechny tři klíče jsou potřeba k otevření těchto dveří,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσαι όλα τα τρία κλειδία για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las tres llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour ouvrir cette porte.,"Mind a 3 kulcs szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti servono tutte e tre le chiavi per aprire questa porta,3つのキー全てが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as três chaves para abrir essa porta,Precisas de todas as três chaves para abrir esta porta,"Ai nevoie de toate cele trei chei pentru a deschide +Any key will open this door,PD_ANY,,,,Jakýkoliv klíč otevře tyto dveře,Jeder Schlüssel wird diese Tür öffnen,Οποιδήποτε κλειδί θα ανοίξει τη πόρτα,Iu ajn ŝlosilo povas malfermi ĉi tiun pordon,Cualquier llave puede abrir esta puerta,,Mikä tahansa avain avaa tämän oven,N'importe quelle clé peut ouvrir cette porte.,Bármilyen kulcs kinyitja ezt az ajtót.,Una chiave qualunque aprirà questa porta,いずれかのキーで開けることができる。,어느 열쇠든 이 문을 열 수 있습니다,Elke sleutel zal deze deur openen,Dowolny klucz otworzy te drzwi,Qualquer chave abrirá essa porta,Qualquer chave pode abrir esta porta,Orice cheie va deschide ușa aceasta.,Для открытия нужен любой ключ,За отварање потребан је било који кључ +Any key will activate this object,PD_ANYOBJ,,,,Jakýkoliv klíč aktivuje tento objekt,Jeder Schlüssel wird dieses Objekt aktivieren,Οποιδήποτε κλειδί θα ενεργοποιήσει αυτό το αντικείμενο,Iu ajn ŝlosilo povas aktivigi ĉi tiun objekton,Cualquier llave puede activar este objeto,,Mikä tahansa avain aktivoi tämän kappaleen,N'importe quelle clé peut activer cet objet.,Bármilyen kulcs aktiválja ezt az objektumot.,Una chiave qualunque attiverà questo oggetto,いずれかのキーで起動させることができる。,어느 열쇠든 이 물체를 작동 시킬 것입니다,Elke sleutel zal dit object activeren,Dowolny klucz aktywuje ten przedmiot,Qualquer chave ativará este objeto,Qualquer chave pode ativar este objeto,Orice cheie va activa obiectul acesta.,Для активации нужен любой ключ,За активирање потребан је било који кључ +You need all three keys to open this door,PD_ALL3,,,,Všechny tři klíče jsou potřeba k otevření těchto dveří,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσαι όλα τα τρία κλειδία για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las tres llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour ouvrir cette porte.,"Mind a 3 kulcs szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti servono tutte e tre le chiavi per aprire questa porta,3つのキー全てが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om deze deur te openen,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as três chaves para abrir essa porta,Precisas de todas as três chaves para abrir esta porta,"Ai nevoie de toate cele trei chei pentru a deschide ușa aceasta.",Для открытия требуются все три ключа,За отварање потребна су сва три кључа -You need all three keys to activate this object,PD_ALL3O,,,,Všechny tři klíče jsou potřeba k aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",Χρειάζεσε όλα τα τρία κλειδιά για να ενεργοποιήσεις αυτό το αντικείμενο,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las tres llaves para activar este objeto,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour activer cet objet.,Mind a 3 kulcs kell hogy aktiváld ezt az objektumot.,Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,3つのキー全てが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as três chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as três chaves para ativar este objeto,"Ai nevoie de toate cele trei chei pentru a activa +You need all three keys to activate this object,PD_ALL3O,,,,Všechny tři klíče jsou potřeba k aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",Χρειάζεσε όλα τα τρία κλειδιά για να ενεργοποιήσεις αυτό το αντικείμενο,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las tres llaves para activar este objeto,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour activer cet objet.,Mind a 3 kulcs kell hogy aktiváld ezt az objektumot.,Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,3つのキー全てが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om dit object te activeren,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as três chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as três chaves para ativar este objeto,"Ai nevoie de toate cele trei chei pentru a activa acest obiect.",Для активации требуются все три ключа,За активирање потребна су сва три кључа -You need all six keys to open this door,PD_ALL6,,,,Všech šest klíčů je potřeba k otevření těchto dveří,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσαι όλα τα έξι κλειδία για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las seis llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut les six clés pour ouvrir cette porte.,Mind a 6 kulcsnak meg kell lennie az ajtó kinyitásához.,Ti servono tutte e sei le chiavi per aprire questa porta,6つ全てのキーが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as seis chaves para abrir essa porta,Precisas de todas as seis chaves para abrir esta porta,"Ai nevoie de toate cele sase chei pentru a deschide +You need all six keys to open this door,PD_ALL6,,,,Všech šest klíčů je potřeba k otevření těchto dveří,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσαι όλα τα έξι κλειδία για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las seis llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut les six clés pour ouvrir cette porte.,Mind a 6 kulcsnak meg kell lennie az ajtó kinyitásához.,Ti servono tutte e sei le chiavi per aprire questa porta,6つ全てのキーが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om deze deur te openen,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as seis chaves para abrir essa porta,Precisas de todas as seis chaves para abrir esta porta,"Ai nevoie de toate cele sase chei pentru a deschide aceasta usa.",Для открытия требуются все шесть ключей,За отварање потребна су свих шест кључева -You need all six keys to activate this object,PD_ALL6O,,,,Všech šest klíčů je potřeba k aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",Χρειάζεσε όλα τα έξι κλειδιά για να ενεργοποιήσεις αυτό το αντικείμενο,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las seis llaves para activar este objeto,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut les six clés pour activer cet objet.,"Mind a 6 kulcs kell, hogy aktiváld ezt az objektumot.",Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,6つ全てのキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as seis chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as seis chaves para ativar este objeto,"Ai nevoie de toate cele șase chei pentru a activa +You need all six keys to activate this object,PD_ALL6O,,,,Všech šest klíčů je potřeba k aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",Χρειάζεσε όλα τα έξι κλειδιά για να ενεργοποιήσεις αυτό το αντικείμενο,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las seis llaves para activar este objeto,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut les six clés pour activer cet objet.,"Mind a 6 kulcs kell, hogy aktiváld ezt az objektumot.",Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,6つ全てのキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om dit object te activeren,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as seis chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as seis chaves para ativar este objeto,"Ai nevoie de toate cele șase chei pentru a activa acest obiect.",Для активации требуются все шесть ключей,За активирање потребна су свих шест кључева -You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče.,Du brauchst alle Schlüssel,Χρειάζεσαι όλα τα κλειδία,Vi bezonas ĉiom de la ŝlosiloj,Necesitas todas las llaves,,Kaikki avaimet tarvitaan,Vous avez besoin de toutes les six clés.,Az összes kulcsra szükség van.,Ti servono tutte le chiavi,全てのキーが必要だ。,모든 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle sleutels nodig.,Potrzebujesz wszystkich kluczy,Você precisa de todas as chaves,Precisas de todas as chaves,Ai nevoie de toate cheile.,Требуются все ключи,Потребни су сви кључеви +You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče.,Du brauchst alle Schlüssel,Χρειάζεσαι όλα τα κλειδία,Vi bezonas ĉiom de la ŝlosiloj,Necesitas todas las llaves,,Kaikki avaimet tarvitaan,Vous avez besoin de toutes les six clés.,Az összes kulcsra szükség van.,Ti servono tutte le chiavi,全てのキーが必要だ。,모든 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle sleutels nodig,Potrzebujesz wszystkich kluczy,Você precisa de todas as chaves,Precisas de todas as chaves,Ai nevoie de toate cheile.,Требуются все ключи,Потребни су сви кључеви ,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o suicides.,OB_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu.,%o begeht Selbstmord.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o sinmortigas.,%o se suicidó.,,%o teki itsemurhan.,%o se suicide.,%o öngyilkos lett.,%o si è suicidato.,%o は自殺した。,%o 은(는) 자살했다.,%o heeft zelfmoord gepleegd.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo.,%o se suicidou.,,%o se sinucide.,%o покончил@[ao_rus] с собой.,%o самоубиства. +%o suicides.,OB_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu.,%o begeht Selbstmord.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o sinmortigas.,%o se suicidó.,,%o teki itsemurhan.,%o se suicide.,%o öngyilkos lett.,%o si è suicidato.,%o は自殺した。,%o 은(는) 자살했다.,%o pleegt zelfmoord.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo.,%o se suicidou.,,%o se sinucide.,%o покончил@[ao_rus] с собой.,%o самоубиства. %o fell too far.,OB_FALLING,,,,%o spadl@[ao_cs] příliš daleko.,%o fiel zu tief.,@[art_gr] %o έπεσε,%o falis tro foren.,%o se cayó desde muy alto.,,%o putosi liian kaukaa.,%o est tombé@[e_fr] trop loin.,%o túl nagyot esett.,%o è caduto troppo in basso.,%o はあまりにも高い所から転落した。,%o 은(는) 높은 곳에서 떨어져 사망했다.,%o viel te ver.,%o spadł@[ao_pl] za daleko.,%o caiu de um lugar alto.,,%o a căzut prea departe.,%o упал@[ao_rus] слишком высоко.,%o је па@[ao_1_sr] до сад. %o was squished.,OB_CRUSH,,,,%o byl@[ao_cs] rozdrcen@[ao_cs].,%o wurde zerquetscht,@[art_gr] %o συνθλίφτηκε,%o dispremiĝis.,%o fue aplastad@[ao_esp].,,%o liiskautui.,%o a été écrasé@[e_fr].,%o össze lett lapítva.,%o è stato schiacciato.,%o は潰された。,%o 은(는) 뭉게졌다.,%o werd geplet.,%o spłaszczył@[ao_pl] się.,%o foi esmagad@[ao_ptb].,,%o a fost strivit.,%o был@[ao_rus] раздавлен@[ao_rus].,%o је здробљен@[adj_1_sr]. %o tried to leave.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] odejít.,%o wollte gehen.,@[art_gr] %o προσπάθησε να φύγει,%o provis foriri.,%o trató de huir.,,%o yritti häipyä.,%o a tenté de partir.,%o megpróbált lelépni.,%o ha provato a uscire.,%o は逃げようとした。,%o 은(는) 나가려고 발버둥 쳤다.,%o probeerde te vertrekken.,%o spróbował@[ao_pl] odejść.,%o tentou sair.,,%o a încercat să plece.,%o попытал@[refl_rus] свалить.,%o покуша@[ao_1_sr] да оде. %o can't swim.,OB_WATER,,,,%o neumí plavat.,%o kann nicht schwimmen.,@[art_gr] %o δέν μπορεί να κολυμπήσει,%o ne povas naĝi.,%o no sabe nadar.,,%o ei osaa uida.,%o ne sait pas nager.,%o nem tud úszni.,%o non sapeva nuotare.,%o は泳げなかった。,%o 은(는) 익사했다.,%o kan niet zwemmen.,%o nie umie pływać.,%o não sabe nadar.,,%o nu poate înota.,%o не умел@[ao_rus] плавать.,%o не може да плива. -%o mutated.,OB_SLIME,,,,%o zmutoval@[ao_cs].,%o mutierte.,@[art_gr] %o μεταλάχθηκε,%o mutaciis.,%o ha mutado.,,%o mutatoitui.,%o a muté.,%o mutánssá alakult.,%o è mutato.,%o は変異した。,%o 은(는) 돌연사를 당했다.,%o gemuteerd.,%o zmutował@[ao_pl].,%o sofreu mutação.,,%o a avut parte de o mutație.,%o мутировал@[ao_rus].,%o је мутиран@[adj_1_sr]. -%o melted.,OB_LAVA,,,,%o se rozpustil@[ao_cs].,%o schmolz.,@[art_gr] %o έλειοσε,%o fandiĝis.,%o se ha fundido.,,%o suli.,%o a fondu.,%o szétolvadt.,%o si è sciolto.,%o は溶かされた。,%o 은(는) 녹아버렸다.,%o gesmolten.,%o stopił@[ao_pl] się.,%o derreteu.,%o derreteu-se.,%o s-a topit.,%o расплавил@[refl_rus].,%o је отопљен@[adj_1_sr]. +%o mutated.,OB_SLIME,,,,%o zmutoval@[ao_cs].,%o mutierte.,@[art_gr] %o μεταλάχθηκε,%o mutaciis.,%o ha mutado.,,%o mutatoitui.,%o a muté.,%o mutánssá alakult.,%o è mutato.,%o は変異した。,%o 은(는) 돌연사를 당했다.,%o muteerde.,%o zmutował@[ao_pl].,%o sofreu mutação.,,%o a avut parte de o mutație.,%o мутировал@[ao_rus].,%o је мутиран@[adj_1_sr]. +%o melted.,OB_LAVA,,,,%o se rozpustil@[ao_cs].,%o schmolz.,@[art_gr] %o έλειοσε,%o fandiĝis.,%o se ha fundido.,,%o suli.,%o a fondu.,%o szétolvadt.,%o si è sciolto.,%o は溶かされた。,%o 은(는) 녹아버렸다.,%o smolt.,%o stopił@[ao_pl] się.,%o derreteu.,%o derreteu-se.,%o s-a topit.,%o расплавил@[refl_rus].,%o је отопљен@[adj_1_sr]. %o went boom.,OB_BARREL,,,,%o udělal@[ao_cs] bum.,%o explodierte.,@[art_gr] %o έσκασε,%o bumis.,%o explotó en mil pedazos.,,%o poksahti.,%o s'est pété@[e_fr] la face.,%o felrobbant.,%o ha fatto bum.,%o は爆発で吹き飛ばされた。,%o 은(는) 폭사했다.,%o ging boem.,%o zrobił@[ao_pl] bum.,%o explodiu.,,%o a explodat.,%o взорвал@[refl_rus].,%o је отиш@[ao_2_sr] бум. -%o stood in the wrong spot.,OB_SPLASH,,,,%o stál@[ao_cs] na špatném místě.,%o war am falschen Ort.,@[art_gr] %o έκατσε στο λάθος σημείο,%o staris en la malĝusta loko.,%o estaba en el sitio equivocado.,,%o seisoi väärässä paikassa.,%o s'est tenu@[e_fr] au mauvais endroit.,%o rossz helyre állt.,%o si è trovato nel posto sbagliato.,%o はいけない場所に立っていた。,%o 은(는) 위험한 곳에 서 있었다.,%o stond op de verkeerde plaats.,%o stan@[irreg_2_pl] w złym miejscu.,%o ficou no lugar errado.,,%o a stat în locul nepotrivit.,%o стоял@[ao_rus] в неверной точке.,%o је стаја@[ao_1_sr] на погрешно место. +%o stood in the wrong spot.,OB_SPLASH,,,,%o stál@[ao_cs] na špatném místě.,%o war am falschen Ort.,@[art_gr] %o έκατσε στο λάθος σημείο,%o staris en la malĝusta loko.,%o estaba en el sitio equivocado.,,%o seisoi väärässä paikassa.,%o s'est tenu@[e_fr] au mauvais endroit.,%o rossz helyre állt.,%o si è trovato nel posto sbagliato.,%o はいけない場所に立っていた。,%o 은(는) 위험한 곳에 서 있었다.,%o stond op de verkeerde plek.,%o stan@[irreg_2_pl] w złym miejscu.,%o ficou no lugar errado.,,%o a stat în locul nepotrivit.,%o стоял@[ao_rus] в неверной точке.,%o је стаја@[ao_1_sr] на погрешно место. %o should have stood back.,OB_R_SPLASH,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o hätte Abstand halten sollen.,@[art_gr] %o έπρεπε να είχε κάτσι πίσω,%o devintus forstari.,%o debió haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o hátrébb mehetett volna.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 좀 더 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,%o ar fi trebuit să stea deoparte.,%o не отступил@[ao_rus] в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад. %o should have stood back.,OB_ROCKET,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o hätte Abstand halten sollen.,@[art_gr] %o έπρεπε να είχε κάτσι πίσω,%o devintus forstari.,%o debió haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o hátrébb mehetett volna.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 더 멀리 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,%o ar fi trebuit să stea deoparte.,%o не отступил@[ao_rus] в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад. -%o killed %hself.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se zabil@[ao_cs].,%o tötete sich selbst.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o mortigis sin.,%o se mató a sí mism@[ao_esp].,,%o tappoi itsensä.,%o s'est tué@[e_fr].,%o megölte magát.,%o ha ucciso se stesso.,%o は自滅した。,%o 은(는) 자멸했다.,%o heeft zelfmoord gepleegd.,%o zabił@[ao_pl] się.,%o se matou.,%o matou-se,%o s-a sinucis.,%o покончил@[ao_rus] с собой.,%o је уби@[ao_1_sr] себе. +%o killed %hself.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se zabil@[ao_cs].,%o tötete sich selbst.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o mortigis sin.,%o se mató a sí mism@[ao_esp].,,%o tappoi itsensä.,%o s'est tué@[e_fr].,%o megölte magát.,%o ha ucciso se stesso.,%o は自滅した。,%o 은(는) 자멸했다.,%o bracht zichzelf om.,%o zabił@[ao_pl] się.,%o se matou.,%o matou-se,%o s-a sinucis.,%o покончил@[ao_rus] с собой.,%o је уби@[ao_1_sr] себе. %o was killed by the power of voodoo.,OB_VOODOO,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] sílou voodoo.,%o wurde durch Voodoo getötet.,@[art_gr] %o πέθανε απο τη δύναμη του βουντου,%o estas mortiga de la potenco de voduo.,%o ha sido asesinad@[ao_esp] con el poder del vudú.,,%o kuoli voodoon voimasta.,%o a succombé au pouvoir du Vaudou.,%o meghalt a voodoo erejének köszönhetően.,%o è stato ucciso dalla potenza del voodoo.,%o はブードゥー人形で殺された。,%o 은(는) 부두 마법의 저주를 받았다.,%o werd gedood door de kracht van voodoo.,%o umarł@[ao_pl] od mocy voodoo.,%o morreu pelo poder do voodoo.,,%o a fost omorât prin puterea voodoo.,Игрока %o убила сила Вуду.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране моћи Voodoo-а. -%o was telefragged by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut %kem.,%o stand %k im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς απο τον/την %k,%o estas teleportĉesiga de %k.,%o ha sido telefragmentad@[ao_esp] por %k.,,%k telefräggäsi %o paran.,%o a été téléfragué@[e_fr] par %k.,%o telefrag-et kapott %k által.,%o è stato telefraggato da %k.,%o は %k にテレフラグされた。,%o 은(는) %k 에 의해 텔레프랙을 당했다.,%o werd gefragged door %k.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi telefragad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât prin teleportare de către %k.,Игрок %k телефрагнул игрока %o.,%o је телефрагован@[adj_1_sr] од стране %k. -%o was telefragged.,OB_MONTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut@[ao_cs].,%o stand jemandem im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς,%o estas teleportĉesiga.,%o ha sido telefragmentad@[ao_esp].,,%o telefrägättiin.,%o a été téléfragué@[e_fr].,%o telefraggelve lett.,%o si è fatto telefraggare.,%o はテレフラグされた。,%o 은(는) 텔레프랙을 당했다.,%o werd gefragged.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl].,%o foi telefragad@[ao_ptb] por um monstro.,,%o a fost omorât prin teleportare.,Игрока %o телефрагнуло.,%o је телефрагован@[adj_1_sr]. +%o was telefragged by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut %kem.,%o stand %k im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς απο τον/την %k,%o estas teleportĉesiga de %k.,%o ha sido telefragmentad@[ao_esp] por %k.,,%k telefräggäsi %o paran.,%o a été téléfragué@[e_fr] par %k.,%o telefrag-et kapott %k által.,%o è stato telefraggato da %k.,%o は %k にテレフラグされた。,%o 은(는) %k 에 의해 텔레프랙을 당했다.,%o werd getelefragged door %k.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi telefragad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât prin teleportare de către %k.,Игрок %k телефрагнул игрока %o.,%o је телефрагован@[adj_1_sr] од стране %k. +%o was telefragged.,OB_MONTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut@[ao_cs].,%o stand jemandem im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς,%o estas teleportĉesiga.,%o ha sido telefragmentad@[ao_esp].,,%o telefrägättiin.,%o a été téléfragué@[e_fr].,%o telefraggelve lett.,%o si è fatto telefraggare.,%o はテレフラグされた。,%o 은(는) 텔레프랙을 당했다.,%o werd getelefragged.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl].,%o foi telefragad@[ao_ptb] por um monstro.,,%o a fost omorât prin teleportare.,Игрока %o телефрагнуло.,%o је телефрагован@[adj_1_sr]. %o died.,OB_DEFAULT,,,,"%o zemřel@[ao_cs]. -",%o ist gestorben.,@[art_gr] %o πέθανε,%o mortis.,%o ha muerto.,,%o kuoli.,%o est mort@[e_fr].,%o meghalt.,%o è morto.,%o は死亡した。,%o 은(는) 죽었다.,%o stierf.,%o umarł@[ao_pl].,%o morreu.,,%o a murit.,Игрок %o погиб.,%o је умр@[ао_1_ср]. +",%o ist gestorben.,@[art_gr] %o πέθανε,%o mortis.,%o ha muerto.,,%o kuoli.,%o est mort@[e_fr].,%o meghalt.,%o è morto.,%o は死亡した。,%o 은(는) 죽었다.,%o ging dood.,%o umarł@[ao_pl].,%o morreu.,,%o a murit.,Игрок %o погиб.,%o је умр@[ао_1_ср]. %o was killed by %k.,OB_MPDEFAULT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k getötet.,@[art_gr] %o στοτώθηκε απο τον/την %k,%o estis mortigita de %k.,%o ha sido asesinad@[ao_esp] por %k.,,%k tappoi %o paran.,%o a été tué@[e_fr] par %k.,%k megölte %o-t.,%o è stato ucciso da %k,%o は %k によって殺された。,%o 은(는) %k 에 의해 죽임을 당했다.,%o werd gedood door %k.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez %k.,%o foi mort@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât de către %k.,Игрока %o убил игрок %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стане %k. %k mows down a teammate.,OB_FRIENDLY1,,,,%o rozsekal@[ao_cs] spoluhráče.,%o wurde von einem Teamkameraden niedergestreckt.,Ο/Η %k σκότωσε έναν σύμαχο,%k buĉas teamanon.,%k acribilla a un compañero.,,%k niitti joukkuetoverin.,%k élimine un de ses équipiers.,%k lekaszabolta a csapattársát.,%k falcia via un compagno.,%k は仲間を無慈悲に殺した。,%o 은(는) 자신의 팀원을 죽였다.,%k maait een teamgenoot neer.,%k kosi kompana.,%k matou um colega de equipe.,%k matou um companheiro de equipa.,%k face pulbere pe un coechipier.,Игрок %k убил союзника.,Играч %k је покосио саиграча. %k seems to need glasses.,OB_FRIENDLY2,English was changed to remove problematic pronoun referencing the killer,,,%k potřebuje brýle.,%k sollte eine Brille benutzen.,Ο/Η %k φαίνεται να χρειάζετε γυαλία,%o ŝajnas bezoni okulvitrojn.,%k comprueba sus gafas.,,%k näyttää tarvitsevan laseja.,%k vérifie ses lunettes.,%k-nak szemüvegre van szüksége.,%k sembra che abbia bisogno di occhiali.,%k には眼鏡が必要なようだ。,%o 은(는) 자신의 안경을 확인했다.,%k lijkt een bril nodig te hebben.,%k wydaje się potrzebować okularów.,%k parece que precisa de óculos.,,%k pare să aibă nevoie de ochelari.,Игроку %k следует проверить свои очки.,Играчу %k приличиле би наочаре. -%k gets a frag for the other team.,OB_FRIENDLY3,,,,%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.,%k macht für das andere Team einen Punkt.,Ο/Η %k πάιρνει έναν κοματιασμό για την άλλη ομάδα.,%k gajnas ĉeson por la alia teamo.,%k marca una baja para el otro equipo.,,%k teki frägin vieraalle joukkueelle.,%k marque un point pour l'autre équipe.,%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.,%k regala un frag all'altro team.,%k は敵チームに得点を入れた。,%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.,%k krijgt een fragiliteit voor het andere team.,%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.,%k dá um frag para o outro time.,%k dá um frag para a outra equipa.,%k face o victimă pentru echipa adversă.,Игрок %k преподнёс другой команде фраг.,%k добија фраг за други тим. +%k gets a frag for the other team.,OB_FRIENDLY3,,,,%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.,%k macht für das andere Team einen Punkt.,Ο/Η %k πάιρνει έναν κοματιασμό για την άλλη ομάδα.,%k gajnas ĉeson por la alia teamo.,%k marca una baja para el otro equipo.,,%k teki frägin vieraalle joukkueelle.,%k marque un point pour l'autre équipe.,%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.,%k regala un frag all'altro team.,%k は敵チームに得点を入れた。,%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.,%k doet een frag voor het andere team.,%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.,%k dá um frag para o outro time.,%k dá um frag para a outra equipa.,%k face o victimă pentru echipa adversă.,Игрок %k преподнёс другой команде фраг.,%k добија фраг за други тим. %k loses another friend.,OB_FRIENDLY4,,,,%k ztratil@[ao_cs] dalšího přítele.,%k hat wieder einen Freund verloren.,Ο/Η %k χάνει ακόμα έναν αλλο φίλο,%k perdas pluan amikon.,%k pierde otro amigo.,,%k menetti jälleen ystävän.,%k a perdu un autre ami.,%k elveszít egy másik barátot.,%k perde un altro amico.,%k はまた友達を失った。,%o 은(는) 친구를 원치 않았다.,%k verliest nog een vriend.,%k tracil kolejnego przyjaciela.,%k perde mais um amigo.,,%k mai pierde un prieten.,Игрок %k потерял ещё одного друга.,%k изгуби још једног пријатеља. ,,Blood Bath Announcer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%k boned %o like a fish,BBA_BONED,,,,%o byl@[ao_cs] vykoštěn@[ao_cs] jako ryba hráčem %k,%k hat %o zerlegt wie einen Fisch,Ο/Η %k ξεκοκάλοσε @[pro2_gr] %o σα ψάρι,%k senostigis %o kiel fiŝon,%k deshuesó a %o como a un pescado,,%k perkasi %o paran kuin kalan,%k désossa %o comme un poisson,%k kifilézte %o -t mint a halat,%k ha dissossato %o come un pesce,%k は %o の骨を魚のように引っこ抜いた。,%k 은(는) %o 의 뼈를 발랐다.,%k uitgebeend %o zoals een vis,%k odfiletował@[ao_pl] %o jak rybę,%k desossou %o como um peixe,,%k l-a dezosat pe %o ca pe un pește,Игрок %k пересчитал косточки игрока %o,%k је очистио %o као рибу -%k castrated %o,BBA_CASTRA,,,,%o byl@[ao_cs] vykastrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o kastriert,Ο/Η %k ευνούχισε %o,%k kastris %o,%k castró a %o,,%k kastroi %o paran,%k castra %o,%k kasztrálta %o -t,%k ha castrato %o,%k は %o を去勢した。,%k 은(는) %o 을(를) 거세시켰다.,%k gecastreerd %o,%k wykastrował@[ao_pl] %o,%k castrou %o,,%k l-a castrat pe %o,Игрок %k кастрировал игрока %o,%k је кастрирао %o -%k creamed %o,BBA_CREAMED,,,,%o byl@[ao_cs] rozšlehán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingeseift,Ο/Η %k κρέμασε @[pro2_gr] %o,%k kremigis %o,%k cremó a %o,,%k kermasi %o paran,%k a battu %o à plate couture ,%k elkente %o -t,%k ha cremato %o,%k は %o に反吐ブチ撒けさせた。,%k 은(는) %o 을(를) 양념시켰다.,%k romed %o,%k spienił@[ao_pl] %o,%k fez creme de %o,,%k l-a transformat în cremă pe %o,Игрок %k взбил игрока %o,%k је истукао %o -%k decimated %o,BBA_DECIMAT,,,,%o byl@[ao_cs] zdecimován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dezimiert,Ο/Η %k αποδεκάτισε @[pro2_gr] %o,%k detruegis %o,%k diezmó a %o,,%k hävitti %o paran,%k a décimé %o,%k megtizedelte %o -t,%k ha decimato %o,%k は %o の居場所を間引いた。,%k 은(는) %o 을(를) 망가뜨렸다.,%k gedecimeerd %o,%k przetrzebił@[ao_pl] %o,%k decimou %o,,%k l-a decimat pe %o,Игрок %k скосил игрока %o,%k је десетковао %o -%k destroyed %o,BBA_DESTRO,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerstört,Ο/Η %k κατέστεψε @[pro2_gr] %o,%k detruis %o,%k destruyó a %o,,%k tuhosi %o paran,%k a détruit %o,%k elpusztította %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o を完全に破壊した。,%k 은(는) %o 을(를) 파괴했다.,%k vernietigd %o,%k zniszczył@[ao_pl] %o,%k destruiu %o,,%k l-a distrus pe %o,Игрок %k уничтожил игрока %o,%k је уништио %o -%k diced %o,BBA_DICED,,,,%o byl@[ao_cs] nakrájen@[ao_cs] na kostičky hráčem %k,%k hat %o in Würfel zerteilt,Ο/Η %k τεμάχησε @[pro2_gr] %o,%k diskubigis %o,%k picó en cubitos a %o,,%k pilkkosi %o paran,%k a coupé en dés %o,%k felkockázta %o -t,%k ha tagliato a cubetti %o,%k は %o を賽の目に切った。,%k 은(는) %o 을(를) 잘게 잘게 썰었다.,%k in blokjes gesneden %o,%k pokroił@[ao_pl] w kostkę %o,%k fez picadinho de %o,%k cortou %o,%k l-a feliat pe %o,Игрок %k разрезал игрока %o,%k је исецкао %o -%k disembowled %o,BBA_DISEMBO,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o ausgeweidet,Ο/Η %k ισοπέδοσε @[pro2_gr] %o,%k sentripigis %o,%k destripó a %o,,%k suolisti %o paran,%k a étripé %o,%k kibelezve,%k ha smembrato %o,%k は %o の臓物を引きずり出した。,%k 은(는) %o 의 내장을 도려냈다.,%k van de ingewanden gehaald %o,%k wypatroszył@[ao_pl] %o,%k estripou %o,,%k l-a eviscerat pe %o,Игрок %k выпотрошил игрока %o,%k је ампутирао %o -%k flattened %o,BBA_FLATTE,,,,%o byl@[ao_cs] zplacatěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dem Erdboden gleichgemacht,Ο/Η %k ησοπέδοσε @[pro2_gr] %o,%k platigis %o,%k aplanó a %o,,%k lyttäsi %o paran,%k a aplati %o,%k kilapítva,%k ha schiacciato %o,%k は %o をぶっ潰した。,%k 은(는) %o 의 코를 납작하게 만들었다.,afgevlakt %k afgevlakt %o,%k rozpłaszczył@[ao_pl] %o,%k achatou %o,%k espalmou %o,%k l-a făcut plat pe %o,Игрок %k сплюснул игрока %o,%k је изравнао %o -%k gave %o Anal Justice,BBA_JUSTICE,,,,%o utržil@[ao_cs] anální spravedlnost od hráče %k,%k hat %o anale Gerechtigkeit gegeben,Ο/Η %k γάμησε @[pro2_gr] %o @[pro3_gr] κόλο,%k donis %o puga ĵustico,%k le dió Justicia Anal a %o,,%k jakoi %o paralle anaalioikeutta,%k a rendu une justice anale a %o,%k %o -nak Anális Igazságot adott,%k ha dato a %o Giustizia Anale,%k は %o のケツにぶち込んだ。,%k 은(는) %o 에게 홍콩행을 보냈다.,%k gaf %o Anaalrechtvaardigheid,%k dał@[ao_pl] %o Analną Sprawiedliwość,%k deu Justiça Anal para %o,,%k i-a făcut jucătorului %o o Justiție Anală,Игрок %k устроил Анальное Правосудие игроку %o,%k је дао %o аналну правду -%k gave AnAl MaDnEsS to %o,BBA_MADNESS,,,,%o utrpěl@[ao_cs] AnÁlNí ŠíLeNsTvÍ od hráče %k,%k gab %o AnAlEn WaHnSiNn,Ο/Η %k έσκισε τον κόλο του/της] %o,%k donis pUgAn frEnEzOn al %o,%k le dió LoCuRa AnAl a %o,,%k teki %o paran AnAaLiHuLlUkSi,%k a donné la FOLIE ANALE a %o,%k %o -nak Seggbe Durrantott,%k ha dato FoLlIa AnAle a %o,%k は %o のケツをガバガバにした。,%o 은(는) %k 의 찰진 맛을 보았다.,%k gaf AnAl MaDnEs aan %o,%k dał@[ao_pl] %o AnAlNe SzAlEńStWo ,%k deu LoUcUrA aNaL para %o,,%k i-a dat NeBuNiE AnAlĂ jucătorului %o,Игрок %k устроил АнАЛ КаРнаВаЛ игроку %o,%k је дао АнАлНо ЛуДиЛо %o -%k killed %o,BBA_KILLED,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o getötet,Ο/Η %k σκότωσε @[pro2_gr] %o,%k mortigis %o,%k mató a %o,,%k tappoi %o paran,%k a tué %o,%k kicsinálta %o -t,%k ha ucciso %o,%k は %o をブッ殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 죽였다.,%k gedood %o,%k zabił@[ao_pl] %o,%k matou %o,,%k l-a omorât pe %o,Игрок %k убил игрока %o,%k је убио %o -%k made mincemeat out of %o,BBA_MINCMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] namelen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zu Hackfleisch verarbeitet,Ο/Η %k έφτιαξε κυμά με @[pro2_gr] %o,%k faris mincemeat el %o,%k hizo picadillo de %o,,%k teki jauhelihaa %o parasta,%k a fait de la viande hachée de %o,%k darálthúst csinált %o -ból,%k ha triturato %o,%k は %o をミンチにした。,%o 은(는) %k 에 의해 분쇄됐다.,%k gemaakt gehakt vlees van %o,%k zrobił@[ao_pl] mięso mielone z %o,%k fez carne moída de %o,%k fez carne picada do %o,%k a facut tocătură din %o,Игрок %k сделал отбивную из игрока %o,%k је направио млевено месо од %o -%k massacred %o,BBA_MASSACR,,,,%o byl@[ao_cs] zmasakrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o niedergemetzelt,Ο/Η %k δολοφώνησε @[pro2_gr] %o,%k masakris %o,%k masacró a %o,,%k verilöylytti %o parkaa,%k a massacré %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha fatto di %o carne tritata,%k は %o を虐殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 참살했다.,%k afgeslacht %o,%k zmasakrował@[ao_pl] %o,%k massacrou %o,,%k a fost masacrat de către %o,Игрок %k устроил бойню игроку %o,%k је масакрирао %o -%k mutilated %o,BBA_MUTILA,,,,%o byl@[ao_cs] zmrzačen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verstümmelt,Ο/Η %k ακρωτηριάσε @[pro2_gr] %o,%k mutilis %o,%k mutiló a %o,,%k silpoi %o paran,%k a mutilé %o,%k megcsonkította %o -t,%k ha massacrato %o,%k は %o をバラバラ死体にした。,%k 은(는) %o 의 팔다리를 절단했다.,%k verminkt %o,%k rozszarpał@[ao_pl] %o,%k mutilou %o,,%k l-a mutilat pe %o,Игрок %k изуродовал игрока %o,%k је мутилирао %o -%k reamed %o,BBA_REAMED,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o aufgerieben,Ο/Η %k δέσμισε @[pro2_gr] %o,%k reeldonis %o,%k escarió a %o,,%k porasi %o paran,%k a découpé en fines lamelles %o,%k seggbe rakta %o -t,%k ha squartato %o,%k は %o の穴を大きく広げた。,%k 은(는) %o 을(를) 크게 혼냈다.,%k geruimd %o,%k rozwiercił@[ao_pl] %o,%k esquartejou %o,,%k l-a transformat într-un top de hârtie pe %o,Игрок %k просверлил игрока %o,%k је наоружао %o -%k ripped %o a new orifice,BBA_RIPPED,,,,%o má novou díru od hráče %k,%k hat %o eine neue Körperöffnung verpasst,Ο/Η άνοιξε μια νέα τρύπα @[pro3_gr] %o,%k ŝiris %o novan orificion,%k le hizo a %o un nuevo orificio,,%k repi %o paralle uuden aukon,%k a ouvert un nouvel orifice a %o,,%k ha aperto a %o un altro orifizio,%k は %o を切り裂いて新しい穴を作ってあげた。,%k 은(는) %o 을(를) 죽여 뜯어서 작품을 만들었다.,%k gescheurd %o een nieuwe doorlaatopening,%k rozerwał@[ao_pl] %o nowy otwór,%k abriu um novo orifício em %o,,%k i-a făcut jucătorului %o un nou orificiu,Игрок %k проделал новое отверстие в игроке %o,%k је исцепао %o нови отвор -%k slaughtered %o,BBA_SLAUGHT,,,,%o byl@[ao_cs] zavražděn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geschlachtet,Ο/Η %k έσφαξε @[pro2_gr] %o,%k buĉis %o,%k sacrificó a %o,,%k teurasti %o paran,%k a meurtri %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha macellato %o,%k は %o を屠殺した。,%o 은(는) %k 에 의해 도살당했다.,%k geslacht %o,%k zarżn@[irreg_2_pl] %o,%k abateu %o,,%k l-a măcelărit pe %o,Игрок %k устроил резню игроку %o,%k је заклао %o -%k smashed %o,BBA_SMASHED,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerklatscht,Ο/Η %k τσάκισε @[pro2_gr] %o,%k frakasis %o,%k destrozó a %o,,%k murskasi %o paran,%k a enfoncé %o,%k földbe döngölte %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o をぶっ飛ばした。,%k 은(는) %o 을(를) 내팽개쳤다.,%k gebroken %o,%k stłukł@[ao_pl] %o,%k esmagou %o,,%k l-a spart pe %o,Игрок %k размазал игрока %o,%k је поломио %o -%k sodomized %o,BBA_SODOMIZ,,,,Hráč %k se dopustil sodomie na hráči %o,%k hat %o sodomisiert,Ο/Η %k γάμησε @[pro2_gr] %o,%k sodomizata %o,%k sodomizó a %o,,%k anaaliraiskasi %o paran,%k y a sodomisé n %o,%k szodomizálta %o -t,%k ha sodomizzato %o,%o は %k にカマを掘られた。 ,%o 은(는) %k 을(를) 위해 등을 보였다.,%k gesodomiseerd %o,%k spenetrował@[ao_pl] %o,%k sodomizou %o,,%k l-a sodomizat pe %o,Игрок %k содомировал игрока %o,%k је изјебао %o -%k splattered %o,BBA_SPLATT,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerspritzt,Ο/Η %k έσκασε @[pro2_gr] %o,%k disĵetis %o,%k roció a %o,,%k roiski %o paran yltympäri,%k a explosé de %o,%k szétloccsantotta %o -t,%k ha spiaccicato %o,%k は %o にばら撒かれた。,%k 은(는) %o 을(를) 박살냈다.,%k gespat %k gespetterd %o,%k rozbryzgał@[ao_pl] %o,%k explodiu %o,,%k l-a împrăștiat pe %o,Игрок %k разбрызгал игрока %o,%k је спљоштио %o -%k squashed %o,BBA_SQUASH,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerquetscht,Ο/Η %k πάτησε @[pro2_gr] %o,%k premplatigis %o,%k aplastó a %o,,%k litisti %o paran,%k a écrabouillé %o,%k szétnyomta %o -t mint a csótányt,%k ha schiacciato %o,%k は %o に潰された。,%k 은(는) %o 을(를) 짓이겼다.,%k geplet %k geplet %o,%k zmiażdżył@[ao_pl] %o,%k espatifou %o,,%k l-a strivit pe %o,Игрок %k расплющил игрока %o,%k је згњечио %o -%k throttled %o,BBA_THROTTL,,,,%o byl@[ao_cs] zaškrcen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o erdrosselt,Ο/Η %k κομμάτιασε @[pro2_gr] %o,%k ekbruligis %o,%k aceleró a %o,,%k polki %o paran,%k a étouffé %o,%k elnyomta %o -t,%k ha strozzato %o,%k は %o に絞られた。,%k 은(는) %o 을(를) 목 졸라 죽였다.,%k gewurgt %o,"%k udusił@[ao_pl] %o +%k boned %o like a fish,BBA_BONED,,,,%o byl@[ao_cs] vykoštěn@[ao_cs] jako ryba hráčem %k,%k hat %o zerlegt wie einen Fisch,Ο/Η %k ξεκοκάλοσε @[pro2_gr] %o σα ψάρι,%k senostigis %o kiel fiŝon,%k deshuesó a %o como a un pescado,,%k perkasi %o paran kuin kalan,%k désossa %o comme un poisson,%k kifilézte %o -t mint a halat,%k ha dissossato %o come un pesce,%k は %o の骨を魚のように引っこ抜いた。,%k 은(는) %o 의 뼈를 발랐다.,%k mergelde %o als een vis,%k odfiletował@[ao_pl] %o jak rybę,%k desossou %o como um peixe,,%k l-a dezosat pe %o ca pe un pește,Игрок %k пересчитал косточки игрока %o,%k је очистио %o као рибу +%k castrated %o,BBA_CASTRA,,,,%o byl@[ao_cs] vykastrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o kastriert,Ο/Η %k ευνούχισε %o,%k kastris %o,%k castró a %o,,%k kastroi %o paran,%k castra %o,%k kasztrálta %o -t,%k ha castrato %o,%k は %o を去勢した。,%k 은(는) %o 을(를) 거세시켰다.,%k castreerde %o,%k wykastrował@[ao_pl] %o,%k castrou %o,,%k l-a castrat pe %o,Игрок %k кастрировал игрока %o,%k је кастрирао %o +%k creamed %o,BBA_CREAMED,,,,%o byl@[ao_cs] rozšlehán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingeseift,Ο/Η %k κρέμασε @[pro2_gr] %o,%k kremigis %o,%k cremó a %o,,%k kermasi %o paran,%k a battu %o à plate couture ,%k elkente %o -t,%k ha cremato %o,%k は %o に反吐ブチ撒けさせた。,%k 은(는) %o 을(를) 양념시켰다.,%k pureerde %o,%k spienił@[ao_pl] %o,%k fez creme de %o,,%k l-a transformat în cremă pe %o,Игрок %k взбил игрока %o,%k је истукао %o +%k decimated %o,BBA_DECIMAT,,,,%o byl@[ao_cs] zdecimován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dezimiert,Ο/Η %k αποδεκάτισε @[pro2_gr] %o,%k detruegis %o,%k diezmó a %o,,%k hävitti %o paran,%k a décimé %o,%k megtizedelte %o -t,%k ha decimato %o,%k は %o の居場所を間引いた。,%k 은(는) %o 을(를) 망가뜨렸다.,%k decimeerde %o,%k przetrzebił@[ao_pl] %o,%k decimou %o,,%k l-a decimat pe %o,Игрок %k скосил игрока %o,%k је десетковао %o +%k destroyed %o,BBA_DESTRO,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerstört,Ο/Η %k κατέστεψε @[pro2_gr] %o,%k detruis %o,%k destruyó a %o,,%k tuhosi %o paran,%k a détruit %o,%k elpusztította %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o を完全に破壊した。,%k 은(는) %o 을(를) 파괴했다.,%k vernietigde %o,%k zniszczył@[ao_pl] %o,%k destruiu %o,,%k l-a distrus pe %o,Игрок %k уничтожил игрока %o,%k је уништио %o +%k diced %o,BBA_DICED,,,,%o byl@[ao_cs] nakrájen@[ao_cs] na kostičky hráčem %k,%k hat %o in Würfel zerteilt,Ο/Η %k τεμάχησε @[pro2_gr] %o,%k diskubigis %o,%k picó en cubitos a %o,,%k pilkkosi %o paran,%k a coupé en dés %o,%k felkockázta %o -t,%k ha tagliato a cubetti %o,%k は %o を賽の目に切った。,%k 은(는) %o 을(를) 잘게 잘게 썰었다.,%k sneed %o in stukjes,%k pokroił@[ao_pl] w kostkę %o,%k fez picadinho de %o,%k cortou %o,%k l-a feliat pe %o,Игрок %k разрезал игрока %o,%k је исецкао %o +%k disembowled %o,BBA_DISEMBO,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o ausgeweidet,Ο/Η %k ισοπέδοσε @[pro2_gr] %o,%k sentripigis %o,%k destripó a %o,,%k suolisti %o paran,%k a étripé %o,%k kibelezve,%k ha smembrato %o,%k は %o の臓物を引きずり出した。,%k 은(는) %o 의 내장을 도려냈다.,%k ontleedde %o,%k wypatroszył@[ao_pl] %o,%k estripou %o,,%k l-a eviscerat pe %o,Игрок %k выпотрошил игрока %o,%k је ампутирао %o +%k flattened %o,BBA_FLATTE,,,,%o byl@[ao_cs] zplacatěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dem Erdboden gleichgemacht,Ο/Η %k ησοπέδοσε @[pro2_gr] %o,%k platigis %o,%k aplanó a %o,,%k lyttäsi %o paran,%k a aplati %o,%k kilapítva,%k ha schiacciato %o,%k は %o をぶっ潰した。,%k 은(는) %o 의 코를 납작하게 만들었다.,%k plette %o,%k rozpłaszczył@[ao_pl] %o,%k achatou %o,%k espalmou %o,%k l-a făcut plat pe %o,Игрок %k сплюснул игрока %o,%k је изравнао %o +%k gave %o Anal Justice,BBA_JUSTICE,,,,%o utržil@[ao_cs] anální spravedlnost od hráče %k,%k hat %o anale Gerechtigkeit gegeben,Ο/Η %k γάμησε @[pro2_gr] %o @[pro3_gr] κόλο,%k donis %o puga ĵustico,%k le dió Justicia Anal a %o,,%k jakoi %o paralle anaalioikeutta,%k a rendu une justice anale a %o,%k %o -nak Anális Igazságot adott,%k ha dato a %o Giustizia Anale,%k は %o のケツにぶち込んだ。,%k 은(는) %o 에게 홍콩행을 보냈다.,%k gaf %o anale rechtvaardigheid,%k dał@[ao_pl] %o Analną Sprawiedliwość,%k deu Justiça Anal para %o,,%k i-a făcut jucătorului %o o Justiție Anală,Игрок %k устроил Анальное Правосудие игроку %o,%k је дао %o аналну правду +%k gave AnAl MaDnEsS to %o,BBA_MADNESS,,,,%o utrpěl@[ao_cs] AnÁlNí ŠíLeNsTvÍ od hráče %k,%k gab %o AnAlEn WaHnSiNn,Ο/Η %k έσκισε τον κόλο του/της] %o,%k donis pUgAn frEnEzOn al %o,%k le dió LoCuRa AnAl a %o,,%k teki %o paran AnAaLiHuLlUkSi,%k a donné la FOLIE ANALE a %o,%k %o -nak Seggbe Durrantott,%k ha dato FoLlIa AnAle a %o,%k は %o のケツをガバガバにした。,%o 은(는) %k 의 찰진 맛을 보았다.,%k gaf aNaLe DoLhEiD aan %o,%k dał@[ao_pl] %o AnAlNe SzAlEńStWo ,%k deu LoUcUrA aNaL para %o,,%k i-a dat NeBuNiE AnAlĂ jucătorului %o,Игрок %k устроил АнАЛ КаРнаВаЛ игроку %o,%k је дао АнАлНо ЛуДиЛо %o +%k killed %o,BBA_KILLED,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o getötet,Ο/Η %k σκότωσε @[pro2_gr] %o,%k mortigis %o,%k mató a %o,,%k tappoi %o paran,%k a tué %o,%k kicsinálta %o -t,%k ha ucciso %o,%k は %o をブッ殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 죽였다.,%k doodde %o,%k zabił@[ao_pl] %o,%k matou %o,,%k l-a omorât pe %o,Игрок %k убил игрока %o,%k је убио %o +%k made mincemeat out of %o,BBA_MINCMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] namelen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zu Hackfleisch verarbeitet,Ο/Η %k έφτιαξε κυμά με @[pro2_gr] %o,%k faris mincemeat el %o,%k hizo picadillo de %o,,%k teki jauhelihaa %o parasta,%k a fait de la viande hachée de %o,%k darálthúst csinált %o -ból,%k ha triturato %o,%k は %o をミンチにした。,%o 은(는) %k 에 의해 분쇄됐다.,%k maakte gehakt van %o,%k zrobił@[ao_pl] mięso mielone z %o,%k fez carne moída de %o,%k fez carne picada do %o,%k a facut tocătură din %o,Игрок %k сделал отбивную из игрока %o,%k је направио млевено месо од %o +%k massacred %o,BBA_MASSACR,,,,%o byl@[ao_cs] zmasakrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o niedergemetzelt,Ο/Η %k δολοφώνησε @[pro2_gr] %o,%k masakris %o,%k masacró a %o,,%k verilöylytti %o parkaa,%k a massacré %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha fatto di %o carne tritata,%k は %o を虐殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 참살했다.,%k slachtte %o af,%k zmasakrował@[ao_pl] %o,%k massacrou %o,,%k a fost masacrat de către %o,Игрок %k устроил бойню игроку %o,%k је масакрирао %o +%k mutilated %o,BBA_MUTILA,,,,%o byl@[ao_cs] zmrzačen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verstümmelt,Ο/Η %k ακρωτηριάσε @[pro2_gr] %o,%k mutilis %o,%k mutiló a %o,,%k silpoi %o paran,%k a mutilé %o,%k megcsonkította %o -t,%k ha massacrato %o,%k は %o をバラバラ死体にした。,%k 은(는) %o 의 팔다리를 절단했다.,%k verminkte %o,%k rozszarpał@[ao_pl] %o,%k mutilou %o,,%k l-a mutilat pe %o,Игрок %k изуродовал игрока %o,%k је мутилирао %o +%k reamed %o,BBA_REAMED,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o aufgerieben,Ο/Η %k δέσμισε @[pro2_gr] %o,%k reeldonis %o,%k escarió a %o,,%k porasi %o paran,%k a découpé en fines lamelles %o,%k seggbe rakta %o -t,%k ha squartato %o,%k は %o の穴を大きく広げた。,%k 은(는) %o 을(를) 크게 혼냈다.,%k holde %o uit,%k rozwiercił@[ao_pl] %o,%k esquartejou %o,,%k l-a transformat într-un top de hârtie pe %o,Игрок %k просверлил игрока %o,%k је наоружао %o +%k ripped %o a new orifice,BBA_RIPPED,,,,%o má novou díru od hráče %k,%k hat %o eine neue Körperöffnung verpasst,Ο/Η άνοιξε μια νέα τρύπα @[pro3_gr] %o,%k ŝiris %o novan orificion,%k le hizo a %o un nuevo orificio,,%k repi %o paralle uuden aukon,%k a ouvert un nouvel orifice a %o,,%k ha aperto a %o un altro orifizio,%k は %o を切り裂いて新しい穴を作ってあげた。,%k 은(는) %o 을(를) 죽여 뜯어서 작품을 만들었다.,%k scheurde een opening uit %o,%k rozerwał@[ao_pl] %o nowy otwór,%k abriu um novo orifício em %o,,%k i-a făcut jucătorului %o un nou orificiu,Игрок %k проделал новое отверстие в игроке %o,%k је исцепао %o нови отвор +%k slaughtered %o,BBA_SLAUGHT,,,,%o byl@[ao_cs] zavražděn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geschlachtet,Ο/Η %k έσφαξε @[pro2_gr] %o,%k buĉis %o,%k sacrificó a %o,,%k teurasti %o paran,%k a meurtri %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha macellato %o,%k は %o を屠殺した。,%o 은(는) %k 에 의해 도살당했다.,%k slachtte %o,%k zarżn@[irreg_2_pl] %o,%k abateu %o,,%k l-a măcelărit pe %o,Игрок %k устроил резню игроку %o,%k је заклао %o +%k smashed %o,BBA_SMASHED,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerklatscht,Ο/Η %k τσάκισε @[pro2_gr] %o,%k frakasis %o,%k destrozó a %o,,%k murskasi %o paran,%k a enfoncé %o,%k földbe döngölte %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o をぶっ飛ばした。,%k 은(는) %o 을(를) 내팽개쳤다.,%k vermorzelde %o,%k stłukł@[ao_pl] %o,%k esmagou %o,,%k l-a spart pe %o,Игрок %k размазал игрока %o,%k је поломио %o +%k sodomized %o,BBA_SODOMIZ,,,,Hráč %k se dopustil sodomie na hráči %o,%k hat %o sodomisiert,Ο/Η %k γάμησε @[pro2_gr] %o,%k sodomizata %o,%k sodomizó a %o,,%k anaaliraiskasi %o paran,%k y a sodomisé n %o,%k szodomizálta %o -t,%k ha sodomizzato %o,%o は %k にカマを掘られた。 ,%o 은(는) %k 을(를) 위해 등을 보였다.,%k sodomiseerde %o,%k spenetrował@[ao_pl] %o,%k sodomizou %o,,%k l-a sodomizat pe %o,Игрок %k содомировал игрока %o,%k је изјебао %o +%k splattered %o,BBA_SPLATT,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerspritzt,Ο/Η %k έσκασε @[pro2_gr] %o,%k disĵetis %o,%k roció a %o,,%k roiski %o paran yltympäri,%k a explosé de %o,%k szétloccsantotta %o -t,%k ha spiaccicato %o,%k は %o にばら撒かれた。,%k 은(는) %o 을(를) 박살냈다.,%k splette %o,%k rozbryzgał@[ao_pl] %o,%k explodiu %o,,%k l-a împrăștiat pe %o,Игрок %k разбрызгал игрока %o,%k је спљоштио %o +%k squashed %o,BBA_SQUASH,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerquetscht,Ο/Η %k πάτησε @[pro2_gr] %o,%k premplatigis %o,%k aplastó a %o,,%k litisti %o paran,%k a écrabouillé %o,%k szétnyomta %o -t mint a csótányt,%k ha schiacciato %o,%k は %o に潰された。,%k 은(는) %o 을(를) 짓이겼다.,%k plette %o,%k zmiażdżył@[ao_pl] %o,%k espatifou %o,,%k l-a strivit pe %o,Игрок %k расплющил игрока %o,%k је згњечио %o +%k throttled %o,BBA_THROTTL,,,,%o byl@[ao_cs] zaškrcen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o erdrosselt,Ο/Η %k κομμάτιασε @[pro2_gr] %o,%k ekbruligis %o,%k aceleró a %o,,%k polki %o paran,%k a étouffé %o,%k elnyomta %o -t,%k ha strozzato %o,%k は %o に絞られた。,%k 은(는) %o 을(를) 목 졸라 죽였다.,%k wurgde %o,"%k udusił@[ao_pl] %o ",%k estrangulou %o,,%k l-a strâns de gât pe %o,Игрок %k задушил игрока %o,%k је угушио %o -%k wasted %o,BBA_WASTED,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verbraucht,Ο/Η %k σκότωσε @[pro2_gr] %o,%k malŝparis %o,%k desechó a %o,,%k kulutti %o paran,%k a décharné %o,%k elpusztította %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o に消された。,%k 은(는) %o 을(를) 쓰레기처럼 내다 버렸다.,%k verspild %o,%k roztrwonił@[ao_pl] %o,%k detonou %o,,%k l-a risipit pe %o,Игрок %k замочил игрока %o,%k је убио %o -%k body bagged %o,BBA_BODYBAG,,,,Hráč %k narval %o@[psn1_cs] tělo do pytle,%k hat %o eingesackt,Ο/Η %k έχωσε @[pro2_gr] %o στη κάσα του/της,%k korpo malplenigis %o,%k embolsó a %o,,%k kääri %o paran ruumispussiin,%k a placé %o dans son linceul,%k becsomagolta %o -t,%k ha mandato %o all'obitorio,%k は %o を死体袋にした。,%k 은(는) %o 의 장례식을 치렀다.,%k lichaam met zakje %o,%k spakował@[ao_pl] %o do torby na zwłoki,%k mandou %o para o necrotério,,%k l-a băgat în sac pe %o,Игрок %k упаковал игрока %o в мешок для трупов,%k је умртвио %o -%k sent %o to Hell,BBA_HELL,,,,%o byl@[ao_cs] poslán@[ao_cs] do pekla hráčem %k,%k hat %o zur Hölle fahren lassen,Ο/Η %k έστειλε @[pro2_gr] %o στο δίαολο,%k sendis %o al Infero,%k envió a %o al infierno,,%k lähetti %o paran helvettiin,%k a envoyé %o en enfer,%k elküldte %o -t a Pokolba,%k ha spedito %o all'Inferno,%k は %o を地獄に送った。,%o 은(는) %k 덕에 지옥으로 돌아갔다.,%k verzonden %o naar de hel,%k wysłał@[ao_pl] %o do Piekła,%k mandou %o para o Inferno,,%k l-a trimis pe %o în Infern,Игрок %k отправил в Ад игрока %o,%k је послао %o до Врага -%k toasted %o,BBA_TOAST,,,,%o byl@[ao_cs] upečen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geröstet,Ο/Η %k έψησε @[pro2_gr] %o,%k tostita %o,%k tostó a %o,,%k käristi %o paran,%k a grillé %o,%k megpirította %o -t,%k ha arrostito %o,%k は %o を焼却した。,%o 은(는) %k 덕에 맛있게 구워졌다.,%k geroosterd %o,%k stostował@[ao_pl] %o,%k tostou %o,,%k l-a prăjit pe %o,Игрок %k поджарил игрока %o,%k је тостирао %o -%k snuffed %o,BBA_SNUFF,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o vernichtet,Ο/Η %k έσβησε @[pro2_gr] %o,%k snufis %o,%k aspiró a %o,,%k sammutti %o paran,%k a crevé %o,%k kikapcsolta %o -t,%k ha spento %o,%k は %o を処刑した。,%o 은(는) %k 에 의해 짓눌려졌다.,%k gesnuffeld %o,%k powąchał@[ao_pl] %o,%k apagou %o,,%k l-a mirosit pe %o,Игрок %k прикончил игрока %o,%k је угасио %o -%k hosed %o,BBA_HOSED,,,,%o byl@[ao_cs] odstříknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingetütet,Ο/Η %k έονιξε @[pro2_gr] %o σε σφαίρες,%k bagigis %o,%k se cargó a %o,,%k pesi %o paran,%k a arrosé %o,%k felhúzta %o gatyáját,%k l'ha fatta sopra %o,%k は %o にぶっかけた。,%k 은(는) %o 을(를) 패배로 씻겼다.,%k slang %o,%k załatwił@[ao_pl] %o,%k metralhou %o,,%k a pus furtunul pe %o,Игрок %k расстрелял игрока %o,%k је упскао %o -%k sprayed %o,BBA_SPRAYED,,,,%o byl@[ao_cs] postříkán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o pulverisiert,Ο/Η %k ψέκασε @[pro2_gr] %o,%k ŝprucigis %o,%k pulverizó a %o,,%k ruiskutti %o paran,%k a pulvérise %o,%k szétporlasztotta %o -t,%k ha vaporizzato %o,%k は %o を撒き散らした。,%o 의 피는 %k 의 물감으로 쓰였다.,%k gespoten %o,%k rozpryskał@[ao_pl] %o,%k pulverizou %o,,%k l-a pulverizat pe %o,Игрок %k распылил игрока %o,%k је испрскао %o -%k made dog meat out of %o,BBA_DOGMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] hozen@[ao_cs] psům hráčem %k,%k hat Hundefutter aus %o gemacht,Ο/Η %k γύρισε @[pro2_gr] %o σε κιμά,%k faris hundan viandon el %o,%k hizo comida para perro de %o,,%k teki %o parasta koiranruokaa,%k a fait de la pâtée pour chien de %o,%k döghúst csinált %o -ból,%k ha fatto di %o polpette,%k は %o を犬の餌にした。,%k 은(는) %o 로 개밥을 만들었다.,%k gemaakt hondenvlees van %o,%k zrobił@[ao_pl] mięso dla psów z %o,%k fez almôndegas de %o,,%k l-a transformat în mâncare de câini pe %o,Игрок %k скормил псам игрока %o,%k је направио псеће месо од %o -%k beat %o like a cur,BBA_BEATEN,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] jako pes hráčem %k,%k hat %o wie einen Hund geschlagen,Ο/Η %k πλάκοσε @[pro2_gr] %o σαν κοπρίτης,%k batis %o kiel kur,%k pateó a %o como a un perro callejero,,%k huitoi %o parkaa kuin rakkia,%k a battu %o,%k szétverte %o -t mint egy korcsot,%k ha battuto %o come un cane,%k は %o を狂犬の様に扱った。,%o 은(는) %k 에게 똥개처럼 맞았다.,%k beat %o als een hond,%k pobił@[ao_pl] %o jak kundla,%k espancou %o como um cachorro,%k espancou %o como um cão,%k îl bate pe %o ca pe o jigodie,Игрок %k сделал игрока %o как худую свинью,%k је превио %o ко мачку -%o is excrement,BBA_EXCREMENT,,,,%o je exkrement,%o wurde zu Exkrement verarbeitet,@[art_gr] %o είναι κόπρανα,%o estas ekskremento,%o es excremento,,%o on ulostetta,%o est une merde,%o ürülék lett,%o è un escremento,%o はもはや排泄物のようだ。,%o 은(는) 배설물이 되었다.,%o is uitwerpselen,%o został@[ao_pl] odpadkami,%o virou escremento,,%o e excrement,%o теперь экскремент,%o је сада измет +%k wasted %o,BBA_WASTED,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verbraucht,Ο/Η %k σκότωσε @[pro2_gr] %o,%k malŝparis %o,%k desechó a %o,,%k kulutti %o paran,%k a décharné %o,%k elpusztította %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o に消された。,%k 은(는) %o 을(를) 쓰레기처럼 내다 버렸다.,%k maakte %o koud,%k roztrwonił@[ao_pl] %o,%k detonou %o,,%k l-a risipit pe %o,Игрок %k замочил игрока %o,%k је убио %o +%k body bagged %o,BBA_BODYBAG,,,,Hráč %k narval %o@[psn1_cs] tělo do pytle,%k hat %o eingesackt,Ο/Η %k έχωσε @[pro2_gr] %o στη κάσα του/της,%k korpo malplenigis %o,%k embolsó a %o,,%k kääri %o paran ruumispussiin,%k a placé %o dans son linceul,%k becsomagolta %o -t,%k ha mandato %o all'obitorio,%k は %o を死体袋にした。,%k 은(는) %o 의 장례식을 치렀다.,%k stopte %o in een lijkzak,%k spakował@[ao_pl] %o do torby na zwłoki,%k mandou %o para o necrotério,,%k l-a băgat în sac pe %o,Игрок %k упаковал игрока %o в мешок для трупов,%k је умртвио %o +%k sent %o to Hell,BBA_HELL,,,,%o byl@[ao_cs] poslán@[ao_cs] do pekla hráčem %k,%k hat %o zur Hölle fahren lassen,Ο/Η %k έστειλε @[pro2_gr] %o στο δίαολο,%k sendis %o al Infero,%k envió a %o al infierno,,%k lähetti %o paran helvettiin,%k a envoyé %o en enfer,%k elküldte %o -t a Pokolba,%k ha spedito %o all'Inferno,%k は %o を地獄に送った。,%o 은(는) %k 덕에 지옥으로 돌아갔다.,%k zond %o naar de hel,%k wysłał@[ao_pl] %o do Piekła,%k mandou %o para o Inferno,,%k l-a trimis pe %o în Infern,Игрок %k отправил в Ад игрока %o,%k је послао %o до Врага +%k toasted %o,BBA_TOAST,,,,%o byl@[ao_cs] upečen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geröstet,Ο/Η %k έψησε @[pro2_gr] %o,%k tostita %o,%k tostó a %o,,%k käristi %o paran,%k a grillé %o,%k megpirította %o -t,%k ha arrostito %o,%k は %o を焼却した。,%o 은(는) %k 덕에 맛있게 구워졌다.,%k roosterde %o,%k stostował@[ao_pl] %o,%k tostou %o,,%k l-a prăjit pe %o,Игрок %k поджарил игрока %o,%k је тостирао %o +%k snuffed %o,BBA_SNUFF,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o vernichtet,Ο/Η %k έσβησε @[pro2_gr] %o,%k snufis %o,%k aspiró a %o,,%k sammutti %o paran,%k a crevé %o,%k kikapcsolta %o -t,%k ha spento %o,%k は %o を処刑した。,%o 은(는) %k 에 의해 짓눌려졌다.,%k legde %o om,%k powąchał@[ao_pl] %o,%k apagou %o,,%k l-a mirosit pe %o,Игрок %k прикончил игрока %o,%k је угасио %o +%k hosed %o,BBA_HOSED,,,,%o byl@[ao_cs] odstříknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingetütet,Ο/Η %k έονιξε @[pro2_gr] %o σε σφαίρες,%k bagigis %o,%k se cargó a %o,,%k pesi %o paran,%k a arrosé %o,%k felhúzta %o gatyáját,%k l'ha fatta sopra %o,%k は %o にぶっかけた。,%k 은(는) %o 을(를) 패배로 씻겼다.,%k bespoot %o,%k załatwił@[ao_pl] %o,%k metralhou %o,,%k a pus furtunul pe %o,Игрок %k расстрелял игрока %o,%k је упскао %o +%k sprayed %o,BBA_SPRAYED,,,,%o byl@[ao_cs] postříkán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o pulverisiert,Ο/Η %k ψέκασε @[pro2_gr] %o,%k ŝprucigis %o,%k pulverizó a %o,,%k ruiskutti %o paran,%k a pulvérise %o,%k szétporlasztotta %o -t,%k ha vaporizzato %o,%k は %o を撒き散らした。,%o 의 피는 %k 의 물감으로 쓰였다.,%k besproeide %o,%k rozpryskał@[ao_pl] %o,%k pulverizou %o,,%k l-a pulverizat pe %o,Игрок %k распылил игрока %o,%k је испрскао %o +%k made dog meat out of %o,BBA_DOGMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] hozen@[ao_cs] psům hráčem %k,%k hat Hundefutter aus %o gemacht,Ο/Η %k γύρισε @[pro2_gr] %o σε κιμά,%k faris hundan viandon el %o,%k hizo comida para perro de %o,,%k teki %o parasta koiranruokaa,%k a fait de la pâtée pour chien de %o,%k döghúst csinált %o -ból,%k ha fatto di %o polpette,%k は %o を犬の餌にした。,%k 은(는) %o 로 개밥을 만들었다.,%k maakte hondenvlees van %o,%k zrobił@[ao_pl] mięso dla psów z %o,%k fez almôndegas de %o,,%k l-a transformat în mâncare de câini pe %o,Игрок %k скормил псам игрока %o,%k је направио псеће месо од %o +%k beat %o like a cur,BBA_BEATEN,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] jako pes hráčem %k,%k hat %o wie einen Hund geschlagen,Ο/Η %k πλάκοσε @[pro2_gr] %o σαν κοπρίτης,%k batis %o kiel kur,%k pateó a %o como a un perro callejero,,%k huitoi %o parkaa kuin rakkia,%k a battu %o,%k szétverte %o -t mint egy korcsot,%k ha battuto %o come un cane,%k は %o を狂犬の様に扱った。,%o 은(는) %k 에게 똥개처럼 맞았다.,%k sloeg %o als een hond,%k pobił@[ao_pl] %o jak kundla,%k espancou %o como um cachorro,%k espancou %o como um cão,%k îl bate pe %o ca pe o jigodie,Игрок %k сделал игрока %o как худую свинью,%k је превио %o ко мачку +%o is excrement,BBA_EXCREMENT,,,,%o je exkrement,%o wurde zu Exkrement verarbeitet,@[art_gr] %o είναι κόπρανα,%o estas ekskremento,%o es excremento,,%o on ulostetta,%o est une merde,%o ürülék lett,%o è un escremento,%o はもはや排泄物のようだ。,%o 은(는) 배설물이 되었다.,%o is uitschot,%o został@[ao_pl] odpadkami,%o virou escremento,,%o e excrement,%o теперь экскремент,%o је сада измет %o is hamburger,BBA_HAMBURGER,,,,%o je hamburger,%o ist Hamburger,@[art_gr] %o είναι χάμπουργκερ,%o estas hamburgero,%o es una hamburguesa,,%o on hakkelusta,%o est un hamburger,%o hamburger lett,%o è un hamburger,%o はハンバーガーになった。,%o 은(는) 고기 반죽이 되었다.,%o is hamburger,%o został@[ao_pl] hamburgerem,%o virou hamburguer,,%o e hamburger,%o теперь гамбургер,%o је сада пљескавица -%o suffered scrotum separation,BBA_SCROTUM,,,,%o prodělal@[ao_cs] separaci šourku,%os Eier wurden gebraten,,%o suferis skrotan disigon,%o sufrió separación de escroto,,%o kärsii kivespussin erotuksesta,%o a souffert d'une séparation du scrotum,%o heréi szétlettek választva,%o ha subito la separazione dello scroto,%o の陰嚢は剥離していた。,%o 은(는) 고자가 되었다.,%o leed aan scrotumscheiding...,%o doznał@[ao_pl] oddzielenia moszny,%o sofreu separação escrotal,,%o a suferit o separație de șcrot,%o страдает от потери тестикул,%o му је исечена патка -%o volunteered for population control,BBA_POPULATION,,,,%o se zůčastnil@[ao_cs] čistky obyvatelstva,%o hat sich freiwillig zur Bevölkerungskontrolle gemeldet,@[art_gr] %o εθελώντησε για έλεγχο του πληθυσμού,%o volontulis por loĝantarkontrolo,%o fue voluntario para control de población,,%o ilmoittautui vapaaehtoiseksi väestönhallintaan,%o s'est proposé pour un contrôle de la population,%o önként jelentkezett népességszabályozáshoz,%o si è offerto per il controllo della popolazione,%o は人口削減政策の実験台に志願した。,%o 은(는) 자연에 의해 낙태 당했다.,%o vrijwilliger voor bevolkingscontrole,%o zgłosił@[ao_pl] się na kontrolę ludności,%o se voluntariou para o controle populacional,%o se voluntariou para o controlo populacional,%o a voluntariat pentru controlul populației,%o борется с перенаселением,%o је волунтирао за контролу популације +%o suffered scrotum separation,BBA_SCROTUM,,,,%o prodělal@[ao_cs] separaci šourku,%os Eier wurden gebraten,,%o suferis skrotan disigon,%o sufrió separación de escroto,,%o kärsii kivespussin erotuksesta,%o a souffert d'une séparation du scrotum,%o heréi szétlettek választva,%o ha subito la separazione dello scroto,%o の陰嚢は剥離していた。,%o 은(는) 고자가 되었다.,%o onderging scrotumscheiding...,%o doznał@[ao_pl] oddzielenia moszny,%o sofreu separação escrotal,,%o a suferit o separație de șcrot,%o страдает от потери тестикул,%o му је исечена патка +%o volunteered for population control,BBA_POPULATION,,,,%o se zůčastnil@[ao_cs] čistky obyvatelstva,%o hat sich freiwillig zur Bevölkerungskontrolle gemeldet,@[art_gr] %o εθελώντησε για έλεγχο του πληθυσμού,%o volontulis por loĝantarkontrolo,%o fue voluntario para control de población,,%o ilmoittautui vapaaehtoiseksi väestönhallintaan,%o s'est proposé pour un contrôle de la population,%o önként jelentkezett népességszabályozáshoz,%o si è offerto per il controllo della popolazione,%o は人口削減政策の実験台に志願した。,%o 은(는) 자연에 의해 낙태 당했다.,%o was vrijwilliger voor bevolkingsbeperking,%o zgłosił@[ao_pl] się na kontrolę ludności,%o se voluntariou para o controle populacional,%o se voluntariou para o controlo populacional,%o a voluntariat pentru controlul populației,%o борется с перенаселением,%o је волунтирао за контролу популације %o has suicided,BBA_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu,%o hat Selbstmord begangen,@[art_gr] %o έχει αυτοκτονήση,%o sin mortigis,%o se ha suicidado,,%o on tehnyt itsemurhan,%o s'est suicidé,%o öngyilkos lett,%o si è suicidato,%o は勝手にくたばった。,%o 은(는) 한심하게 자살했다.,%o heeft zelfmoord gepleegd.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo,%o se suicidou,%o suicidou-se,%o s-a sinucis,Игрок %o самоубился,%o је убио самог себе %o received the Darwin Award,BBA_DARWIN,,,,%o dostal@[ao_cs] darwinovu cenu,%o hat den Darwinpreis erhalten,@[art_gr] %o κέρδισε το Darwin βραβείο,%o ricevis la Darwin-Premion,%o recibió el premio Darwin,,%o sai Darwin-palkinnon,%o a recu la médaille Darwin,És a Darwin Díj nyertese : %o,%o ha ricevuto il Darwin Award,%o にはダーウィン賞が授与された。,%o 은(는) 다윈상을 받을 자격이 있다.,%o ontving de Darwin Award....,%o otrzymał@[ao_pl] Nagrodę Darwina,%o ganhou o Prêmio Darwin,,%o a primit Premiul Darwin,Игрок %o получил премию Дарвина,%o је добио Дарвиново признање ,,Cheats,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ -1081,22 +1081,22 @@ Ultimate Degreelessness Mode ON,STSTR_DQD2ON,,,,Supernesmrtelnost ZAP,Ultimative Ultimate Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQD2OFF,,,,Supernesmrtelnost VYP,Ultimative Unverwundbarkeit AUS,Απόλητη θεική λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pintega Nevundebla Reĝimo MALAKTIVA,Modo de estado sin grado final DESACTIVADO,,Varma kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Parfaite Invulnérabilité OFF,Tökéletes Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità Ultima DISATTIVATA,究極無敵モード: オフ,엄청나게 무미건조한 모드 끔,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus UIT,Maksymalna niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível supremo DESATIVADO,,Modul Invincibilitate Supremă DEZACTIVAT,Полная неуязвимость отключена,Ултимативна нерањивост ИСКЉУЧЕНА Very Happy Ammo Added,STSTR_KFAADDED,,,,Velmi veselá munice přidána,Munition hinzugefügt,Πάρα Πολύ Χαρούμενα Πυρομαχηκά Προστέθηκαν,Tre Feliĉa Municio Aldonita,Munición añadida hasta el tope,,Täysaseistus,Armement Maximum!,Összes Lőszer Megadva,Equipaggiamento Completato,とても満足する武器弾薬を受け取った,아주 행복한 탄약 추가됨,Zeer gelukkige munitie toegevoegd,Bardzo szczęśliwa amunicja dodana,Equipamento completo,,Echipament complet,Боезапас пополнен,Веома Срећна Муниција Додана Ammo (no keys) Added,STSTR_FAADDED,,,,Munice (bez klíčú) přidána,Munition (keine Schlüssel) hinzugefügt,Πυρομαχικά (Όχι κλειδία) προστέθηκαν,Municio (neniuj ŝlosiloj) Aldonita,Munición añadida (sin llaves),,Täysaseistus (ilman avaimia),Arsenal ajouté. (Pas de clés!),Lőszer (nincsenek kulcsok) Megadva,Equipaggiamento Completato (senza chiavi),武器弾薬(鍵なし)を受け取った,탄약(열쇠 없이) 추가됨,Munitie (geen sleutels) toegevoegd,Amunicja (bez kluczy) dodana,Equipamento completo (sem chaves),,Echipament complet (fără muniție),Боезапас пополнен (без ключей),Муниција (без кључева) Додана -No Clipping Mode ON,STSTR_NCON,,,,Bezkolizní režim ZAP,Nicht-Kollisionsmodus AN,Noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Tondado Reĝimo AKTIVA,Modo de traspaso ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila PÄÄLLÄ,Collisions OFF,Falonátmenés Mód BE,No Clipping ATTIVATO,壁抜けモード: オン,노 클립 모드 켬,Geen Clipping Mode ON,Tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão ATIVADO,,Modul fără coliziune ACTIVAT,Прохождение сквозь стены ВКЛЮЧЕНО,Пролажење кроз зидове УКЉУЧЕНО -No Clipping Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Bezkolizní režim VYP,Nicht-Kollisionsmodus AUS,Noclip λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Tondado Reĝimo MALAKTIVA,Modo de traspaso DESACTIVADO,,Seinänläpikulkutila POIS PÄÄLTÄ,Collisions ON,Falonátmenés Mód KI,No Clipping DISATTIVATO,壁抜けモード: オフ,노 클립 모드 끔,Geen Clipping Mode OFF,Tryb no-clip WYŁĄCZONY,Modo sem colisão DESATIVADO,,Modul fără coliziune DEZACTIVAT,Прохождение сквозь стены ОТКЛЮЧЕНО,Пролажење кроз зидове ИСКЉУЧЕНО -No Clipping Mode 2 ON,STSTR_NC2ON,,,,Bezkolizní režim 2 ZAP,Nicht-Kollisionsmodus 2 AN,Δέυτερη noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Tondado Reĝimo 2 AKTIVA,Modo de traspaso 2 ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila 2 PÄÄLLÄ,Collisions 3D OFF,Falonátmenés 2. Mód BE,No Clipping 2 ATTIVATO,壁抜けモード2: オン,노 클립 모드 2 켬,Geen Clipping Mode 2 ON,Drugi tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão 2 ATIVADO,,Modul fără coliziune 2 ACTIVAT,Полёт сквозь стены ВКЛЮЧЁН,Секундарни режим пролажења кроз зидове УКЉУЧЕНО +No Clipping Mode ON,STSTR_NCON,,,,Bezkolizní režim ZAP,Nicht-Kollisionsmodus AN,Noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Tondado Reĝimo AKTIVA,Modo de traspaso ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila PÄÄLLÄ,Collisions OFF,Falonátmenés Mód BE,No Clipping ATTIVATO,壁抜けモード: オン,노 클립 모드 켬,Geen Clipping Modus AAN,Tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão ATIVADO,,Modul fără coliziune ACTIVAT,Прохождение сквозь стены ВКЛЮЧЕНО,Пролажење кроз зидове УКЉУЧЕНО +No Clipping Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Bezkolizní režim VYP,Nicht-Kollisionsmodus AUS,Noclip λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Tondado Reĝimo MALAKTIVA,Modo de traspaso DESACTIVADO,,Seinänläpikulkutila POIS PÄÄLTÄ,Collisions ON,Falonátmenés Mód KI,No Clipping DISATTIVATO,壁抜けモード: オフ,노 클립 모드 끔,Geen Clipping Modus OFF,Tryb no-clip WYŁĄCZONY,Modo sem colisão DESATIVADO,,Modul fără coliziune DEZACTIVAT,Прохождение сквозь стены ОТКЛЮЧЕНО,Пролажење кроз зидове ИСКЉУЧЕНО +No Clipping Mode 2 ON,STSTR_NC2ON,,,,Bezkolizní režim 2 ZAP,Nicht-Kollisionsmodus 2 AN,Δέυτερη noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Tondado Reĝimo 2 AKTIVA,Modo de traspaso 2 ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila 2 PÄÄLLÄ,Collisions 3D OFF,Falonátmenés 2. Mód BE,No Clipping 2 ATTIVATO,壁抜けモード2: オン,노 클립 모드 2 켬,Geen Clipping Modus 2 AAN,Drugi tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão 2 ATIVADO,,Modul fără coliziune 2 ACTIVAT,Полёт сквозь стены ВКЛЮЧЁН,Секундарни режим пролажења кроз зидове УКЉУЧЕНО "inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp",STSTR_BEHOLD,"“inVuln”: Invulnerability sphere “Str”: Berserk “Inviso”: Blur sphere “Rad”: Radiation-shielding suit “Allmap”: Computer area map -“Lite-amp”: Light-amplification visor",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","v,i,s,a,r,l の何れかを選べ","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, of Lite-amp","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,"InVinc, Forță amplificată, Invizib, Hartă completă, sau +“Lite-amp”: Light-amplification visor",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","v,i,s,a,r,l の何れかを選べ","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","onSterv, Bzk, Inviso, Rad, Allmap, of Lvizier","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,"InVinc, Forță amplificată, Invizib, Hartă completă, sau Vedere amplificată","Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор" -Power-up Toggled,STSTR_BEHOLDX,,,,Power-up vybrán,Verbesserung umgeschaltet!,,Enŝalti Baskulis,Poder alternado,,Tehostin kytketty,Amélioration Activée!,Túlerő Adva,Power-up concesso/tolto,パワーアップ 適用,파워-업 전환됨,Verbetering ingeschakeld,Wzmocnienie aktywowane,Poder ATIVADO,,Putere Activată,Усиление включено,Супер моћи заглављене +Power-up Toggled,STSTR_BEHOLDX,,,,Power-up vybrán,Verbesserung umgeschaltet!,,Enŝalti Baskulis,Poder alternado,,Tehostin kytketty,Amélioration Activée!,Túlerő Adva,Power-up concesso/tolto,パワーアップ 適用,파워-업 전환됨,Versterking ingeschakeld,Wzmocnienie aktywowane,Poder ATIVADO,,Putere Activată,Усиление включено,Супер моћи заглављене ... doesn't suck - GM,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,... není cucák - GM,... gar nicht übel - GM,... δέν είναι χάλια - GW,... ne malbona — GM,... no apesta - GM,,... ei ole syvältä - GM,... C'est pas de la merde. - GM,... nem vacak - GM,... non fa cacare - GM,...わるかぁねえぞ --gm,... 후진 건 아니지만 - GM,.... is niet slecht - GM,... nie ssie - GM,...não é nada mal - GM,,... nu e jalnic - GM,... неплохо — г.м.,... није лоша - GM "Changing Level... ",STSTR_CLEV,,,,Měním level...,Wechsle Level...,Αλλαγή πίστας...,Ŝanĝas Nivelon...,"Cambiando de nivel... ",,Vaihdetaan tasoa...,Changement de niveau...,Pálya Váltás...,"Cambio di livello... -",場所を変更...,레벨 변경 중...,Veranderen van niveau....,Zmienianie poziomu...,"Mudando de fase... +",場所を変更...,레벨 변경 중...,Level veranderen...,Zmienianie poziomu...,"Mudando de fase... ","A mudar de nível... ",Schimbare hartă...,"Смена уровня... ",Мењам ниво... @@ -1104,42 +1104,42 @@ Buddha mode ON,TXT_BUDDHAON,,,,Buddha mód ZAP,Buddhamodus AN,Λειτουργί Buddha mode OFF,TXT_BUDDHAOFF,,,,Buddha mód VYP,Buddhamodus AUS,Λειτουργία Βουδα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Budha reĝimo MALAKTIVA,Modo Buda DESACTIVADO,,Buddhatila POIS PÄÄLTÄ,Mode Bouddha OFF,Buddha Mód KI,Modalità Buddha DISATTIVATA,ブッダモード: オフ,부처 모드 끔,Boeddha-modus UIT,Tryb Buddy WYŁĄCZONY,Modo Buda DESATIVADO,,Modul Buddha DEZACTIVAT,Вы больше не Будда.,Буда Мод ИСКЉУЧЕН Ultimate Buddha Mode ON,TXT_BUDDHA2ON,,,,Super Buddha mód ZAP,Ultimativer Buddhamodus AN,Λειτουργία Απόλητου Βουδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Finfina Budha Reĝimo AKTIVA,Modo Buda Supremo ACTIVADO,,Korkein buddhatila PÄÄLLÄ,Mode Bouddha Ultime ON,Tökéletes Buddha Mód BE,Modalità Ultimo Buddha ATTIVATA,究極ブッダモード: オン,나무 아미타불 모드 켬,Ultieme Boeddha-modus AAN,Maksymalny Tryb Buddy WŁĄCZONY,Modo Buda Supremo ATIVADO,,Modul Buddha Suprem ACTIVAT,Вы теперь абсолютный Будда.,Ултимативни Буда Мод УКЉУЧЕН Ultimate Buddha Mode OFF,TXT_BUDDHA2OFF,,,,Super Buddha mód VYP,Ultimativer Buddhamodus AUS,Λειτουργία Απόλητου Βουδα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Finfina Budha Reĝimo MALAKTIVA,Modo Buda Supremo DESACTIVADO,,Korkein buddhatila POIS PÄÄLTÄ,Mode Bouddha Ultime OFF,Tökéletes Buddha Mód KI,Modalità Ultimo Buddha DISATTIVATA,究極ブッダモード: オフ,나무 아미타불 모드 끔,Ultieme Boeddha-modus UIT,Maksymalny Tryb Buddy WYŁĄCZONY,Modo Buda Supremo DESATIVADO,,Modul Buddha Suprem DEZACTIVAT,Вы больше не абсолютный Будда.,Ултимативни Буда Мод ИСКЉУЧЕН -Power on,TXT_CHEATPOWERON,,,,Energie ZAP,Fähigkeit AN,Δύναμη ενεργοποιημένη,Potenco aktiva,Poder activado,,Voima päällä,Pouvoir Activée,Energia BE,Potere ATTIVATO,パワー オン,파워 켬,Macht aan,Zasilanie włączone,Poder ativado,,Putere activată,Сила активирована,Моћ УКЉУЧЕНА -Power off,TXT_CHEATPOWEROFF,,,,Energie VYP,Fähigkeit AUS,Δύναμη άπενεργοποιημένη,Potenco malaktiva,Poder desactivado,,Voima pois päältä,Pouvoir Désactivée,Energia KI,Potere DISATTIVATO,パワー オフ,파워 끔,Macht uit,Zasilanie wyłączone,Poder desativado,,Putere dezactivată,Сила деактивирована,Моћ ИСКЉУЧЕНА +Power on,TXT_CHEATPOWERON,,,,Energie ZAP,Fähigkeit AN,Δύναμη ενεργοποιημένη,Potenco aktiva,Poder activado,,Voima päällä,Pouvoir Activée,Energia BE,Potere ATTIVATO,パワー オン,파워 켬,Vermogen aan,Zasilanie włączone,Poder ativado,,Putere activată,Сила активирована,Моћ УКЉУЧЕНА +Power off,TXT_CHEATPOWEROFF,,,,Energie VYP,Fähigkeit AUS,Δύναμη άπενεργοποιημένη,Potenco malaktiva,Poder desactivado,,Voima pois päältä,Pouvoir Désactivée,Energia KI,Potere DISATTIVATO,パワー オフ,파워 끔,Vermogen uit,Zasilanie wyłączone,Poder desativado,,Putere dezactivată,Сила деактивирована,Моћ ИСКЉУЧЕНА Full health,TXT_CHEATHEALTH,,,,Plné zdraví,Volle Lebensenergie,Ολόκληρη υγεία,Plena sano,Salud al máximo,,Täysi terveys,Pleine Santé,Teljes élet,Piena salute,ヘルス全回復,체력 완전 회복,Volledige gezondheid,Pełne zdrowie,Saúde completa,Vida totalmente cheia,Sănătate completă,Максимальное здоровье,Здравље напуњено All keys,TXT_CHEATKEYS,,,,Všechny klíče,Alle Schlüssel,Όλα τα κλειδία,Ĉiuj ŝlosiloj,Todas las llaves,,Kaikki avaimet,Toutes les Clés,Összes kulcs,Tutte le chiavi,キー全部,모든 열쇠,Alle sleutels,Wszystkie klucze,Todas as chaves,,Toate cheile,Все ключи,Сви кључеви Sound debug on,TXT_CHEATSOUNDON,,,,Debug zvuku ZAP,Sound Debug AN,Debug ήχου ενεργοποιημένη,Sono sencimiga reĝimo aktiva,Depuración de sonido activada,,Äänen vianmääritystila päällä,Débogage du son activé.,Hang debug BE,Debug del suono attivato,サウンドデバッグ オン,효과음 디버그 켬,Geluid debug aan,Debugowanie dźwięku włączone,Debug de som ativado,,Debug sunet activat,Отладка звука ВКЛЮЧЕНА,Дебаговање звука УКЉУЧЕНО Sound debug off,TXT_CHEATSOUNDOFF,,,,Debug zvuku VYP,Sound Debug AUS,Debug ήχου άπενεργοποιημένη,Sono sencimiga reĝimo malaktiva,Depuración de sonido desactivada,,Äänen vianmääritystila pois päältä,Débogage du son désactivé.,Hang debug KI,Debug del suono disattivato,サウンドデバッグ オフ,효과음 디버그 끔,Geluid debug uit,Debugowanie dźwięku wyłączone,Debug de som desativado,,Debug sunet dezactivat,Отладка звука ОТКЛЮЧЕНА,Дебаговање звука ИСКЉУЧЕНО -"Trying to cheat, eh? Now you die!",TXT_CHEATIDDQD,,,,"Pokoušíš se cheatovat, co? Teď zemřeš!","Versuchst zu betrügen, was? Nun stirbst du!","Προσπαθείς να εξαπατήσεις, ε? Τώρα πεθένεις!","Provas trompi, ĉu vi? Nun vi mortas! ","¿Tratando de hacer trampa, eh? ¡Ahora morirás!",,"Yrität huijata, vai? Nyt kuolet!","Tu essaie de tricher, hein? Maintenant tu meurs!","Próbálsz csalni, mi? Most meghalsz!","Cerchi di barare, eh? Allora muori!",その名を唱えたな? 褒美に死をやろう!,치트 쓸려고? 그럼 죽어야지!,"Proberen vals te spelen, hè? Nu ga je dood!","Próbujesz oszukiwać, co? Teraz giń!","Tentando trapacear, é? Agora você morre!","A fazer batota, é? Morre!","Încerci să trișezi, ei? Acum mori!","Жульничаешь, э? Умрёшь!","Покушаваш да вараш, ех? Сада умиреш!" +"Trying to cheat, eh? Now you die!",TXT_CHEATIDDQD,,,,"Pokoušíš se cheatovat, co? Teď zemřeš!","Versuchst zu betrügen, was? Nun stirbst du!","Προσπαθείς να εξαπατήσεις, ε? Τώρα πεθένεις!","Provas trompi, ĉu vi? Nun vi mortas! ","¿Tratando de hacer trampa, eh? ¡Ahora morirás!",,"Yrität huijata, vai? Nyt kuolet!","Tu essaie de tricher, hein? Maintenant tu meurs!","Próbálsz csalni, mi? Most meghalsz!","Cerchi di barare, eh? Allora muori!",その名を唱えたな? 褒美に死をやろう!,치트 쓸려고? 그럼 죽어야지!,"Je wou valsspelen, hè? Nu ga je dood!","Próbujesz oszukiwać, co? Teraz giń!","Tentando trapacear, é? Agora você morre!","A fazer batota, é? Morre!","Încerci să trișezi, ei? Acum mori!","Жульничаешь, э? Умрёшь!","Покушаваш да вараш, ех? Сада умиреш!" Cheater - you don't deserve weapons,TXT_CHEATIDKFA,,,,Podvodníku - nezasloužíš si zbraně,Betrüger - du verdienst keine Waffen,Απατεόνα δέν σου αξήζουν όπλα,Trompanto - vi ne meritas armilojn,Trampos@[ao_esp] - No mereces tener armas,,Huijari - et ansaitse aseita,Tricheur- Tu ne mérite pas d'armes!,Csaló - nem érdemelsz fegyvereket,Imbroglione - non meriti armi,不届き者め、貴様が偉業を成すはずがない,사기꾼놈! 너는 무기를 가질 자격이 없어!,Valsspeler - je verdient geen wapens.,Oszust - nie zasługujesz na bronie,Trapaceir@[ao_ptb] - você não merece armamento,Batoteir@[ao_ptb] - Não mereces armamento,Trișor - Nu meriți arme,Обманщик — ты не заслуживаешь оружия,Варалице - ти не заслужујеш оружје -Ticker on,TXT_CHEATTICKERON,,,,Počítadlo ZAP,Zähler AN,Χρονόμετρο ενεργοποιημένο,Nombrilo aktiva,Contador activado,,Laskuri päällä,Compteur allumé,Számláló BE,Ticker attivato,ティッカー オン,프레임 속도 표시 켬,Tik aan,Wskaźnik włączony,Ticker ativado,,Ticăitoare activată,Счётчик включён,Бројач укључен -Ticker off,TXT_CHEATTICKEROFF,,,,Počítadlo VYP,Zähler AUS,Χρονόμετρο άπενεργοποιημένο,Nombrilo malaktiva,Contador desactivado,,Laskuri pois päältä,Compteur éteint,Számláló KI,Ticker disattivato,ティッカー オフ,프레임 속도 표시 끔,Tik uit,Wskaźnik wyłączony,Ticker desativado,,Ticăitoare dezactivată,Счётчик отключён,Бројач искључен -You got it,TXT_CHEATARTIFACTS3,,,,Máš to mít,Du hast es,Το πήρες,Vi havas ĝin,Lo tienes,,Saamasi pitää,C'est à vous!,Megkaptad,Concesso,それを渡そう。,얻었다,Je hebt het.,Udało ci się,Concedido,,Ai ce-ți trebuie,Вы получили это,Уреду +Ticker on,TXT_CHEATTICKERON,,,,Počítadlo ZAP,Zähler AN,Χρονόμετρο ενεργοποιημένο,Nombrilo aktiva,Contador activado,,Laskuri päällä,Compteur allumé,Számláló BE,Ticker attivato,ティッカー オン,프레임 속도 표시 켬,Ticker aan,Wskaźnik włączony,Ticker ativado,,Ticăitoare activată,Счётчик включён,Бројач укључен +Ticker off,TXT_CHEATTICKEROFF,,,,Počítadlo VYP,Zähler AUS,Χρονόμετρο άπενεργοποιημένο,Nombrilo malaktiva,Contador desactivado,,Laskuri pois päältä,Compteur éteint,Számláló KI,Ticker disattivato,ティッカー オフ,프레임 속도 표시 끔,Ticker uit,Wskaźnik wyłączony,Ticker desativado,,Ticăitoare dezactivată,Счётчик отключён,Бројач искључен +You got it,TXT_CHEATARTIFACTS3,,,,Máš to mít,Du hast es,Το πήρες,Vi havas ĝin,Lo tienes,,Saamasi pitää,C'est à vous!,Megkaptad,Concesso,それを渡そう。,얻었다,Je hebt het,Udało ci się,Concedido,,Ai ce-ți trebuie,Вы получили это,Уреду "You got the Midas Touch, baby",TXT_MIDASTOUCH,,,,"Máš Midasův dotek, zlato",Dagobert Duck lässt grüßen!,"Έχεις το αγγιγμα το Μίδα, μωρό.","Vi havas la Tuŝon de Midas, kara","Tienes el toque de Midas, muchach@[ao_esp]",,"Kulta, sinulla on Midaksen kosketus",,"Varázs ujjam mindenhol elér, kivéve ott","Hai avuto il Tocco di Mida, baby",ミダス王の様だな、ベイビー,넌 미다스의 손을 얻었어 베이베!,"Je hebt de Midas Touch, schatje","Zdobył@[irreg_3_pl] dotyk Midasa, skarbie","Você tem o Toque de Midas, baby","Tens o Toque de Midas, baby","Ai Atingerea lui Midas, dragule","Ты превращаешь всё в золото, детка!","Имаш златке руке, душо" You got the stuff!,TXT_GOTSTUFF,,,,Dostal jsi věci!,Du hast den Kram erhalten,Πήρες τηατ πράγματα !,Vi havas la mojosaĵojn!,¡Tienes el material!,¡Tienes muchas cosas!,Sait kamppeet!,Voilà ton équipement!,Megkaptad a cuccot!,Hai avuto il materiale!,スタッフを手に入れた!,무언가를 얻었다!,Je hebt het spul!,Zdobył@[irreg_3_pl] parę rzeczy!,Você ganhou muitas coisas!,ganhaste muitas coisas!,Ai tot ce-ți trebuie!,Получены предметы!,Покупили сте ствари! -Freeze mode on,TXT_FREEZEON,,,,Režim zamrznutí ZAP,Gefriermodus AN,Παγομένη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Frostigreĝimo aktiva,Modo suspendido activado,,Jäädytystila päällä,Temps arrêté.,Fagyasztás BE,Modalità arresto del tempo attivata,フリーズモード オン,시간정지 켬,Vorstmodus aan,Tryb zamrożenia włączony,Modo congelado ativado,,Modul înghețat activat,Режим заморозки включён,Мод замрзавања УКЉУЧЕН -Freeze mode off,TXT_FREEZEOFF,,,,Režim zamrznutí VYP,Gefriermodus AUS,Παγομένη λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Frostigreĝimo malaktiva,Modo suspendido desactivado,,Jäädytystila pois päältä,Le temps reprend son cours..,Fagyasztás KI,Modalità arresto del tempo disattivata,フリーズモード オフ,시간정지 끔,Vorstmodus uit,Tryb zamrożenia wyłączony,Modo congelado desativado,,Modul înghețat dezactivat,Режим заморозки отключен,Мод замрзавања ИСКЉУЧЕН +Freeze mode on,TXT_FREEZEON,,,,Režim zamrznutí ZAP,Gefriermodus AN,Παγομένη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Frostigreĝimo aktiva,Modo suspendido activado,,Jäädytystila päällä,Temps arrêté.,Fagyasztás BE,Modalità arresto del tempo attivata,フリーズモード オン,시간정지 켬,Bevriesmodus aan,Tryb zamrożenia włączony,Modo congelado ativado,,Modul înghețat activat,Режим заморозки включён,Мод замрзавања УКЉУЧЕН +Freeze mode off,TXT_FREEZEOFF,,,,Režim zamrznutí VYP,Gefriermodus AUS,Παγομένη λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Frostigreĝimo malaktiva,Modo suspendido desactivado,,Jäädytystila pois päältä,Le temps reprend son cours..,Fagyasztás KI,Modalità arresto del tempo disattivata,フリーズモード オフ,시간정지 끔,Bevriesmodus uit,Tryb zamrożenia wyłączony,Modo congelado desativado,,Modul înghețat dezactivat,Режим заморозки отключен,Мод замрзавања ИСКЉУЧЕН You feel strange...,TXT_STRANGE,,,,Cítíš se divně...,Du fühlst dich merkwürdig...,Νιώθης περίεργα...,Vi sentas vin strange...,Te sientes extrañ@[ao_esp]...,,Sinulla on kummallinen olo...,Vous vous sentez mal à l'aise...,Furcsán érzed magad.,Ti senti strano...,これは奇妙な感じだな...,뭔가 이상한 기분이...,Je voelt je vreemd...,Dziwnie się czujesz...,Você se sente estranh@[ao_ptb],Tu sentes-te estranh@[ao_ptb].,Te simți ciudat...,Вы чувствуете себя странно...,Осећате се чудно... You feel even stranger.,TXT_STRANGER,,,,Cítíš se ještě divněji...,Du fühlst dich noch merkwürdiger,Νιώθης ακόμα πιό περίεργα...,Vi sentas vin eĉ pli strange.,Te sientes aún más extrañ@[ao_esp],,Olosi on vieläkin kummempi.,Vous vous sentez très mal à l'aise...,Ennél is furcsábban érzed magad.,Ti senti ancora più strano.,これはかなり奇妙だ。,기분이 더더욱 이상해졌다.,Je voelt je nog vreemder.,Czujesz się jeszcze dziwniej.,Você se sente mais estranh@[ao_ptb] ainda.,Tu sentes-te ainda mais estranh@[ao_ptb].,Te simți si mai ciudat.,Вы чувствуете себя очень странно.,Осећате се врло чудно. You feel like yourself again.,TXT_NOTSTRANGE,,,,Cítíš se opět jako ty.,Du fühlst dich wieder wie du selbst,Νιώθης σάν τον εαύτο σου ξανά...,Vi denove sentas vin kiel vi mem.,Te sientes como tu mism@[ao_esp] otra vez.,,Tunnet olevasi jälleen oma itsesi.,Vous vous sentez mieux.,Úgy érzed magadnál vagy.,Ti senti di nuovo te stesso.,自分自身の様に感じている。,자기 자신처럼 생각하게 됐다.,Je voelt je weer als jezelf.,Znów czujesz się sobą.,Você se sente normal novamente.,Tu sentes-te normal novamente.,Ți-ai revenit în simțiri.,Вы снова чувствуете себя собой.,Поново се осећате као ви. -Lead boots on,TXT_LEADBOOTSON,,,,Olověné boty ZAP,Bleistiefel AN,Μολυβδένιες μπότες ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ,Botoj el plumbo aktiva,Botas de plomo activadas,,Lyijysaappaat päällä,Bottes en plomb ON,Ólom cípők BE,Stivali di Piombo ON,足枷 オン,납 부츠 켬,Lead laarzen aan,Ołowiane buty włączone,Botas de chumbo ativadas,,Bocanci de plumb activați,Свинцовые сапоги надеты,Оловне чизме УКЉУЧЕНЕ -Lead boots off,TXT_LEADBOOTSOFF,,,,Olověné boty VYP,Bleistiefel AUS,Μολυβδένιες μπότες ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ,Botoj el plumbo malaktiva,Botas de plomo desactivadas,,Lyijysaappaat pois päältä,Bottes en plomb OFF,Ólom cipők KI,Stivali di Piombo OFF,足枷 オフ,납 부츠 끔,Lead laarzen uit,Ołowiane buty wyłączone,Botas de chumbo desativadas,,Bocanci de plumb dezactivați,Свинцовые сапоги сняты,Оловне чизме ИСКЉУЧЕНЕ +Lead boots on,TXT_LEADBOOTSON,,,,Olověné boty ZAP,Bleistiefel AN,Μολυβδένιες μπότες ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ,Botoj el plumbo aktiva,Botas de plomo activadas,,Lyijysaappaat päällä,Bottes en plomb ON,Ólom cípők BE,Stivali di Piombo ON,足枷 オン,납 부츠 켬,Loden laarzen aan,Ołowiane buty włączone,Botas de chumbo ativadas,,Bocanci de plumb activați,Свинцовые сапоги надеты,Оловне чизме УКЉУЧЕНЕ +Lead boots off,TXT_LEADBOOTSOFF,,,,Olověné boty VYP,Bleistiefel AUS,Μολυβδένιες μπότες ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ,Botoj el plumbo malaktiva,Botas de plomo desactivadas,,Lyijysaappaat pois päältä,Bottes en plomb OFF,Ólom cipők KI,Stivali di Piombo OFF,足枷 オフ,납 부츠 끔,Loden laarzen uit,Ołowiane buty wyłączone,Botas de chumbo desativadas,,Bocanci de plumb dezactivați,Свинцовые сапоги сняты,Оловне чизме ИСКЉУЧЕНЕ You feel lighter,TXT_LIGHTER,,,,Cítíš se lehčí,Du fühlst dich leichter,Νιώθης πιο ελαφρής,Vi sentas vin pli malpeze,Te sientes más liger@[ao_esp],,Tunnet olosi kevyemmäksi,Vous vous sentez très léger.,Könnyűnek érzed magad,Ti senti più leggero,体が軽くなった,가벼운 느낌이 든다,Je voelt je lichter,Czujesz się lżejsz@[adj_pl],Você se sente mais leve,Tu sentes-te mais leve,Te simți mai ușor,Вы чувствуете лёгкость.,Осећате лакоћу. -Gravity weighs you down,TXT_GRAVITY,,,,Gravitace tě táhne dolů,Schwerkraft belastet dich,Η βαρύτητα σε πιάνει.,Gravito pezigas vin,La gravedad te hace descender,,Painovoima painaa sinua alas,La gravité vous ramène au sol.,A gravitáció lenyom téged,La gravità ti riporta a terra,重力に従った,중력이 당신을 붙잡았다,Zwaartekracht weegt je zwaar...,Grawitacja znów cię przyciąga,A gravidade volta a funcionar normalmente,A gravidade voltou ao normal,Gravitația te trage în jos,Гравитация тянет Вас вниз.,Гравитација Вас вуче надоле. +Gravity weighs you down,TXT_GRAVITY,,,,Gravitace tě táhne dolů,Schwerkraft belastet dich,Η βαρύτητα σε πιάνει.,Gravito pezigas vin,La gravedad te hace descender,,Painovoima painaa sinua alas,La gravité vous ramène au sol.,A gravitáció lenyom téged,La gravità ti riporta a terra,重力に従った,중력이 당신을 붙잡았다,Zwaartekracht werkt op je...,Grawitacja znów cię przyciąga,A gravidade volta a funcionar normalmente,A gravidade voltou ao normal,Gravitația te trage în jos,Гравитация тянет Вас вниз.,Гравитација Вас вуче надоле. ,,Savegame,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Empty slot,EMPTYSTRING,,,,Prázdný slot,nicht belegt,Κενή θυρίδα,Malplena Ingo,Ranura Vacía,,Tyhjä lokero,Emplacement Vide,Üres,Slot libero,空きスロット,빈 슬롯,Lege sleuf,Puste miejsce,Vazio,,Slot liber,Пустой слот,Празни слот -,NEWSAVE,,,,,,<Νέο παιχνίδι>,,,,,,<Új mentés>,,<新規セーブ>,<새로운 게임 저장>,,,,,,<Новое сохранение>,<Нова сачувана игра> +Empty slot,EMPTYSTRING,,,,Prázdný slot,nicht belegt,Κενή θυρίδα,Malplena Ingo,Ranura Vacía,,Tyhjä lokero,Emplacement Vide,Üres,Slot libero,空きスロット,빈 슬롯,Lege plek,Puste miejsce,Vazio,,Slot liber,Пустой слот,Празни слот +,NEWSAVE,,,,,,<Νέο παιχνίδι>,,,,,,<Új mentés>,,<新規セーブ>,<새로운 게임 저장>,,,,,,<Новое сохранение>,<Нова сачувана игра> Game saved.,GGSAVED,,,,Hra uložena.,Spielstand gespeichert.,Aποθηκεύτικε,Ludo konservita.,Partida guardada.,,Peli tallennettu.,Partie sauvegardée.,Játék mentve.,Gioco salvato.,セーブ完了。,게임이 저장됨.,Spel opgeslagen.,Gra zapisana.,Jogo salvo.,Jogo gravado.,Joc salvat.,Игра сохранена.,Игра сачувана. Time,SAVECOMMENT_TIME,,,,Čas,Zeit,Χρόνος,Tempo,Tiempo,,Aika,Temps,Idő,Tempo,"時間 ",시간,Tijd,Czas,Tempo,,Timpul,Время,Време ,,Chat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [Message unsent],HUSTR_MSGU,,,,[Zpráva neposlána],[Nachricht nicht gesendet],[Δέν στάλθηκε],[Mesaĝo ne sendita],[Mensaje sin enviar],,[Viestiä ei lähetetty],[Message Non Envoyé],[Üzenet nincs elküldve],[Messaggio non inviato],[メッセージ未送信],[메시지가 전달되지 않음],[Bericht niet verzonden],[Wiadomość niewysłana],[Mensagem não enviada],,[Mesaj netrimis],[Сообщение не отправлено],[Порука непослата] -You mumble to yourself,HUSTR_TALKTOSELF1,,,,Něco si zamumláš pro sebe.,Du murmelst zu dir selbst,Μουρμουράς στον εαυτό σου,Vi murmuras al si mem,Te murmuras a ti mism@[ao_esp],,Mutiset itseksesi,Vous parlez tout seul.,Magadhoz motyogsz,Pensi fra te e te,ネタにならない呟きだ,자기 혼자서 중얼거렸다,Je mompelt voor jezelf,Mamroczesz do siebie,Você resmunga para sí mesm@[ao_ptb]...,Tu resmungas contigo própri@[ao_ptb]...,Bolborosești în sine,Неразборчивое бормотание,Промумљате себи +You mumble to yourself,HUSTR_TALKTOSELF1,,,,Něco si zamumláš pro sebe.,Du murmelst zu dir selbst,Μουρμουράς στον εαυτό σου,Vi murmuras al si mem,Te murmuras a ti mism@[ao_esp],,Mutiset itseksesi,Vous parlez tout seul.,Magadhoz motyogsz,Pensi fra te e te,ネタにならない呟きだ,자기 혼자서 중얼거렸다,Je mompelt in jezelf,Mamroczesz do siebie,Você resmunga para sí mesm@[ao_ptb]...,Tu resmungas contigo própri@[ao_ptb]...,Bolborosești în sine,Неразборчивое бормотание,Промумљате себи Who's there?,HUSTR_TALKTOSELF2,,,,Kdo je tam?,Wer ist da?,Πιός είναι εκεί?,Kiu estas tie?,¿Quién está ahí?,,Kuka siellä?,Qui est là?,Ki van ott?,Chi c'è lì?,誰かいるか?,거기 누구 있나?,Wie is daar?,Kto tam?,Quem está ai?,,Cine-i acolo?,Кто там?,Ко је то? You scare yourself,HUSTR_TALKTOSELF3,,,,Vystrašíš se.,Du machst dir Angst,Φοβήζεις τον εαυτό σου,Vi timigas vin mem,Te asustas a ti mism@[ao_esp],,Pelotat itseäsi,Vous vous surprenez.,Megijeszted magad,Ti spaventi da solo,"怯えているな -",자기 혼자서 벌벌 떨고 있다,Je maakt jezelf bang,Przestraszyłeś się,Você assusta a sí mesm@[ao_ptb],Assustas-te a ti propri@[ao_ptb],Te speri pe tine însuți,Что это было?,Плашите самог себе +",자기 혼자서 벌벌 떨고 있다,Je wordt bang van jezelf,Przestraszyłeś się,Você assusta a sí mesm@[ao_ptb],Assustas-te a ti propri@[ao_ptb],Te speri pe tine însuți,Что это было?,Плашите самог себе You start to rave,HUSTR_TALKTOSELF4,,,,Začneš pařit.,Du beginnst zu toben,Αρχίζεις να ουρλίαζεις,Vi komencas frenezi,Empiezas a delirar,,Alat hourailla,Vous commencez à délirer!,Reszketni kezdesz,Inizi a delirare,イカレ始めた,횡설수설하기 시작했다,Je begint te razen,Zaczynasz wariować,Você começa a delirar,Começas a delirar,Începi să aiurezi,Вы бредите.,Брбљате -You've lost it...,HUSTR_TALKTOSELF5,,,,Kleplo ti...,Du verlierst den Verstand...,Το έχασες,Vi frenezigis...,Perdiste la cabeza...,,Olet seonnut...,Vous avez perdu les pédales...,Neked annyi...,Sei andato...,我を失った...,미치기 시작했다...,Je verliest je geest,Oszalałeś...,Você enlouqueceu...,Enlouqueceste,Ai luat-o pe ulei...,Какая досада...,Лудите... +You've lost it...,HUSTR_TALKTOSELF5,,,,Kleplo ti...,Du verlierst den Verstand...,Το έχασες,Vi frenezigis...,Perdiste la cabeza...,,Olet seonnut...,Vous avez perdu les pédales...,Neked annyi...,Sei andato...,我を失った...,미치기 시작했다...,Je bent het kwijt,Oszalałeś...,Você enlouqueceu...,Enlouqueceste,Ai luat-o pe ulei...,Какая досада...,Лудите... [Message Sent],HUSTR_MESSAGESENT,,,,[Zpráva odeslána],[Nachricht gesendet],[Στάλθηκε],[Mesaĝo Sendita],[Mensaje enviado],,[Viesti lähetetty],[Message Envoyé],[Üzenet elküldve],[Messaggio Inviato],[メッセージ送信],[메시지가 전달됨],[Bericht verzonden],[Wiadomość wysłana],[Mensagem enviada],,[Mesaj Trimis],[Сообщение отправлено],[Порука послата] Say:,TXT_SAY,,,,Říct:,Sage:,Πές:,Diru:,,,Sano:,Parler:,Üzenet:,Parla:,発言:,,Zeg:,Powiedz:,Fala:,Diz:,Vorbește:,Чат:,Пиши: ,,Automap,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ -1149,15 +1149,15 @@ Grid ON,AMSTR_GRIDON,,,,Mřížka ZAP,Gitter AN,Πλέχμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ Grid OFF,AMSTR_GRIDOFF,,,,Mrizka VYP,Gitter AUS,Πλέχμα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟ,Krado MALAKTIVA,Cuadrícula DESACTIVADA,Rejilla DESACTIVADA,Ruudukko POIS PÄÄLTÄ,Quadrillage OFF,Rács KI,Griglia DISATTIVATA,グリッド: オフ,격자 끔,Raster UIT,Siatka WYŁĄCZONA,Grade DESATIVADA,Grelha DESATIVADA,Grilă DEZACTIVATĂ,Сетка ОТКЛЮЧЕНА,Мрежа ИСКЉУЧЕНА Texture Mode ON,AMSTR_TEXON,,,,Texturovaný režim ZAP,Texturmodus AN,Γραφικός χάρτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟΣ,Teksturo Reĝimo AKTIVA,Modo de texturas ACTIVADO,,Pintakuviointitila PÄÄLLÄ,Mode Texturé ON,Textúra Mód BE,Modalità Texture ATTIVATA,テクスチャーモード: オン,텍스쳐 모드 켬,Textuurmodus AAN,Tekstury WŁĄCZONE,Modo Textura ATIVADO,,Mod Texturat ACTIVAT,Текстурный режим ВКЛЮЧЁН,Текстуре УКЉУЧЕНЕ Texture Mode OFF,AMSTR_TEXOFF,,,,Texturovaný režim VYP,Texturmodus AUS,Γραφικός χάρτης ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟΣ,Teksturo Reĝimo MALAKTIVA,Modo de texturas DESACTIVADO,,Pintakuviointitila POIS PÄÄLTÄ,Mode Texturé OFF,Textúra Mód KI,Modalità Texture DISATTIVATA,テクスチャーモード: オフ,텍스쳐 모드 끔,Textuurmodus UIT,Tekstury WYŁĄCZONE,Modo Textura DESATIVADO,,Mod Netexturat DEZACTIVAT,Текстурный режим ОТКЛЮЧЕН,Текстуре ИСКЉУЧЕНЕ -Marked Spot,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Značka,Punkt markiert,Μαρκαρησμένη τοποθεσεία,Markis Makulon,Punto marcado,,Merkitty paikka,Repère marqué.,Hely Megjelölve,Posizione segnata,目標をマークした,지점 추가,Markeerde de plek,Oznaczono miejsce,Posição marcada,,Loc Marcat,Отметка,Означено место -All Marks Cleared,AMSTR_MARKSCLEARED,,,,Všechny značky smazány,Alle Markierungen gelöscht,Όλες η μαρκαρησμένη τοποθεσείες είναι καθαρησμένες,Ĉiuj Markoj Viŝis,Todas las marcas eliminadas,,Kaikki merkit pyyhitty,Repères éffacés.,Az Összes Megjelölések Kitörölve,Cancellati tutti i segni,全目標を解除した,모든 지점 지워짐,Alle merken gewist,Wszystkie miejsca wyczyszczone,Marcas removidas,,Toate Marcările Șterse,Отметки очищены,Ознаке избрисане +Marked Spot,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Značka,Punkt markiert,Μαρκαρησμένη τοποθεσεία,Markis Makulon,Punto marcado,,Merkitty paikka,Repère marqué.,Hely Megjelölve,Posizione segnata,目標をマークした,지점 추가,Gemarkeerde plek,Oznaczono miejsce,Posição marcada,,Loc Marcat,Отметка,Означено место +All Marks Cleared,AMSTR_MARKSCLEARED,,,,Všechny značky smazány,Alle Markierungen gelöscht,Όλες η μαρκαρησμένη τοποθεσείες είναι καθαρησμένες,Ĉiuj Markoj Viŝis,Todas las marcas eliminadas,,Kaikki merkit pyyhitty,Repères éffacés.,Az Összes Megjelölések Kitörölve,Cancellati tutti i segni,全目標を解除した,모든 지점 지워짐,Alle markingen gewist,Wszystkie miejsca wyczyszczone,Marcas removidas,,Toate Marcările Șterse,Отметки очищены,Ознаке избрисане ,,Multiplayer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Fraglimit hit.,TXT_FRAGLIMIT,,,,Fraglimit dosáhnut.,Fraglimit erreicht,Το όριο κοματιασμόν έχει φτάσει.,Ĉeso-limo trafita.,Límite de bajas alcanzado.,,Frägiraja saavutettu.,Limite de frags atteinte.,Minimum Frag elérve.,Fraglimit raggiunto.,フラグリミット!,킬제한에 도달했습니다.,Fraglimiet geraakt.,Limit fragów wyczerpany.,Limite de frags atingido.,,Limita de ucideri atinsă.,Достигнут лимит фрагов.,Фраг-лимит достигнут. -Timelimit hit.,TXT_TIMELIMIT,,,,Časový limit dosáhnut.,Zeitlimit erreicht,Το χρονικό όριο έχει φτάσει.,Tempolimo trafita.,Límite de tiempo alcanzado.,,Aikaraja saavutettu.,Limite de temps atteinte.,Minimum Idő elérve.,Timelimit raggiunto.,ゲームセット!,시간제한에 도달했습니다.,Tijdslimiet geraakt.,Limit czasowy wyczerpany.,Limite de tempo atingido.,,Limita de timp atinsă.,Достигнут лимит времени.,Временско ограничење достигнуто. -%o was looking good until %g killed %hself!,SPREEKILLSELF,,,,%o vypadal@[ao_cs] dobře dokud se @[self_cs] nezabil@[ao_cs]!,"%o sah gut aus, bis das Unglück geschah.",@[art_gr] %o πήγενε μια χαρά μέχρι που αυτοκτόνησε!,"%o estis farinta bone, ĝis %g mortigis sin!",¡%o se veía bien hasta que %g se mató a si mism@[ao_esp]!,,"%o oli liekeissä, kunnes meni tappamaan itsensä!",%o était en pleine folie meurtrière avant que %g ne se bute!,%o jól nézett ki még mielőtt megölte magát!,%o stava andando bene finchè non si è ucciso da solo!,%o は自滅するまでなかなか良かったぞ!,%o 이(가) 잘 나가려던 참에 자살했습니다!,%o zag er goed uit tot @[hij_ze_nl] zelfmoord pleegde!,%o wyglądał dobrze dopóki się nie zabił@[ao_pl],%o estava indo bem até se matar!,,%o arăta atât de bine până să se sinucidă,"%o неплохо выглядел@[ao_rus], пока не покончил@[ao_rus] с собой!",%o је изгледа@[ao_1_sr] добро док није уби@[ao_1_sr] сам@[ao_3_sr] себе! +Fraglimit hit.,TXT_FRAGLIMIT,,,,Fraglimit dosáhnut.,Fraglimit erreicht,Το όριο κοματιασμόν έχει φτάσει.,Ĉeso-limo trafita.,Límite de bajas alcanzado.,,Frägiraja saavutettu.,Limite de frags atteinte.,Minimum Frag elérve.,Fraglimit raggiunto.,フラグリミット!,킬제한에 도달했습니다.,Fraglimiet bereikt.,Limit fragów wyczerpany.,Limite de frags atingido.,,Limita de ucideri atinsă.,Достигнут лимит фрагов.,Фраг-лимит достигнут. +Timelimit hit.,TXT_TIMELIMIT,,,,Časový limit dosáhnut.,Zeitlimit erreicht,Το χρονικό όριο έχει φτάσει.,Tempolimo trafita.,Límite de tiempo alcanzado.,,Aikaraja saavutettu.,Limite de temps atteinte.,Minimum Idő elérve.,Timelimit raggiunto.,ゲームセット!,시간제한에 도달했습니다.,Tijdslimiet bereikt.,Limit czasowy wyczerpany.,Limite de tempo atingido.,,Limita de timp atinsă.,Достигнут лимит времени.,Временско ограничење достигнуто. +%o was looking good until %g killed %hself!,SPREEKILLSELF,,,,%o vypadal@[ao_cs] dobře dokud se @[self_cs] nezabil@[ao_cs]!,"%o sah gut aus, bis das Unglück geschah.",@[art_gr] %o πήγενε μια χαρά μέχρι που αυτοκτόνησε!,"%o estis farinta bone, ĝis %g mortigis sin!",¡%o se veía bien hasta que %g se mató a si mism@[ao_esp]!,,"%o oli liekeissä, kunnes meni tappamaan itsensä!",%o était en pleine folie meurtrière avant que %g ne se bute!,%o jól nézett ki még mielőtt megölte magát!,%o stava andando bene finchè non si è ucciso da solo!,%o は自滅するまでなかなか良かったぞ!,%o 이(가) 잘 나가려던 참에 자살했습니다!,%o zag er goed uit tot %g zelfmoord pleegde!,%o wyglądał dobrze dopóki się nie zabił@[ao_pl],%o estava indo bem até se matar!,,%o arăta atât de bine până să se sinucidă,"%o неплохо выглядел@[ao_rus], пока не покончил@[ao_rus] с собой!",%o је изгледа@[ao_1_sr] добро док није уби@[ao_1_sr] сам@[ao_3_sr] себе! %o's killing spree was ended by %k,SPREEOVER,,,,%o@[psn1_cs] vraždící řádění ukončil hráč %k.,%os Amoklauf wurde von %k beendet.,Ο/Η %k σταμάτησε την ανθρωποκτονία %h %o.,La mortigado de %o estis finita de %k,%k acabó con la racha de muerte de %o,,%k päätti pelaajan %o tapposarjan,La folie meurtrière de %o à été terminée par %k!,%o ámokfutása meglett %k megállította.,La sequela di frag di %o è stata terminata da %k,%k が %o の快進撃を断ち切った!,%k 이(가) %o 의 연속 킬을 처단했습니다,%o's moordpartij werd beëindigd door %k.,Seria zabójstw %o zakończona przez %k,A matança de %o foi interrompida por %k,,Pofta de ucis a lui %o a fost pusă în cui de către %k,Игрок %k прервал череду убийств игрока %o,Серијско убијање играча %o је завршио играч %k %k is on a killing spree!,SPREE5,,,,%k začal@[ao_cs] řádit!,%k läuft Amok!,Ο/Η %k άρχισε μια ανθρωποκτονία!,%k estas sur mortigado!,¡%k está atacando de lo lindo!,,%k on sarjamurhaaja!,%k est en folie meurtrière!,%o egy Ámokfutó!,%k è preda di un momento omicida!,%k が連続キル!,%k 연속 킬!,%k is op een moordpartij!,%k popełnia serię morderstw!,%k está cometendo uma matança!,,%k are chef de ucis!,Игрок %k совершил череду убийств!,%k је серијални убица! -%k is on a rampage!,SPREE10,,,,%k zuří!,%k tobt sich aus!,Ο/Η %k είναι σε ξέσπασμα!,%k estas sur furiozado!,¡%k está en medio de una aniquilación!,,%k riehuu valtoimenaan!,%k est en plein massacre!,%o Tombol!,%k sta facendo un massacro!,%k が大暴れだ!,%k 이(가) 미쳐 날뛰고 있습니다!,%k is op een rampage!,%k jest w szale!,%k está massacrando!,,%k e înverșunat!,%k в неистовстве!,%k дивља! +%k is on a rampage!,SPREE10,,,,%k zuří!,%k tobt sich aus!,Ο/Η %k είναι σε ξέσπασμα!,%k estas sur furiozado!,¡%k está en medio de una aniquilación!,,%k riehuu valtoimenaan!,%k est en plein massacre!,%o Tombol!,%k sta facendo un massacro!,%k が大暴れだ!,%k 이(가) 미쳐 날뛰고 있습니다!,%k heeft razernij!,%k jest w szale!,%k está massacrando!,,%k e înverșunat!,%k в неистовстве!,%k дивља! %k is dominating!,SPREE15,,,,%k dominuje!,%k dominiert!,Ο/Η %k κατακτεί.,%k estas dominas!,¡%k está dominando!,,%k hallitsee suvereenisti!,%k domine!,%o Uralkodik!,%k sta dominando tutti!,%k が圧倒している!,%k 이(가) 우세하고 있습니다!,%k domineert!,%k dominuje!,%k está dominando!,,%k domină!,%k доминирует!,%k доминира! %k is unstoppable!,SPREE20,,,,%k je nezastaviteln@[adj_cs]!,%k kann nicht gestoppt werden!,Ο/Η %k είναι ασταμάτητος/η!,%k estas nehaltigebla!,¡%k está endureciendo la competición!,,%k on pysäyttämätön!,%k est inarrétable!,%o Megállíthatatlan!,%k è inarrestabile!,%k が止まらない!,%k 을(를) 막을 수없습니다!,%k is niet te stoppen!,%k jest niepowstrzymany!,%k é implacável!,,%k e de neoprit!,Игрок %k неостановим!,Играч %k је незаустављив! %k is Godlike!,SPREE25,,,,%k je boží!,%k ist wie Gott!,Ο/Η %k είναι σαν θεός/θεά!,%k estas Dia!,¡%k es una máquina de matar!,,%k on kuin jumala!,%k est un dieu!,%o Istenszabású!,%k è un dio!,%k が神の様だ!,%k 은(는) 신적입니다! ,%k is Goddelijk!,%k jest Bogem!,%k é um deus da matança!,,%k e precum un Zeu!,Игрок %k богоподобен!,Играч %k је божанствен! @@ -1166,7 +1166,7 @@ Multi kill!,MULTI3,,,,Multi-zabití!,Multi-Kill!,Πολυθάνατος!,Multaj Ultra kill!,MULTI4,,,,Ultra-zabití!,Ultra-Kill!,Υπερθάνατος!,Ekstrema mortigo!,¡¡HIPERDESTRUCCIÓN!!,,Ultratappo!,Ultra meurtre!,Ultra ölés!,Ultra uccisione!,ウルトラキル!,울트라 킬!,,Ultra-zabójstwo!,Ultra matança!,,Ultra ucidere!,Ультра-убийство!,Ултра убиство! Monster kill!,MULTI5,,,,Monstr-zabití!,Monster-Kill!,Τερατόδες σκοτωμός!,Monstra mortigo!,¡¡¡S.U.P.E.R.D.E.S.T.R.U.C.C.I.Ó.N!!!,,Hirviömäinen tappo!,Monstre meurtre!,Szörnyű gyilkolás!,Uccisione Mostruosa!,モンスターキル!,몬스터 킬!,,Potworne zabójstwo!,Matança monstro!,Matança monstruosa!,Ucidere monstruoasă!,Чудовищное убийство!,Монструозно убиство! ,,Scoreboard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Items,SCORE_ITEMS,,,,Předměty,Gegenstände,Αντεικείμενα,Aĵoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,획득한 아이템,Objecten,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Предмети +Items,SCORE_ITEMS,,,,Předměty,Gegenstände,Αντεικείμενα,Aĵoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,획득한 아이템,Items,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Предмети Bonus,SCORE_BONUS,,,,,Bonus,Bonus,Bonuso,Bonificaciones,,Lisäedut,,Bónusz,Bonus,ボーナス,보너스,Bonus,Bonusy,Bônus,,Bonus,Бонус,Бонус Color,SCORE_COLOR,,,Colour,Barva,Farbe,Χρώμα,Koloro,,,Väri,Couleur,Szín,Colore ,色,색상,Kleur,Kolor,Cor,,Culoare,Цвет,Боја Secret,SCORE_SECRET,,,,Tajemství,Geheimnis,Μυστικό,Sekreta,Secreto,,Salat,,Rejtély,Segreto,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheim,Sekret,Segredo,,Secret,Тайники,Тајна @@ -1174,72 +1174,71 @@ Name,SCORE_NAME,,,,Jméno,Name,Όνομα,Nomo,Nombre,,Nimi,Nom,Név,Nome,名前 Delay (ms),SCORE_DELAY,,,,Zpoždění (ms),Verzögerung (ms),Kαθυστέρηση (μδ),Prokrasto (ms),Retraso (ms),,Viive (ms),Délai (ms),Késleltetés (ms),Ritardo (ms) ,ping,핑 (밀리초당),Vertraging (ms),Opóźnienie (ms),Atraso (ms),,Întârziere (ms),Задержка (мс),Кашњење (мс) Kills,SCORE_KILLS,,,,Zabití,,Σκοτομοί,Mortigoj,Asesinatos,,Tapot,Victimes,Ölések,Uccisioni,キル,킬수,Dood,Zabójstwa,Vítimas,,Ucideri,Убийства,Убиства Frags,SCORE_FRAGS,,,,Fragy,,Κοματιασμοί,Ĉesoj,Bajas,,Frägit,,Fragek,Frags,フラグ,플레이어 킬수,Frags,Fragi,,,Victime,Фраги,Фрагови -Deaths,SCORE_DEATHS,,,,Smrti,Tode,Θάνατοι,Mortoj,Muertes,,Kuolemat,Morts,Halálok,Morti,デス,사망한 횟수,Doden,Śmierci,Mortes,,Decese,Смерти,Смрти -Other,SCORE_OTHER,,,,,Anders,,,,,Muu,Autre,,,,,Anders,,,,,, -Missed,SCORE_MISSED,,,,Minuto,Verfehlt,Ξεχάστηκαν,Mankita,Pérdidas,,Hudit,Ratés,Kihagyva,Mancati ,ミス,놓친 수,Gemist,Ominięte,Perdido,,Ratate,Пропущено,Промашаји +Deaths,SCORE_DEATHS,,,,Smrti,Tode,Θάνατοι,Mortoj,Muertes,,Kuolemat,Morts,Halálok,Morti,デス,사망한 횟수,Sterfgevallen,Śmierci,Mortes,,Decese,Смерти,Смрти +Missed,SCORE_MISSED,,,,Minuto,Verfehlt,Ξεχάστηκαν,Mankita,Pérdidas,,Hudit,Ratés,Kihagyva,Mancati ,ミス,놓친 수,Gemist,Ominięte,Perdido,,Ratate,Пропущено,Пропуштено Total,SCORE_TOTAL,,,,Celkem,Gesamt,Συνολικό,Tuta,,,Yhteensä,Total,Összesen,Totale,合計,총점,Totaal,Totalne,Total,,Total,Всего,Укупно -Level Time,SCORE_LVLTIME,,,,Čas v levelu,Levelzeit,Χρόνος Πίστας,Nivel Daŭro,Tiempo de nivel,,Tasoaika,Temps niveau,Szint Idő,Tempo Livello ,時間,레벨 시간,Niveau Tijd,Czas,Tempo de Fase,Tempo do Nível,Timp Petrecut,Время уровня,Време нивоа +Level Time,SCORE_LVLTIME,,,,Čas v levelu,Levelzeit,Χρόνος Πίστας,Nivel Daŭro,Tiempo de nivel,,Tasoaika,Temps niveau,Szint Idő,Tempo Livello ,時間,레벨 시간,Leveltijd,Czas,Tempo de Fase,Tempo do Nível,Timp Petrecut,Время уровня,Време нивоа ,,Level Summary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Kills,TXT_IMKILLS,,,,Zabití,,Σκοτομοί,Mortigoj,Muertes,,Tapot,Morts,Áldozatok,Uccisioni,キル,킬수,Dood,Zabójstwa,Vítimas,,Ucideri,Враги,Убиства -Items,TXT_IMITEMS,,,,Předměty,Gegenstände,Αντεικείμενα,Aĵoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,획득한 아이템,Artikelen,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Ставке +Kills,TXT_IMKILLS,,,,Zabití,,Σκοτομοί,Mortigoj,Muertes,,Tapot,Morts,Áldozatok,Uccisioni,キル,킬수,Dood,Zabójstwa,Vítimas,,Ucideri,Враги,Непријатељи +Items,TXT_IMITEMS,,,,Předměty,Gegenstände,Αντεικείμενα,Aĵoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,획득한 아이템,Items,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Ставке Secrets,TXT_IMSECRETS,,,,Tajemství,Geheimnisse,Μυστικά,Sekretoj,Secretos,,Salat,,Rejtekhelyek,Segreti,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheimen,Sekrety,Segredos,,Secrete,Тайники,Тајне Time,TXT_IMTIME,,,,Čas,Zeit,Χρόνος,Daŭro,Tiempo,,Aika,Temps,Idő,Tempo,経過時間,소모한 시간,Tijd,Czas,Tempo,,Timp,Время,Време Par,TXT_IMPAR,,,,,,Μέσος Όρος,Alparo,,,,,Átlag,Media,最速時間,기준 시간,,Par,Média,,Record,Рекорд,Рекорд -Finished,WI_FINISHED,,,,Dokončen,Abgeschlossen,Ολοκληρώθηκε,Finita,Completado,,Suoritettu,terminé,Teljesítve,Finito,攻略,완료,Klaar,Ukończono,Finalizado,,Terminat,Уровень завершён,Ниво завршен -Entering,WI_ENTERING,,,,Vstupujete do,Betrete,Είσοδος,Enirante,Entrando a:,,Seuraava kohde,Niveau Suivant,Következik,Prossimo livello,突入開始,입장,Binnenkomen,Wchodzisz,Próxima fase,Próximo nível,Începe,Следующий уровень,Следећи ниво -Now entering:,WI_ENTERING,,heretic hexen,,Nyní vstupujete do:,Betrete:,Τώρα εισέρχεσε στο:,Nun enirante:,Ahora entrando a:,,Seuraava kohde:,Vous entrez:,Következik,Entrando adesso in:,突入中:,입장합니다:,Nu binnenkomen:,Teraz wchodzisz do:,Entrando em:,A entrar em:,Acum începe:,Следующий уровень:,Следећи ниво: +Finished,WI_FINISHED,,,,Dokončeno,Abgeschlossen,Ολοκληρώθηκε,Finita,Completado,,Suoritettu,terminé,Teljesítve,Finito,攻略,완료,Klaar,Ukończono,Finalizado,,Terminat,Уровень завершён,Ниво завршен +Entering,WI_ENTERING,,,,Vstupujete do,Betrete,Είσοδος,Enirante,Entrando a:,,Seuraava kohde,Niveau Suivant,Következik,Prossimo livello,突入開始,입장,Volgende,Wchodzisz,Próxima fase,Próximo nível,Începe,Следующий уровень,Следећи ниво +Now entering:,WI_ENTERING,,heretic hexen,,Nyní vstupujete do:,Betrete:,Τώρα εισέρχεσε στο:,Nun enirante:,Ahora entrando a:,,Seuraava kohde:,Vous entrez:,Következik,Entrando adesso in:,突入中:,입장합니다:,Volgende:,Teraz wchodzisz do:,Entrando em:,A entrar em:,Acum începe:,Следующий уровень:,Следећи ниво: ,,HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Monsters:,AM_MONSTERS,,,,Příšery:,Monster:,Τέρατα,Monstroj:,Monstruos:,,Hirviöt:,Monstres:,Szörnyek,Mostri,奴等:,죽인 적들:,Monsters:,Potwory:,Monstros:,,Monștri:,Монстры:,Чудовишта: Secrets:,AM_SECRETS,,,,Tajemství:,Geheimnisse:,Μυστικά,Sekretoj:,Secretos:,,Salat:,,Titkok,Segreti,隠場:,찾은 비밀:,Geheimen:,Sekrety:,Segredos:,,Secrete:,Тайники:,Тајне: -Items:,AM_ITEMS,,,,Věci:,Gegenstände:,Αντεικείμενα,Aĵoj:,Objetos:,,Esineet:,Objets:,Tárgyak,Oggetti,物資:,얻은 아이템:,Objecten:,Przedmioty:,Itens:,,Obiecte:,Предметы:,Предмети: +Items:,AM_ITEMS,,,,Věci:,Gegenstände:,Αντεικείμενα,Aĵoj:,Objetos:,,Esineet:,Objets:,Tárgyak,Oggetti,物資:,얻은 아이템:,Items:,Przedmioty:,Itens:,,Obiecte:,Предметы:,Предмети: ,,Doom,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Pickup,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Picked up the armor.,GOTARMOR,,,Picked up the armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,Πήρες την πανοπλία.,Prenis la kirason.,Recogiste la armadura.,,Poimit panssarin.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマーを身に着けた。,방호구를 얻었다.,Je hebt de harnas opgehaald.,Podniesiono zbroję.,Pegou uma armadura.,Apanhaste uma armadura.,Ai ridicat o armură.,Получена броня.,Покупили сте панцир. -Picked up the MegaArmor!,GOTMEGA,,,Picked up the MegaArmour!,Sebráno Megabrnění.,MegaPanzer genommen!,Πήρες την μέγα πανοπλία!,Prenis la Mega-Kirason!,¡Recogiste la Mega-Armadura!,,Poimit megapanssarin!,Méga-Armure récupérée!,Felvettél egy MegaPáncélt!,Raccolto una MegaArmatura!,メガアーマーを身に着けた!,메가아머를 얻었다!,Je hebt de MegaHarnas opgehaald!,Podniesiono megazbroję!,Pegou uma MegaArmadura!,Apanhaste uma MegaArmadura.,Ai ridicat o MegaArmură!,Получена мегаброня!,Покупили сте мегапанцир! -Picked up a health bonus.,GOTHTHBONUS,,,,Sebráno bonusové zdraví.,Gesundheitsbonus genommen.,Πήρες ένα bonus υγείας.,Prenis sanon bonuson.,Recogiste salud extra.,,Poimit terveyslisän.,Bonus de Santé récupéré.,Felvettél egy élet bónuszt.,Raccolto un bonus di salute.,ヘルスボーナスを拾った。,체력 보너스를 얻었다.,Je hebt een gezondheidsbonus opgehaald.,Podniesiono bonus do zdrowia.,Pegou um bônus de vida.,Apanhaste um bônus de vida.,Ai ridicat un bonus de sănătate.,Получен бонус к здоровью.,Покупили сте бонус здравља. -Picked up an armor bonus.,GOTARMBONUS,,,Picked up an armour bonus.,Sebráno bonusové brnění.,Panzerbonus genommen.,Πήρες ένα bonus πανο.πλίας.,Prenis kirasan bonuson.,Recogiste blindaje extra.,,Poimit panssarilisän.,Bonus d'Armure récupéré.,Felvettél egy páncél bónuszt.,Raccolto un bonus d'armatura.,アーマーボーナスを拾った。,보호 보너스를 얻었다.,Je hebt een harnasbonus opgehaald.,Podniesiono bonus do zbroi.,Pegou um bônus de armadura.,Apanhaste um bônus de armadura.,Ai ridicat un bonus de armură.,Получен бонус к броне.,Покупили сте бонус панцира. -Picked up a stimpack.,GOTSTIM,,,,Sebrán stimulant.,Stimpack genommen.,Πήρες ένα μικρό πακέτο υγείας.,Prenis stimulilon-pakon.,Recogiste un estimulante.,,Poimit piristeruiskeen.,Stimpack récupéré.,Felvettél egy stimpacket.,Raccolto uno stimpack.,スティムパックを拾った。,스팀팩을 사용했다.,Je hebt een stimuleringspakket opgehaald.,Podniesiono stimpacka.,Pegou um stimpack.,Apanhaste um kit de primeiros socorros.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor mic.,Получен стимулятор.,Покупили сте стимпак. -Picked up a medikit that you REALLY need!,GOTMEDINEED,,,,"Sebrána lékárnička, kterou jsi FAKT potřeboval.","Medikit genommen, das du WIRKLICH brauchst!",Πήρες πρώτες βοήθειες που χρειαζόσουνα ΠΆΡΑ ΠΟΛΥ!,Prenis sukurkeston kiun vi VERE bezonas!,¡Recogiste un botiquín que REALMENTE necesitabas!,,"Poimit lääkintälaukun, jota TODELLA tarvitsit!","Médikit récupéré, et vous en aviez vraiment besoin!",Felvettél egy életcsomagot amire NAGYON szükséged volt!,Hai raccolto un kit medico di cui avevi PROPRIO bisogno!,本当に必要なメディキットを手に入れた!,메디킷을 필요한 순간에 사용했다!,Je hebt een medikit opgehaald die je ECHT nodig hebt!,Podniesiono apteczkę której NAPRAWDĘ potrzebujesz!,"Pegou um kit médico +Picked up the armor.,GOTARMOR,,,Picked up the armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,Πήρες την πανοπλία.,Prenis la kirason.,Recogiste la armadura.,,Poimit panssarin.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマーを身に着けた。,방호구를 얻었다.,Je hebt het harnas opgepakt.,Podniesiono zbroję.,Pegou uma armadura.,Apanhaste uma armadura.,Ai ridicat o armură.,Получена броня.,Покупили сте панцир. +Picked up the MegaArmor!,GOTMEGA,,,Picked up the MegaArmour!,Sebráno Megabrnění.,MegaPanzer genommen!,Πήρες την μέγα πανοπλία!,Prenis la Mega-Kirason!,¡Recogiste la Mega-Armadura!,,Poimit megapanssarin!,Méga-Armure récupérée!,Felvettél egy MegaPáncélt!,Raccolto una MegaArmatura!,メガアーマーを身に着けた!,메가아머를 얻었다!,Je hebt het megaharnas opgepakt!,Podniesiono megazbroję!,Pegou uma MegaArmadura!,Apanhaste uma MegaArmadura.,Ai ridicat o MegaArmură!,Получена мегаброня!,Покупили сте мегапанцир! +Picked up a health bonus.,GOTHTHBONUS,,,,Sebráno bonusové zdraví.,Gesundheitsbonus genommen.,Πήρες ένα bonus υγείας.,Prenis sanon bonuson.,Recogiste salud extra.,,Poimit terveyslisän.,Bonus de Santé récupéré.,Felvettél egy élet bónuszt.,Raccolto un bonus di salute.,ヘルスボーナスを拾った。,체력 보너스를 얻었다.,Je hebt een gezondheidsbonus opgepakt.,Podniesiono bonus do zdrowia.,Pegou um bônus de vida.,Apanhaste um bônus de vida.,Ai ridicat un bonus de sănătate.,Получен бонус к здоровью.,Покупили сте бонус здравља. +Picked up an armor bonus.,GOTARMBONUS,,,Picked up an armour bonus.,Sebráno bonusové brnění.,Panzerbonus genommen.,Πήρες ένα bonus πανο.πλίας.,Prenis kirasan bonuson.,Recogiste blindaje extra.,,Poimit panssarilisän.,Bonus d'Armure récupéré.,Felvettél egy páncél bónuszt.,Raccolto un bonus d'armatura.,アーマーボーナスを拾った。,보호 보너스를 얻었다.,Je hebt een harnasbonus opgepakt.,Podniesiono bonus do zbroi.,Pegou um bônus de armadura.,Apanhaste um bônus de armadura.,Ai ridicat un bonus de armură.,Получен бонус к броне.,Покупили сте бонус панцира. +Picked up a stimpack.,GOTSTIM,,,,Sebrán stimulant.,Stimpack genommen.,Πήρες ένα μικρό πακέτο υγείας.,Prenis stimulilon-pakon.,Recogiste un estimulante.,,Poimit piristeruiskeen.,Stimpack récupéré.,Felvettél egy stimpacket.,Raccolto uno stimpack.,スティムパックを拾った。,스팀팩을 사용했다.,Je hebt een opwekpakket opgepakt.,Podniesiono stimpacka.,Pegou um stimpack.,Apanhaste um kit de primeiros socorros.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor mic.,Получен стимулятор.,Покупили сте стимпак. +Picked up a medikit that you REALLY need!,GOTMEDINEED,,,,"Sebrána lékárnička, kterou jsi FAKT potřeboval@[ao_cs].","Medikit genommen, das du WIRKLICH brauchst!",Πήρες πρώτες βοήθειες που χρειαζόσουνα ΠΆΡΑ ΠΟΛΥ!,Prenis sukurkeston kiun vi VERE bezonas!,¡Recogiste un botiquín que REALMENTE necesitabas!,,"Poimit lääkintälaukun, jota TODELLA tarvitsit!","Médikit récupéré, et vous en aviez vraiment besoin!",Felvettél egy életcsomagot amire NAGYON szükséged volt!,Hai raccolto un kit medico di cui avevi PROPRIO bisogno!,本当に必要なメディキットを手に入れた!,메디킷을 필요한 순간에 사용했다!,"Je hebt een verbandsdoos, die je ECHT nodig had, opgepakt!",Podniesiono apteczkę której NAPRAWDĘ potrzebujesz!,"Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa!","Apanhaste um kit médico que estavas MESMO a precisar!","Ai ridicat un kit de prim-ajutor de care CHIAR aveai nevoie!",Получена крайне необходимая аптечка!,Покупили сте медикит који вам је СТВАРНО потребан! -Picked up a medikit.,GOTMEDIKIT,,,,Sebrána lékárnička.,Medikit genommen.,Πήρες πρώτες βοήθειες.,Prenis sukurkeston.,Recogiste un botiquín.,,Poimit lääkintälaukun.,Médikit récupéré.,Felvettél egy életcsomagot.,Raccolto un kit medico.,メディキットを拾った。,메디킷을 사용했다.,Je hebt en medikit opgehaald.,Podniesiono apteczkę.,Pegou um kit médico.,Apanhaste um kit médico.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor.,Получена аптечка.,Покупили сте медикит. +Picked up a medikit.,GOTMEDIKIT,,,,Sebrána lékárnička.,Medikit genommen.,Πήρες πρώτες βοήθειες.,Prenis sukurkeston.,Recogiste un botiquín.,,Poimit lääkintälaukun.,Médikit récupéré.,Felvettél egy életcsomagot.,Raccolto un kit medico.,メディキットを拾った。,메디킷을 사용했다.,Je hebt een verbandsdoos opgepakt.,Podniesiono apteczkę.,Pegou um kit médico.,Apanhaste um kit médico.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor.,Получена аптечка.,Покупили сте медикит. Supercharge!,GOTSUPER,,,,Superzdraví!,Super-Ladung!,Υπερφόρτοση!,Superŝarĝo!,¡Supercarga!,,Supervaraus!,,Szupertöltés!,Sfera dell'Anima!,スーパーチャージ!,슈퍼차지!,,Supernaładowanie!,Supercarga!,,Superîncărcătură!,Сверхзаряд!,Супернабој! -Picked up a blue keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána modrá karta.,Blaue Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα μπλε κλειδί.,Prenis bluan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso azul.,,Poimit sinisen avainkortin.,Carte d'accès BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso blu.,ブルー キーカードを手に入れた。,청색 키카드를 얻었다.,Je hebt een blauwe sleutelkaart opgehaald.,Podniesiono niebieską kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso azul.,Apanhaste um cartão de acesso azul.,Ai ridicat un card cheie albastru.,Получена синяя ключ-карта.,Покупили сте плаву кључну карту. -Picked up a yellow keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána žlutá karta.,Gelbe Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κλειδί.,Prenis flavan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso amarilla.,,Poimit keltaisen avainkortin.,Carte d'accès JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso gialla.,イエローキーカードを手に入れた。,황색 키카드를 얻었다.,Je hebt een gele sleutelkaart opgehaald.,Podniesiono żółtą kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso amarelo.,Apanhaste um cartão de acesso amarelo.,Ai ridicat un card cheie galben.,Получена жёлтая ключ-карта,Покупили сте жуту кључну карту. -Picked up a red keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána červená karta.,Rote Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κόκινο κλειδί.,Prenis ruĝan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso roja.,,Poimit punaisen avainkortin.,Carte d'accès ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso rossa.,レッド キーカードを手に入れた。,적색 키카드를 얻었다.,Je hebt een rode sleutelkaart opgehaald.,Podniesiono czerwoną kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso vermelho.,Apanhaste um cartão de acesso vermelho.,Ai ridicat un card cheie roșu.,Получена красная ключ-карта.,Покупили сте црвену кључну карту. -Picked up a blue skull key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrána modrá lebka.,Blauen Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα μπλε κρανίο.,Prenis bluan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera azul.,Recogiste una llave de cráneo azul.,Poimit sinisen kalloavaimen.,Clef Crâne BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio blu.,ブルー スカルキーを手に入れた。,청색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een blauwe schedelsleutel opgehaald.,Podniesiono niebieską czaszkę.,Pegou uma chave-crânio azul.,Apanhaste uma chave crânio azul.,Ai ridicat o cheie craniu albastră.,Получен синий ключ-череп.,Покупили сте плави кључ лобање. -Picked up a yellow skull key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrána žlutá lebka.,Geben Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κρανίο.,Prenis flavan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera amarilla,Recogiste una llave de cráneo amarilla,Poimit keltaisen kalloavaimen.,Clef Crâne JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio gialla.,イエロースカルキーを手に入れた。,황색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een gele schedelsleutel opgehaald.,Podniesiono żółtą czaszkę.,Pegou uma chave-crânio amarela.,Apanhaste uma chave crânio amarela.,Ai ridicat o cheie craniu galbenă.,Получен жёлтый ключ-череп.,Покупили сте жути кључ лобање. -Picked up a red skull key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrána červená lebka.,Roten Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κοκινο κρανίο.,Prenis ruĝan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera roja.,Recogiste una llave de cráneo roja.,Poimit punaisen kalloavaimen.,Clef Crâne ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio rossa.,レッド スカルキーを手に入れた。,적색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een rode schedelsleutel opgehaald.,Podniesiono czerwoną czaszkę.,Pegou uma chave-crânio vermelha.,Apanhaste uma chave crânio vermelha.,Ai ridicat o cheie craniu roșie.,Получен красный ключ-череп.,Покупили сте црвени кључ лобање. +Picked up a blue keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána modrá karta.,Blaue Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα μπλε κλειδί.,Prenis bluan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso azul.,,Poimit sinisen avainkortin.,Carte d'accès BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso blu.,ブルー キーカードを手に入れた。,청색 키카드를 얻었다.,Je hebt een blauwe sleutelkaart opgepakt.,Podniesiono niebieską kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso azul.,Apanhaste um cartão de acesso azul.,Ai ridicat un card cheie albastru.,Получена синяя ключ-карта.,Покупили сте плаву кључну карту. +Picked up a yellow keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána žlutá karta.,Gelbe Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κλειδί.,Prenis flavan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso amarilla.,,Poimit keltaisen avainkortin.,Carte d'accès JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso gialla.,イエローキーカードを手に入れた。,황색 키카드를 얻었다.,Je hebt een gele sleutelkaart opgepakt.,Podniesiono żółtą kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso amarelo.,Apanhaste um cartão de acesso amarelo.,Ai ridicat un card cheie galben.,Получена жёлтая ключ-карта,Покупили сте жуту кључну карту. +Picked up a red keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána červená karta.,Rote Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κόκινο κλειδί.,Prenis ruĝan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso roja.,,Poimit punaisen avainkortin.,Carte d'accès ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso rossa.,レッド キーカードを手に入れた。,적색 키카드를 얻었다.,Je hebt een rode sleutelkaart opgepakt.,Podniesiono czerwoną kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso vermelho.,Apanhaste um cartão de acesso vermelho.,Ai ridicat un card cheie roșu.,Получена красная ключ-карта.,Покупили сте црвену кључну карту. +Picked up a blue skull key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrána modrá lebka.,Blauen Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα μπλε κρανίο.,Prenis bluan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera azul.,Recogiste una llave de cráneo azul.,Poimit sinisen kalloavaimen.,Clef Crâne BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio blu.,ブルー スカルキーを手に入れた。,청색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een blauwe schedelsleutel opgepakt.,Podniesiono niebieską czaszkę.,Pegou uma chave-crânio azul.,Apanhaste uma chave crânio azul.,Ai ridicat o cheie craniu albastră.,Получен синий ключ-череп.,Покупили сте плави кључ лобање. +Picked up a yellow skull key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrána žlutá lebka.,Geben Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κρανίο.,Prenis flavan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera amarilla,Recogiste una llave de cráneo amarilla,Poimit keltaisen kalloavaimen.,Clef Crâne JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio gialla.,イエロースカルキーを手に入れた。,황색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een gele schedelsleutel opgepakt.,Podniesiono żółtą czaszkę.,Pegou uma chave-crânio amarela.,Apanhaste uma chave crânio amarela.,Ai ridicat o cheie craniu galbenă.,Получен жёлтый ключ-череп.,Покупили сте жути кључ лобање. +Picked up a red skull key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrána červená lebka.,Roten Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κοκινο κρανίο.,Prenis ruĝan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera roja.,Recogiste una llave de cráneo roja.,Poimit punaisen kalloavaimen.,Clef Crâne ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio rossa.,レッド スカルキーを手に入れた。,적색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een rode schedelsleutel opgepakt.,Podniesiono czerwoną czaszkę.,Pegou uma chave-crânio vermelha.,Apanhaste uma chave crânio vermelha.,Ai ridicat o cheie craniu roșie.,Получен красный ключ-череп.,Покупили сте црвени кључ лобање. Invulnerability!,GOTINVUL,,,,Nezranitelnost!,Unverwundbarkeit!,Αθανασία!,Nevundebleco!,¡Invulnerabilidad!,,Haavoittumattomuus!,Invulnérabilité!,Sérthetetlenség!,Invulnerabilità!,不死身だ!,무적!,Onkwetsbaarheid!,Niezniszczalność!,Invulnerabilidade!,,Invincibilitate!,Неуязвимость!,Нерањивост! Berserk!,GOTBERSERK,,,,,,Μανία!,Furiozilo!,¡Berserker!,,Raivo!,,Dühös mód!,,バーサーク!,광전사!,,Szał!,,,Forță amplificată!,Берсерк!,Берсерк! -Partial Invisibility,GOTINVIS,,,,Částečná neviditelnost,Teilweise Unsichtbarkeit,Ημη-αoρατότητα,Parta Nevidebleco,Invisibilidad parcial,,Osittainen näkymättömyys,Invisibilité Partielle,Részleges Láthatatlanság,Invisibilità parziale,半透明化スフィア,일시적 투명 효과!,Gedeeltelijke Onzichtbaarheid,Częściowa niewidzialność,Invisibilidade parcial,,Invizibilitate parțială,Частичная невидимость.,Делимична невидљивост -Radiation Shielding Suit,GOTSUIT,,,,Ochranný oblek proti radioaktivitě,Strahlenschutzanzug.,Προστατευτηκή Στολή,Radiado Ŝildo-Kostumo,Traje anti-radiación,,Säteilysuojapuku,Combinaison Hazmat,Sugárzás Elleni Öltöny,Tuta anti-radiazioni,放射線防護服 ,방사능 보호복,Stralingsafschermingspak,Kombinezon przeciwradiacyjny,Traje anti-radiação,Fato anti-radiação,Costum de protecție împotriva radiaților,Костюм радиационной защиты.,Одело против радијације -Computer Area Map,GOTMAP,,,,Počítačová mapa,Computerkarte.,Τοπικός Χάρτης,Komputila Area Mapo,Mapa computarizado de área,,Alueen tietokonekartta,Carte Informatique,Térkép,Mappa Completata,コンピューターエリアマップ,구역 지도 컴퓨터,Computer kaart.,Komputerowa mapa obszaru,Mapa completo,,Hartă completă,Компьютерная карта уровня.,Компјутерска мапа нивоа +Partial Invisibility,GOTINVIS,,,,Částečná neviditelnost,Teilweise Unsichtbarkeit,Ημη-αoρατότητα,Parta Nevidebleco,Invisibilidad parcial,,Osittainen näkymättömyys,Invisibilité Partielle,Részleges Láthatatlanság,Invisibilità parziale,半透明化スフィア,일시적 투명 효과!,Gedeeltelijke onzichtbaarheid,Częściowa niewidzialność,Invisibilidade parcial,,Invizibilitate parțială,Частичная невидимость.,Делимична невидљивост +Radiation Shielding Suit,GOTSUIT,,,,Ochranný oblek proti radioaktivitě,Strahlenschutzanzug.,Προστατευτηκή Στολή,Radiado Ŝildo-Kostumo,Traje anti-radiación,,Säteilysuojapuku,Combinaison Hazmat,Sugárzás Elleni Öltöny,Tuta anti-radiazioni,放射線防護服 ,방사능 보호복,Stralingsbeschermingspak,Kombinezon przeciwradiacyjny,Traje anti-radiação,Fato anti-radiação,Costum de protecție împotriva radiaților,Костюм радиационной защиты.,Одело против радијације +Computer Area Map,GOTMAP,,,,Počítačová mapa,Computerkarte.,Τοπικός Χάρτης,Komputila Area Mapo,Mapa computarizado de área,,Alueen tietokonekartta,Carte Informatique,Térkép,Mappa Completata,コンピューターエリアマップ,구역 지도 컴퓨터,Computerkaart,Komputerowa mapa obszaru,Mapa completo,,Hartă completă,Компьютерная карта уровня.,Компјутерска мапа нивоа Light Amplification Visor,GOTVISOR,,,,Noktovizor,Lichtverstärkungsgerät,Νυχτερινή Όραση,Vizilo de Luma Amplifikado,Visor de amplificación de luz,,Valonvahvistusvisiiri,Lunettes de Vision Nocturne,Fény Felerősítő Sisak,Amplificatore di luce,"暗視バイザー ",야간투시 바이저,Lichtversterkingsvizier,Gogle noktowizyjne,Visor de amplificação de luz,Visor de amplificação luminosa,Vedere amplificată,Очки ночного видения.,Ноћни визир MegaSphere!,GOTMSPHERE,,,,MegaSféra!,MegaSphäre!,Μεγασφαίρα!,MegaSfero!,¡Megaesfera!,,Megakuula!,Mégasphère!,MegaGömb!,MegaSfera!,メガスフィアー!,메가스피어!,,Megasfera!,MegaEsfera!,,Megasferă!,Мегасфера!,Мегасфера! -Picked up a clip.,GOTCLIP,,,,Sebrán zásobník.,Magazin genommen.,Πήρες ένα κουτάκι σφαιρών.,Prenis municion klipon.,Recogiste un cargador.,,Poimit lippaan.,Chargeur récupéré.,Felvettél egy töltényt.,Raccolto un caricatore.,弾倉を拾った。,탄창을 얻었다.,Je hebt een clip opgehaald.,Podniesiono magazynek.,Pegou um carregador.,Apanhaste um carregador,Ai ridicat un cartuș.,Получен магазин.,Покупили сте оквир. -Picked up a box of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Sebrána krabice s kulkami.,Kiste mit Pistolenkugeln genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφαίρες.,Prenis skatolon da kugloj.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit laatikollisen luoteja.,Boîte de balles récupérée.,Felvettél egy doboznyi töltényt.,Raccolta una scatola di proiettili.,弾薬箱を拾った。,실탄 탄통을 얻었다.,Je hebt een doos kogels opgehaald.,Podniesiono pudełko z nabojami.,Pegou uma caixa de balas.,Apanhaste uma caixa de balas,Ai ridicat o cutie cu gloanțe.,Получена коробка патронов.,Покупили сте кутију метака. -Picked up a rocket.,GOTROCKET,,,,Sebrána raketa.,Rakete genommen,Πήρες ένα πύραυλο.,Prenis raketon.,Recogiste un cohete.,,Poimit raketin.,Roquette récupérée.,Felvettél egy rakétát.,Raccolto un razzo.,ロケットを拾った。,로켓을 얻었다.,Je hebt een raket opgepikt.,Podniesiono rakietę.,Pegou um foguete.,Apanhaste um míssil,Ai ridicat o rachetă.,Получена ракета.,Покупили сте ракету. -Picked up a box of rockets.,GOTROCKBOX,,,,Sebrána krabice s raketami.,Kiste mit Raketen genommen.,Πήρες ένα κουτί με πυράυλους.,Prenis skatolon da raketoj.,Recogiste una caja de cohetes.,,Poimit laatikollisen raketteja.,Caisse de roquettes récupérée.,Felvettél egy doboznyi rakétát.,Raccolta una cassa di razzi.,ロケット箱を拾った。,로켓 상자를 얻었다.,Je hebt een doos raketten opgehaald.,Podniesiono pudełko z rakietami.,Pegou uma caixa de foguetes.,Apanhaste uma caixa de mísseis,Ai ridicat o cutie cu rachete.,Получен ящик ракет.,Покупили сте кутију ракета. -Picked up an energy cell.,GOTCELL,,,,Sebrán energetický článek.,Energiezelle genommen.,Πήρες ένα κύτταρο ενέργιας.,Prenis energiĉelon.,Recogiste una célula de energía.,,Poimit energia-akun.,Cellule énergétique récupérée.,Felvettél egy energia cellát.,Raccolta una batteria.,エネルギーセルを拾った。,에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecel opgepikt.,Podniesiono ogniwo energetyczne.,Pegou uma célula de energia.,Apanhaste uma célula de energia,Ai ridicat o celulă cu energie.,Получена энергобатарея.,Покупили сте енергетску ћелију. -Picked up an energy cell pack.,GOTCELLBOX,,,,Sebrán svazek energetických článků.,Energiezellenpackung genommen.,Πήρες ένα πακέτο κύτταρων ενέργιας.,Prenis energiĉelon pakon.,Recogiste un pack de células de energía.,,Poimit energia-akkupaketin.,Pack de cellules énergétiques récupéré.,Felvettél egy doboznyi energia cellát.,Raccolta una confezione di batterie.,エネルギーセルパックを拾った。,대용량 에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecelpakket opgehaald.,Podniesiono paczkę ogniw energetycznych.,Pegou um pacote de células de energia.,Apanhaste um pacote de células de energia.,Ai ridicat un pachet de celule cu energie.,Получен энергоаккумулятор.,Покупили сте паковање енергетских ћелија. -Picked up 4 shotgun shells.,GOTSHELLS,,,,Sebrány 4 broky.,4 Schrotflintenpatronen genommen,Πήρες τέσσερεις σφάιρες ντουγεκιόυ.,Prenis 4 kartoĉojn.,Recogiste 4 cartuchos de escopeta.,,Poimit 4 haulikon patruunaa.,4 cartouches récupérées.,Felvettél 4 sörétes töltényt.,Raccolte 4 cartucce per fucile.,4発の散弾を拾った。,샷건 쉘 4개를 얻었다.,Je hebt 4 jachtgeweer schelpen opgehaald.,Podniesiono 4 loftki do strzelby.,Pegou 4 cartuchos de espingarda.,Apanhaste 4 cartuchos de espingarda.,Ai ridicat 4 proiectile pentru pușcă.,Получено 4 патрона для дробовика.,Покупили сте 4 патроне од пумпарице. -Picked up a box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Sebrána krabice s broky.,Kiste mit Schrotflintenpatronen genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφάιρες ντουγεκιόυ.,Prenis skatolon da kartoĉoj.,Recogiste una caja de cartuchos de escopeta.,,Poimit laatikollisen haulikon patruunoita.,Boîte de cartouches récupérée.,Felvettél egy doboznyi sörétes töltényt.,Raccolta una scatola di cartucce per fucile.,散弾箱を拾った。,샷건 쉘 보관함을 얻었다.,Je hebt een doos jachtgeweer schelpen opgehaald.,Podniesiono pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,Apanhaste uma caixa de cartuchos de espingarda,Ai ridicat o cutie cu proiectile pentru pușcă.,Получена коробка патронов для дробовика.,Покупили сте кутију патрона од пумпарице. -Picked up a backpack full of ammo!,GOTBACKPACK,,,,Sebrán batoh s haldou munice!,Rucksack mit Munition genommen.,Πήρες μια τσάντα γεμάτη με πυρομαχικά!,Prenis tornistron plenan da municioj!,¡Recogiste una mochila llena de munición!,,Poimit repun täynnä ammuksia!,Sac à dos plein de munitions récupéré!,Felvettél egy hátizsákot tele tölténnyel!,Raccolto uno zaino zeppo di munizioni!,弾薬の入ったバックパックを手に入れた!,탄약이 들어있는 배낭을 얻었다!,Je hebt een rugzak vol munitie opgehaald!,Podniesiono plecak pełen amunicji!,Pegou uma mochila cheia de munição!,Apanhaste uma mochila cheia de munição,Ai ridicat o raniță plină cu muniție!,"Получен рюкзак, полный патронов!",Покупили сте ранац с патронама! -"You got the BFG9000! Oh, yes.",GOTBFG9000,,,,"Sebráno BFG9000! Ó, ano!","Das BFG9000! Oh, ja!","Πήρες το BFG9000! ο, ΝΑΊ.","Vi ricevis la BFG9000! Ho, jes.","¡Obtuviste la BFG9000! Oh, sí.",,Sait BFG9000:n! Voi kyllä.,"UN BFG9000! OH, OUI!",Felvetted a BFG9000-et! Ezaz!,"Hai trovato il BFG9000! Eh, sì!",BFG9000を手に入れた!やったぜ。,당신은 BFG9000을 습득했다! 오우 예.,"Je hebt de BFG9000! Oh, ja.","Podniesiono BFG9000! O, tak.","Você pegou a BFG! Ah, que delícia!","Apanhaste a BFG9000! Oh, SIM!","Ai pus mâna pe BFG9000! Oh, da.",Получено BFG9000! О да!,"Покупили сте ВЈП9000! О, да." -You got the chaingun!,GOTCHAINGUN,,,,Sebrán kulomet.,Maschinengewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi ricevis la maŝinpafilon!,¡Obtuviste la ametralladora!,,Sait Gatling-konekiväärin!,Une MITRAILLEUSE!,Felvetted a golyószórót!,Hai trovato un mitragliatore!,チェーンガンを手に入れた!,당신은 체인건을 습득했다!,Je hebt de machinegeweer!,Podniesiono karabin maszynowy!,Você pegou a metralhadora!,Apanhaste a metrelhadora!,Ai pus mâna pe mitraliera rotativă!,Получен пулемёт!,Покупили сте митраљез! -A chainsaw! Find some meat!,GOTCHAINSAW,,,,Motorová pila! Najdi maso!,Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!,Ένα αλυσοπρίονο! Βρες κρέας!,Ĉensegilo! Trovu iom da viando!,¡Una motosierra! ¡Encuentra algo de carne!,,Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!,Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!,Egy láncfűrész! Keress néhány húst!,Una motosega! Trova un pò di carne!,チェーンソウだ!肉を寄越せ!,당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!,Een kettingzaag! Vind wat vlees!,Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!,Uma motoserra! Encontre alguma carne!,Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!,O drujbă! Găsește niște carne!,Бензопила! Найди немного мяса!,Тестера! Нађи месо! +Picked up a clip.,GOTCLIP,,,,Sebrán zásobník.,Magazin genommen.,Πήρες ένα κουτάκι σφαιρών.,Prenis municion klipon.,Recogiste un cargador.,,Poimit lippaan.,Chargeur récupéré.,Felvettél egy töltényt.,Raccolto un caricatore.,弾倉を拾った。,탄창을 얻었다.,Je hebt een patroon opgepakt.,Podniesiono magazynek.,Pegou um carregador.,Apanhaste um carregador,Ai ridicat un cartuș.,Получен магазин.,Покупили сте оквир. +Picked up a box of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Sebrána krabice s kulkami.,Kiste mit Pistolenkugeln genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφαίρες.,Prenis skatolon da kugloj.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit laatikollisen luoteja.,Boîte de balles récupérée.,Felvettél egy doboznyi töltényt.,Raccolta una scatola di proiettili.,弾薬箱を拾った。,실탄 탄통을 얻었다.,Je hebt een doos kogels opgepakt.,Podniesiono pudełko z nabojami.,Pegou uma caixa de balas.,Apanhaste uma caixa de balas,Ai ridicat o cutie cu gloanțe.,Получена коробка патронов.,Покупили сте кутију метака. +Picked up a rocket.,GOTROCKET,,,,Sebrána raketa.,Rakete genommen,Πήρες ένα πύραυλο.,Prenis raketon.,Recogiste un cohete.,,Poimit raketin.,Roquette récupérée.,Felvettél egy rakétát.,Raccolto un razzo.,ロケットを拾った。,로켓을 얻었다.,Je hebt een raket opgepakt.,Podniesiono rakietę.,Pegou um foguete.,Apanhaste um míssil,Ai ridicat o rachetă.,Получена ракета.,Покупили сте ракету. +Picked up a box of rockets.,GOTROCKBOX,,,,Sebrána krabice s raketami.,Kiste mit Raketen genommen.,Πήρες ένα κουτί με πυράυλους.,Prenis skatolon da raketoj.,Recogiste una caja de cohetes.,,Poimit laatikollisen raketteja.,Caisse de roquettes récupérée.,Felvettél egy doboznyi rakétát.,Raccolta una cassa di razzi.,ロケット箱を拾った。,로켓 상자를 얻었다.,Je hebt een doos raketten opgepakt.,Podniesiono pudełko z rakietami.,Pegou uma caixa de foguetes.,Apanhaste uma caixa de mísseis,Ai ridicat o cutie cu rachete.,Получен ящик ракет.,Покупили сте кутију ракета. +Picked up an energy cell.,GOTCELL,,,,Sebrán energetický článek.,Energiezelle genommen.,Πήρες ένα κύτταρο ενέργιας.,Prenis energiĉelon.,Recogiste una célula de energía.,,Poimit energia-akun.,Cellule énergétique récupérée.,Felvettél egy energia cellát.,Raccolta una batteria.,エネルギーセルを拾った。,에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecel opgepakt.,Podniesiono ogniwo energetyczne.,Pegou uma célula de energia.,Apanhaste uma célula de energia,Ai ridicat o celulă cu energie.,Получена энергобатарея.,Покупили сте енергетску ћелију. +Picked up an energy cell pack.,GOTCELLBOX,,,,Sebrán svazek energetických článků.,Energiezellenpackung genommen.,Πήρες ένα πακέτο κύτταρων ενέργιας.,Prenis energiĉelon pakon.,Recogiste un pack de células de energía.,,Poimit energia-akkupaketin.,Pack de cellules énergétiques récupéré.,Felvettél egy doboznyi energia cellát.,Raccolta una confezione di batterie.,エネルギーセルパックを拾った。,대용량 에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecelpakket opgepakt.,Podniesiono paczkę ogniw energetycznych.,Pegou um pacote de células de energia.,Apanhaste um pacote de células de energia.,Ai ridicat un pachet de celule cu energie.,Получен энергоаккумулятор.,Покупили сте паковање енергетских ћелија. +Picked up 4 shotgun shells.,GOTSHELLS,,,,Sebrány 4 broky.,4 Schrotflintenpatronen genommen,Πήρες τέσσερεις σφάιρες ντουγεκιόυ.,Prenis 4 kartoĉojn.,Recogiste 4 cartuchos de escopeta.,,Poimit 4 haulikon patruunaa.,4 cartouches récupérées.,Felvettél 4 sörétes töltényt.,Raccolte 4 cartucce per fucile.,4発の散弾を拾った。,샷건 쉘 4개를 얻었다.,Je hebt 4 jachtgeweerkogels opgepakt.,Podniesiono 4 loftki do strzelby.,Pegou 4 cartuchos de espingarda.,Apanhaste 4 cartuchos de espingarda.,Ai ridicat 4 proiectile pentru pușcă.,Получено 4 патрона для дробовика.,Покупили сте 4 патроне од пумпарице. +Picked up a box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Sebrána krabice s broky.,Kiste mit Schrotflintenpatronen genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφάιρες ντουγεκιόυ.,Prenis skatolon da kartoĉoj.,Recogiste una caja de cartuchos de escopeta.,,Poimit laatikollisen haulikon patruunoita.,Boîte de cartouches récupérée.,Felvettél egy doboznyi sörétes töltényt.,Raccolta una scatola di cartucce per fucile.,散弾箱を拾った。,샷건 쉘 보관함을 얻었다.,Je hebt een doos jachtgeweerkogels opgepakt.,Podniesiono pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,Apanhaste uma caixa de cartuchos de espingarda,Ai ridicat o cutie cu proiectile pentru pușcă.,Получена коробка патронов для дробовика.,Покупили сте кутију патрона од пумпарице. +Picked up a backpack full of ammo!,GOTBACKPACK,,,,Sebrán batoh s haldou munice!,Rucksack mit Munition genommen.,Πήρες μια τσάντα γεμάτη με πυρομαχικά!,Prenis tornistron plenan da municioj!,¡Recogiste una mochila llena de munición!,,Poimit repun täynnä ammuksia!,Sac à dos plein de munitions récupéré!,Felvettél egy hátizsákot tele tölténnyel!,Raccolto uno zaino zeppo di munizioni!,弾薬の入ったバックパックを手に入れた!,탄약이 들어있는 배낭을 얻었다!,Je hebt een rugzak vol munitie opgepakt!,Podniesiono plecak pełen amunicji!,Pegou uma mochila cheia de munição!,Apanhaste uma mochila cheia de munição,Ai ridicat o raniță plină cu muniție!,"Получен рюкзак, полный патронов!",Покупили сте ранац с патронама! +"You got the BFG9000! Oh, yes.",GOTBFG9000,,,,"Sebráno BFG9000! Ó, ano!","Das BFG9000! Oh, ja!","Πήρες το BFG9000! ο, ΝΑΊ.","Vi ricevis la BFG9000! Ho, jes.","¡Obtuviste la BFG9000! Oh, sí.",,Sait BFG9000:n! Voi kyllä.,"UN BFG9000! OH, OUI!",Felvetted a BFG9000-et! Ezaz!,"Hai trovato il BFG9000! Eh, sì!",BFG9000を手に入れた!やったぜ。,당신은 BFG9000을 습득했다! 오우 예.,Je hebt de BFG9000! Jawel.,"Podniesiono BFG9000! O, tak.","Você pegou a BFG! Ah, que delícia!","Apanhaste a BFG9000! Oh, SIM!","Ai pus mâna pe BFG9000! Oh, da.",Получено BFG9000! О да!,"Покупили сте ВЈП9000! О, да." +You got the chaingun!,GOTCHAINGUN,,,,Sebrán kulomet.,Maschinengewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi ricevis la maŝinpafilon!,¡Obtuviste la ametralladora!,,Sait Gatling-konekiväärin!,Une MITRAILLEUSE!,Felvetted a golyószórót!,Hai trovato un mitragliatore!,チェーンガンを手に入れた!,당신은 체인건을 습득했다!,Je hebt het machinegeweer!,Podniesiono karabin maszynowy!,Você pegou a metralhadora!,Apanhaste a metrelhadora!,Ai pus mâna pe mitraliera rotativă!,Получен пулемёт!,Покупили сте митраљез! +A chainsaw! Find some meat!,GOTCHAINSAW,,,,Motorová pila! Najdi maso!,Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!,Ένα αλυσοπρίονο! Βρες κρέας!,Ĉensegilo! Trovu iom da viando!,¡Una motosierra! ¡Encuentra algo de carne!,,Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!,Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!,Egy láncfűrész! Keress néhány húst!,Una motosega! Trova un pò di carne!,チェーンソウだ!肉を寄越せ!,당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!,Een kettingzaag! Vind vlees!,Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!,Uma motoserra! Encontre alguma carne!,Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!,O drujbă! Găsește niște carne!,Бензопила! Найди немного мяса!,Тестера! Нађи месо! You got the rocket launcher!,GOTLAUNCHER,,,,Sebrán raketomet.,Raketenwerfer genommen.,Πήρες το πυραβλοβόλο.,Vi ricevis la raketlanĉilon!,¡Obtuviste el lanzacohetes!,,Sait singon!,Un LANCE-ROQUETTES!,Felvetted a rakétavetőt!,Hai trovato un lanciarazzi!,ロケットランチャーを手に入れた!,당신은 로켓 런쳐를 습득했다!,Je hebt de raketwerper!,Podniesiono wyrzutnię rakiet!,Você pegou um lança-foguetes.,Apanhaste um lança-mísseis!,Ai pus mâna pe lansatorul de rachete!,Получена ракетница!,Покупили сте ракетни бацач! You got the plasma gun!,GOTPLASMA,,,,Sebrána plazmová puška.,Plasma-Gewehr genommen.,Πήρες το όπλο πλάσματος!,Vi ricevis la plasmo-pafilon!,¡Obtuviste el fusil de plasma!,,Sait plasmapyssyn!,Un FUSIL A PLASMA!,Felvetted a plazma fegyvert!,Hai trovato un fucile al plasma!,プラズマライフルを手に入れた!,당신은 플라즈마 건을 습득했다!,Je hebt het plasmageweer!,Podniesiono karabin plazmowy!,Você pegou o fuzil de plasma!,Apanhaste uma pistola de plasma!,Ai pus mâna pe arma cu plasmă!,Получен плазмомет!,Покупили сте плазма оружје! You got the shotgun!,GOTSHOTGUN,,,,Sebrána brokovnice.,Schrotflinte genommen.,Πήρες το ντουφέκι!,Vi ricevis la ĉaspafilon!,¡Obtuviste la escopeta!,,Sait haulikon!,Un FUSIL A POMPE!,Felvetted a sörétes puskát!,Hai trovato un fucile!,ショットガンを手に入れた!,당신은 샷건을 습득했다!,Je hebt het jachtgeweer!,Podniesiono strzelbę!,Você pegou a espingarda!,Apanhaste uma espingarda.,Ai pus mâna pe pușcă!,Получен дробовик!,Покупили сте пумпарицу! -You got the super shotgun!,GOTSHOTGUN2,,,,Sebrána superbrokovnice.,Super-Schrotflinte genommen.,Πήρες το διπλό ντουφέκι!,Vi ricevis la superan ĉaspafilon!,¡Obtuviste la súper escopeta!,,Sait superhaulikon!,Un SUPER FUSIL DE CHASSE!,Felvetted a Szuper sörétes puskát!,Hai trovato una doppietta!,スーパーショットガンを手に入れた!,당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!,Je hebt de super jachtgeweer!,Podniesiono super strzelbę!,Você pegou uma espingarda de cano duplo!,Apanhaste uma espingarda de cano duplo!,Ai pus mâna pe super pușcă!,Получен супер-дробовик!,Покупили сте двоцевку! -Picked up a pistol.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrána pistole.,Pistole genommen.,Πήρες ενα πιστόλι.,Prenis pistolon.,Recogiste una pistola.,,Poimit pistoolin.,Un PISTOLET.,Felvettél egy pisztolyt.,Raccolta una pistola.,ピストルを拾った。,권총을 주웠다.,Je hebt de pistool.,Podniesiono pistolet.,Pegou uma pistola.,Apanhaste uma pistola.,Ai ridicat un pistol.,Получен пистолет.,Покупили сте пиштољ. -You pick up a demonic dagger.,BETA_BONUS1,,,,Sebrána démonická dýka.,Dämonischen Dolch genommen.,Πήρες ένα δαιμονικό μαχαίρι.,Vi reprenas demonan ponardon.,Recogiste una daga demoníaca.,,Poimit demonisen tikarin.,Dague diabolique récupérée.,Felvettél egy démoni tőrt.,Hai raccolto un pugnale demoniaco.,デモニックダガーを拾った。,당신은 마귀내린 단검을 얻었다.,Je hebt een demonische dolk opgehaald.,Podniesiono demoniczny sztylet.,Você pegou uma adaga demoníaca.,Apanhaste uma navalha demoníaca.,Ai ridicat un pumnal demonic.,Вы подобрали демонический кинжал.,Купите демонски бодеж. -You pick up a skullchest.,BETA_BONUS2,,,,Sebrána lebkotruhla.,Schädelkiste genommen.,Πήρες ένα κρανομπαούλο.,Vi reprenas kranian keston.,Recogiste un cofre de calaveras.,Recogiste un cofre de cráneos.,Poimit kalloarkun.,Coffre-crâne récupéré.,Felvettél egy skullchest-et.,Hai raccolto un cofanetto del teschio.,スカルチェストを拾った。,당신은 해골상자를 얻었다.,Je hebt een schedelborst opgehaald.,Podniesiono skrzynię czaszki.,Você pegou um cofre-caveira.,Apanhaste um cofre caveira.,Ai ridicat o cutie cu craniu.,Вы подобрали сундук с черепом.,Купите ковчег с лобањом. -You pick up an evil sceptre.,BETA_BONUS3,,,,Sebráno zlé žezlo.,Teuflisches Zepter genommen.,Πήρες το μοχθηρό σκήπτρο.,Vi reprenas malbonan sceptron.,Recogiste un cetro del mal.,,Poimit pahan valtikan.,Sceptre maléfique récupéré.,Felvettél egy gonosz jogart.,Hai raccolto uno scettro del male.,エビルセプターを拾った。,당신은 사악한 홀을 얻었다.,Je hebt een kwade scepter opgehaald.,Podniesiono złe berło.,Você pegou um cetro maligno.,Apanhaste um cetro maligno,Ai ridicat un sceptru malefic.,Вы подобрали скипетр зла.,Купите зли скиптар. -You pick up an unholy bible.,BETA_BONUS4,,,,Sebrána bezbožná bible.,Unheilige Bibel genommen,Πήρες τήν ανίερη βίβλο.,Vi reprenas malsanktan biblion.,Recogiste una biblia profana.,,Poimit epäpyhän raamatun.,Bible profane récupérée.,Felvettél egy istentelen bibliát.,Hai raccolto una bibbia profana.,アンホーリーバイブルを拾った。,당신은 불경스러운 성서를 얻었다.,Je hebt een onheilige bijbel opgehaald.,Podniesiono nieświętą biblię.,Você pegou uma bíblia profana.,Apanhaste uma bíblia profana.,Ai ridicat o biblie nesfântă.,Вы подобрали порочную Библию.,Купите несвету библију. +You got the super shotgun!,GOTSHOTGUN2,,,,Sebrána superbrokovnice.,Super-Schrotflinte genommen.,Πήρες το διπλό ντουφέκι!,Vi ricevis la superan ĉaspafilon!,¡Obtuviste la súper escopeta!,,Sait superhaulikon!,Un SUPER FUSIL DE CHASSE!,Felvetted a Szuper sörétes puskát!,Hai trovato una doppietta!,スーパーショットガンを手に入れた!,당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!,Je hebt het superjachtgeweer!,Podniesiono super strzelbę!,Você pegou uma espingarda de cano duplo!,Apanhaste uma espingarda de cano duplo!,Ai pus mâna pe super pușcă!,Получен супер-дробовик!,Покупили сте двоцевку! +Picked up a pistol.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrána pistole.,Pistole genommen.,Πήρες ενα πιστόλι.,Prenis pistolon.,Recogiste una pistola.,,Poimit pistoolin.,Un PISTOLET.,Felvettél egy pisztolyt.,Raccolta una pistola.,ピストルを拾った。,권총을 주웠다.,Je hebt het pistool opgepakt.,Podniesiono pistolet.,Pegou uma pistola.,Apanhaste uma pistola.,Ai ridicat un pistol.,Получен пистолет.,Покупили сте пиштољ. +You pick up a demonic dagger.,BETA_BONUS1,,,,Sebrána démonická dýka.,Dämonischen Dolch genommen.,Πήρες ένα δαιμονικό μαχαίρι.,Vi reprenas demonan ponardon.,Recogiste una daga demoníaca.,,Poimit demonisen tikarin.,Dague diabolique récupérée.,Felvettél egy démoni tőrt.,Hai raccolto un pugnale demoniaco.,デモニックダガーを拾った。,당신은 마귀내린 단검을 얻었다.,Je hebt een demonische dolk opgepakt.,Podniesiono demoniczny sztylet.,Você pegou uma adaga demoníaca.,Apanhaste uma navalha demoníaca.,Ai ridicat un pumnal demonic.,Вы подобрали демонический кинжал.,Купите демонски бодеж. +You pick up a skullchest.,BETA_BONUS2,,,,Sebrána lebkotruhla.,Schädelkiste genommen.,Πήρες ένα κρανομπαούλο.,Vi reprenas kranian keston.,Recogiste un cofre de calaveras.,Recogiste un cofre de cráneos.,Poimit kalloarkun.,Coffre-crâne récupéré.,Felvettél egy skullchest-et.,Hai raccolto un cofanetto del teschio.,スカルチェストを拾った。,당신은 해골상자를 얻었다.,Je hebt een schedelborst opgepakt.,Podniesiono skrzynię czaszki.,Você pegou um cofre-caveira.,Apanhaste um cofre caveira.,Ai ridicat o cutie cu craniu.,Вы подобрали сундук с черепом.,Купите ковчег с лобањом. +You pick up an evil sceptre.,BETA_BONUS3,,,,Sebráno zlé žezlo.,Teuflisches Zepter genommen.,Πήρες το μοχθηρό σκήπτρο.,Vi reprenas malbonan sceptron.,Recogiste un cetro del mal.,,Poimit pahan valtikan.,Sceptre maléfique récupéré.,Felvettél egy gonosz jogart.,Hai raccolto uno scettro del male.,エビルセプターを拾った。,당신은 사악한 홀을 얻었다.,Je hebt een kwaadaardige scepter opgepakt.,Podniesiono złe berło.,Você pegou um cetro maligno.,Apanhaste um cetro maligno,Ai ridicat un sceptru malefic.,Вы подобрали скипетр зла.,Купите зли скиптар. +You pick up an unholy bible.,BETA_BONUS4,,,,Sebrána bezbožná bible.,Unheilige Bibel genommen,Πήρες τήν ανίερη βίβλο.,Vi reprenas malsanktan biblion.,Recogiste una biblia profana.,,Poimit epäpyhän raamatun.,Bible profane récupérée.,Felvettél egy istentelen bibliát.,Hai raccolto una bibbia profana.,アンホーリーバイブルを拾った。,당신은 불경스러운 성서를 얻었다.,Je hebt een onheilige bijbel opgepakt.,Podniesiono nieświętą biblię.,Você pegou uma bíblia profana.,Apanhaste uma bíblia profana.,Ai ridicat o biblie nesfântă.,Вы подобрали порочную Библию.,Купите несвету библију. ,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, You need a blue key to activate this object,PD_BLUEO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrý klíč.,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα μπλέ κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,この装置には ブルーキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect",Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет @@ -1253,17 +1252,17 @@ You need a red key to open this door,PD_REDK,,,,Pro otevření těchto dveří p aceasta",Для открытия нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWK,,,,Pro otevření těchto dveří potřebuješ žlutý klíč.,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κλειδί για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このドアには イエローキー が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,Precisas de uma chave amarela para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie galbena pentru a deschide ușa aceasta",Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата -You need a blue card to activate this object,PD_BLUECO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrou kartu.,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια μπλέ κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte bleue pour activer cet objet.,"Egy kék kártya kell, hogy ezt az objektumot aktiválhasd",Ti serve una card d'accesso blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルーカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card albastru pentru a activa +You need a blue card to activate this object,PD_BLUECO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrou kartu.,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια μπλέ κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte bleue pour activer cet objet.,"Egy kék kártya kell, hogy ezt az objektumot aktiválhasd",Ti serve una card d'accesso blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルーカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om dit voorwerp te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card albastru pentru a activa acest obiect",Для активации нужен синий ключ,Треба вам плава карта да би активирали овај предмет -You need a red card to activate this object,PD_REDCO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ červenou kartu.,"Du brauchst eine rote Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια κόκινη κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte rouge pour activer cet objet.,Piros kártyával aktiválható ez az objektum,Ti serve una card d'accesso rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 키카드가 필요합니다,Je hebt een rode sleutelkaart nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card roșu pentru a activa +You need a red card to activate this object,PD_REDCO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ červenou kartu.,"Du brauchst eine rote Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια κόκινη κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte rouge pour activer cet objet.,Piros kártyával aktiválható ez az objektum,Ti serve una card d'accesso rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 키카드가 필요합니다,Je hebt een rode sleutelkaart nodig om dit voorwerp te activeren.,"Potrzebujesz czerwonej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card roșu pentru a activa acest obiect",Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвена карта да би активирали овај предмет -You need a yellow card to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutou kartu.,"Du brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια κύτρινη κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga kártya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una card d'accesso gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエローカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 키카드가 필요합니다,Je hebt een gele sleutelkaart nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card galben pentru a activa +You need a yellow card to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutou kartu.,"Du brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια κύτρινη κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga kártya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una card d'accesso gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエローカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 키카드가 필요합니다,Je hebt een gele sleutelkaart nodig om dit voorwerp te activeren.,"Potrzebujesz żółtej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card galben pentru a activa acest obiect",Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жута карта да би активирали овај предмет -You need a blue skull to activate this object,PD_BLUESO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrou lebku.,"Du brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα μπλέ κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera azul para activar este objeto,Necesitas un cráneo azul para activar este objeto,Tarvitset sinisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne bleu pour activer cet objet.,Kell egy kék koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 해골이 필요합니다,Je hebt een blauwe schedel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu albastru pentru a activa +You need a blue skull to activate this object,PD_BLUESO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrou lebku.,"Du brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα μπλέ κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera azul para activar este objeto,Necesitas un cráneo azul para activar este objeto,Tarvitset sinisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne bleu pour activer cet objet.,Kell egy kék koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 해골이 필요합니다,Je hebt een blauwe schedel nodig om dit voorwerp te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu albastru pentru a activa acest obiect",Для активации нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би активирали овај предмет -You need a red skull to activate this object,PD_REDSO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ červenou lebku.,"Du brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κόκινο κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera roja para activar este objeto,Necesitas un cráneo rojo para activar este objeto,Tarvitset punaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne rouge pour activer cet objet.,Kell egy piros koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドスカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 해골이 필요합니다,Je hebt een rode schedel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio vermelha para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio vermelha para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu roșu pentru a activa +You need a red skull to activate this object,PD_REDSO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ červenou lebku.,"Du brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κόκινο κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera roja para activar este objeto,Necesitas un cráneo rojo para activar este objeto,Tarvitset punaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne rouge pour activer cet objet.,Kell egy piros koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドスカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 해골이 필요합니다,Je hebt een rode schedel nodig om dit voorwerp te activeren.,"Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio vermelha para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio vermelha para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu roșu pentru a activa acest obiect",Для активации нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би активирали овај предмет -You need a yellow skull to activate this object,PD_YELLOWSO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutou lebku.,"Du brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera amarilla para activar este objeto,Necesitas un cráneo amarillo para activar este objeto,Tarvitset keltaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエロースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 해골이 필요합니다,Je hebt een gele schedel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio amarela para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio amarela para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu galben pentru a activa +You need a yellow skull to activate this object,PD_YELLOWSO,,,,Pro aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutou lebku.,"Du brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera amarilla para activar este objeto,Necesitas un cráneo amarillo para activar este objeto,Tarvitset keltaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエロースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 해골이 필요합니다,Je hebt een gele schedel nodig om dit voorwerp te activeren.,"Potrzebujesz żółtej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio amarela para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio amarela para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu galben pentru a activa acest obiect",Для активации нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би активирали овај предмет You need a blue card to open this door,PD_BLUEC,,,,Pro otevření těchto dveří potřebuješ modrou kartu.,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε μια μπλέ κάρτα για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas bluan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte bleue pour ouvrir cette porte.,"Egy kék kártya kell, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti serve una card d'accesso blu per aprire questa porta,このドアには ブルーカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso azul para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card albastru pentru a activa această usă",Для активации нужна синяя карта,Треба вам плава карта да би отворили ова врата @@ -1279,55 +1278,55 @@ You need a yellow skull to open this door,PD_YELLOWS,,,,Pro otevření těchto d această ușă",Для активации нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би отворили ова врата ,,Cast call names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Zombieman,CC_ZOMBIE,,,,Zombík,Zombie,Ζόμπι,Zombiviro,Zombi,,Zombimies,Zombie,Zombi,Zombie Marine,ゾンビ兵,좀비맨,Zombie,Zombie,Fuzileiro Possuído,Homem Zombie,Zombi,Зомби,Зомби -Shotgun Guy,CC_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,Τύπος με ντουφέκι,Ĉaspafilisto,Tipo de Escopeta,Tipo de la escopeta,Haulikkohemmo,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ショットガンゾンビ,샷건 가이,Jachtgeweer kerel,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Tipo de Espingarda,Pușcaș,Зомби-сержант,Пумпераш -Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,Τύπος με βαρί όπλο,Maŝinpafilisto,Tipo de Armas Pesadas,Ametrallador,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Gépágyús pasas,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Zware wapens kerel,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,Tip cu Armă Grea,Пулемётчик,Митраљезац +Shotgun Guy,CC_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,Τύπος με ντουφέκι,Ĉaspafilisto,Tipo de Escopeta,Tipo de la escopeta,Haulikkohemmo,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ショットガンゾンビ,샷건 가이,Jachtgeweerkerel,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Tipo de Espingarda,Pușcaș,Зомби-сержант,Пумпераш +Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,Τύπος με βαρί όπλο,Maŝinpafilisto,Tipo de Armas Pesadas,Ametrallador,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Gépágyús pasas,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Zwarewapenskerel,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,Tip cu Armă Grea,Пулемётчик,Митраљезац Imp,CC_IMP,,,,Čertík,Kobold,Διάβολος,Diableto,,,Piru,Diablotin,Kobold,Imp,インプ,임프,,Chochlik,Diabrete,,Drac,Имп,Враг -Demon,CC_DEMON,,,,Démon,Dämon,Δαίμονας,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,Démon,Demone,デーモン,데몬,,Demon,Demônio,,Demon,Демон,Демон +Demon,CC_DEMON,,,,Démon,Dämon,Δαίμονας,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,Démon,Demone,デーモン,데몬,Demoon,Demon,Demônio,,Demon,Демон,Демон Lost Soul,CC_LOST,,,,Ztracená duše,Verlorene Seele,Χαμένη Ξυχή,Perdita Animo,Alma perdida,,Kadonnut sielu,Ame Perdue,Elveszett lélek,Anima Errante,ロストソウル,로스트 소울,Verloren ziel,Zagubiona Dusza,Alma Perdida,Alma Penada,Suflet Pierdut,Потерянная душа,Изгубљена душа -Cacodemon,CC_CACO,,,,Kakodémon,Cacodämon,Κακοδαίμονας,Kakodemono,Cacodemonio,,Kakodemoni,Cacodémon,Kakodémon,Cacodemone,カコデーモン,카코데몬,,Kakodemon,Cacodemônio,,Cacodemon,Какодемон,Какодемон -Hell Knight,CC_HELL,,,,Pekelný rytíř,Höllenritter,Ιππότης της Κόλασης,Inferkavaliro,Caballero del Infierno,,Hornanritari,Chevalier Infernal,Pokollovag,Cavaliere Infernale,ヘルナイト,헬 나이트,Hel Ridder,Rycerz Piekła,Guarda Infernal,Cavaleiro Infernal,Cavaler al Infernului,Рыцарь Ада,Витез пакла -Baron of Hell,CC_BARON,,,,Baron pekel,Höllenbaron,Βαρώνος της Κολασης,Barono de Infero,Barón del Infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,Pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron van de Hel,Baron Piekła,Barão do Inferno,,Baron al Infernului,Барон Ада,Барон пакла +Cacodemon,CC_CACO,,,,Kakodémon,Cacodämon,Κακοδαίμονας,Kakodemono,Cacodemonio,,Kakodemoni,Cacodémon,Kakodémon,Cacodemone,カコデーモン,카코데몬,Cacodemoon,Kakodemon,Cacodemônio,,Cacodemon,Какодемон,Какодемон +Hell Knight,CC_HELL,,,,Pekelný rytíř,Höllenritter,Ιππότης της Κόλασης,Inferkavaliro,Caballero del Infierno,,Hornanritari,Chevalier Infernal,Pokollovag,Cavaliere Infernale,ヘルナイト,헬 나이트,Helleridder,Rycerz Piekła,Guarda Infernal,Cavaleiro Infernal,Cavaler al Infernului,Рыцарь Ада,Витез пакла +Baron of Hell,CC_BARON,,,,Baron pekel,Höllenbaron,Βαρώνος της Κολασης,Barono de Infero,Barón del Infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,Pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron des Hels,Baron Piekła,Barão do Inferno,,Baron al Infernului,Барон Ада,Барон пакла Arachnotron,CC_ARACH,,,,,,Αράχνοτρον,Elektronaraneo,Aracnotrón,,Araknotroni,Arachnotron,,Arachnotron,アラクノトロン,아라크노트론,,Arachnotron,,,Aracnotron,Арахнотрон,Паукотрон -Pain Elemental,CC_PAIN,,,,Elementál bolesti,Elementarschmerz,Στοιχείομα του Πόνου,Doloro-Elementulo,Elementar del dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Pijn Elementair,Elemental Bólu,Elemental da Dor,,Elemental al Durerii,Элементаль боли,Елементал патње -Revenant,CC_REVEN,,,,Umrlec,Wiederauferstandener,Εκδικητής,Renaskitulo,Renacido,,Henkiinpalannut,Revenant,Kísértet,Revenant,レバナント,레버넌트,Wraakzuchtiger,Zjawa,Insepulto,Renascido,Nemort,Ревенант,Повратник +Pain Elemental,CC_PAIN,,,,Elementál bolesti,Elementarschmerz,Στοιχείομα του Πόνου,Doloro-Elementulo,Elementar del dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Smartelementaal,Elemental Bólu,Elemental da Dor,,Elemental al Durerii,Элементаль боли,Елементал патње +Revenant,CC_REVEN,,,,Umrlec,Wiederauferstandener,Εκδικητής,Renaskitulo,Renacido,,Henkiinpalannut,Revenant,Kísértet,Revenant,レバナント,레버넌트,Wreker,Zjawa,Insepulto,Renascido,Nemort,Ревенант,Повратник Mancubus,CC_MANCU,,,,Mankubus,,Χοντρός,Mankubo,,,Mankubus,Mancube,,Mancubus,マンキュバス,맨큐버스,,Mankubus,,,Mancubus,Манкубус,Манкубус -Arch-Vile,CC_ARCH,,,,Veleběs,Scheusal,Νεκρομάντις,Ĉefaĉbesto,Arch-Vile,,Arkkihirvitys,Arche-vile,Ősálnok,Arch-vile,アーチバイル,아크-바일,,Arcy-Bestia,,,Abject,Арчвайл,Арчвајл -The Spider Mastermind,CC_SPIDER,,,,Pavoučí vojevůdce,Der Spinnenmeister,Το Αραχνό Ιθύνων Νους,Elektronaraneo-Mastro,Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,A Pókvezér,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Het Spin Meesterbrein,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац -The Cyberdemon,CC_CYBER,,,,Kyberdémon,Der Cyberdämon,Ο Cyber-δαίμονας,Ciborgdemono,El Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,A Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,De Cyberdemon,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон +Arch-Vile,CC_ARCH,,,,Veleběs,Scheusal,Νεκρομάντις,Ĉefaĉbesto,Arch-Vile,,Arkkihirvitys,Arche-vile,Ősálnok,Arch-vile,アーチバイル,아크-바일,Aartsgedrocht,Arcy-Bestia,,,Abject,Арчвайл,Арчвајл +The Spider Mastermind,CC_SPIDER,,,,Pavoučí velevůdce,Der Spinnenmeister,Το Αραχνό Ιθύνων Νους,Elektronaraneo-Mastro,Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,A Pókvezér,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Het Spinnenmeesterbrein,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац +The Cyberdemon,CC_CYBER,,,,Kyberdémon,Der Cyberdämon,Ο Cyber-δαίμονας,Ciborgdemono,El Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,A Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,Het Cyberdemoon,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон Our Hero,CC_HERO,,,,Náš hrdina,Unser Held,Ο ήρωας μας,Nia Heroo,Nuestro héroe,,Sankarimme,Notre Héros,Hősünk,Il Nostro eroe,我らのヒーロー,우리들의 영웅,Onze held,Nasz bohater,Nosso Herói,O Nosso Herói,Eroul Nostru,Наш герой,Наш херој ,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Zombieman,FN_ZOMBIE,,,,Zombík,Zombie,Ζόμπι,Zombiviro,Zombi,,Zombi,Zombie,zombi,Zombie Marine,ゾンビ兵,좀비맨,Zombie,Zombie,Fuzileiro Possuído,Homem Zombie,Zombi,Зомби,Зомби -Sergeant,FN_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,Λοχίας,Serĝento,Sargento,,Kersantti,Type au Fusil,őrmester,Zombie Sergente,ゾンビ軍曹,샷건 가이,Jachtgeweer kerel,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Sargento,Sergent,Сержант,Водник -Chaingunner,FN_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,Πολυβόλο Ζόμπι,Maŝinpafilisto,Ametrallador,,Konekiväärimies,Type au Gros Flingue,gépágyús,Zombie Commando,チェーンガンゾンビ,체인거너,Zware wapens kerel,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Metrelhador,Mitralior,Пулемётчик,Митраљезац +Sergeant,FN_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,Λοχίας,Serĝento,Sargento,,Kersantti,Type au Fusil,őrmester,Zombie Sergente,ゾンビ軍曹,샷건 가이,Sergeant,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Sargento,Sergent,Сержант,Водник +Chaingunner,FN_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,Πολυβόλο Ζόμπι,Maŝinpafilisto,Ametrallador,,Konekiväärimies,Type au Gros Flingue,gépágyús,Zombie Commando,チェーンガンゾンビ,체인거너,Machinegeweerman,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Metrelhador,Mitralior,Пулемётчик,Митраљезац Imp,FN_IMP,,,,Čertík,Kobold,Διάβολος,Diableto,,,Piru,Diablotin,kobold,Imp,インプ,임프,,Chochlik,Diabrete,,Drac,Имп,Враг -Demon,FN_DEMON,,,,Démon,Dämon,Δαίμονας,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,démon,Demone,デーモン,데몬,,Demon,Demônio,,Demon,Демон,Демон +Demon,FN_DEMON,,,,Démon,Dämon,Δαίμονας,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,démon,Demone,デーモン,데몬,Demoon,Demon,Demônio,,Demon,Демон,Демон Spectre,FN_SPECTRE,,,,Přízrak,Schemen,Φάντασμα,Fantomo,Espectro,,Haamu,,fantom,Spettro,スペクトル,스펙터,Spook,Widmo,Espectro,,Spectru,Спектр,Авет -Lost Soul,FN_LOST,,,,Ztracená duše,Verlorene Seele,Χαμένη Ξυχή,Perdita Animo,Alma perdida,,Kadonnut sielu,Ame Perdue,Elveszett lélek,Anima Errante,ロストソウル,로스트 소울,Verloren ziel,Zagubiona Dusza,Alma Perdida,Alma Penada,Suflet Pierdut,Потерянная душа,Изгубљена душа -Cacodemon,FN_CACO,,,,Kakodémon,Cacodämon,Κακοδαίμονας,Kakodemono,Cacodemonio,,Kakodemoni,Cacodémon,kakodémon,Cacodemone,カコデーモン,카코 데몬,,Kakodemon,Cacodemônio,,Cacodemon,Какодемон,Какодемон -Hell Knight,FN_HELL,,,,Pekelný rytíř,Höllenritter,Ιππότης της Κόλασης,Inferkavaliro,Caballero infernal,,Hornanritari,Chevalier Infernal,pokollovag,Cavaliere Infernale,ヘルナイト,헬 나이트,Hel Ridder,Rycerz Piekła,Guarda Infernal,Cavaleiro Infernal,Cavaler al Infernului,Рыцарь Ада,Витез пакла -Baron of Hell,FN_BARON,,,,Baron pekel,Höllenbaron,Βαρώνος της Κολασης,Barono de Infero,Barón del infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron van de Hel,Baron Piekła,Barão do Inferno,,Baron al Infernului,Барон Ада,Барон пакла +Lost Soul,FN_LOST,,,,Ztracená duše,Verlorene Seele,Χαμένη Ξυχή,Perdita Animo,Alma perdida,,Kadonnut sielu,Ame Perdue,Elveszett lélek,Anima Errante,ロストソウル,로스트 소울,Verloren Ziel,Zagubiona Dusza,Alma Perdida,Alma Penada,Suflet Pierdut,Потерянная душа,Изгубљена душа +Cacodemon,FN_CACO,,,,Kakodémon,Cacodämon,Κακοδαίμονας,Kakodemono,Cacodemonio,,Kakodemoni,Cacodémon,kakodémon,Cacodemone,カコデーモン,카코 데몬,Cacodemoon,Kakodemon,Cacodemônio,,Cacodemon,Какодемон,Какодемон +Hell Knight,FN_HELL,,,,Pekelný rytíř,Höllenritter,Ιππότης της Κόλασης,Inferkavaliro,Caballero infernal,,Hornanritari,Chevalier Infernal,pokollovag,Cavaliere Infernale,ヘルナイト,헬 나이트,Helleridder,Rycerz Piekła,Guarda Infernal,Cavaleiro Infernal,Cavaler al Infernului,Рыцарь Ада,Витез пакла +Baron of Hell,FN_BARON,,,,Baron pekel,Höllenbaron,Βαρώνος της Κολασης,Barono de Infero,Barón del infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron des Hels,Baron Piekła,Barão do Inferno,,Baron al Infernului,Барон Ада,Барон пакла Arachnotron,FN_ARACH,,,,,,Αράχνοτρον,Elektronaraneo,Aracnotrón,,Araknotroni,,,Arachnotron,アラクノトロン,아라크노트론,,,,,Aracnotron,Арахнотрон,Паукотрон -Pain Elemental,FN_PAIN,,,,Elementál bolesti,Elementarschmerz,Στοιχείομα του Πόνου,Doloro-Elementulo,Elementar del dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Pijn Elementair,Elemental Bólu,Elemental da Dor,,Elemental al Durerii,Элементаль боли,Елементал патње -Revenant,FN_REVEN,,,,Umrlec,Wiederauferstandener,Εκδικητής,Renaskitulo,Renacido,,Henkiinpalannut,,kísértet,Revenant,レバナント,레버넌트,Wraakzuchtiger,Zjawa,Insepulto,Renascido,Nemort,Ревенант,Повратник +Pain Elemental,FN_PAIN,,,,Elementál bolesti,Elementarschmerz,Στοιχείομα του Πόνου,Doloro-Elementulo,Elementar del dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Smartelementaal,Elemental Bólu,Elemental da Dor,,Elemental al Durerii,Элементаль боли,Елементал патње +Revenant,FN_REVEN,,,,Umrlec,Wiederauferstandener,Εκδικητής,Renaskitulo,Renacido,,Henkiinpalannut,,kísértet,Revenant,レバナント,레버넌트,Wreker,Zjawa,Insepulto,Renascido,Nemort,Ревенант,Повратник Mancubus,FN_MANCU,,,,Mankubus,,Χοντρός,Mankubo,,,Mankubus,Mancube,,Mancubus,マンキュバス,맨큐버스,,Mankubus,,,Mancubus,Манкубус,Манкубус -Arch-vile,FN_ARCH,,,,Veleběs,Scheusal,Νεκρομάντις,Ĉefaĉbesto,Arch-Vile,,Arkkihirvitys,Arche-vile,Ősálnok,Arch-vile,アーチバイル,아크-바일,Aartsvijand,Arcy-bestia,,,Abject,Арчвайл,Арчвајл -Spider Mastermind,FN_SPIDER,,,,Pavoučí vojevůdce,Spinnenmeister,Αραχνό Ιθύνων Νους,Elektronaraneo-Mastro,Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,Pókvezér,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Spin Meesterbrein,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац -Cyberdemon,FN_CYBER,,,,Kyberdémon,Cyberdämon,Cyber-δαίμονας,Ciborgdemono,Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,De Cyberdemon,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон +Arch-vile,FN_ARCH,,,,Veleběs,Scheusal,Νεκρομάντις,Ĉefaĉbesto,Arch-Vile,,Arkkihirvitys,Arche-vile,Ősálnok,Arch-vile,アーチバイル,아크-바일,Aartsgedrocht,Arcy-bestia,,,Abject,Арчвайл,Арчвајл +Spider Mastermind,FN_SPIDER,,,,Pavoučí velevůdce,Spinnenmeister,Αραχνό Ιθύνων Νους,Elektronaraneo-Mastro,Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,Pókvezér,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Spinnenmeesterbrein,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац +Cyberdemon,FN_CYBER,,,,Kyberdémon,Cyberdämon,Cyber-δαίμονας,Ciborgdemono,Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,Cyberdemoon,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон Nazi,FN_WOLFSS,,,,Nácek,,Ναζιστής,Nazio,,,Natsi,,náci,Nazista,ナチ兵,나치,,Nazista,Nazista,Nazi,Nazist,Нацист,Нациста Dog,FN_DOG,,,,Pes,Hund,Σκύλος,Hundo,Perro,,Koira,Chien,kutya,Cane,犬,개,Hond,Pies,Cão,,Câine,Собака,Пас Brass Knuckles,TAG_FIST,,,,Boxer,Schlagringe,Γροθιά,Latuna Fingrartikoj,Nudillos de bronce,,Nyrkkirauta,Poing Américain,Ököl,Tirapugni ,ナックルダスター,너클,Boksbeugels,Kastety,Soco Inglês,Soqueira,Rozetă,Кулаки,Боксер Chainsaw,TAG_CHAINSAW,,,,Motorová pila,Kettensäge,Αλλησοπρίονο,Ĉensegilo,Motosierra,,Moottorisaha,Tronçonneuse,Láncfűrész,Motosega,チェーンソウ,전기톱,Kettingzaag,Piła łańcuchowa,Motoserra,,Drujbă,Бензопила,Моторна тестера Pistol,TAG_PISTOL,,,,Pistole,Pistole,Πιστόλι,Pafileto,Pistola,,Pistooli,Pistolet,Pisztoly,Pistola,ピストル,권총,Pistool,Pistolet,Pistola,,Pistol,Пистолет,Пиштољ Shotgun,TAG_SHOTGUN,,,,Brokovnice,Schrotflinte,Ντουφέκι,Ĉaspafilo,Escopeta,,Haulikko,Fusil à pompe,Sörétes puska,Fucile,ショットガン,샷건,Jachtgeweer,Strzelba,Espingarda,,Pușcă,Дробовик,Пумпарица -Super Shotgun,TAG_SUPERSHOTGUN,,,,Superbrokovnice,Super-Schrotflinte,Διπλό Ντουφέκι,Supera Ĉaspafilo,Súper Escopeta,,Superhaulikko,Super Fusil de chasse,Szuper sörétes puska,Fucile a doppia canna ,スーパーショットガン,슈퍼 샷건,Super Jachtgeweer,Super strzelba,Espingarda de cano duplo,,Super Pușcă,Супер-дробовик,Двоцевка +Super Shotgun,TAG_SUPERSHOTGUN,,,,Superbrokovnice,Super-Schrotflinte,Διπλό Ντουφέκι,Supera Ĉaspafilo,Súper Escopeta,,Superhaulikko,Super Fusil de chasse,Szuper sörétes puska,Fucile a doppia canna ,スーパーショットガン,슈퍼 샷건,Superjachtgeweer,Super strzelba,Espingarda de cano duplo,,Super Pușcă,Супер-дробовик,Двоцевка Chaingun,TAG_CHAINGUN,,,,Kulomet,Maschinengewehr,Πολυβόλο,Maŝinpafilo,Ametralladora,,Gatling-kk,Mitrailleuse,Golyószóró,Mitragliatore a canne rotanti ,チェーンガン,체인건,Machinegeweer,Karabin maszynowy,Metralhadora,,Mitralieră rotativă,Пулемёт,Митраљез Rocket Launcher,TAG_ROCKETLAUNCHER,,,,Raketomet,Raketenwerfer,Πυραυλοβόλο,Raketlanĉilo,Lanzacohetes,,Sinko,Lance-Roquettes,Rakétavető,Lanciamissili,ロケットランチャー,로켓 런쳐,Raketwerper,Wyrzutnia rakiet,Lança-foguetes,Lança-Mísseis,Lansator de Rachete,Ракетница,Бацач ракета Plasma Rifle,TAG_PLASMARIFLE,,,,Plazmová puška,Plasmagewehr,Πλάσμα Όπλο,Plasmo-pafilo,Rifle de Plasma,,Plasmapyssy,Fusil à Plasma,Plazmafegyver,Fucile al Plasma ,プラズマライフル,플라즈마 라이플,Plasmageweer,Karabin plazmowy,Fuzil de Plasma,Pistola de Plasma,Pușcă cu Plasmă,Плазменная пушка,Плазма оружје BFG 9000,TAG_BFG9000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ВЈП 9000 Bullets,AMMO_CLIP,,,,Kulky,Patronen,Σφαίρες,Kugloj,Balas,,Luodit,Balles,Töltények,Proiettili,銃弾,권총 탄약,Kogels,Naboje,Balas,,Gloanțe,Пули,Меци -Shotgun Shells,AMMO_SHELLS,,,,Broky,Schrotpatronen,Σφαίρες Ντουφεκιού,Kartoĉoj,Cartuchos de escopeta,,Haulikon patruunat,Cartouches,Sörétek,Cartucce per fucile,散弾シェル,샷건 탄약,Jachtgeweer schelpen,Loftki,Cartuchos de Espingarda,,Proiectile pentru Pușcă,Патроны для дробовика,Патроне за пумпарицу +Shotgun Shells,AMMO_SHELLS,,,,Broky,Schrotpatronen,Σφαίρες Ντουφεκιού,Kartoĉoj,Cartuchos de escopeta,,Haulikon patruunat,Cartouches,Sörétek,Cartucce per fucile,散弾シェル,샷건 탄약,Jachtgeweerkogels,Loftki,Cartuchos de Espingarda,,Proiectile pentru Pușcă,Патроны для дробовика,Патроне за пумпарицу Rockets,AMMO_ROCKETS,,,,Rakety,Raketen,Πύραυλοι,Raketoj,Cohetes,,Raketit,Roquettes,Rakéták,Razzi,ロケット弾,로켓,Raketten,Rakiety,Foguetes,Mísseis,Rachete,Ракеты,Ракете -Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,Κύτταρα Ενέργιας,Energiĉeloj,Célula de energía,,Energia-akut,Cellules,Energiacellák,Batterie,エネルギーセル,에너지 셀,Energiecel,Ogniwa energetyczne,Células de Energia,,Celule cu Energie,Энергетические ячейки,Енергетске ћелије +Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,Κύτταρα Ενέργιας,Energiĉeloj,Célula de energía,,Energia-akut,Cellules,Energiacellák,Batterie,エネルギーセル,에너지 셀,Energiecellen,Ogniwa energetyczne,Células de Energia,,Celule cu Energie,Энергетические ячейки,Енергетске ћелије ,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %o thought %g saw an arachnotron.,OB_STEALTHBABY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] arachnotrona.","%o dachte, ein Arachnotron zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Αραχνοτρόν.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis elektronaraneon.",%o creyó haber visto un aracnotrón.,,%o luuli nähneensä araknotronin.,%o a cru voir un Arachnotron.,"%o azt hitte, hogy látott egy Arachnotron-t.",a %o sembrava di aver visto un arachnotron.,%o がアラクノトロンを見た気がした。,%o 은(는) 아라크노트론을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een arachnotron zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arachnotrona.,%o achou que viu uma arachnotron.,,%o a crezut că %g a văzut un aracnotron.,%o краем глаза заметил@[ao_rus] арахнотрона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] паукотрона. %o thought %g saw an archvile.,OB_STEALTHVILE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] velezrůdu.","%o dachte, ein Scheusal zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Νεκρομάντη,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis ĉefaĉbeston.",%o creyó haber visto un arch-vile.,,%o luuli nähneensä arkkihirvityksen,%o a cru voir un Arche-Vile.,"%o azt hitte, hogy látott egy ősálnokot.",a %o sembrava di aver visto un Arch-Vile.,%o がアーチバイルを見た気がした。,%o 은(는) 아크-바일을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een aartsvijand zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arcy-bestię.,%o achou que viu um archvile.,,%o a crezut că %g a văzut un abject.,%o краем глаза заметил@[ao_rus] арчвайла.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] једног арчвајла. @@ -1375,57 +1374,57 @@ Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,Κύτταρα Ε %o was melted by %k's plasma gun.,OB_MPPLASMARIFLE,,,,%o se roztekl@[ao_cs] plazmapuškou hráče %k.,%o wurde von %ks Plasmagewehr geschmolzen.,@[art_gr] %o λίοθηκε απο το πλάσμα όπλο του/της %k.,%o estis fandita per la plasmo-pafilo de %k.,%o fue derretid@[ao_esp] por el rifle de plasma de %k.,,%k sulatti %o paran plasmapyssyllään.,%o a été réduit@[e_fr] en bouillie par le fusil a plasma de %k.,%o megolvadt %k Plazma fegyverének által.,%o è stato fuso dal fucile al plasma di %k.,%o は %k のプラズマガンに溶かされた。,%o 은(는) %k 의 플라즈마 건에 의해 융해되었다.,%o was gesmolten door %k's plasmageweer.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez pistolet plasmowy %k.,%o foi torrad@[ao_ptb] pelo fuzil de plasma de %k.,%o foi torrad@[ao_ptb] pela pistola de plasma de %k.,%o a fost topit de pușca cu plasmă a lui %k.,Игрока %o расплавил из плазмомёта игрок %k.,%o је отопљен@[adj_1_sr] плазма оружјем играча %k. %o was splintered by %k's BFG.,OB_MPBFG_BOOM,,,,%o byl@[ao_cs] rozštěpen@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o wurde von %ks BFG in Stücke gerissen.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε απο το BFG του/της %k.,%o estis disrompita per la BFG de %k.,%o fue aniquilado por la BFG de %k.,,%k pirstoi %o paran BFG:llään.,%o a été oblitéré@[e_fr] par le BFG de %k.,%o szilánkká alakult %k BFG fegyverének által.,%o è stato sminuzzato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで木っ端微塵にされた。,%o 은(는) %k 의 BFG덕에 산산조각 났다.,%o was versplinterd door %k's BFG.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,%o a fost despicat de către BFG-ul lui %k.,Игрока %o разорвал выстрел из BFG игрока %k.,%o је расцепан@[adj_1_sr] ВЈП играча %k. %o couldn't hide from %k's BFG.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o se nemohl@[ao_cs] ukrýt před BFGčkem hráče %k.,%o konnte sich nicht vor %ks BFG verstecken.,@[art_gr] %o δέν μπόρεσε να κρυφτέι απο το BFG του/της %k.,%o ne povis kaŝi de la BFG-on de %k.,%o no pudo esconderse de la BFG de %k.,,%o ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %k BFG:ltä.,%o n a pas pu se couvrir du BFG de %k.,%o nem tudott elmenekülni %k BFG-je elől.,%o non poteva nascondersi dal BFG di %k.,%o は %k のBFGから隠れることはできなかった。,%o 은(는) %k 의 BFG의 일격으로부터 피할 수 없었다.,%o kon zich niet verbergen voor %k's BFG.,%o nie może się schować przed BFG %k.,%o não conseguiu se esconder da BFG de %k,,%o nu s-a putut ascunde de BFG-ul lui %k.,Игрок %o не успел спрятаться от BFG игрока %k.,%o се није мог@[ao_2_sr] сакрити од ВЈП играча %k. -%o was railed by %k.,OB_RAILGUN,,,,%o byl@[ao_cs] napíchnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o stand in %ks Schusslinie.,@[art_gr] %o καρφόθηκε απο τον/την %k.,%o estis relita per %k.,%o fue rielad@[ao_esp] por %k.,,%o lävisti %o paran.,%o a été aligné@[e_fr] par %k.,%o nem tudott elmenekülni %k railgun-ja elől.,%o è stato bucherellato dal railgun di %k.,%o は %k のレールガンで死亡した。,%o 은(는) %k 의 레일건에 관통당했다.,%o was met een reling van %k.,%o stał@[ao_pl] na linii ognia %k.,%o estava na mira do canhão elétrico de %k.,,%o a fost ocărit de %k.,Игрока %o пробил насквозь игрок %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од играча %k. -%o was burned by %k's BFG.,OB_MPBFG_MBF,,,,%o shořel@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o wurde von %ks BFG verbrannt.,@[art_gr] %o κάικε απο το BFG του/της %k.,%o estis bruligita per la BFG de %k.,%o fue vaporizad@[ao_esp] por la BFG de %k.,,%k korvensi %o paran BFG:llään.,%o a été irradié@[e_fr] par le BFG de %k.,%o meglett égetve %k BFG-je által.,%o è stato bruciato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで焼き殺された。,%o 은(는) %k 의 BFG에 의해 타올랐다.,%o was verbrand door %k's BFG.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi cozid@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,%o a fost ars de BFG-ul lui %k.,Игрока %o сжёг из BFG игрок %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] од ВЈП играча %k. +%o was railed by %k.,OB_RAILGUN,,,,%o byl@[ao_cs] napíchnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o stand in %ks Schusslinie.,@[art_gr] %o καρφόθηκε απο τον/την %k.,%o estis relita per %k.,%o fue rielad@[ao_esp] por %k.,,%o lävisti %o paran.,%o a été aligné@[e_fr] par %k.,%o nem tudott elmenekülni %k railgun-ja elől.,%o è stato bucherellato dal railgun di %k.,%o は %k のレールガンで死亡した。,%o 은(는) %k 의 레일건에 관통당했다.,%o werd gespaakt door %k.,%o stał@[ao_pl] na linii ognia %k.,%o estava na mira do canhão elétrico de %k.,,%o a fost ocărit de %k.,Игрока %o пробил насквозь игрок %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од играча %k. +%o was burned by %k's BFG.,OB_MPBFG_MBF,,,,%o shořel@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o wurde von %ks BFG verbrannt.,@[art_gr] %o κάικε απο το BFG του/της %k.,%o estis bruligita per la BFG de %k.,%o fue vaporizad@[ao_esp] por la BFG de %k.,,%k korvensi %o paran BFG:llään.,%o a été irradié@[e_fr] par le BFG de %k.,%o meglett égetve %k BFG-je által.,%o è stato bruciato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで焼き殺された。,%o 은(는) %k 의 BFG에 의해 타올랐다.,%o werd verbrand door %k's BFG.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi cozid@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,%o a fost ars de BFG-ul lui %k.,Игрока %o сжёг из BFG игрок %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] од ВЈП играча %k. ,,Heretic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Pickup ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Blue Key,TXT_GOTBLUEKEY,,,,Modrý klíč,Blauer Schlüssel,Μπλέ Κλειδί,Blua Ŝlosilo,Llave Azul,,Sininen avain,Clé Bleue,Kék Kulcs,Chiave blu,青の鍵,청색 열쇠,Blauwe sleutel,Niebieski klucz,Chave Azul,,Cheie Albastră,Синий ключ,Плави кључ Yellow Key,TXT_GOTYELLOWKEY,,,,Žlutý klíč,Gelber Schlüssel,Κύτρινο Κλειδί,Flava Ŝlosilo,Llave Amarilla,,Keltainen avain,Clé Jaune,Sárga Kulcs,Chiave gialla,黄の鍵,황색 열쇠,Gele sleutel,Żółty klucz,Chave Amarela,,Cheie Galbenă,Жёлтый ключ,Жути кључ Green Key,TXT_GOTGREENKEY,,,,Zelený klíč,Grüner Schlüssel,Πράσινο Κλειδί,Verda Ŝlosilo,Llave Verde,,Vihreä avain,Clé Verte,Zöld Kulcs,Chiave verde,緑の鍵,녹색 열쇠,Groene sleutel,Zielony klucz,Chave Verde,,Cheie Verde,Зелёный ключ,Зелени кључ Quartz Flask,TXT_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Quarzflasche,Φλάσκα Χαλαζίας,Kvarca Flakono,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc Flaska,Ampolla di quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwartskolf,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,Flacon de Quartz,Кварцевый флакон,Кварцна боца -Wings of Wrath,TXT_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,Φτερά της Οργής,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Haragnak Szárnyai,Ali iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels van toorn,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,Aripile Furiei,Крылья гнева,Крила гнева -Ring of Invincibility,TXT_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring der Unverwundbarkeit,Δαχτυλίδι της Αθανασίας,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van onoverwinnelijkheid,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,Inelul Invincibilității,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости -Tome of Power,TXT_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Buch der Macht,Τομός της Δύναμης,Librego de Forto,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Erőnek Kódexe,Tomo del potere,力の術書,힘의 서,Boek van de macht,Tom Mocy,Tomo do Poder,Livro do Poder,Cartea Puterii,Том могущества,Том моћи -Shadowsphere,TXT_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Schattensphäre,Σκιόσφαιρα,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Sphère des Ombres,Sötétgömb,Sfera dell'ombra,闇の球体,그림자 구체,Schaduwrijke plek,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,Sfera Umbrei,Теневая сфера,Сфера сенки -Morph Ovum,TXT_ARTIEGG,,,,Měnivejce,Transformations-Ei,Μετασχηματίζοντικο Ωάριο,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Alakváltó Tojás,Uovo della metamorfosi,変貌の卵子,변신 알,Transformaties-Ei,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,Oul Metamorfozei,Яйцо превращения,Преображавајуће јајашце -Mystic Urn,TXT_ARTISUPERHEALTH,,,,Tajemná urna,Mystische Urne,Μυστικό Δοχείο,Mistika Urno,Urna Mística,,Mystinen uurna,Urne Mystique,Misztikus Urna,Urna mistica,神秘の骨壷,신비한 항아리,Mystieke urn,Mistyczna Urna,Urna Mística,,Urnă Mistică,Мистическая урна,Мистериозна урна +Wings of Wrath,TXT_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,Φτερά της Οργής,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Haragnak Szárnyai,Ali iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels der Toorn,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,Aripile Furiei,Крылья гнева,Крила гнева +Ring of Invincibility,TXT_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring der Unverwundbarkeit,Δαχτυλίδι της Αθανασίας,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van Onoverwinnelijkheid,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,Inelul Invincibilității,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости +Tome of Power,TXT_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Buch der Macht,Τομός της Δύναμης,Librego de Forto,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Erőnek Kódexe,Tomo del potere,力の術書,힘의 서,Boek van de Macht,Tom Mocy,Tomo do Poder,Livro do Poder,Cartea Puterii,Том могущества,Том моћи +Shadowsphere,TXT_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Schattensphäre,Σκιόσφαιρα,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Sphère des Ombres,Sötétgömb,Sfera dell'ombra,闇の球体,그림자 구체,Schaduwbol,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,Sfera Umbrei,Теневая сфера,Сфера сенки +Morph Ovum,TXT_ARTIEGG,,,,Měnivejce,Transformations-Ei,Μετασχηματίζοντικο Ωάριο,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Alakváltó Tojás,Uovo della metamorfosi,変貌の卵子,변신 알,Morfose-Ei,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,Oul Metamorfozei,Яйцо превращения,Преображавајуће јајашце +Mystic Urn,TXT_ARTISUPERHEALTH,,,,Tajemná urna,Mystische Urne,Μυστικό Δοχείο,Mistika Urno,Urna Mística,,Mystinen uurna,Urne Mystique,Misztikus Urna,Urna mistica,神秘の骨壷,신비한 항아리,Mystieke Urn,Mistyczna Urna,Urna Mística,,Urnă Mistică,Мистическая урна,Мистериозна урна Torch,TXT_ARTITORCH,,,,Pochodeň,Fackel,Πυρσός,Torĉo,Antorcha,,Soihtu,Torche,Fáklya,Torcia,松明,횃불,Fakkel,Pochodnia,Tocha,,Torță,Факел,Бакља -Time Bomb of the Ancients,TXT_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,Zeitbombe der Alten,Χρονοβόμβα τον Αρχαίων,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a Retardement des Anciens,Ősöknek Időzített Bombája,Bomba a tempo degli antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom van de Ouderen,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-Relógio dos Antigos,,Bomba cu Ceas a Anticilor,Часовая бомба древних,Временска бомба древних +Time Bomb of the Ancients,TXT_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,Zeitbombe der Alten,Χρονοβόμβα τον Αρχαίων,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a Retardement des Anciens,Ősöknek Időzített Bombája,Bomba a tempo degli antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom der Tijden,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-Relógio dos Antigos,,Bomba cu Ceas a Anticilor,Часовая бомба древних,Временска бомба древних Chaos Device,TXT_ARTITELEPORT,,,,Zmatkostroj,Chaosgerät,Συσκευή του Χάος,Ĥaos-Aparato,Dispositivo del Caos,,Kaaoskoje,Outil du Chaos,Káosz Szerkezet,"Dispositivo del Caos -",カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaos apparaat,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,Dispozitiv al Haosolui,Эмблема Хаоса,Уређај хаоса -Crystal Vial,TXT_ITEMHEALTH,,,,Křišťálový flakón,Kristallfläschchen,Κρυσταλλικό Φιάλιδο,Fiolo de Kristalo,Tubo de Cristal,,Kristallipullo,Fiole de Cristal,Kristály Ampulla,Fiala di cristallo,水晶瓶,수정 약병,Kristallen flesje,Kryształowa Fiolka,Ampola de Cristal,,Fiolă de Cristal,Кристальный флакон,Кристална бочица -Bag of Holding,TXT_ITEMBAGOFHOLDING,,,,Tlumok,Rucksack,Τσάντα Κρατησης,Taŝo de Tenado,Bolso sin Fondo,,Säilön laukku,Sac sans Fond,A Birtoklás Batyuja,Borsa Portaoggetti,持ち物袋,보관용 가방,Zak met holding,Plecak,Bolsa de Utensílios,,Poșetă,Носильный кошель,Торба носивости +",カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaosapparaat,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,Dispozitiv al Haosolui,Эмблема Хаоса,Уређај хаоса +Crystal Vial,TXT_ITEMHEALTH,,,,Křišťálový flakón,Kristallfläschchen,Κρυσταλλικό Φιάλιδο,Fiolo de Kristalo,Tubo de Cristal,,Kristallipullo,Fiole de Cristal,Kristály Ampulla,Fiala di cristallo,水晶瓶,수정 약병,Kristallen Flesje,Kryształowa Fiolka,Ampola de Cristal,,Fiolă de Cristal,Кристальный флакон,Кристална бочица +Bag of Holding,TXT_ITEMBAGOFHOLDING,,,,Tlumok,Rucksack,Τσάντα Κρατησης,Taŝo de Tenado,Bolso sin Fondo,,Säilön laukku,Sac sans Fond,A Birtoklás Batyuja,Borsa Portaoggetti,持ち物袋,보관용 가방,Rugzak,Plecak,Bolsa de Utensílios,,Poșetă,Носильный кошель,Торба носивости Silver Shield,TXT_ITEMSHIELD1,,,,Stříbrný štít,Silberner Schild,Ασημένια Ασπίδα,Arĝenta Ŝildo,Escudo Plateado,,Hopeakilpi,Bouclier d'Argent,Ezüst Pajzs,Scudo d'argento,銀の盾,은 방패,Zilveren Schild,Srebrna Tarcza,Escudo de Prata,,Scut de Argint,Серебряный щит,Сребрни штит Enchanted Shield,TXT_ITEMSHIELD2,,,,Kouzelný štít,Verzauberter Schild,,Sorĉita Ŝildo,Escudo Encantado,,Lumottu kilpi,Bouclier Enchanté,Bűvös Pajzs,Scudo incantato,魔法の盾,마력 강화 방패,Betoverd schild,Zaklęta Tarcza,Escudo Encantado,,Scut Mistificat,Зачарованный щит,Зачарани штит Map Scroll,TXT_ITEMSUPERMAP,,,,Mapa,Kartenrolle,,Map-volvolibro,Mapa en Pergamino,,Karttakäärö,Rouleau du Cartographe,Térkép Tekercs,Pergamena della Mappa,地図の巻物,두루마리 지도,Kaartrol,Zwój Mapy,Pergaminho do Mapa,,Hartă Pergament,Свиток карты,Мапа -Wand Crystal,TXT_AMMOGOLDWAND1,,,,Zlaté krystaly,Zauberstabkristall,,Kristalo de Sorĉbastono,Cristal para Vara,,Sauvakristalli,Cristal Elfique,Kristálypor,Bacchetta di cristallo,ワンドクリスタル,지팡이 결정,Toverstokje Kristal,Kryształ do Różdżki,Cristal para o Cetro,,Cristal pentru Toiag,Кристалл для эльфийского жезла,Кристали за штап +Wand Crystal,TXT_AMMOGOLDWAND1,,,,Zlaté krystaly,Zauberstabkristall,,Kristalo de Sorĉbastono,Cristal para Vara,,Sauvakristalli,Cristal Elfique,Kristálypor,Bacchetta di cristallo,ワンドクリスタル,지팡이 결정,Toverstok van Kristal,Kryształ do Różdżki,Cristal para o Cetro,,Cristal pentru Toiag,Кристалл для эльфийского жезла,Кристали за штап Crystal Geode,TXT_AMMOGOLDWAND2,,,,Shluk krystalů,Kristallklumpen,,Kristalgeodo,Geoda de Cristal,,Kristalligeoidi,Géode de Cristal,Kristály Geoda,Geode di cristallo,晶洞石,결정 원석,Kristal Geode,Kryształowa Geoda,Geodo de Cristal,,Geodă de Cristal,Жеода кристалла,Кристални камен -Mace Spheres,TXT_AMMOMACE1,,,,Žezlometné koule,Keulenkugeln,,Klabsferoj,Esferas de Maza,,Nuijakuulia,Sphère de Masse,Buzogány Gömbök,Sfere per la mazza,メイス球弾,철퇴 포탄,Mace Sferen,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы для булавы,Сфере за буздован -Pile of Mace Spheres,TXT_AMMOMACE2,,,,Hromada žezlometných koulí,Haufen von Keulenkugeln,,Stako de Klabsferoj,Pila de Esferas de Maza,,Nuijakuulakasa,Pile de Sphères de Masse,Halomnyi Jogar Gömbök,Pila di sfere per la mazza,メイス球弾の固まり,철퇴 포탄 무더기,Stapel van Mace Sferen,Sterta Kul do Buzdyganu,Pilha de Esferas para Clava,,Grămadă de Sfere pentru Buzdugan,Груда сфер для булавы,Гомила сфера за буздован +Mace Spheres,TXT_AMMOMACE1,,,,Žezlometné koule,Keulenkugeln,,Klabsferoj,Esferas de Maza,,Nuijakuulia,Sphère de Masse,Buzogány Gömbök,Sfere per la mazza,メイス球弾,철퇴 포탄,Strijdknotsen,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы для булавы,Сфере за буздован +Pile of Mace Spheres,TXT_AMMOMACE2,,,,Hromada žezlometných koulí,Haufen von Keulenkugeln,,Stako de Klabsferoj,Pila de Esferas de Maza,,Nuijakuulakasa,Pile de Sphères de Masse,Halomnyi Jogar Gömbök,Pila di sfere per la mazza,メイス球弾の固まり,철퇴 포탄 무더기,Stapel Strijdknotsen,Sterta Kul do Buzdyganu,Pilha de Esferas para Clava,,Grămadă de Sfere pentru Buzdugan,Груда сфер для булавы,Гомила сфера за буздован Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW1,,,,Éterické šípy,Ätherische Pfeile,,Eteraj Sagoj,Flechas Etéreas,,Eetterinuolia,Carreaux Ethériques,Éteri Nyílvesszők,Frecce eteree,イセリアルの矢,유체 화살,Etherische Pijlen,Eteryczne Strzały,Flechas Etéreas,,Săgeți Celeste,Эфирные стрелы,Етеричне стреле Quiver of Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW2,,,,Toulec éterických šípů,Köcher mit ätherischen Pfeilen,,Sagujo da Eteraj Sagoj,Carcaj de Flechas Etéreas,Carcaza de Flechas Etéreas,Eetterinuoliviini,Carquois de Carreaux Ethériques,Éteri Nyíltok,Faretra di frecce eteree,イセリアルの矢筒,유체 화살집,Koker van Etherische Pijlen,Kołczan Eterycznych Strzał,Aljava de Flechas Etéreas,,Tolbă de Săgeți Celeste,Колчан эфирных стрел,Тоболац етеричних стрела -Claw Orb,TXT_AMMOBLASTER1,,,,Pazouří střela,Klauenball,,Kriforbo,Orbe de Garra,,Kynsikehrä,Orbe de Griffe,Karomgömb,Sfera d'artiglio,クローオーブ,발톱 보주,Klauw Bol,Kula do Pazura,Orbe para Garra,Esfera para Garra,Glob pentru Gheară,Когтевой шар,Канџаста сфера -Energy Orb,TXT_AMMOBLASTER2,,,,Silová střela,Energieball,,Energiorbo,Orbe de Energía,,Energiakehrä,Orbe Draconique,Energiagömb,Sfera di energia,エネルギーオーブ,기력의 보주,Energie Bol,Kula Energii,Orbe de Energia,Esfera de Energia,Glob de Energie,Энергетический шар,Енергетска сфера -Lesser Runes,TXT_AMMOSKULLROD1,,,,Menší runy,Kleine Runen,,Runetoj,Runas Menores,,Vähäriimut,Runes Mineurs,Gyenge Rúnák,Rune inferiori,レッサールーン,룬 조각,Minder Runen,Gorsze Runy,Runas Inferiores,,Rune Mici,Младшие руны,Нижа руна -Greater Runes,TXT_AMMOSKULLROD2,,,,Větší runy,Große Runen,,Runegoj,Runas Mayores,,Isoriimut,Runes Supérieures,Erős Rúnák,Rune superiori,グレータールーン,최상급 룬,Grotere Runen,Lepsze Runy,Runas Superiores,,Rune Mari,Старшие руны,Већа руна -Flame Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD1,,,,Plamenný náboj,Flammenkugel,,Flamorbo,Orbe de Flama,,Liekkikehrä,Orbe de Flammes,Tűzgömb,Sfera di fuoco,フレイムオーブ,화염 구슬,Vlam Bol,Kula Ognia,Orbe de Chamas,Esfera de Chamas,Glob de Foc,Пламенный шар,Ватрена сфера -Inferno Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD2,,,,Pekelný náboj,Infernokugel,,Brulorbo,Orbe de Averno,,Infernokehrä,Orbe Infernal,Pokolgömb,Sfera infernale,インフェルノオーブ,지옥불 구슬,Inferno Bol,Kula Piekielna,Orbe Infernal,Esfera Infernal,Glob Infernal,Инфернальный шар,Пламена сфера +Claw Orb,TXT_AMMOBLASTER1,,,,Pazouří střela,Klauenball,,Kriforbo,Orbe de Garra,,Kynsikehrä,Orbe de Griffe,Karomgömb,Sfera d'artiglio,クローオーブ,발톱 보주,Klauwbal,Kula do Pazura,Orbe para Garra,Esfera para Garra,Glob pentru Gheară,Когтевой шар,Канџаста сфера +Energy Orb,TXT_AMMOBLASTER2,,,,Silová střela,Energieball,,Energiorbo,Orbe de Energía,,Energiakehrä,Orbe Draconique,Energiagömb,Sfera di energia,エネルギーオーブ,기력의 보주,Energiebal,Kula Energii,Orbe de Energia,Esfera de Energia,Glob de Energie,Энергетический шар,Енергетска сфера +Lesser Runes,TXT_AMMOSKULLROD1,,,,Menší runy,Kleine Runen,,Runetoj,Runas Menores,,Vähäriimut,Runes Mineurs,Gyenge Rúnák,Rune inferiori,レッサールーン,룬 조각,Lichte Runen,Gorsze Runy,Runas Inferiores,,Rune Mici,Младшие руны,Нижа руна +Greater Runes,TXT_AMMOSKULLROD2,,,,Větší runy,Große Runen,,Runegoj,Runas Mayores,,Isoriimut,Runes Supérieures,Erős Rúnák,Rune superiori,グレータールーン,최상급 룬,Zware Runen,Lepsze Runy,Runas Superiores,,Rune Mari,Старшие руны,Већа руна +Flame Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD1,,,,Plamenný náboj,Flammenkugel,,Flamorbo,Orbe de Flama,,Liekkikehrä,Orbe de Flammes,Tűzgömb,Sfera di fuoco,フレイムオーブ,화염 구슬,Vuurbal,Kula Ognia,Orbe de Chamas,Esfera de Chamas,Glob de Foc,Пламенный шар,Ватрена сфера +Inferno Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD2,,,,Pekelný náboj,Infernokugel,,Brulorbo,Orbe de Averno,,Infernokehrä,Orbe Infernal,Pokolgömb,Sfera infernale,インフェルノオーブ,지옥불 구슬,Infernobal,Kula Piekielna,Orbe Infernal,Esfera Infernal,Glob Infernal,Инфернальный шар,Пламена сфера Gold Wand,TXT_WPNGOLDWAND,,,,Zlatá hůl,Goldener Zauberstab,,Ora Sorĉbastono,Vara Dorada,,Kultasauva,Baguette Elfique,Aranypálca,Bacchetta d'oro,ゴールドワンド,황금 지팡이,Gouden Toverstok,Złota Różdżka,Bastão de Ouro,,Toiag cu Aur,Эльфийский жезл,Златни магични штап Firemace,TXT_WPNMACE,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,"Mazza di fuoco -",ファイアメイス,투사철퇴,Vuurmace,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован +",ファイアメイス,투사철퇴,Vuurfoelie,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован Ethereal Crossbow,TXT_WPNCROSSBOW,,,,Éterická kuše,Ätherische Armbrust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Ethérique,Éteri Számszeríj,Balestra eterea,イセリアルクロスボウ,유체 쇠뇌,Etherische kruisboog,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел Dragon Claw,TXT_WPNBLASTER,,,,Drakospár,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány Karom,Artiglio del drago,ドラゴンクロー,용발톱,Drakenklauw,Smoczy Pazur,Garras do Dragão,,Gheara Dragonului,Коготь дракона,Змајева канџа -Hellstaff,TXT_WPNSKULLROD,,,,Peklopal,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón Infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolpálca,Staffa infernale,ヘルスタッフ,지옥지팡이,Hellestok,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох ада,Паклени штап -Phoenix Rod,TXT_WPNPHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Asta della fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Feniksstang,Różdżka Feniksa,Bastão da Fenix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Шипка феникса -Gauntlets of the Necromancer,TXT_WPNGAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Tovenaar,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова +Hellstaff,TXT_WPNSKULLROD,,,,Peklopal,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón Infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolpálca,Staffa infernale,ヘルスタッフ,지옥지팡이,Hellestaf,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох ада,Паклени штап +Phoenix Rod,TXT_WPNPHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Asta della fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Feniksstaf,Różdżka Feniksa,Bastão da Fenix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Шипка феникса +Gauntlets of the Necromancer,TXT_WPNGAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Geestenbezweerder,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова ,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, You need a blue key to open this door,TXT_NEEDBLUEKEY,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen blauen Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα μπλέ κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé bleue pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a kék kulcsra,"Ti serve una chiave blu per aprire questa porta -",開くには 青の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요하다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave azul para abrir essa porta,Precisas da chave azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide +",開くには 青の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요하다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave azul para abrir essa porta,Precisas da chave azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide această ușă",Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата You need a green key to open this door,TXT_NEEDGREENKEY,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen grünen Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα πράσινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas verdan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave verde para abrir esta puerta,,Tarvitset vihreän avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé verte pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a zöld kulcsra,"Ti serve una chiave verde per aprire questa porta -",開くには 緑の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 녹색 열쇠가 필요하다,Je hebt een groene sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz zielonego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave verde para abrir essa porta,Precisas da chave verde para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie verde pentru a deschide +",開くには 緑の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 녹색 열쇠가 필요하다,Je hebt een groene sleutel nodig om deze deur te openen,"Potrzebujesz zielonego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave verde para abrir essa porta,Precisas da chave verde para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie verde pentru a deschide această ușă",Для открытия нужен зелёный ключ,Треба вам зелени кључ да би отворили ова врата -You need a yellow key to open this door,TXT_NEEDYELLOWKEY,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen gleben Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα κύτρινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé jaune pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a sárga kulcsra,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,開くには 黄の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요하다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave amarela para abrir essa porta,Precisas da chave amarela para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide +You need a yellow key to open this door,TXT_NEEDYELLOWKEY,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen gleben Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα κύτρινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé jaune pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a sárga kulcsra,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,開くには 黄の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요하다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen,"Potrzebujesz żółtego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave amarela para abrir essa porta,Precisas da chave amarela para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide această ușă",Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата ,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Chicken,FN_CHICKEN,,,,Slepice,Huhn,Κότα,Koko,Pollo,,Kana,Poulet,Csirke,Pollo,鶏,닭,Kip,Kurczak,Galinha,,Găină,Цыплёнок,Кокошка @@ -1433,44 +1432,44 @@ Weredragon,FN_BEAST,,,,Vlkodrak,Werdrache,Θηρίο,Lupdrako,Bestia dragón,,Ih Sabreclaw,FN_CLINK,,,,Šavlozub,Säbelklaue,,Sabrokrifo,Garra de sable,,Sapelikynsi,Sabregriffe,Szablyakarom,Lamartiglio,サーベルクロー,세이버클로,Sabelklauw,Szabloszpon,Unhas-de-Sabre,,Gheară de Sabie,Саблекоготь,Тигар D'Sparil,FN_DSPARIL,,,,D'Sparil,,,,,,,D'Sparil,,D'Sparil,デ'スパリル,드'스파릴,D'Sparil,D'Sparil,,,D'Sparil,Д'Спарил,Д'Спарил Gargoyle,FN_HERETICIMP,,,,Chrlič,,,Gargojlo,Gárgola,,Gargoili,Gargouille,Vízköpő,Gargoyle,ガーゴイル,가고일,,Gargulec,Gárgula,,Garguie,Горгулья,Камена утвара -Ironlich,FN_IRONLICH,,,,Železný kostěj,Eiserne Leiche,,Ferliĉo,Liche de hierro,,Rautakalmo,Liche de Fer,Ezüst Lich,Lich di Ferro,アイアンリッチ,아이언 리치,IJzeren lijk,Żelazny Lisz,Lich de Ferro,,Cadavru de Fier,Железный лич,Челични лич -Undead Warrior,FN_BONEKNIGHT,,,,Nemrtvý válečník,Untoter Krieger,Αθάνατος Πολεμιστής,Malviva Batalisto,Guerrero no-muerto,,Epäkuollut soturi,Guerrier Mort-Vivant,Élőhalott Harcos,Guerriero Non Morto,アンデット兵,언데드 전사,Ondoden Krijger,Nieumarły wojownik,Guerreiro Morto-vivo,,Războinic Nemort,Воин-нежить,Немртви ратник +Ironlich,FN_IRONLICH,,,,Železný kostěj,Eiserne Leiche,,Ferliĉo,Liche de hierro,,Rautakalmo,Liche de Fer,Ezüst Lich,Lich di Ferro,アイアンリッチ,아이언 리치,IJzeren Lijk,Żelazny Lisz,Lich de Ferro,,Cadavru de Fier,Железный лич,Челични лич +Undead Warrior,FN_BONEKNIGHT,,,,Nemrtvý válečník,Untoter Krieger,Αθάνατος Πολεμιστής,Malviva Batalisto,Guerrero no-muerto,,Epäkuollut soturi,Guerrier Mort-Vivant,Élőhalott Harcos,Guerriero Non Morto,アンデット兵,언데드 전사,Ondode Krijger,Nieumarły wojownik,Guerreiro Morto-vivo,,Războinic Nemort,Воин-нежить,Немртви ратник Maulotaur,FN_MINOTAUR,,,,Mínotaurus,Minotaurus,Μινόταυρος,Bategtaŭro,Maulotauro,,Maulotauri,Massetaure,,Maulotauro,マウロタウロス,몰로타우어,Maulotaurus,Młototaur,Marretauro,,Maulotaur,Молотавр,Минотаур Golem,FN_MUMMY,,,,Golém,,,Golemo,,,,Golem,Gólem,Golem,ゴーレム,골렘,,Golem,,,Golem,Голем,Голем Nitrogolem,FN_MUMMYLEADER,,,,Střelgolém,,,Azotgolemo,,,,Nitrogolem,Nitrógólem,Nitrogolem,ニトロゴーレム,니트로 골렘,,Nitrogolem,,,Nitrogolem,Нитроголем,Нитро голем Ophidian,FN_SNAKE,,,,Šupinatec,,,Ofidio,Ofidio,,Käärmeolio,Ophidien,Ofidián,Ophidian,オフィディアン,오피디안,Ophidiaan,Wężowaty,Ofídio,,Ofidian,Офидиан,Змија Wizard,FN_WIZARD,,,,Čaroděj,Zauberer,Μάγος,Sorĉisto,Mago,,Velho,Magicien,Mágus,Mago,ウィザード,마법사,Tovenaar,Czarownik,Mago,,Vrăjitor,Колдун,Чаробњак -Wand Crystals,AMMO_GOLDWAND,,,,Zlaté krystaly,Elfenstabkristalle,,Sorĉbastono-kristalo,Cristales para vara,,Sauvakristalleja,Cristaux,Pálca Kristályok,Cristalli per la bacchetta,ワンド クリスタル,지팡이 결정,Toverstaf kristallen,Kryształy do Różdżki,Cristais para o Cetro,,Cristale pentru Toiag,Кристалл для эльфийского жезла,Кристали за штап +Wand Crystals,AMMO_GOLDWAND,,,,Zlaté krystaly,Elfenstabkristalle,,Sorĉbastono-kristalo,Cristales para vara,,Sauvakristalleja,Cristaux,Pálca Kristályok,Cristalli per la bacchetta,ワンド クリスタル,지팡이 결정,Toverstafkristallen,Kryształy do Różdżki,Cristais para o Cetro,,Cristale pentru Toiag,Кристалл для эльфийского жезла,Кристали за штап Ethereal Arrows,AMMO_CROSSBOW,,,,Éterické šípy,Ätherische Pfeile,,Eteraj Sagoj,Flechas etéreas,,Eetterinuolia,Carreaux,Éteri Nyilak,Frecce eteree,イセリアルの矢,유체 화살,Etherische Pijlen,Eteryczne Strzały,Flechas Etéreas,,Săgeți Celeste,Эфирные стрелы,Етеричне стреле -Claw Orbs,AMMO_BLASTER,,,,Pazouří střely,Klauenbälle,,Kriforboj,Orbes de garra,,Kynsikehriä,Orbes,Karom Golyók,Sfere di artigli,クロー オーブ,발톱 보주,Klauw Bollen,Kule do Pazura,Orbes para Garra,,Globuri pentru Gheară,Когтевой шар,Канџаста сфера -Mace Spheres,AMMO_MACE,,,,Žezlometné koule,Energiebälle,,Klabsferoj,Esferas de maza,,Nuijakuulia,Sphères,Buzogány Gömbök,Sfere per la mazza,メイス スフィア,철퇴 포탄,Mace Sferen,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы для булавы,Сфере за буздован -Hellstaff Runes,AMMO_SKULLROD,,,,Peklopalné runy,Höllenrutenrunen,,Inferbastono-runoj,Runas de Vara Infernal,,Hornansauvan riimuja,Runes,Pokolbot Rúnák,Rune infernali,ヘルスタッフ ルーン,룬 조각,Hellestok Runen,Runy do Piekielnego Kostura,Runas Infernais,,Rune pentru Bastonul Infernal,Руны посоха ада,Пуне за паклени штап -Flame Orbs,AMMO_PHOENIXROD,,,,Plamenné náboje,Flammenkugeln,,Fajrorboj,Orbes de llama,Orbes de flama,Liekkikehriä,Orbes de Feu,Tűzgolyók,Sfere di fuoco,フレイム オーブ,화염 구슬,Vlam Bollen,Kule Ognia,Orbes de Chamas,,Globuri de Foc,Пламенный шар,Ватрена сфера +Claw Orbs,AMMO_BLASTER,,,,Pazouří střely,Klauenbälle,,Kriforboj,Orbes de garra,,Kynsikehriä,Orbes,Karom Golyók,Sfere di artigli,クロー オーブ,발톱 보주,Klauwbollen,Kule do Pazura,Orbes para Garra,,Globuri pentru Gheară,Когтевой шар,Канџаста сфера +Mace Spheres,AMMO_MACE,,,,Žezlometné koule,Energiebälle,,Klabsferoj,Esferas de maza,,Nuijakuulia,Sphères,Buzogány Gömbök,Sfere per la mazza,メイス スフィア,철퇴 포탄,Strijdknotsen,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы для булавы,Сфере за буздован +Hellstaff Runes,AMMO_SKULLROD,,,,Peklopalné runy,Höllenrutenrunen,,Inferbastono-runoj,Runas de Vara Infernal,,Hornansauvan riimuja,Runes,Pokolbot Rúnák,Rune infernali,ヘルスタッフ ルーン,룬 조각,Hellestafrunen,Runy do Piekielnego Kostura,Runas Infernais,,Rune pentru Bastonul Infernal,Руны посоха ада,Пуне за паклени штап +Flame Orbs,AMMO_PHOENIXROD,,,,Plamenné náboje,Flammenkugeln,,Fajrorboj,Orbes de llama,Orbes de flama,Liekkikehriä,Orbes de Feu,Tűzgolyók,Sfere di fuoco,フレイム オーブ,화염 구슬,Vuurballen,Kule Ognia,Orbes de Chamas,,Globuri de Foc,Пламенный шар,Ватрена сфера Staff,TAG_STAFF,,,,Hole,Stab,Ράβδος,Bastono,Bastón,,Sauva,Bâton,Bot,Staffa,杖,지팡이,Staf,Kostur,Bastão,,Baston,Посох,Штап -Gauntlets of the Necromancer,TAG_GAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Tovenaar,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова -Elven Wand,TAG_GOLDWAND,,,,Elfská hůl,Elfenstab,,Elfa Sorĉbastono,Vara de Elfo,,Haltiasauva,Baguette Elfique,Elf Pálca,Scettro Elfico,エルフのワンド,엘프 지팡이,Elven Toverstaf,Elfia Różdżka,Cetro Élfico,,Toiagul Elfilor,Эльфийский жезл,Вилењачки штапић -Ethereal Crossbow,TAG_CROSSBOW,,,,Éterická kuše,Ätherische Armbrust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Etherique,Éteri Nyílpuska,Balestra Eterea ,イセリアルクロスボウ,유체 쇠뇌,Etherische kruisboog,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел +Gauntlets of the Necromancer,TAG_GAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Geestenbezweerder,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова +Elven Wand,TAG_GOLDWAND,,,,Elfská hůl,Elfenstab,,Elfa Sorĉbastono,Vara de Elfo,,Haltiasauva,Baguette Elfique,Elf Pálca,Scettro Elfico,エルフのワンド,엘프 지팡이,Elvenstokje,Elfia Różdżka,Cetro Élfico,,Toiagul Elfilor,Эльфийский жезл,Вилењачки штапић +Ethereal Crossbow,TAG_CROSSBOW,,,,Éterická kuše,Ätherische Armbrust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Etherique,Éteri Nyílpuska,Balestra Eterea ,イセリアルクロスボウ,유체 쇠뇌,Etherische Kruisboog,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел Dragon Claw,TAG_BLASTER,,,,Drakospár,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány Karom,Artiglio del Drago ,ドラゴンの鉤爪,용발톱,Drakenklauw,Smoczy Pazur,Garra de Dragão,,Gheara Dragonului,Драконий коготь,Змајева канџа -Hellstaff,TAG_SKULLROD,,,,Peklopal,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolbot,Staffa Infernale ,ヘルスタッフ,지옥지팡이,Hellestok,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох ада,Паклени штап -Phoenix Rod,TAG_PHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Bastone della Fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Phoenixstang,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Шипка феникса -Firemace,TAG_MACE,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,Mazza del Fuoco ,ファイアメイス,투사철퇴,Vuurmace,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован +Hellstaff,TAG_SKULLROD,,,,Peklopal,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolbot,Staffa Infernale ,ヘルスタッフ,지옥지팡이,Hellestaf,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох ада,Паклени штап +Phoenix Rod,TAG_PHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Bastone della Fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Feniksstaf,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Шипка феникса +Firemace,TAG_MACE,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,Mazza del Fuoco ,ファイアメイス,투사철퇴,Vuurknots,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован Staff,TAG_STAFFP,,,,Hůl,Stab,Ράβδος,Bastono,Bastón,,Sauva,Bâton,Bot,Staffa ,杖,마법부가 지팡이,Staf,Kostur,Bastão,,Baston,Посох,Штап -Gauntlets of the Necromancer,TAG_GAUNTLETSP,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,마법부가 강령술사 건틀릿,Handschoenen van de Tovenaar,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице некроманцера -Elven Wand,TAG_GOLDWANDP,,,,Elfská hůlka,Elfenstab,,Elfa Sorĉbastono,Vara de Elfo,,Haltiasauva,Baguette Elfique,Elf Pálca,Scettro Elfico,エルフのワンド,마법부가 엘프 지팡이,Elven Toverstaf,Elfia Różdżka,Cetro Élfico,,Toiagul Elfilor,Эльфийский жезл,Вилењачки штапић -Ethereal Crossbow,TAG_CROSSBOWP,,,,Éterická kuše,Ätherische Armbust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Etherique,Éteri Nyílpuska,Balestra Eterea ,イセリアルクロスボウ,마법부가 유체 쇠뇌,Etherische kruisboog,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел +Gauntlets of the Necromancer,TAG_GAUNTLETSP,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,마법부가 강령술사 건틀릿,Handschoenen van de Geestenbezweerder,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице некроманцера +Elven Wand,TAG_GOLDWANDP,,,,Elfská hůlka,Elfenstab,,Elfa Sorĉbastono,Vara de Elfo,,Haltiasauva,Baguette Elfique,Elf Pálca,Scettro Elfico,エルフのワンド,마법부가 엘프 지팡이,Elvenstokje,Elfia Różdżka,Cetro Élfico,,Toiagul Elfilor,Эльфийский жезл,Вилењачки штапић +Ethereal Crossbow,TAG_CROSSBOWP,,,,Éterická kuše,Ätherische Armbust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Etherique,Éteri Nyílpuska,Balestra Eterea ,イセリアルクロスボウ,마법부가 유체 쇠뇌,Etherische Kruisboog,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел Dragon Claw,TAG_BLASTERP,,,,Drakospár,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány Karom,Artiglio del Drago ,ドラゴンの鉤爪,마법부가 용발톱,Drakenklauw,Smoczy Pazur,Garra de Dragão,,Gheara Dragonului,Коготь дракона,Змајева канџа -Hellstaff,TAG_SKULLRODP,,,,Peklopal,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolbot,Staffa Infernale ,ヘルスタッフ,마법부가 지옥지팡이,Hellestok,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох ада,Мотка пакла -Phoenix Rod,TAG_PHOENIXRODP,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Bastone della Fenice,フェニックスロッド,마법부가 불사조 지팡이,Feniksstang,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Фениксов прут -Firemace,TAG_MACEP,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,Mazza del Fuoco ,ファイアメイス,마법부가 투사철퇴,Vuurmace,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован -Morph Ovum,TAG_ARTIEGG,,,,Měnivejce,Transformations-Ei,,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Átváltoztató Gömb,Morph Ovum,変貌の卵子,변신 알,Transformaties-Ei,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,Oul Metamorfozei,Яйцо превращения,Преображајyће јајашце -Time Bomb of the Ancients,TAG_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,Zeitbombe der Alten,,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a retardement des Anciens,Ősiek Időbombája,Bomba a Tempo degli Antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom van de Ouderen,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-relógio dos Antigos,,Bomba cu Ceas a Anticilor,Часовая бомба древних,Временска бомба древних -Wings of Wrath,TAG_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Harag Szárnyai,Ali Iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels van toorn,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,Aripile Furiei,Крылья гнева,Крила гнева +Hellstaff,TAG_SKULLRODP,,,,Peklopal,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolbot,Staffa Infernale ,ヘルスタッフ,마법부가 지옥지팡이,Hellestaf,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох ада,Мотка пакла +Phoenix Rod,TAG_PHOENIXRODP,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Bastone della Fenice,フェニックスロッド,마법부가 불사조 지팡이,Feniksstaf,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Фениксов прут +Firemace,TAG_MACEP,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,Mazza del Fuoco ,ファイアメイス,마법부가 투사철퇴,Vuurknots,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован +Morph Ovum,TAG_ARTIEGG,,,,Měnivejce,Transformations-Ei,,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Átváltoztató Gömb,Morph Ovum,変貌の卵子,변신 알,Morfose-Ei,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,Oul Metamorfozei,Яйцо превращения,Преображајyће јајашце +Time Bomb of the Ancients,TAG_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,Zeitbombe der Alten,,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a retardement des Anciens,Ősiek Időbombája,Bomba a Tempo degli Antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom der Tijden,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-relógio dos Antigos,,Bomba cu Ceas a Anticilor,Часовая бомба древних,Временска бомба древних +Wings of Wrath,TAG_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Harag Szárnyai,Ali Iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels der Toorn,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,Aripile Furiei,Крылья гнева,Крила гнева Quartz Flask,TAG_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Quarzflasche,,Kvarca Flakono,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc Flaska,Fiaschetta al Quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwartskolf,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,Flacon de Quartz,Кварцевый флакон,Кварцна боца -Shadowsphere,TAG_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Schattensphäre,Σκιόσφαιρα,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Orbe des Ombres,Sötétgömb,Ombrosfera,闇の球体,그림자 구체,Schaduwrijke plek,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,Sfera Umbrei,Теневая сфера,Сфера сенки -Ring of Invincibility,TAG_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring der Unverwundbarkeit,,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van onoverwinnelijkheid,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,Inelul Invincibilității,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости -Mystic Urn,TAG_ARTISUPERHEALTH,,,,Tajemná urna,Mystische Urne,,Mistika Urno,Urna Mística,,Mystinen uurna,Urne Mystique,Misztikus Urna,Urna Mistica,神秘の骨壷,신비한 항아리,Mystieke urn,Mistyczna Urna,Urna Mística,,Urnă Mistică,Мистическая урна,Мистериозна урна -Chaos Device,TAG_ARTITELEPORT,,,,Zmatkostroj,Chaosgerät,Συσκευή του Χάος,Ĥaos-aparato,Dispositivo del Caos,,Kaaoskoje,Outil du Chaos,Káosz Eszköz,Strumento del Caos,カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaos apparaat,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,Dispozitiv al Haosului,Механизм хаоса,Уређај хаоса -Tome of Power,TAG_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Buch der Macht,Τόμος της Δύναμης,Librego de Potenco,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Erő Kódexe,Tomo del Potere,力の術書,힘의 서,Boek van de macht,Tom Mocy,Tomo do Poder,,Cartea Puterii,Том могущества,Табла моћи +Shadowsphere,TAG_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Schattensphäre,Σκιόσφαιρα,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Orbe des Ombres,Sötétgömb,Ombrosfera,闇の球体,그림자 구체,Schaduwbol,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,Sfera Umbrei,Теневая сфера,Сфера сенки +Ring of Invincibility,TAG_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring der Unverwundbarkeit,,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van Onoverwinnelijkheid,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,Inelul Invincibilității,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости +Mystic Urn,TAG_ARTISUPERHEALTH,,,,Tajemná urna,Mystische Urne,,Mistika Urno,Urna Mística,,Mystinen uurna,Urne Mystique,Misztikus Urna,Urna Mistica,神秘の骨壷,신비한 항아리,Mystieke Urn,Mistyczna Urna,Urna Mística,,Urnă Mistică,Мистическая урна,Мистериозна урна +Chaos Device,TAG_ARTITELEPORT,,,,Zmatkostroj,Chaosgerät,Συσκευή του Χάος,Ĥaos-aparato,Dispositivo del Caos,,Kaaoskoje,Outil du Chaos,Káosz Eszköz,Strumento del Caos,カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaosapparaat,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,Dispozitiv al Haosului,Механизм хаоса,Уређај хаоса +Tome of Power,TAG_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Buch der Macht,Τόμος της Δύναμης,Librego de Potenco,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Erő Kódexe,Tomo del Potere,力の術書,힘의 서,Boek van de Macht,Tom Mocy,Tomo do Poder,,Cartea Puterii,Том могущества,Табла моћи Torch,TAG_ARTITORCH,,,,Pochodeň,Fackel,Πύρσος,Torĉo,Antorcha,,Soihtu,Torche,Fáklya,Torcia ,松明,횃불,Fakkel,Pochodnia,Tocha,Torcha,Torță,Факел,Бакља ,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %o was pecked to death.,OB_CHICKEN,,,,%o byl@[ao_cs] uklován@[ao_cs] k smrti.,%o wurde zu Tode gepickt.,,%o estis bekita ĝis morto.,%o fue picotead@[ao_esp] hasta la muerte.,,%o nokittiin kuoliaaksi.,%o a été picoré@[e_fr] a mort.,%o halálra lett csípve.,%o è stato beccato a morte.,%o はくちばしで突かれ死んだ。,%o 은(는) 쪽팔리게 쪼여 죽었다.,%o werd doodgepikt.,%o został@[ao_pl] zadzioban@[adj_pl] na śmierć.,%o foi bicad@[ao_ptb] até a morte.,%o foi picad@[ao_ptb] até a morte.,%o a fost ciocănit până la moarte.,Игрока %o заклевал до смерти цыплёнок.,%o је искљуцан@[adj_1_sr] до смрти. @@ -1482,119 +1481,119 @@ Torch,TAG_ARTITORCH,,,,Pochodeň,Fackel,Πύρσος,Torĉo,Antorcha,,Soihtu,Tor %o was smacked down by D'Sparil.,OB_DSPARIL2HIT,,,,%o byl@[ao_cs] sražen@[ao_cs] D'Sparilem.,%o wurde von D'Sparil zerklatscht.,,%o frapiĝis per D'Sparil.,%o fue vapulead@[ao_esp] por D'Sparil.,%o ha sido golpead@[ao_esp] por D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin löylyttämäksi.,%o a été battu@[e_fr] a plate couture par D'Sparil.,%o a földre lett csapva D'Sparil által.,%o è stato abbattuto da D'Sparil.,%o はデ'スパリルに打ち負かされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 맹격에 쓰러졌다.,%o werd neergeslagen door D'Sparil.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] przez D'Sparila,%o foi mort@[ao_ptb] por D'Sparil.,,%o a fost pus la pământ de D'Sparil.,Игрока %o сбил Д'Спарил.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране Д'Спарила. %o was scarred by a gargoyle.,OB_HERETICIMP,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] chrličem.,%o wurde von einem Gargoyle zerkratzt.,,%o ĉikartiĝis per gargojlo.,%o fue cicatrizad@[ao_esp] por una gárgola.,,%o joutui gargoilin arpeuttamaksi.,%o a été effrayé@[e_fr] par une gargouille.,%o meglett sebesítve egy Vízköpő által.,%o è stato terrorizzato da un imp.,%o はガーゴイルに傷を負わされた。,%o 은(는) 가고일에 의해 다쳤다.,%o was getekend door een gargoyle.,%o został@[ao_pl] zadrapan@[adj_pl] przez gargulca,%o foi cicatrizad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,%o a fost cicatrizat de o garguie.,Игрока %o изуродовала горгулья.,%o је ожиљкан@[adj_1_sr] од стране камене утваре. %o was hacked by a gargoyle.,OB_HERETICIMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] chrličem.,%o wurde von einem Gargoyle zerhackt.,,%o hakiĝis per gargojlo.,%o fue arañad@[ao_esp] por una gárgola.,,%o joutui gargoilin pilkkomaksi.,%o a été mis@[e_fr] en pièces par une gargouille.,%o fel lett vágva egy Vízköpő által.,%o è stato eliminato da un imp.,%o はガーゴイルに切り刻まれた。,%o 은(는) 가고일에 의해 베였다.,%o werd gehackt door een gargoyle.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez gargulca,%o foi mutilad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,%o a fost tăiat de o garguie.,Игрока %o покалечила горгулья.,Играча %o је исекла камена утвара. -%o was devastated by an ironlich.,OB_IRONLICH,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] železným kostějem.,%o wurde von der Eisernen Leiche zerstört.,,%o ruiniĝis per ferliĉo.,%o fue devastad@[ao_esp] por un liche de hierro.,,%o joutui rautakalmon hävittämäksi.,%o a été dévasté@[e_fr] par une Liche de Fer.,%o elpusztult egy Vastetem által.,%o è stato devastato da un ironlich.,%o はアイアンリッチに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 아이언 리치에게 붕괴 당했다.,%o werd verwoest door een irjzeren lijk.,%o został@[ao_pl] zdewastowan@[adj_pl] przez żelaznego lisza,%o foi devastad@[ao_ptb] por um lich de ferro.,,%o a fost devastat de un cadavru de fier.,Игрока %o растоптал железный лич.,%o је уништен@[adj_1_sr] од стране челичног лича. -%o got up-close and personal with an ironlich.,OB_IRONLICHHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko k železnému kostěji.,%o kam der Eisernen Leiche zu nahe.,,%o havis proksiman kaj personan rekonton kun ferliĉo.,%o tuvo un encuentro cercano y personal con un liche de hierro.,,%o meni lähelle rautakalmoa.,%o a fait ami@[e_fr]-ami@[e_fr] avec une Liche de Fer.,%o közel került és személyes volt egy Vastetemmel szemben.,%o è andato troppo vicino a un ironlich.,%o はアイアンリッチと密接に関わった。,%o 은(는) 사적인 이유로 아이언 리치에게 다가왔다.,%o kwam dicht en persoonlijk met een irjzeren lijk op de proppen.,%o był@[ao_pl] blisko i na osobności z żelaznym liszem,%o chegou muito perto de um lich de ferro.,,"%o s-a apropiat prea mult si prea personal de un +%o was devastated by an ironlich.,OB_IRONLICH,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] železným kostějem.,%o wurde von der Eisernen Leiche zerstört.,,%o ruiniĝis per ferliĉo.,%o fue devastad@[ao_esp] por un liche de hierro.,,%o joutui rautakalmon hävittämäksi.,%o a été dévasté@[e_fr] par une Liche de Fer.,%o elpusztult egy Vastetem által.,%o è stato devastato da un ironlich.,%o はアイアンリッチに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 아이언 리치에게 붕괴 당했다.,%o werd verwoest door een ijzeren lijk.,%o został@[ao_pl] zdewastowan@[adj_pl] przez żelaznego lisza,%o foi devastad@[ao_ptb] por um lich de ferro.,,%o a fost devastat de un cadavru de fier.,Игрока %o растоптал железный лич.,%o је уништен@[adj_1_sr] од стране челичног лича. +%o got up-close and personal with an ironlich.,OB_IRONLICHHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko k železnému kostěji.,%o kam der Eisernen Leiche zu nahe.,,%o havis proksiman kaj personan rekonton kun ferliĉo.,%o tuvo un encuentro cercano y personal con un liche de hierro.,,%o meni lähelle rautakalmoa.,%o a fait ami@[e_fr]-ami@[e_fr] avec une Liche de Fer.,%o közel került és személyes volt egy Vastetemmel szemben.,%o è andato troppo vicino a un ironlich.,%o はアイアンリッチと密接に関わった。,%o 은(는) 사적인 이유로 아이언 리치에게 다가왔다.,%o werd door een ijzeren lijk onheus bejegend.,%o był@[ao_pl] blisko i na osobności z żelaznym liszem,%o chegou muito perto de um lich de ferro.,,"%o s-a apropiat prea mult si prea personal de un cadavru de fier.",%o сближал@[refl_rus] с железным личем.,%o се лично приближи@[ao_1_sr] челичном личу. -%o was axed by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHT,,,,%o dostal@[ao_cs] sekyrou od nemrtvého válečníka.,%o wurde von dem Untoten Krieger mit der Axt bearbeitet.,,%o hakiliĝis per malviva batalisto.,%o recibió un hachazo de un guerrero no-muerto.,,%o joutui epäkuolleen soturin kirvestämäksi.,%o s'est pris@[e_fr] la hâche d'un guerrier mort-vivant.,%o baltát kapott egy Élőhalott Harcostól.,%o è stato accettato da un guerriero non morto .,%o はアンデッド兵の斧でやられた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 도끼질 당했다.,%o werd bijgezet door een ondode krijger.,%o został@[ao_pl] rozłupany siekierą przez nieumarłego wojownika,%o foi decepad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o foi decapitad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o a primit un topor de la un războinic nemort.,Игрока %o зарубил воин-нежить.,%o је исечен@[adj_1_sr] од стане немртвог ратника. +%o was axed by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHT,,,,%o dostal@[ao_cs] sekyrou od nemrtvého válečníka.,%o wurde von dem Untoten Krieger mit der Axt bearbeitet.,,%o hakiliĝis per malviva batalisto.,%o recibió un hachazo de un guerrero no-muerto.,,%o joutui epäkuolleen soturin kirvestämäksi.,%o s'est pris@[e_fr] la hâche d'un guerrier mort-vivant.,%o baltát kapott egy Élőhalott Harcostól.,%o è stato accettato da un guerriero non morto .,%o はアンデッド兵の斧でやられた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 도끼질 당했다.,%o werd doorkliefd door een ondode krijger.,%o został@[ao_pl] rozłupany siekierą przez nieumarłego wojownika,%o foi decepad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o foi decapitad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o a primit un topor de la un războinic nemort.,Игрока %o зарубил воин-нежить.,%o је исечен@[adj_1_sr] од стане немртвог ратника. %o was slain by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] nemrtvým válečníkem.,%o wurde von dem Untoten Krieger hingemetzelt.,,%o estis mortigita per malviva batalisto.,%o fue descuartizad@[ao_esp] por un guerrero no-muerto.,,%o joutui epäkuolleen soturin tappamaksi.,%o s'est fait pourfendre par un guerrier mort-vivant.,%o meghalt egy Élőhalott Harcos által.,%o è stato ucciso da un guerriero non morto. ,%o はアンデッド兵の手で葬られた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 처단당했다.,%o werd gedood door een ondode krijger.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez nieumarłego wojownika,%o foi picotad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,,%o a fost omorât de un războinic nemort.,Игрока %o сразил воин-нежить.,Играча %o је убио немртви ратник. -%o was blasted into cinders by a Maulotaur.,OB_MINOTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozmetán@[ao_cs] na popel Mínotaurem.,%o wurde von dem Minotaurus in Asche verwandelt.,,%o eksplodiĝis en cindrojn per Bategtaŭro.,%o fue volad@[ao_esp] en cenizas por un Maulotauro.,,%o tuhottiin tuusan nuuskaksi maulotaurin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] incinérer par un Massetaure.,%o darabokra robbant egy Maulotaurusz által.,%o è stato incenerito da un Maulotaur. ,%o はマウロタウロスに燃やされ炭化した。,%o 은(는) 몰로타우어에게 잿더미가 되도록 파괴당했다.,%o werd door een Maulotaurus in sintels geblazen.,%o został@[ao_pl] obrócon@[adj_pl] w popiół przez Młototaura,%o foi incinerad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost făcut cenușă de un Maulotaur.,Игрока %o разнёс на сгоревшие части Молотавр.,%o је испуцан@[adj_1_sr] у пепео од стране минотаура. +%o was blasted into cinders by a Maulotaur.,OB_MINOTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozmetán@[ao_cs] na popel Mínotaurem.,%o wurde von dem Minotaurus in Asche verwandelt.,,%o eksplodiĝis en cindrojn per Bategtaŭro.,%o fue volad@[ao_esp] en cenizas por un Maulotauro.,,%o tuhottiin tuusan nuuskaksi maulotaurin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] incinérer par un Massetaure.,%o darabokra robbant egy Maulotaurusz által.,%o è stato incenerito da un Maulotaur. ,%o はマウロタウロスに燃やされ炭化した。,%o 은(는) 몰로타우어에게 잿더미가 되도록 파괴당했다.,%o werd door een Maulotaurus tot sintels geblazen.,%o został@[ao_pl] obrócon@[adj_pl] w popiół przez Młototaura,%o foi incinerad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost făcut cenușă de un Maulotaur.,Игрока %o разнёс на сгоревшие части Молотавр.,%o је испуцан@[adj_1_sr] у пепео од стране минотаура. %o was pulped by a Maulotaur.,OB_MINOTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] Mínotaurem.,%o wurde von dem Minotaurus zu Brei verarbeitet.,,%o pulpiĝis per Bategtaŭro.,%o fue pulpad@[ao_esp] por un Maulotauro.,,%o joutui maulotaurin möyhentämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclater par un Massetaure.,%o péppé lett zúzva egy Maulotaurusz által.,%o è stato ridotto in poltiglia da un Maulotaur. ,%o はマウロタウロスにグシャグシャにされた。,%o 은(는) 몰로타우어에 의해 내동댕이쳐졌다.,%o werd verpulverd door een Maulotaurus.,%o został@[ao_pl] roztart@[adj_pl] na miazgę przez Młototaura,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost descojit de un Maulotaur.,Игрока %o превратил в кровавое месиво Молотавр.,Играча %o је претукао минотаур. %o was smashed by a golem.,OB_MUMMY,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] golémem.,%o wurde von einem Golem erschlagen.,,%o frakasiĝis per golemo.,%o fue aplastad@[ao_esp] por un golem.,,%o joutui golemin murskaamaksi.,%o a été défoncé@[e_fr] par un golem.,%o összelett törve egy Gólem által.,%o è stato schiacciato da una mummia.,%o はゴーレムに叩きのめされた。,%o 은(는) 골렘에게 두들겨 맞았다.,%o werd verbrijzeld door een golem.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez golema,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um golem.,,%o a fost lovit de un golem.,Игрока %o разбил голем.,Играча %o је смрвио голем. -%o was shrieked to death by a nitrogolem.,OB_MUMMYLEADER,,,,%o byl@[ao_cs] ukřičen@[ao_cs] k smrti střelgolémem.,%o wurde von einem Nitrogolem zu Tode gekreischt.,,%o estis kriegita ĝis morto per azotgolemo.,%o fue chillad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.,%o ha sido aplanad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.,%o kirkaistiin kuoliaaksi nitrogolemin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] percer les tympans par un nitrogolem.,%o halálra lett ijesztve egy Nitrógólem által.,%o è stato stroncato da una mummia.,%o はニトロゴーレムに脅かされた。,%o 은(는) 니트로 골렘에 의해 비명횡사 당했다.,%o werd doodgeschreeuwd door een nitrogolem.,%o został@[ao_pl] zakrzyczan@[adj_pl] na śmierć przez nitrogolema,%o agonizou na frente de um nitrogolem.,,%o a fost chiuit până la moarte de un nitrogolem.,Игрока %o убил криком нитроголем.,Играча %o је извриштао до смрти нитроголем. -%o was rattled by an ophidian.,OB_SNAKE,,,,%o byl@[ao_cs] zachřestěn@[ao_cs] šupinatcem.,%o hörte das Klappern des Ophidian.,,%o klakiĝis per ofidio.,%o fue agitad@[ao_esp] por un ofidio.,,%o joutui käärmeolion kalkattamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] secouer par un ophidien.,%o halálra lett csörgetve egy Kígyószerű által.,%o è stato stritolato da un serpente.,%o はオフィディアンに動揺した。,%o 은(는) 오피디안에게 흔들렸다.,%o werd gerammeld door een ophidiaan,%o został@[ao_pl] rozgrzechotan@[adj_pl] przez wężowatego,%o foi sacudid@[ao_ptb] por um ofídio.,,%o a fost bătut până la moarte de un ofidian.,Игрока %o потряс офидиан.,Играча %o је угризла змија. +%o was shrieked to death by a nitrogolem.,OB_MUMMYLEADER,,,,%o byl@[ao_cs] ukřičen@[ao_cs] k smrti střelgolémem.,%o wurde von einem Nitrogolem zu Tode gekreischt.,,%o estis kriegita ĝis morto per azotgolemo.,%o fue chillad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.,%o ha sido aplanad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.,%o kirkaistiin kuoliaaksi nitrogolemin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] percer les tympans par un nitrogolem.,%o halálra lett ijesztve egy Nitrógólem által.,%o è stato stroncato da una mummia.,%o はニトロゴーレムに脅かされた。,%o 은(는) 니트로 골렘에 의해 비명횡사 당했다.,%o werd doodgekrijst door een nitrogolem.,%o został@[ao_pl] zakrzyczan@[adj_pl] na śmierć przez nitrogolema,%o agonizou na frente de um nitrogolem.,,%o a fost chiuit până la moarte de un nitrogolem.,Игрока %o убил криком нитроголем.,Играча %o је извриштао до смрти нитроголем. +%o was rattled by an ophidian.,OB_SNAKE,,,,%o byl@[ao_cs] zachřestěn@[ao_cs] šupinatcem.,%o hörte das Klappern des Ophidian.,,%o klakiĝis per ofidio.,%o fue agitad@[ao_esp] por un ofidio.,,%o joutui käärmeolion kalkattamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] secouer par un ophidien.,%o halálra lett csörgetve egy Kígyószerű által.,%o è stato stritolato da un serpente.,%o はオフィディアンに動揺した。,%o 은(는) 오피디안에게 흔들렸다.,%o werd gerammeld door een ophidiaan.,%o został@[ao_pl] rozgrzechotan@[adj_pl] przez wężowatego,%o foi sacudid@[ao_ptb] por um ofídio.,,%o a fost bătut până la moarte de un ofidian.,Игрока %o потряс офидиан.,Играча %o је угризла змија. %o was cursed by a wizard.,OB_WIZARD,,,,%o byl@[ao_cs] zaklet@[ao_cs] čarodějem.,%o wurde von dem Magier verflucht.,,%o malbeniĝis per sorĉisto.,%o fue maldecid@[ao_esp] por un mago.,%o ha sido hechizad@[ao_esp] por un mago.,%o joutui velhon kiroamaksi.,%o a été maudit@[e_fr] par un sorcier.,%o meglett átkozva egy Varázsló által.,%o è stato maledetto da un mago.,%o はウィザードに呪われた。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에 의해 저주받았다.,%o werd vervloekt door een tovenaar.,%o został@[ao_pl] przeklęt@[adj_pl] przez czarownika,%o foi amaldiçoad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost blestemat de un vrăjitor.,Игрока %o проклял колдун.,%o је проклет@[adj_1_sr] од стране чаробњака. -%o was palpated by a wizard.,OB_WIZARDHIT,,,,%o byl@[ao_cs] prozkoumán@[ao_cs] čarodějem.,%o spürte den Hauch des Magiers.,,%o palpatiĝis per sorĉisto.,%o fue palpad@[ao_esp] por un mago.,,%o joutui velhon tunnustelemaksi.,%o a été palpé@[e_fr] par un sorcier.,%o meglett tapogatva egy Varázsló által.,%o è stato toccato da un mago.,%o はウィザードに触診されてしまった。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에게 촉진당했다.,%o werd gepikeerd door een tovenaar.,%o został@[ao_pl] przebadan@[adj_pl] przez czarownika,%o foi apalpad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost palpat de un vrăjitor.,Игрока %o нащупал колдун.,Играча %o је палпатирао чаробњак. -%o got staffed by %k.,OB_MPSTAFF,,,,%o dostal@[ao_cs] holí od hráče %k.,%o wurde von %k verprügelt.,,%o bategiĝis per %k.,%o fue apalead@[ao_esp] por %k.,,%k sauvoi %k paran.,%o s'est fait@[e_fr] matraquer par %k.,%o meglett botozva %k által.,%o è stato preso a colpi di staffa da %k.,%o は %k の棒でぶん殴られた。,%o 은(는) %k 의 지팡이에 제압당했다.,%o werd bemand door %k.,%o został@[ao_pl] walnięt@[adj_pl] laską przez %k,%o levou uma sova do bastão de %k.,,%o a fost bastonat de %k.,Игрок %o сел на посох игрока %k.,%o је претуцан@[adj_1_sr] штапом од стране %k. +%o was palpated by a wizard.,OB_WIZARDHIT,,,,%o byl@[ao_cs] prozkoumán@[ao_cs] čarodějem.,%o spürte den Hauch des Magiers.,,%o palpatiĝis per sorĉisto.,%o fue palpad@[ao_esp] por un mago.,,%o joutui velhon tunnustelemaksi.,%o a été palpé@[e_fr] par un sorcier.,%o meglett tapogatva egy Varázsló által.,%o è stato toccato da un mago.,%o はウィザードに触診されてしまった。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에게 촉진당했다.,%o werd betast door een tovenaar.,%o został@[ao_pl] przebadan@[adj_pl] przez czarownika,%o foi apalpad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost palpat de un vrăjitor.,Игрока %o нащупал колдун.,Играча %o је палпатирао чаробњак. +%o got staffed by %k.,OB_MPSTAFF,,,,%o dostal@[ao_cs] holí od hráče %k.,%o wurde von %k verprügelt.,,%o bategiĝis per %k.,%o fue apalead@[ao_esp] por %k.,,%k sauvoi %k paran.,%o s'est fait@[e_fr] matraquer par %k.,%o meglett botozva %k által.,%o è stato preso a colpi di staffa da %k.,%o は %k の棒でぶん殴られた。,%o 은(는) %k 의 지팡이에 제압당했다.,%o kreeg een tik van %k's staf.,%o został@[ao_pl] walnięt@[adj_pl] laską przez %k,%o levou uma sova do bastão de %k.,,%o a fost bastonat de %k.,Игрок %o сел на посох игрока %k.,%o је претуцан@[adj_1_sr] штапом од стране %k. %o got a shock from %k's gauntlets.,OB_MPGAUNTLETS,,,,%o byl@[ao_cs] prošokován@[ao_cs] rukavicemi hráče %k.,%o bekam einen Schock von %ks Handschuhen.,,%o recivis ŝokon de la fergantoj de %k.,%o recibió un choque de los guanteletes de %k.,,%o sai sähköiskun pelaajan %k kintaista.,%o s'est pris@[e_fr] un coup de jus par les gantelets de %k.,%o kapott egy sokkot %k által.,%o è stato folgorato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手からショックを受けた。,%o 은(는) %k 가 쓰고 있는 건틀릿의 전격을 느꼈다.,%o kreeg een schok van %k's handschoenen.,%o został@[ao_pl] wstrząśnięt@[adj_pl] rękawicami %k,%o tomou um choque das manoplas de %k.,,%o a primit un șoc de la mănușile lui %k.,Игрок %o шокирован перчатками %k.,%o је доби@[ao_1_sr] шок од %k штапа. -%o waved goodbye to %k's elven wand.,OB_MPGOLDWAND,,,,%o zamával@[ao_cs] elfské hůlce hráče %k.,%o sagte „Tschüß“ zu %ks Elfenstab.,,%o ĝisis al la elfa sorĉbastono de %k.,%o le dijo adiós a la vara de elfo de %k.,,%o heilutti hyvästit pelaajan %k haltiasauvalle.,%o à fait coucou à la baguette magique de %k.,%o integetett egy viszlátot %k Elf Pálcájának.,%o ha fatto ciao ciao allo scettro elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドに別れの挨拶をした。,%o 은(는) %k 의 엘프 지팡이를 보고 작별인사를 했다.,%o zwaaide afscheid van %k's elfenstaf.,%o pomachał@[ao_pl] na do widzenia elfiej różdżce %k,%o deu tchauzinho para o cetro élfico de %k.,%o disse adeuzinho para o cetro élfico de %k.,%o a facut cu mână toiagului elfilor al lui %k.,Игрок %o узрел прощальный взмах эльфийского жезла %k.,%o је рек@[ao_2_sr] збогом %k вилењачком штапићу. +%o waved goodbye to %k's elven wand.,OB_MPGOLDWAND,,,,%o zamával@[ao_cs] elfské hůlce hráče %k.,%o sagte „Tschüß“ zu %ks Elfenstab.,,%o ĝisis al la elfa sorĉbastono de %k.,%o le dijo adiós a la vara de elfo de %k.,,%o heilutti hyvästit pelaajan %k haltiasauvalle.,%o à fait coucou à la baguette magique de %k.,%o integetett egy viszlátot %k Elf Pálcájának.,%o ha fatto ciao ciao allo scettro elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドに別れの挨拶をした。,%o 은(는) %k 의 엘프 지팡이를 보고 작별인사를 했다.,%o zwaaide afscheid van %k's elvenstaf.,%o pomachał@[ao_pl] na do widzenia elfiej różdżce %k,%o deu tchauzinho para o cetro élfico de %k.,%o disse adeuzinho para o cetro élfico de %k.,%o a facut cu mână toiagului elfilor al lui %k.,Игрок %o узрел прощальный взмах эльфийского жезла %k.,%o је рек@[ao_2_sr] збогом %k вилењачком штапићу. %o was pegged by %k's ethereal crossbow.,OB_MPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o von %ks Armbrustbolzen aufgespießt.,,%o kejlis per la etera arbalesto de %k.,%o fue flechad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.,,%k ripusti %o paran eteerivarsijousellaan.,%o s'est fait@[e_fr] clouer par l'arbalète étherique de %k.,%o fel lett rögzítve %k Éteri Nyílpuskájának által.,%o è stato inchiodato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで釘付けにされた。,%o 은(는) %k 의 유체 쇠뇌에 의해 처박혔다.,%o was vastgepind door %k's etherische kruisboog.,%o został@[ao_pl] przebit@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi esmigalhad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,%o a fost prins de arbaleta celestă a lui %k.,Игрок %o изранен болтами эфирного арбалета %k.,%o је упуц@[adj_2_sr] од стране %k етералног самострела. -%o was blasted a new one by %k's dragon claw.,OB_MPBLASTER,,,,%o poznal@[ao_cs] středověk drakospárem hráče %k.,%o bekam %ks Drachenklaue zu spüren.,,%o estis diseksplodita per la drakokrifo de %k.,%o quedó bien jodid@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,,%k puhkoi %o parkaan uuden aukon lohikäärmeenkynnellään.,%o s'est fait flinguer par la griffe draconique de %k.,%o újszerűnek látszik %k Sárkány Karomjának köszönhetően.,A %o èstato aperto un buco nuovo dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンクローで発破体験した。,%o 은(는) %k 의 용발톱에 의해 형태를 잃었다.,%o werd met een nieuwe drakenklauw gestraald door %k's drakenklauw.,%o został wysadzony nowy otwór przez %k,%o sentiu o poder da garra de dragão de %k.,,%o a fost aruncat în aer de gheara dragonului a lui %k.,Игрок %o взорван драконьим когтем %k.,Играчу %o је отворена нова рупа змајевском канџом играча %k. -%o got sent down under by %k's hellstaff.,OB_MPSKULLROD,,,,Pod hráčem %o se propadla zem peklopalem hráče %k.,%o brach unter %ks Höllenrute zusammen.,,%o forsendiĝis sub per la inferbastono de %k.,%o se inclinó ante el bastón infernal de %k.,,%k lähetti %o paran maan syövereihin hornansauvallaan.,%o repose six pieds sous terre grâce au Bâton infernal de %k.,%o lelett küldve %k Pokolbotjának köszönhetően.,%o è stato mandato sottoterra dalla Staffa Infernale di %k.,%o は %k のヘルスタッフで冥界に送られた。,%o 은(는) %k 의 지옥지팡이에 의해 저승으로 날아갔다.,%o werd door %k's hellestok ondersteboven gestuurd.,%o został@[ao_pl] zesłan@[adj_pl] pod piekielny kostur %k,%o foi mandad@[ao_ptb] pra baixo do solo pelo cajado infernal de %k.,,%o a fost trimis sub bastonul infernal al lui %k.,Игрок %o сослан в самый низ посохом ада %k.,%o је укопан@[adj_1_sr] од стране пакленог штапа играча %k. -%o was scorched to cinders by %k's phoenix rod.,OB_MPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] na prach fénixovou holí hráče %k.,%o wurde voin %ks Phönixstab verschmort.,,%o brulegiĝis en cindrojn per la feniksvergo de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a cenizas por el báculo del Fénix de %k.,,%k kärvensi %o paran tuhannen päreiksi feenikssauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en cendres par le Bâton du Phénix de %k.,%o halomra lett égve %k Főnix Rúdjának által.,%o è stato ridotto in cenere dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼かれた。,%o 은(는) %k 의 불사조 지팡이 덕에 검게 익었다.,%o werd door %k's feniksstang tot sintels verschroeid.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] na popiół przez różdżkę feniksa %k,%o virou cinzas com o bastão da fênix de %k.,,%o a fost făcut cenușă de joarda phoenix a lui %k.,Игрок %o сожжён в пепел жезлом феникса %k.,%o запаљен@[adj_1_sr] у пепео од стране шипке феникса играча %k. -%o was bounced by %k's firemace.,OB_MPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] žezlometem hráče %k.,%o prallte an %ks Feuerkeule ab.,,%o estis resaltita per la fajrklabo de %k.,%o recibió los rebotes de la maza de fuego de %k.,,%k pomputti %o parkaa tulinuijallaan.,%o a rebondi@[e_fr] sur les balles de la Masse de Feu à %k.,%o pattant egy nagyot %k Tűzbuzogányának köszönhetően.,%o è stato spazzato via dalla Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k のファイアメイスで飛ばされた。,%o 은(는) %k 의 투사철퇴의 포탄을 맞고 튕겨져 날아갔다.,%o werd door %k's vuurmace gestuiterd.,%o został@[ao_pl] wybit@[adj_pl] przez buzdygan ognia %k,%o saiu pulando após ver a clava de fogo de %k.,,"%o a fost aruncat de colo colo de buzduganul de +%o was blasted a new one by %k's dragon claw.,OB_MPBLASTER,,,,%o poznal@[ao_cs] středověk drakospárem hráče %k.,%o bekam %ks Drachenklaue zu spüren.,,%o estis diseksplodita per la drakokrifo de %k.,%o quedó bien jodid@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,,%k puhkoi %o parkaan uuden aukon lohikäärmeenkynnellään.,%o s'est fait flinguer par la griffe draconique de %k.,%o újszerűnek látszik %k Sárkány Karomjának köszönhetően.,A %o èstato aperto un buco nuovo dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンクローで発破体験した。,%o 은(는) %k 의 용발톱에 의해 형태를 잃었다.,%o werd opengescheurd door %k's drakenklauw.,%o został wysadzony nowy otwór przez %k,%o sentiu o poder da garra de dragão de %k.,,%o a fost aruncat în aer de gheara dragonului a lui %k.,Игрок %o взорван драконьим когтем %k.,Играчу %o је отворена нова рупа змајевском канџом играча %k. +%o got sent down under by %k's hellstaff.,OB_MPSKULLROD,,,,Pod hráčem %o se propadla zem peklopalem hráče %k.,%o brach unter %ks Höllenrute zusammen.,,%o forsendiĝis sub per la inferbastono de %k.,%o se inclinó ante el bastón infernal de %k.,,%k lähetti %o paran maan syövereihin hornansauvallaan.,%o repose six pieds sous terre grâce au Bâton infernal de %k.,%o lelett küldve %k Pokolbotjának köszönhetően.,%o è stato mandato sottoterra dalla Staffa Infernale di %k.,%o は %k のヘルスタッフで冥界に送られた。,%o 은(는) %k 의 지옥지팡이에 의해 저승으로 날아갔다.,%o werd door %k's hellestaf naar beneden gestuurd.,%o został@[ao_pl] zesłan@[adj_pl] pod piekielny kostur %k,%o foi mandad@[ao_ptb] pra baixo do solo pelo cajado infernal de %k.,,%o a fost trimis sub bastonul infernal al lui %k.,Игрок %o сослан в самый низ посохом ада %k.,%o је укопан@[adj_1_sr] од стране пакленог штапа играча %k. +%o was scorched to cinders by %k's phoenix rod.,OB_MPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] na prach fénixovou holí hráče %k.,%o wurde voin %ks Phönixstab verschmort.,,%o brulegiĝis en cindrojn per la feniksvergo de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a cenizas por el báculo del Fénix de %k.,,%k kärvensi %o paran tuhannen päreiksi feenikssauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en cendres par le Bâton du Phénix de %k.,%o halomra lett égve %k Főnix Rúdjának által.,%o è stato ridotto in cenere dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼かれた。,%o 은(는) %k 의 불사조 지팡이 덕에 검게 익었다.,%o werd door %k's feniksstaf tot sintels verschroeid.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] na popiół przez różdżkę feniksa %k,%o virou cinzas com o bastão da fênix de %k.,,%o a fost făcut cenușă de joarda phoenix a lui %k.,Игрок %o сожжён в пепел жезлом феникса %k.,%o запаљен@[adj_1_sr] у пепео од стране шипке феникса играча %k. +%o was bounced by %k's firemace.,OB_MPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] žezlometem hráče %k.,%o prallte an %ks Feuerkeule ab.,,%o estis resaltita per la fajrklabo de %k.,%o recibió los rebotes de la maza de fuego de %k.,,%k pomputti %o parkaa tulinuijallaan.,%o a rebondi@[e_fr] sur les balles de la Masse de Feu à %k.,%o pattant egy nagyot %k Tűzbuzogányának köszönhetően.,%o è stato spazzato via dalla Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k のファイアメイスで飛ばされた。,%o 은(는) %k 의 투사철퇴의 포탄을 맞고 튕겨져 날아갔다.,%o werd door %k's vuurknots geraakt.,%o został@[ao_pl] wybit@[adj_pl] przez buzdygan ognia %k,%o saiu pulando após ver a clava de fogo de %k.,,"%o a fost aruncat de colo colo de buzduganul de foc al lui %k.",Игрок %o отбит огненной булавой %k.,%o је ударен@[adj_1_sr] са ватреним буздованом играча %k. -%o got clapped by %k's charged staff.,OB_MPPSTAFF,,,,%o byl@[ao_cs] profackován@[ao_cs] nabitou holí hráče %k.,%o bekam eine Klatsche durch %ks geladenen Stab.,,%o estis aplaŭdita per la ŝargita bastono de %k.,%o recibió los palos del bastón cargado de %k .,,%k jyrisytti %o parkaa varatulla sauvallaan.,%o à été foudroyé@[e_fr] par le bâton chargé de %k.,%o csattant egy nagyot %k Feltöltött Botjának által.,%o è scoppiato a causa della staffa incantata di %k.,%o は %k の魔力を帯びた棒で暖かく迎えられた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 지팡이를 얻어맞았다.,%o werd geklapt door %k's opgeladen staf.,%o został@[ao_pl] trzepnięt@[adj_pl] naładowaną laską %k,%o tomou uma pancada do bastão carregado de %k.,,%o a fost tăiat de bastonul încărcat al lui %k.,Игрок %o отведал заряженного посоха %k.,%o је потапшан@[adj_1_sr] напуњеним штапом играча %k. -%o was bled dry by %k's gauntlets.,OB_MPPGAUNTLETS,,,,Rukavicemi hráče %k nezůstala v těle hráče %o ani kapka krve.,%o wurde von %ks Handschuhen ausgeblutet.,,%o sensangiĝis per la fergantoj de %k.,%o fue desangrad@[ao_esp] por los guanteletes de %k.,,%k vuodatti %o paran kuiviin kintaillaan.,%o s'est fait@[e_fr] saigner à blanc par les gantelets de %k.,%o elvérzett %k Páncélöklei által.,Il sangue di %o è stato prosciugato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手で血を絞り取られた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 건틀릿에 의해 바싹 말랐다.,%o werd drooggebloed door %k's handschoentjes.,%o wykrwawił@[ao_pl] się przez rękawice %k,%o sangrou nas manoplas de %k.,,"%o a fost stors până la ultima picătură de sânge +%o got clapped by %k's charged staff.,OB_MPPSTAFF,,,,%o byl@[ao_cs] profackován@[ao_cs] nabitou holí hráče %k.,%o bekam eine Klatsche durch %ks geladenen Stab.,,%o estis aplaŭdita per la ŝargita bastono de %k.,%o recibió los palos del bastón cargado de %k .,,%k jyrisytti %o parkaa varatulla sauvallaan.,%o à été foudroyé@[e_fr] par le bâton chargé de %k.,%o csattant egy nagyot %k Feltöltött Botjának által.,%o è scoppiato a causa della staffa incantata di %k.,%o は %k の魔力を帯びた棒で暖かく迎えられた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 지팡이를 얻어맞았다.,%o kreeg een klap van %k's opgeladen staf.,%o został@[ao_pl] trzepnięt@[adj_pl] naładowaną laską %k,%o tomou uma pancada do bastão carregado de %k.,,%o a fost tăiat de bastonul încărcat al lui %k.,Игрок %o отведал заряженного посоха %k.,%o је потапшан@[adj_1_sr] напуњеним штапом играча %k. +%o was bled dry by %k's gauntlets.,OB_MPPGAUNTLETS,,,,Rukavicemi hráče %k nezůstala v těle hráče %o ani kapka krve.,%o wurde von %ks Handschuhen ausgeblutet.,,%o sensangiĝis per la fergantoj de %k.,%o fue desangrad@[ao_esp] por los guanteletes de %k.,,%k vuodatti %o paran kuiviin kintaillaan.,%o s'est fait@[e_fr] saigner à blanc par les gantelets de %k.,%o elvérzett %k Páncélöklei által.,Il sangue di %o è stato prosciugato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手で血を絞り取られた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 건틀릿에 의해 바싹 말랐다.,%o werd leeggebloed door %k's handschoenen.,%o wykrwawił@[ao_pl] się przez rękawice %k,%o sangrou nas manoplas de %k.,,"%o a fost stors până la ultima picătură de sânge de mănușile lui %k.",Игрок %o опустошён перчатками %k.,%o је путпуно искрвари@[ao_1_sr] од рукавица играча %k. %o was assaulted by %k's elven wand.,OB_MPPGOLDWAND,,,,%o byl@[ao_cs] napaden@[ao_cs] elfskou hůlkou hráče %k.,%o wurde von %ks Elfenstab überwältigt.,,%o atakiĝis per la elfa sorĉbastono de %k.,%o fue asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.,,%o joutui pelaajan %k haltiasauvan pahoinpitelemäksi.,%o à été assailli@[e_fr] par la baguette elfique de %k.,%o meglett bántva %k Elf Botjának köszönhetően.,%o è stato assalito dallo Scettro Elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドで襲われた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 엘프 지팡이에 의해 사냥당했다.,%o werd aangevallen door %k's elvenstaf.,%o został@[ao_pl] zaatakowan@[adj_pl] przez elfią różdżkę %k,%o foi atacad@[ao_ptb] pelo cetro élfico de %k.,,%o a fost luat cu asalt de togaiul elfilor al lui %k.,Игрок %o атакован %k с эльфийским жезлом.,%o је нападнут@[adj_1_sr] вилењачким штапом играча %k. %o was shafted by %k's ethereal crossbow.,OB_MPPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o wurde von %ks Armbrustbolzen durchbohrt.,,%o akiris novan truon per etera arbalesto de %k.,%o fue encañonad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.,,%k joutui pelaajan %k eteerivarsijousen kepittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] transpercer par l'arbalète éthérique de %k.,%o megkóstolta %k Éteri Nyílpuskáját.,%o è stato impalato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで押された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 유체 쇠뇌에 의해 무뎌졌다.,%o werd door %k's etherische kruisboog geschaafd.,%o został@[ao_pl] wykiwan@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi flechad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,"%o a fost pus la proțap de arbaleta celestă a lui %k.",Игрок %o пробит эфирным арбалетом %k.,%o је упуцан@[adj_1_sr] етеричним самострелом играча %k. %o was ripped apart by %k's dragon claw.,OB_MPPBLASTER,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhnut@[ao_cs] naskrz drakospárem hráče %k.,%o wurde von der Drachenklaue zerrissen.,,%o disrompiĝis per la drakokrifo de %k.,%o fue desgarrad@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,,%k repi %o paran kappaleiksi lohikäärmeenkynnellään.,%o à été mis@[e_fr] en pièces par la griffe draconique de %k.,%o szét lett tépve %k Sárkány Karomja által.,%è stato fatto a brandelli dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンの鉤爪でバラバラに引き裂かれた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 용발톱에 갈기갈기 찢겨졌다.,%o werd uit elkaar gescheurd door %k's drakenklauw.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez smoczy pazur %k,%o foi cortad@[ao_ptb] pela garra de dragão de %k.,,%k a fost făcut bucăți de gheara dragonului a lui %k.,Игрок %o разорван драконьим когтем %k.,%o је поцепан@[adj_1_sr] змајевим канџама играча %k. -%k poured the hellstaff on %o.,OB_MPPSKULLROD,,,,Hráč %k vylil svůj peklopal na hráče %o.,%k ließ den Höllenregen auf %o los.,,%k ŝutas la inferbastonon sur %o.,%k virtió su bastón infernal en %o.,,%k vuodatti hornansauvansa %o parkaan.,%k à versé toute la rage des enfers sur %o.,%k ráfröcsögte a Pokolbotját %o felé.,%k ha fatto sgorgare la sua Staffa Infernale su %o.,%o は %k にヘルスタッフを %p 注ぎ込まれた。,%k의 마법부가 지옥지팡이가 쏟아붓는 비를 %o 이(가) 맞았다.,%k liet de helregen vrij op %o.,%k polał@[ao_pl] swoim piekielnym kosturem %o,%k usou seu cajado infernal no %o.,,%k a vărsat bastonul infernal pe %o.,"Игрок %k залил игрока %o горячим дождём, использовав посох ада.",%k је просипа@[ao_1_sr] пламени штап на %o. -%o was burned down by %k's phoenix staff.,OB_MPPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] vyhořen@[ao_cs] fénixovou holí hráče %k.,%o wurde von %ks Phönixstab verbrannt.,,%o torĉiĝis per la feniksvergo de %k.,%o fue rostizad@[ao_esp] por el báculo del Fénix de %k.,,%k poltti %o paran feenikssauvallaan.,%o à été incinéré@[e_fr] par le Bâton du Phénix de %k.,%o elégett %k Főnix Botjának által.,%o è stato incendiato dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼き滅ぼされた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 불사조 지팡이에 의해 화장당했다.,%o werd afgebrand door %k's feniksstang.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez różdżkę feniksa %k,%o foi queimad@[ao_ptb] pelo bastão da fênix de %k.,,%o a fost ars complet de joarda phoenix a lui %k.,Игрок %o сожжён жезлом феникса %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] шипком феникса играча %k. -%o was squished by %k's giant mace sphere.,OB_MPPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] obrovskou žezlometnou koulí hráče %k.,%o wurde von %ks Feuerkeule zerquetscht.,,%o premiĝis per la grandega klubsfero de %k.,%o fue aplastad@[ao_esp] por una esfera gigante de la maza de %k.,,%k liiskasi %o paran jättiläisnuijapallollaan.,%o s'est fait@[e_fr] écraser par la balle de Masse géante de %k.,%o össze lett nyomva %k hatalmas buzogány gömbje által.,%o è stato spiaccicato da una sfera gigante della Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k の巨大なメイススフィアで潰された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 투사철퇴가 뿜은 거대포탄에 의해 납작해졌다.,%o werd verpletterd door %k's reusachtige mace sfeer.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez ogromną kulę z buzdygana %k,%o foi esmagad@[ao_ptb] pela esfera de clava gigante de %k.,,"%o a fost strivit de globul gigantic al buzduganului +%k poured the hellstaff on %o.,OB_MPPSKULLROD,,,,Hráč %k vylil svůj peklopal na hráče %o.,%k ließ den Höllenregen auf %o los.,,%k ŝutas la inferbastonon sur %o.,%k virtió su bastón infernal en %o.,,%k vuodatti hornansauvansa %o parkaan.,%k à versé toute la rage des enfers sur %o.,%k ráfröcsögte a Pokolbotját %o felé.,%k ha fatto sgorgare la sua Staffa Infernale su %o.,%o は %k にヘルスタッフを %p 注ぎ込まれた。,%k의 마법부가 지옥지팡이가 쏟아붓는 비를 %o 이(가) 맞았다.,%k liet de helregen los op %o.,%k polał@[ao_pl] swoim piekielnym kosturem %o,%k usou seu cajado infernal no %o.,,%k a vărsat bastonul infernal pe %o.,"Игрок %k залил игрока %o горячим дождём, использовав посох ада.",%k је просипа@[ao_1_sr] пламени штап на %o. +%o was burned down by %k's phoenix staff.,OB_MPPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] vyhořen@[ao_cs] fénixovou holí hráče %k.,%o wurde von %ks Phönixstab verbrannt.,,%o torĉiĝis per la feniksvergo de %k.,%o fue rostizad@[ao_esp] por el báculo del Fénix de %k.,,%k poltti %o paran feenikssauvallaan.,%o à été incinéré@[e_fr] par le Bâton du Phénix de %k.,%o elégett %k Főnix Botjának által.,%o è stato incendiato dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼き滅ぼされた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 불사조 지팡이에 의해 화장당했다.,%o werd afgebrand door %k's feniksstaf.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez różdżkę feniksa %k,%o foi queimad@[ao_ptb] pelo bastão da fênix de %k.,,%o a fost ars complet de joarda phoenix a lui %k.,Игрок %o сожжён жезлом феникса %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] шипком феникса играча %k. +%o was squished by %k's giant mace sphere.,OB_MPPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] obrovskou žezlometnou koulí hráče %k.,%o wurde von %ks Feuerkeule zerquetscht.,,%o premiĝis per la grandega klubsfero de %k.,%o fue aplastad@[ao_esp] por una esfera gigante de la maza de %k.,,%k liiskasi %o paran jättiläisnuijapallollaan.,%o s'est fait@[e_fr] écraser par la balle de Masse géante de %k.,%o össze lett nyomva %k hatalmas buzogány gömbje által.,%o è stato spiaccicato da una sfera gigante della Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k の巨大なメイススフィアで潰された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 투사철퇴가 뿜은 거대포탄에 의해 납작해졌다.,%o werd verpletterd door %k's reusachtige strijdknots.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez ogromną kulę z buzdygana %k,%o foi esmagad@[ao_ptb] pela esfera de clava gigante de %k.,,"%o a fost strivit de globul gigantic al buzduganului lui %k.",Игрок %o раздавлен огромной сферой из огненной булавы %k.,%o је смрвљен@[adj_1_sr] од стане огромном сферско буздована играча %k. ,,Hexen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Pickup,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Blue Mana,TXT_MANA_1,,,,Modrá mana,Blaues Mana,,Blua Manao,Maná Azul,Mana Azul,Sininen mana,Mana Bleu,Kék Mana,Mana blu,青マナ,청색 마나,Blauwe Mana,Niebieska Mana,Mana Azul,,Mană Albastră,Синяя мана,Плава мана Green Mana,TXT_MANA_2,,,,Zelená mana,Grünes Mana,,Verda Manao,Maná Verde,Mana Verde,Vihreä mana,Mana Vert,Zöld Mana,Mana verde,緑マナ,녹색 마나,Groene Mana,Zielona Mana,Mana Verde,,Mană Verde,Зеленая мана,Зелена мана -Combined Mana,TXT_MANA_BOTH,,,,Smíšená mana,Kombiniertes Mana,,Kuna Manao,Maná Combinado,Mana Combinado,Yhdistetty mana,Mana Combiné,Kombinált Mana,Mana misto,複合マナ,윰합된 마나,Gecombineerde Mana,Połączona Mana,Mana Combinada,,Mană Mixtă,Комбинированная мана,Мешана мана -Steel Key,TXT_KEY_STEEL,,,,Ocelový klíč,Stahlschlüssel,Ατσάλινο Κλειδί,Ŝtala Ŝlosilo,Llave de Acero,,Teräsavain,Clé d'Acier,Acél Kulcs,Chiave d'acciaio,鋼の鍵,강철 열쇠,Stalen sleutel,Stalowy Klucz,Chave de Aço,,Cheia din Oțel,Стальной ключ,Челични кључ -Cave Key,TXT_KEY_CAVE,,,,Klíč od jeskyně,Höhlenschlüssel,,Kavern-Ŝlosilo,Llave de la Caverna,,Luola-avain,Clé de la Cave,Barlang Kulcs,Chiave della caverna,洞窟の鍵,동굴 열쇠,Grotensleutel,Klucz do Jaskini,Chave da Caverna,,Cheia Peșterii,Пещерный ключ,Пећински кључ -Axe Key,TXT_KEY_AXE,,,,Sekyrový klíč,Axtschlüssel,,Hakil-Ŝlosilo,Llave de Hacha,,Kirvesavain,Clé de la Hache,Fejsze Kulcs,Chiave dell'ascia,斧の鍵,도끼 열쇠,Bijlsleutel,Klucz-topór,Chave do Machado,,Cheia Topor,Ключ-топор,Кључ секире -Fire Key,TXT_KEY_FIRE,,,,Ohnivý klíč,Feuerschlüssel,,Fajro-Ŝlosilo,Llave de Fuego,,Tuliavain,Clé du Feu,Tűz Kulcs,Chiave del fuoco,炎の鍵,불 열쇠,Vuursleutel,Ognisty Klucz,Chave do Fogo,,Cheia de Foc,Огненный ключ,Ватрени кључ -Emerald Key,TXT_KEY_EMERALD,,,,Smaragdový klíč,Smaragdschlüssel,,Smerelda Ŝlosilo,Llave Esmeralda,,Smaragdiavain,Clé d'Emeraude,Smaragd Kulcs,Chiave di smeraldo,翠玉の鍵,에메랄드 열쇠,Smaragdensleutel,Szmaragdowy Klucz,Chave de Esmeralda,,Cheia din Smarald,Изумрудный ключ,Смарагдни кључ -Dungeon Key,TXT_KEY_DUNGEON,,,,Klíč od žaláře,Kerkerschlüssel,,Karcer-Ŝlosilo,Llave del Calabozo,,Tyrmän avain,Clé du Donjon,Várbörtön Kulcs,Chiave del sotterraneo,迷宮の鍵,지하감옥 열쇠,Kerkersleutel,Klucz do Lochu,Chave da Masmorra,,Cheia Temniței,Ключ от подземелья,Кључ од тамнице -Silver Key,TXT_KEY_SILVER,,,,Stříbrný klíč,Silberschlüssel,Ασυμένιο Κλειδί,Arĝenta Ŝlosilo,Llave de Plata,,Hopea-avain,Clé d'Argent,Ezüst Kulcs,Chiave d'argento,銀の鍵,은 열쇠,Zilveren sleutel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ -Rusted Key,TXT_KEY_RUSTED,,,,Zrezivělý klíč,Rostiger Schlüssel,Σκουριασμένο Κλειδί,Rusta Ŝlosilo,Llave Oxidada,,Ruosteinen avain,Clé Rouillée,Rozsdás Kulcs,Chiave arrugginita,錆びた鍵,녹슨 열쇠,Geroeste sleutel,Zardzewiały Klucz,Chave Enferrujada,,Cheia Ruginită,Ржавый ключ,Зарђао кључ +Combined Mana,TXT_MANA_BOTH,,,,Smíšená mana,Kombiniertes Mana,,Kuna Manao,Maná Combinado,Mana Combinado,Yhdistetty mana,Mana Combiné,Kombinált Mana,Mana misto,複合マナ,윰합된 마나,Gecombineerde Mana,Połączona Mana,Mana Combinada,,Mană Mixtă,Комбинированная мана,Комбинована мана +Steel Key,TXT_KEY_STEEL,,,,Ocelový klíč,Stahlschlüssel,Ατσάλινο Κλειδί,Ŝtala Ŝlosilo,Llave de Acero,,Teräsavain,Clé d'Acier,Acél Kulcs,Chiave d'acciaio,鋼の鍵,강철 열쇠,Stalen Sleutel,Stalowy Klucz,Chave de Aço,,Cheia din Oțel,Стальной ключ,Челични кључ +Cave Key,TXT_KEY_CAVE,,,,Klíč od jeskyně,Höhlenschlüssel,,Kavern-Ŝlosilo,Llave de la Caverna,,Luola-avain,Clé de la Cave,Barlang Kulcs,Chiave della caverna,洞窟の鍵,동굴 열쇠,Grotsleutel,Klucz do Jaskini,Chave da Caverna,,Cheia Peșterii,Пещерный ключ,Пећински кључ +Axe Key,TXT_KEY_AXE,,,,Sekyrový klíč,Axtschlüssel,,Hakil-Ŝlosilo,Llave de Hacha,,Kirvesavain,Clé de la Hache,Fejsze Kulcs,Chiave dell'ascia,斧の鍵,도끼 열쇠,Bijlsleutel,Klucz-topór,Chave do Machado,,Cheia Topor,Ключ-топор,Кључ секира +Fire Key,TXT_KEY_FIRE,,,,Ohnivý klíč,Feuerschlüssel,,Fajro-Ŝlosilo,Llave de Fuego,,Tuliavain,Clé du Feu,Tűz Kulcs,Chiave del fuoco,炎の鍵,불 열쇠,Vuursleutel,Ognisty Klucz,Chave do Fogo,,Cheia de Foc,Огненный ключ,Огњени кључ +Emerald Key,TXT_KEY_EMERALD,,,,Smaragdový klíč,Smaragdschlüssel,,Smerelda Ŝlosilo,Llave Esmeralda,,Smaragdiavain,Clé d'Emeraude,Smaragd Kulcs,Chiave di smeraldo,翠玉の鍵,에메랄드 열쇠,Smaragden Sleutel,Szmaragdowy Klucz,Chave de Esmeralda,,Cheia din Smarald,Изумрудный ключ,Смарагдни кључ +Dungeon Key,TXT_KEY_DUNGEON,,,,Klíč od žaláře,Kerkerschlüssel,,Karcer-Ŝlosilo,Llave del Calabozo,,Tyrmän avain,Clé du Donjon,Várbörtön Kulcs,Chiave del sotterraneo,迷宮の鍵,지하감옥 열쇠,Kerkersleutel,Klucz do Lochu,Chave da Masmorra,,Cheia Temniței,Ключ от подземелья,Кључ од лагума +Silver Key,TXT_KEY_SILVER,,,,Stříbrný klíč,Silberschlüssel,Ασυμένιο Κλειδί,Arĝenta Ŝlosilo,Llave de Plata,,Hopea-avain,Clé d'Argent,Ezüst Kulcs,Chiave d'argento,銀の鍵,은 열쇠,Zilveren Sleutel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ +Rusted Key,TXT_KEY_RUSTED,,,,Zrezivělý klíč,Rostiger Schlüssel,Σκουριασμένο Κλειδί,Rusta Ŝlosilo,Llave Oxidada,,Ruosteinen avain,Clé Rouillée,Rozsdás Kulcs,Chiave arrugginita,錆びた鍵,녹슨 열쇠,Geroeste Sleutel,Zardzewiały Klucz,Chave Enferrujada,,Cheia Ruginită,Ржавый ключ,Зарђали кључ Horn Key,TXT_KEY_HORN,,,,Parožní klíč,Hornschlüssel,,Hup-Ŝlosilo,Llave de Cuerno,,Sarviavain,Clé Corne,Szarv Kulcs,Chiave del corno,角の鍵,뿔 열쇠,Hoornsleutel,Rogowy Klucz,Chave do Chifre,,Cheia Corn,Роговой ключ,Рогати кључ Swamp Key,TXT_KEY_SWAMP,,,,Klíč od bažiny,Sumpfschlüssel,,Marĉ-Ŝlosilo,Llave del Pantano,,Suoavain,Clé des Marécages,Mocsár Kulcs,Chiave della palude,沼の鍵,늪지대 열쇠,Moerassleutel,Bagienny Klucz,Chave do Pântano,,Cheia Mlaștinii,Болотный ключ,Мочварни кључ Castle Key,TXT_KEY_CASTLE,,,,Klíč od hradu,Burgschlüssel,,Kastel-Ŝlosilo,Llave del Castillo,,Linnan avain,Clé du Château,Kastély Kulcs,Chiave del castello,城の鍵,성 열쇠,Kasteelsleutel,Klucz do Zamku,Chave do Castelo,,Cheia Castelului,Ключ от замка,Кључ од замка -Icon of the Defender,TXT_ARTIINVULNERABILITY2,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Ícono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Icona del difensore,守護者の像,수호의 성상,Symbool van de verdediger,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătorului,Символ защитника,Икона браниоца -Dark Servant,TXT_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Sirviente Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Sötét Szolgáló,Servitore oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere dienaar,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга -Porkalator,TXT_ARTIEGG2,,,,Vepřovitel,,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Porkolátor,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Свиноморфер,Поркалатор -Flechette,TXT_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,Flakono,Flechette,,,Fléchette,Flakon,Fiaschetta,フレチェット,플레셰트,,Flaszka,,,Flacon,Зелье,Флечет -Banishment Device,TXT_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Desvanecimiento,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Száműzetés Eszköz,Artifatto dell'esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Эмблема изгнания,Уређај протеривања -Boots of Speed,TXT_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipője,Stivali della velocità,素早さの靴,속도의 신발,Snelheidslaarzen,Buty Szybkości,Botas da Velocidade,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Чизме брзине -Krater of Might,TXT_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Vasija de Fuerza,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Чаша могущества,Кратер силе -Dragonskin Bracers,TXT_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Bracelets en Peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in pelle di drago,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Draakenhuid bescherming,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи из драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже -Disc of Repulsion,TXT_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaverés Lemeze,Disco della repulsione,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van afstoting,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одвратности -Mystic Ambit Incant,TXT_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,Verbannungsgerät,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encanto de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Confine mistico,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encanto Místico,,Pergament Mistic,Чары магического единства,Мистични очарани свитак -Yorick's Skull,TXT_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's schedel,Czaszka Yoricka,Caveira de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања -Heart of D'sparil,TXT_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil szíve,Cuore di d'sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Срце Д'Спарила -Ruby Planet,TXT_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète de Rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode planeet,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина -Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète d'Emeraude,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene planeet,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Планета смарагда -Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète de Saphir,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene planeet,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Планета смарагда -Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (1),Saffier Planeet,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Планета сафира -Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (2),Saffier Planeet,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Планета сафира +Icon of the Defender,TXT_ARTIINVULNERABILITY2,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Ícono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Icona del difensore,守護者の像,수호의 성상,Symbool van de Verdediger,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătorului,Символ защитника,Симбол браниоца +Dark Servant,TXT_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Sirviente Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Sötét Szolgáló,Servitore oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere Dienaar,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга +Porkalator,TXT_ARTIEGG2,,,,Vepřovitel,,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Porkolátor,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Свиноморфер,Свињатор +Flechette,TXT_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,Flakono,Flechette,,,Fléchette,Flakon,Fiaschetta,フレチェット,플레셰트,,Flaszka,,,Flacon,Зелье,Бочица +Banishment Device,TXT_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Desvanecimiento,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Száműzetés Eszköz,Artifatto dell'esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Эмблема изгнания,Амблем прогањања +Boots of Speed,TXT_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipője,Stivali della velocità,素早さの靴,속도의 신발,Snelheidslaarzen,Buty Szybkości,Botas da Velocidade,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Брзинске чизме +Krater of Might,TXT_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Vasija de Fuerza,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Чаша могущества,Чаша силе +Dragonskin Bracers,TXT_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Bracelets en Peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in pelle di drago,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Drakenhuidbescherming,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи из драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже +Disc of Repulsion,TXT_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaverés Lemeze,Disco della repulsione,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van Afstoting,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одбијања +Mystic Ambit Incant,TXT_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,Verbannungsgerät,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encanto de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Confine mistico,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encanto Místico,,Pergament Mistic,Чары магического единства,Чаролија магичног јединства +Yorick's Skull,TXT_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's Schedel,Czaszka Yoricka,Caveira de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања +Heart of D'sparil,TXT_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil szíve,Cuore di d'sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Д'Спарилино срце +Ruby Planet,TXT_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète de Rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode Planeet,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина +Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète d'Emeraude,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene Planeet,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Смарагдна планета +Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète de Saphir,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene Planeet,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Смарагдна планета +Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (1),Saffierblauwe Planeet,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Сафирна планета +Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (2),Saffierblauwe Planeet,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Сафирна планета Daemon Codex,TXT_ARTIPUZZBOOK1,,,,,,,Kodekso de Demono,Códice del Demonio,,,Codex Démoniaque,Démon Kódex,Codice Demoniaco ,デーモンの写本,악마의 고문서,,Demoniczny Kodeks,Códice Demoníaco,,Codexul Demonilor,Демонический кодекс,Демонски кодекс Liber Oscura,TXT_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,Liber Oscura,Liber Oscura,,,Liber Oscura,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,Liber Oscura,,,,Либер Оскура,Либер Оскура -Flame Mask,TXT_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle fiamme,炎の仮面,화염의 가면,Vlammasker,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена -Glaive Seal,TXT_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Schwetsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Kard Pecsét,Sigillo della brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Zwaardzegel,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Запечаћен глејв +Flame Mask,TXT_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle fiamme,炎の仮面,화염의 가면,Vuurmasker,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена +Glaive Seal,TXT_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Schwetsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Kard Pecsét,Sigillo della brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Lanszegel,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Војников печат Holy Relic,TXT_ARTIPUZZCWEAPON,,,,Svatá relikvie,Heiliges Relikt,,Sankta Relikvo,Santa Reliquia,,Pyhä reliikki,Relique Sacrée,Szent Ereklye,Reliquia sacra,聖遺物,신성한 유물,Heilige Relikwie,Święta Relikwia,Relíquia Sagrada,,Relicvă Sfântă,Святая реликвия,Света реликвија -Sigil of the Magus,TXT_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Emblemat Maga,Sigilo do Mago,,Sigiliul Magului,Символ мага,Магнусов сигил -Clock Gear,TXT_ARTIPUZZGEAR,,,,Ozubené kolečko,Zahnrad,,Dentrado de Horloĝo,Engranaje de reloj,,Kellonratas,Rouage d'Horloge,Óra Szerkentyű,Ingranaggio d'orologio,時計の歯車,시계 톱니바퀴,Versnelling,Mechanizm Zegara,Engrenagem de Relógio,,Mecanism Ceas,Часовая шестерня,Сатни зупчаник -You Cannot Use This Here,TXT_USEPUZZLEFAILED,,,,Zde se tento předmět použít nedá,Das kannst du hier nicht benutzen,,Vi ne eblas uzi tion ĉi tie.,No puedes usar esto aquí,,Et voi käyttää tätä tässä,Vous ne pouvez pas utiliser cela ici.,Nem Használhatod Ezt Itt,Non puoi usare questo oggetto qui,ここでは使用できない,이것은 여기에 사용할 수 없다,Dat kun je hier niet gebruiken.,Nie możesz użyć tego tutaj,Você não pode usar isso aqui,Não podes usar isto aqui,Nu Poți Folosi Asta Aici,Здесь это невозможно использовать,Не можете ово да користите овде -Mesh Armor,TXT_ARMOR1,,,Mesh Armour,Kroužkové brnění,Kettenrüstung,,Marŝkiraso,Armadura de Malla,,Rengashaarniska,Armure de Mailles,Háló Páncél,Maglia metallica,鎖帷子,사슬 갑옷,Netwerk Pantser,Kolczuga,Armadura de Malha,,Armură din Zale,Кольчуга,Верижњача +Sigil of the Magus,TXT_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Emblemat Maga,Sigilo do Mago,,Sigiliul Magului,Символ мага,Чаробњаков симбол +Clock Gear,TXT_ARTIPUZZGEAR,,,,Ozubené kolečko,Zahnrad,,Dentrado de Horloĝo,Engranaje de reloj,,Kellonratas,Rouage d'Horloge,Óra Szerkentyű,Ingranaggio d'orologio,時計の歯車,시계 톱니바퀴,Kloktandwiel,Mechanizm Zegara,Engrenagem de Relógio,,Mecanism Ceas,Часовая шестерня,Сатни зупчаник +You Cannot Use This Here,TXT_USEPUZZLEFAILED,,,,Zde se tento předmět použít nedá,Das kannst du hier nicht benutzen,,Vi ne eblas uzi tion ĉi tie.,No puedes usar esto aquí,,Et voi käyttää tätä tässä,Vous ne pouvez pas utiliser cela ici.,Nem Használhatod Ezt Itt,Non puoi usare questo oggetto qui,ここでは使用できない,이것은 여기에 사용할 수 없다,Dat kan je hier niet gebruiken,Nie możesz użyć tego tutaj,Você não pode usar isso aqui,Não podes usar isto aqui,Nu Poți Folosi Asta Aici,Здесь это невозможно использовать,Ово се не може користити овде +Mesh Armor,TXT_ARMOR1,,,Mesh Armour,Kroužkové brnění,Kettenrüstung,,Marŝkiraso,Armadura de Malla,,Rengashaarniska,Armure de Mailles,Háló Páncél,Maglia metallica,鎖帷子,사슬 갑옷,Maliënkolder,Kolczuga,Armadura de Malha,,Armură din Zale,Кольчуга,Верижњача Falcon Shield,TXT_ARMOR2,,,,Sokolí štít,Falkenschild,,Falko-Ŝildo,Escudo de Halcón,,Haukkakilpi,Bouclier du Faucon,Sólyom Pajzs,Scudo del falco,鷹の盾,팔콘 방패,Valkenschild,Sokola Tarcza,Escudo do Falcão,,Scut Șoim,Соколиный щит,Соколов штит -Platinum Helmet,TXT_ARMOR3,,,,Platinová helma,Platinhelm,,Platena Kasko,Casco de Platino,,Platinakypärä,Casque de Platine,Platinum Sisak,Elmo di platino,白金の兜,백금 투구,Platina-helm,Platynowy Hełm,Capacete de Platina,,Coif de Platină,Платиновый шлем,Кацига од платине -Amulet of Warding,TXT_ARMOR4,,,,Amulet uhýbání,Wachamulett,,Amuleto de Gardado,Amuleto de Guarda,,Suojelusamuletti,Amulette de Protection,Védekezés Amulettje,Amuleto di protezione,回避の護符,수호의 부적,Amulet van bescherming,Amulet Ochrony,Amuleto da Proteção,,Amuleta Protecției,Амулет стража,Амулет одлагања -Timon's Axe,TXT_WEAPON_F2,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's bijl,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор Тимона,Тимонова секира -Hammer of Retribution,TXT_WEAPON_F3,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Büntetés Kalapácsa,Martello del castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van vergelding,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде -Quietus Assembled,TXT_WEAPON_F4,,,,Složený Tišitel,Erlöser komplettiert,,Kvietus' Muntita,Quietus Ensamblado,,Quietus koottuna,Quietus Assemblée,Némusz Összerakva,Quietus assemblato,組み立てた 死滅の剣,완성된 종언의 검,Quietus gemonteerd,Złożony Uciszacz,Quietus Montada,,Argument Final Asamblat,Последний довод собран воедино,Састављен је Куиетус +Platinum Helmet,TXT_ARMOR3,,,,Platinová helma,Platinhelm,,Platena Kasko,Casco de Platino,,Platinakypärä,Casque de Platine,Platinum Sisak,Elmo di platino,白金の兜,백금 투구,Platina Helm,Platynowy Hełm,Capacete de Platina,,Coif de Platină,Платиновый шлем,Шлем од платине +Amulet of Warding,TXT_ARMOR4,,,,Amulet uhýbání,Wachamulett,,Amuleto de Gardado,Amuleto de Guarda,,Suojelusamuletti,Amulette de Protection,Védekezés Amulettje,Amuleto di protezione,回避の護符,수호의 부적,Amulet van Bescherming,Amulet Ochrony,Amuleto da Proteção,,Amuleta Protecției,Амулет стража,Амулет страже +Timon's Axe,TXT_WEAPON_F2,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's Bijl,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор Тимона,Тимонова секира +Hammer of Retribution,TXT_WEAPON_F3,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Büntetés Kalapácsa,Martello del castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer der Vergelding,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде +Quietus Assembled,TXT_WEAPON_F4,,,,Složený Tišitel,Erlöser komplettiert,,Kvietus' Muntita,Quietus Ensamblado,,Quietus koottuna,Quietus Assemblée,Némusz Összerakva,Quietus assemblato,組み立てた 死滅の剣,완성된 종언의 검,Quietus in elkaar gezet,Złożony Uciszacz,Quietus Montada,,Argument Final Asamblat,Последний довод собран воедино,Самрт је сабрана Serpent Staff,TXT_WEAPON_C2,,,,Hadí hůl,Schlangenstab,,Serpentbastono,Vara de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Bastone del serpente,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Laska Węży,Cetro da Serpente,,Bastonul Șarpelui,Змеиный посох,Змијски штап -Firestorm,TXT_WEAPON_C3,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di fuoco,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-Fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Ватрена олуја -Wraithverge Assembled,TXT_WEAPON_C4,,,,Složený Zjevitel,Geisterbringer komplettiert,,Fantomkruc' Muntita,Vara Fantasmal Ensamblada,Vara Fantasmal Ensamblada,Haamusauva koottuna,Verge Phantasmale Assemblée,Lélekvég Összerakva,Verga Sconfinaspettri assemblata,組み立てた レイスバージ,완성된 사령의 십자가,Spookbrenger gemonteerd,Złożony Widmoskraj,Cajado Fantasma Montado,,Toiag Stafie Asamblat,Жезл духов собран воедино,Састављен је Штап утвара -Frost Shards,TXT_WEAPON_M2,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Frantumi gelati,フロスト シャード,얼음 파편,Vorst Scherven,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Ледяные осколки,Ледене крхотине -Arc of Death,TXT_WEAPON_M3,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaari,Foudre Mortelle,Halál Körívja,Arco della morte,死の円弧,죽음의 번갯불,Boog van de Dood,Łuk Śmierci,Arcos da Morte,,Izvorul Morții,Дуга смерти,Лукови смрти -Bloodscourge Assembled,TXT_WEAPON_M4,,,,Složený Krvehrom,Blutgeißel komplettiert,,Sangskurĝ' Muntita,Plaga Sangrienta ensamblada,,Veripiiska koottuna,Fléau Sanglant Assemblé,Vérkorbács Összerakva,Flagello di Sangue assemblato,組み立てた 天罰,완성된 피의 재앙,Bloedplaag gemonteerd,Złożona Krwioplaga,Flagelo de Sangue Montado,,Flagel Sângeros Asamblat,Кровавый бич собран воедино,Састављено је Крваво зло -A weapon piece! This is your lucky day!,TXT_WEAPONPIECE,,,,Část zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!,Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!,,Peco de armilo! Estas via bonŝanca tago!,¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!,,Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!,Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!,Egy fegyver darab! Szerencés napod van!,Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! ,武器の一片! 今日は吉日だ!,무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!,Een wapenstuk! Dit is je geluksdag!,Część broni! To twój szczęśliwy dzień!,Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!,Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!,O piesă de armă! E ziua ta norocoasă!,Часть оружия! Сегодня Ваш счастливый день!,Део оружја! Ово је твој срећан дан! -Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment des Erlösers,,Segmento de Kvietus',Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,Darab Némuszból,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Segment van Quietus,Fragment Uciszacza,Segmento de Quietus,,Fragment din Argumentul Final,Часть последнего довода,Део Куиетуса -Segment of Wraithverge,TXT_WRAITHVERGE_PIECE,,,,Část Zjevitele,Segment des Geisterbringers,,Segmento de Fantomkruc',Segmento del Báculo Fantasmal,,Haamusauvan osa,Segment de la Verge Phantasmale,Darab Fantomperemből,Parte della Verga Sconfinaspettri,レイスバージの切片,사령의 십자가 조각,Segment van Spookbrenger,Fragment Widmoskraju,Segmento do Cajado Fantasma,,Fragment din Toiagul Stafie,Часть жезла духов,Део штапа утвара -Segment of Bloodscourge,TXT_BLOODSCOURGE_PIECE,,,,Část Krvehromu,Segment der Blutgeißel,,Segmento de Sangskurĝ',Segmento de la Plaga Sangrienta,,Veripiiskan osa,Segment du Fléau Sanglant,Darab Vérkorbácsból,Parte del Flagello di Sangue,天罰の切片,피의 재앙 조각,Segment van Bloedplaag,Fragment Krwioplagi,Segmento do Flagelo de Sangue,,Fragment din Flagelul Sângeros,Часть кровавого бича,Део крвавог зла +Firestorm,TXT_WEAPON_C3,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di fuoco,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-Fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Огњена олуја +Wraithverge Assembled,TXT_WEAPON_C4,,,,Složený Zjevitel,Geisterbringer komplettiert,,Fantomkruc' Muntita,Vara Fantasmal Ensamblada,Vara Fantasmal Ensamblada,Haamusauva koottuna,Verge Phantasmale Assemblée,Lélekvég Összerakva,Verga Sconfinaspettri assemblata,組み立てた レイスバージ,완성된 사령의 십자가,Schimroede in elkaar gezet,Złożony Widmoskraj,Cajado Fantasma Montado,,Toiag Stafie Asamblat,Жезл духов собран воедино,Жезло утвара је сабрано +Frost Shards,TXT_WEAPON_M2,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Frantumi gelati,フロスト シャード,얼음 파편,Vorstscherven,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Ледяные осколки,Ледене крхотине +Arc of Death,TXT_WEAPON_M3,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaari,Foudre Mortelle,Halál Körívja,Arco della morte,死の円弧,죽음의 번갯불,Doodsboog,Łuk Śmierci,Arcos da Morte,,Izvorul Morții,Дуга смерти,Лук смрти +Bloodscourge Assembled,TXT_WEAPON_M4,,,,Složený Krvehrom,Blutgeißel komplettiert,,Sangskurĝ' Muntita,Plaga Sangrienta ensamblada,,Veripiiska koottuna,Fléau Sanglant Assemblé,Vérkorbács Összerakva,Flagello di Sangue assemblato,組み立てた 天罰,완성된 피의 재앙,Bloedgesel in elkaar gezet,Złożona Krwioplaga,Flagelo de Sangue Montado,,Flagel Sângeros Asamblat,Кровавый бич собран воедино,Крвави бич је сабран +A weapon piece! This is your lucky day!,TXT_WEAPONPIECE,,,,Část zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!,Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!,,Peco de armilo! Estas via bonŝanca tago!,¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!,,Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!,Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!,Egy fegyver darab! Szerencés napod van!,Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! ,武器の一片! 今日は吉日だ!,무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!,Een wapenstuk! Dit is je geluksdag!,Część broni! To twój szczęśliwy dzień!,Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!,Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!,O piesă de armă! E ziua ta norocoasă!,Часть оружия! Сегодня Ваш счастливый день!,Део оружја! Данас Вам је срећан дан! +Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment des Erlösers,,Segmento de Kvietus',Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,Darab Némuszból,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Segment van Quietus,Fragment Uciszacza,Segmento de Quietus,,Fragment din Argumentul Final,Часть последнего довода,Део Самрти +Segment of Wraithverge,TXT_WRAITHVERGE_PIECE,,,,Část Zjevitele,Segment des Geisterbringers,,Segmento de Fantomkruc',Segmento del Báculo Fantasmal,,Haamusauvan osa,Segment de la Verge Phantasmale,Darab Fantomperemből,Parte della Verga Sconfinaspettri,レイスバージの切片,사령의 십자가 조각,Segment van Schimroede,Fragment Widmoskraju,Segmento do Cajado Fantasma,,Fragment din Toiagul Stafie,Часть жезла духов,Део Жезла утвара +Segment of Bloodscourge,TXT_BLOODSCOURGE_PIECE,,,,Část Krvehromu,Segment der Blutgeißel,,Segmento de Sangskurĝ',Segmento de la Plaga Sangrienta,,Veripiiskan osa,Segment du Fléau Sanglant,Darab Vérkorbácsból,Parte del Flagello di Sangue,天罰の切片,피의 재앙 조각,Segment van Bloedgesel,Fragment Krwioplagi,Segmento do Flagelo de Sangue,,Fragment din Flagelul Sângeros,Часть кровавого бича,Део Крвавог бича ,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You need the Steel Key,TXT_NEED_KEY_STEEL,,,,Potřebuješ ocelový klíč,Du brauchst den Stahlschlüssel,Χρειάζεσε το Ατσάλινο κλειδί.,Vi bezonas la Ŝtalan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Acero,,Tarvitset teräsavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Acier,Az Acél Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Acciaio,鋼の鍵が必要だ,강철 열쇠가 필요하다,Je hebt de stalen sleutel nodig.,Potrzebujesz Stalowego Klucza,Você precisa da Chave de Aço,Precisas da Chave de Aço,Ai nevoie de Cheia din Oțel,Для открытия нужен стальной ключ,Треба вам челични кључ -You need the Cave Key,TXT_NEED_KEY_CAVE,,,,Potřebuješ klíč od jeskyně,Du brauchst den Höhlenschlüssel,,Vi bezonas la Kavern-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de la Caverna,,Tarvitset luola-avaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Cave,A Barlang Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Caverna ,洞窟の鍵が必要だ,동굴 열쇠가 필요하다,Je hebt de grotsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Jaskini,Você precisa da Chave da Caverna,Precisas da Chave da Caverna,Ai nevoie de Cheia Peșterii,Для открытия нужен пещерный ключ,Треба вам пећински кључ -You need the Axe Key,TXT_NEED_KEY_AXE,,,,Potřebuješ sekyrový klíč,Du brauchst den Axtschlüssel,,Vi bezonas la Hakil-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Hacha,,Tarvitset kirvesavaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Hache,A Fejsze Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave dell'Ascia,斧の鍵が必要だ,도끼 열쇠가 필요하다,Je hebt de bijlsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza-Topora,Você precisa da Chave do Machado,Precisas da Chave do Machado,Ai nevoie de Cheia Topor,Для открытия нужен ключ-топор,Треба вам кључ секире -You need the Fire Key,TXT_NEED_KEY_FIRE,,,,Potřebuješ ohnivý klíč,Du brauchst den Feuerschlüssel,,Vi bezonas la Fajro-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Fuego,,Tarvitset tuliavaimen,Vous avez besoin de la Clé du Feu,A Tűz Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Fuoco ,炎の鍵が必要だ,불 열쇠가 필요하다,Je hebt de vuursleutel nodig.,Potrzebujesz Ognistego Klucza,Você precisa da Chave do Fogo,Precisas da Chave do Fogo,Ai nevoie de Cheia de Foc,Для открытия нужен огненный ключ,Треба вам ватрени кључ -You need the Emerald Key,TXT_NEED_KEY_EMERALD,,,,Potřebuješ smaragdový klíč,Du brauchst den Smaragdschlüssel,,Vi bezonas la Smeraldan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Esmeralda,,Tarvitset smaragdiavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Emeraude,A Smaragd Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave di Smeraldo ,翠玉の鍵が必要だ,에메랄드 열쇠가 필요하다,Je hebt de smaragdensleutel nodig.,Potrzebujesz Szmaragdowego Klucza,Você precisa da Chave Esmeralda,Precisas da Chave Esmeralda,Ai nevoie de Cheia din Smarald,Для открытия нужен изумрудный ключ,Треба вам смарагдни кључ -You need the Dungeon Key,TXT_NEED_KEY_DUNGEON,,,,Potřebuješ klíč od žaláře,Du brauchst den Kerkerschlüssel,,Vi bezonas la Karcer-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Calabozo,,Tarvitset tyrmän avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Donjon,A Várbörtön Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Sotterraneo ,迷宮の鍵が必要だ,지하감옥 열쇠가 필요하다,Je hebt de kerkersleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Lochu,Você precisa da Chave das Masmorras,Precisas da Chave das Masmorras,Ai nevoie de Cheia Temniței,Для открытия нужен ключ от подземелья,Треба вам кључ од тамнице -You need the Silver Key,TXT_NEED_KEY_SILVER,,,,Potřebuješ stříbrný klíč,Du brauchst den Silberschlüssel,Χρειάζεσε το Ασυμένιο κλειδί.,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Plata,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Argent,Az Ezüst Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Argento ,銀の鍵が必要だ,은 열쇠가 필요하다,Je hebt de silveren Sleutel nodig.,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave Prata,Precisas da Chave Prata,Ai nevoie de Cheia din Argint,Для открытия нужен серебряный ключ,Треба вам сребрни кључ -You need the Rusted Key,TXT_NEED_KEY_RUSTED,,,,Potřebuješ zrezivělý klíč,Du brauchst den rostigen Schlüssel,Χρειάζεσε το Σκουριασμένο κλειδί.,Vi bezonas la Rustan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Oxidada,,Tarvitset ruosteisen avaimen,Vous avez besoin de la Clé Rouillée,A Rozsdás Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave Arrugginita ,錆びた鍵が必要だ,녹슨 열쇠가 필요하다,Je hebt de geroeste sleutel nodig.,Potrzebujesz Zardzewiałego Klucza,Você precisa da Chave Enferrujada,Precisas da Chave Enferrujada,Ai nevoie de Cheia Ruginită,Для открытия нужен ржавый ключ,Треба вам зарђао кључ -You need the Horn Key,TXT_NEED_KEY_HORN,,,,Potřebuješ parožní klíč,Du brauchst den Hornschlüssel,,Vi bezonas la Hup-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Cuerno,,Tarvitset sarviavaimen,Vous avez besoin de la Clé Corne,A Szarv Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Corno ,角の鍵が必要だ,뿔 열쇠가 필요하다,Je hebt de hoornsleutel nodig.,Potrzebujesz Rogowego Klucza,Você precisa da Chave do Chifre,Precisas da Chave do Chifre,Ai nevoie de Cheia Corn,Для открытия нужен роговой ключ,Треба вам рогати кључ -You need the Swamp Key,TXT_NEED_KEY_SWAMP,,,,Potřebuješ klíč od bažiny,Du brauchst den Sumpfschlüssel,,Vi bezonas la Marĉ-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Pantano,,Tarvitset suoavaimen,Vous avez besoin de la Clé des Marécages,A Mocsár Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Palude ,沼の鍵が必要だ,늪지대 열쇠가 필요하다,Je hebt de moerassleutel nodig.,Potrzebujesz Bagiennego Klucza,Você precisa da Chave do Pântano,Precisas da Chave do Pântano,Ai nevoie de Cheia Mlaștinii,Для открытия нужен болотный ключ,Треба вам мочварни кључ -You need the Castle Key,TXT_NEED_KEY_CASTLE,,,,Potřebuješ klíč od hradu,Du brauchst den Burgschlüssel,,Vi bezonas la Kastel-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Castillo,,Tarvitset linnan avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Château,A Kastély Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Castello ,城の鍵が必要だ,성 열쇠가 필요하다,Je hebt de kasteelsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Zamku,Você precisa da Chave do Castelo,Precisas da Chave do Castelo,Ai nevoie de Cheia Castelului,Для открытия нужен ключ от замка,Треба вам кључ од замка +You need the Steel Key,TXT_NEED_KEY_STEEL,,,,Potřebuješ ocelový klíč,Du brauchst den Stahlschlüssel,Χρειάζεσε το Ατσάλινο κλειδί.,Vi bezonas la Ŝtalan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Acero,,Tarvitset teräsavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Acier,Az Acél Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Acciaio,鋼の鍵が必要だ,강철 열쇠가 필요하다,Je hebt de Stalen Sleutel nodig.,Potrzebujesz Stalowego Klucza,Você precisa da Chave de Aço,Precisas da Chave de Aço,Ai nevoie de Cheia din Oțel,Для открытия нужен стальной ключ,За отварање је потребан челични кључ +You need the Cave Key,TXT_NEED_KEY_CAVE,,,,Potřebuješ klíč od jeskyně,Du brauchst den Höhlenschlüssel,,Vi bezonas la Kavern-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de la Caverna,,Tarvitset luola-avaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Cave,A Barlang Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Caverna ,洞窟の鍵が必要だ,동굴 열쇠가 필요하다,Je hebt de Grotsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Jaskini,Você precisa da Chave da Caverna,Precisas da Chave da Caverna,Ai nevoie de Cheia Peșterii,Для открытия нужен пещерный ключ,За отварање је потребан пећински кључ +You need the Axe Key,TXT_NEED_KEY_AXE,,,,Potřebuješ sekyrový klíč,Du brauchst den Axtschlüssel,,Vi bezonas la Hakil-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Hacha,,Tarvitset kirvesavaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Hache,A Fejsze Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave dell'Ascia,斧の鍵が必要だ,도끼 열쇠가 필요하다,Je hebt de Bijlsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza-Topora,Você precisa da Chave do Machado,Precisas da Chave do Machado,Ai nevoie de Cheia Topor,Для открытия нужен ключ-топор,За отварање је потребан кључ секира +You need the Fire Key,TXT_NEED_KEY_FIRE,,,,Potřebuješ ohnivý klíč,Du brauchst den Feuerschlüssel,,Vi bezonas la Fajro-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Fuego,,Tarvitset tuliavaimen,Vous avez besoin de la Clé du Feu,A Tűz Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Fuoco ,炎の鍵が必要だ,불 열쇠가 필요하다,Je hebt de Vuursleutel nodig.,Potrzebujesz Ognistego Klucza,Você precisa da Chave do Fogo,Precisas da Chave do Fogo,Ai nevoie de Cheia de Foc,Для открытия нужен огненный ключ,За отварање је потребан огњени кључ +You need the Emerald Key,TXT_NEED_KEY_EMERALD,,,,Potřebuješ smaragdový klíč,Du brauchst den Smaragdschlüssel,,Vi bezonas la Smeraldan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Esmeralda,,Tarvitset smaragdiavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Emeraude,A Smaragd Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave di Smeraldo ,翠玉の鍵が必要だ,에메랄드 열쇠가 필요하다,Je hebt de Smaragden Sleutel nodig.,Potrzebujesz Szmaragdowego Klucza,Você precisa da Chave Esmeralda,Precisas da Chave Esmeralda,Ai nevoie de Cheia din Smarald,Для открытия нужен изумрудный ключ,За отварање је потребан смарагдни кључ +You need the Dungeon Key,TXT_NEED_KEY_DUNGEON,,,,Potřebuješ klíč od žaláře,Du brauchst den Kerkerschlüssel,,Vi bezonas la Karcer-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Calabozo,,Tarvitset tyrmän avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Donjon,A Várbörtön Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Sotterraneo ,迷宮の鍵が必要だ,지하감옥 열쇠가 필요하다,Je hebt de Kerkersleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Lochu,Você precisa da Chave das Masmorras,Precisas da Chave das Masmorras,Ai nevoie de Cheia Temniței,Для открытия нужен ключ от подземелья,За отварање је потребан кључ од лагума +You need the Silver Key,TXT_NEED_KEY_SILVER,,,,Potřebuješ stříbrný klíč,Du brauchst den Silberschlüssel,Χρειάζεσε το Ασυμένιο κλειδί.,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Plata,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Argent,Az Ezüst Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Argento ,銀の鍵が必要だ,은 열쇠가 필요하다,Je hebt de Zilveren Sleutel nodig.,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave Prata,Precisas da Chave Prata,Ai nevoie de Cheia din Argint,Для открытия нужен серебряный ключ,За отварање је потребан сребрни кључ +You need the Rusted Key,TXT_NEED_KEY_RUSTED,,,,Potřebuješ zrezivělý klíč,Du brauchst den rostigen Schlüssel,Χρειάζεσε το Σκουριασμένο κλειδί.,Vi bezonas la Rustan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Oxidada,,Tarvitset ruosteisen avaimen,Vous avez besoin de la Clé Rouillée,A Rozsdás Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave Arrugginita ,錆びた鍵が必要だ,녹슨 열쇠가 필요하다,Je hebt de Geroeste Sleutel nodig.,Potrzebujesz Zardzewiałego Klucza,Você precisa da Chave Enferrujada,Precisas da Chave Enferrujada,Ai nevoie de Cheia Ruginită,Для открытия нужен ржавый ключ,За отварање је потребан зарђали кључ +You need the Horn Key,TXT_NEED_KEY_HORN,,,,Potřebuješ parožní klíč,Du brauchst den Hornschlüssel,,Vi bezonas la Hup-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Cuerno,,Tarvitset sarviavaimen,Vous avez besoin de la Clé Corne,A Szarv Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Corno ,角の鍵が必要だ,뿔 열쇠가 필요하다,Je hebt de Hoornsleutel nodig.,Potrzebujesz Rogowego Klucza,Você precisa da Chave do Chifre,Precisas da Chave do Chifre,Ai nevoie de Cheia Corn,Для открытия нужен роговой ключ,За отварање је потребан рогати кључ +You need the Swamp Key,TXT_NEED_KEY_SWAMP,,,,Potřebuješ klíč od bažiny,Du brauchst den Sumpfschlüssel,,Vi bezonas la Marĉ-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Pantano,,Tarvitset suoavaimen,Vous avez besoin de la Clé des Marécages,A Mocsár Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Palude ,沼の鍵が必要だ,늪지대 열쇠가 필요하다,Je hebt de Moerassleutel nodig.,Potrzebujesz Bagiennego Klucza,Você precisa da Chave do Pântano,Precisas da Chave do Pântano,Ai nevoie de Cheia Mlaștinii,Для открытия нужен болотный ключ,За отварање је потребан мочварни кључ +You need the Castle Key,TXT_NEED_KEY_CASTLE,,,,Potřebuješ klíč od hradu,Du brauchst den Burgschlüssel,,Vi bezonas la Kastel-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Castillo,,Tarvitset linnan avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Château,A Kastély Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Castello ,城の鍵が必要だ,성 열쇠가 필요하다,Je hebt de Kasteelsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Zamku,Você precisa da Chave do Castelo,Precisas da Chave do Castelo,Ai nevoie de Cheia Castelului,Для открытия нужен ключ от замка,За отварање је потребан кључ од замка ,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Afrit,FN_FIREDEMON,,,,,,,Afrito,,,,,,Afrit,アフリート,아프리트,,Afrit,,,Demon de Foc,Африт,Африт +Afrit,FN_FIREDEMON,,,,,,,Afrito,,,,,,Afrit,アフリート,아프리트,Afriet,Afrit,,,Demon de Foc,Африт,Африт Serpent,FN_DEMON1,,,,Zlohad,Chaos-Schlange,,Serpento,Serpiente,,Käärme,,Kígyó,Serpente del Caos,サーペント,서펜트,Slang,Wąż,Serpente,,Șarpe,Серпент,Серпент -Ettin,FN_ETTIN,,,,,,,Aĉgiganto,,,,,,Ettin,エティン,에틴,,Ettin,,,Etin,Эттин,Етин -Centaur,FN_CENTAUR,,,,Kentaur,Zentaur,,Centaŭro,Centauro,,Kentauri,Centaure,Kentaúr,Centauro,ケンタウロス,켄타우로스,,Centaur,Centauro,,Centaur,Кентавр,Кентаур -Slaughtaur,FN_SLAUGHTAUR,,,,Ničitaur,Schlachtaur,,Buĉataŭro,Massacauro,,Teurastauri,Sangtaure,Slaughtaúr,Sventrauro,スロアタウル,슬로터로스,Slachttaur,Rzeziotaur,Chacinotauro,,Centaur Violent,Старший кентавр,Старији кентаур +Ettin,FN_ETTIN,,,,Skřet,,,Aĉgiganto,,,,,,Ettin,エティン,에틴,,Ettin,,,Etin,Эттин,Етин +Centaur,FN_CENTAUR,,,,Kentaur,Zentaur,,Centaŭro,Centauro,,Kentauri,Centaure,Kentaúr,Centauro,ケンタウロス,켄타우로스,Centaurus,Centaur,Centauro,,Centaur,Кентавр,Кентаур +Slaughtaur,FN_SLAUGHTAUR,,,,Ničitaur,Schlachtaur,,Buĉataŭro,Massacauro,,Teurastauri,Sangtaure,Slaughtaúr,Sventrauro,スロアタウル,슬로터로스,Slachttaurus,Rzeziotaur,Chacinotauro,,Centaur Violent,Старший кентавр,Кентаур старешина Bishop,FN_BISHOP,,,,Biskup,Bischof,,Episkopo,Obispo,,Piispa,Evèque,Érsek,Vescovo,ビショップ,비숍,Bisschop,Biskup,Bispo,,Episcop,Епископ,Епископ Wendigo,FN_ICEGUY,,,,,,,Vendiko,,,,,,Wendigo,ウェンディゴ,윈디고,,Wendigo,,,Vendigo,Вендиго,Вендиго -Stalker,FN_SERPENT,,,,Slídil,Wasserjäger,,Gvatanto,Acechador,,Vaanija,Chasseur,Cserkész,Cacciatore,ストーカー,스토커,Waterjager,Prześladowca,Caçador,,Vânător,Сталкер,Уходитељ -Reiver,FN_WRAITH,,,,Přízrak,Phantom,,Fantomo,Saqueador,,Ryöväri,,,Incursore,レイバー,리버,,Rozbójnik,Fantasma,,Pungaș,Грабитель,Грабљивац -Death Wyvern,FN_DRAGON,,,,Smrtidrak,Todesdrache,,Mortviverno,Wyvern de la muerte,Guiverno de la muerte,Kuolontraakki,Vouivre de la Mort,Halál Sárkány,Viverna Mortale,デス ワイバーン,데스 와이번,Doodsdraak,Wiwerna Śmierci,Serpe da Morte,,Balaur al Morții,Виверна смерти,Змај +Stalker,FN_SERPENT,,,,Slídil,Wasserjäger,,Gvatanto,Acechador,,Vaanija,Chasseur,Cserkész,Cacciatore,ストーカー,스토커,,Prześladowca,Caçador,,Vânător,Сталкер,Вребач +Reiver,FN_WRAITH,,,,Přízrak,Phantom,,Fantomo,Saqueador,,Ryöväri,,,Incursore,レイバー,리버,Rover,Rozbójnik,Fantasma,,Pungaș,Грабитель,Грабљивац +Death Wyvern,FN_DRAGON,,,,Smrtidrak,Todesdrache,,Mortviverno,Wyvern de la muerte,Guiverno de la muerte,Kuolontraakki,Vouivre de la Mort,Halál Sárkány,Viverna Mortale,デス ワイバーン,데스 와이번,Doodsdraak,Wiwerna Śmierci,Serpe da Morte,,Balaur al Morții,Виверна смерти,Змајак смрти Korax,FN_KORAX,,,,,,,Korax,,,Kooraks,,,Korax,唯一神コラックス,코락스,,Korax,,,Korax,Коракс,Коракс Zedek,FN_FBOSS,,,,,,,Zedeko,,,Sedek,,,Zedek,ゼデク,제닥,,Zedek,,,Zedek,Зедек,Зедек Menelkir,FN_MBOSS,,,,,,,Menelkiro,,,Menelkir,,,Menelkir,メネルキル,메넬키어,,Menelkir,,,Menelkir,Менелкир,Менелкир @@ -1602,181 +1601,181 @@ Traductus,FN_CBOSS,,,,Traduktus,,,Traduktuso,,,Traduktus,,,Traductus,トラダ Heresiarch,FN_HERESIARCH,,,,Arcikacíř,Erzketzer,,Ĉefherezulo,Heresiarca,,Kerettiarkki,L'Hérésiarche,,Eresiarca,ヘレシアーク,헤러시아크,,Herezjarcha,Heresiarca,,Ereziarh,Ересиарх,Јересијарх Blue Mana,AMMO_MANA1,,,,Modrá mana,Blaues Mana,,Blua Manao,Maná azul,Mana azul,Sininen mana,Mana Bleu,Kék Mana,Mana blu,ブルーマナ,청색 마나,Blauwe Mana,Niebieska Mana,Mana Azul,,Mană Albastră,Синяя мана,Плава мана Green Mana,AMMO_MANA2,,,,Zelená mana,Grünes Mana,,Verda Manao,Maná verde,Mana verde,Vihreä mana,Mana Vert,Zöld Mana,Mana verde,グリーンマナ,녹색 마나,Groene Mana,Zielona Mana,Mana Verde,,Mană Verde,Зелёная мана,Зелена мана -Mace of Contrition,TAG_CWEAPMACE,,,,Palcát kajícnosti,Streitkolben,,Klabo de Penteco,Maza de Contrición,,Katumuksen nuija,Masse de Pénitence,Bűnbánat Buzogánya,Mazza del Pentimento,懺悔のメイス,참회의 철퇴,Foelie van strijdigheid,Buzdygan Skruchy,Maça da Contrição,,Buzduganul Remușcării,Булава раскаяния,Буздован кајања +Mace of Contrition,TAG_CWEAPMACE,,,,Palcát kajícnosti,Streitkolben,,Klabo de Penteco,Maza de Contrición,,Katumuksen nuija,Masse de Pénitence,Bűnbánat Buzogánya,Mazza del Pentimento,懺悔のメイス,참회의 철퇴,Knots van Wroeging,Buzdygan Skruchy,Maça da Contrição,,Buzduganul Remușcării,Булава раскаяния,Буздован покајања Serpent Staff,TAG_CWEAPSTAFF,,,,Hadí hůl,Schlangenstab,,Serpentbastono,Bastón de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Staffa del Serpente ,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Laska Węży,Cetro da Serpente,,Bastonul Șarpelui,Змеиный посох,Змијски штап -Firestorm,TAG_CWEAPFLAME,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di Fuoco ,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Ватрена олуја -Wraithverge,TAG_CWEAPWRAITHVERGE,,,,Zjevitel,Geisterbringer,,Fantomkruc',Báculo Fantasmal,,Haamusauva,Verge Phantasmale,Lélekvég,Verga SconfinaSpettri,レイスバージ,사령의 십자가,Spookbrenger,Widmoskraj,Cajado Fantasma,,Toiag Stafie,Жезл духов,Штап утвара +Firestorm,TAG_CWEAPFLAME,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di Fuoco ,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Огњена олуја +Wraithverge,TAG_CWEAPWRAITHVERGE,,,,Zjevitel,Geisterbringer,,Fantomkruc',Báculo Fantasmal,,Haamusauva,Verge Phantasmale,Lélekvég,Verga SconfinaSpettri,レイスバージ,사령의 십자가,Schimroede,Widmoskraj,Cajado Fantasma,,Toiag Stafie,Жезл духов,Жезло утвара Spiked Gauntlets,TAG_FWEAPFIST,,,,Ohrocené rukavice,Stachelhandschuhe,,Pintaj Fergantoj,Guanteletes Puntiagudos,,Piikkirautakintaat,Gantelets à Pointes,Tűskés Páncélkesztyűk,Guantoni Spinati,スパイク ガントレット,가시 장갑,Spijkerhandschoenen,Kolczaste Rękawice,Manoplas Espinhadas,,Mănuși cu Țepi,Шипастые перчатки,Бодљикаве рукавице -Timon's Axe,TAG_FWEAPAXE,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di Timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's bijl,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор тимона,Тимонова секира -Hammer of Retribution,TAG_FWEAPHAMMER,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Büntetés Kalapácsa,Martello del Castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van vergelding,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде -Quietus,TAG_FWEAPQUIETUS,,,,Tišitel,Erlöser,,Kvietus',,,,Quietus,Némusz,Quietus,死滅の剣,종언의 검,,Uciszacz,,,Argument Final,Последний довод,Куиетус -Sapphire Wand,TAG_MWEAPWAND,,,,Safírová hůl,Saphirstab,,Safirsorĉbastono,Varita de Zafiro,,Safiirisauva,Baguette de Saphir,Zafír Pálca,Scettro di Zaffiro ,サファイア ワンド,사파이어 지팡이,Saffier Toverstokje,Szafirowa Różdżka,Cetro de Safira,,Toiag cu Safir,Сапфировая волшебная палочка,Сафиров штап -Frost Shards,TAG_MWEAPFROST,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Schegge di Ghiaccio ,フロスト シャード,얼음 파편,Vorst Scherven,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Замораживающие осколки,Ледене крхотине -Arcs of Death,TAG_MWEAPLIGHTNING,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaaret,Foudre Mortelle,Halál Körívei,Archi della Morte ,死の円弧,죽음의 번갯불,Boog van de Dood,Łuki Śmierci,Arcos da Morte,,Izvoarele Morții,Дуга смерти,Лукови смрти -Bloodscourge,TAG_MWEAPBLOODSCOURGE,,,,Krvehrom,Blutgeißel,,Sangskurĝ',Plaga Sangrienta,,Veripiiska,Fléau Sanglant,Vérkorbács,Flagello di Sangue,天罰,피의 재앙,Bloedplaag,Krwioplaga,Flagelo de Sangue,,Flagel Sângeros,Кровавый бич,Крваво зло -Disc of Repulsion,TAG_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaszorítás Lemeze,Disco della Repulsione ,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van afstoting,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Отражающий диск,Диск одвратности -Dragonskin Bracers,TAG_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Brassards en peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in Pelle di Drago ,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Draakenhuid bescherming,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже -Krater of Might,TAG_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Crátera de Poder,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della Forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Кубок могущества,Кратер силе -Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,Flakono,,,,Fléchette,Nyíl,Fiaschetta ,フレシェット,플레셰트,,Flaszka,,,Flacon,Флешетта,Флечет -Poison Cloud Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG1,,,,Otrávená střelka,Flechette (Giftwolke),,Venennub-Flakono,Flechette de Nube Venenosa,,Myrkkypilviflechette,Fléchette - Nuage Toxique,Mérgező Felhő Flakon,Fiaschetta Velenosa,毒ガス フレシェット,독구름 플레셰트,Flechette (giftige wolk),Flaszka Trującej Chmury,Flechette de Nuvem Venenosa,,Flacon cu Otravă,Флешетта ядовитого облака,Флечет отровног облака -Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (Zeitbombe),,Horloĝbomb-Flakono ,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba Flakon,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Flechette (tijdbom),Flaszka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,Bombă cu Ceas,Флешетта часовой бомбы,Флечет временске бомбе -Grenade Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG3,,,,Granátová střelka,Flechettre (Granate),,Grenad-Flakono,Granada Flechette,,Kranaattiflechette,Fléchette - Grenade,Gránát Flakon,Fiaschetta da Lancio,グレネードフレシェット,폭발성 플레셰트,Flechette (granaat),Flaszka-Granat,Flechette Granada,,Flacon-Grenadă,Флешетта граната,Флечет граната -Mystic Ambit Incant,TAG_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encantamiento de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Incantamento Mistico ,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encantamento Místico,,Pergament Mistic,Мистический зачарованный свиток,Мистични очарани свитак -Icon of the Defender,TAG_ARTIDEFENDER,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Emblema del Difensore ,守護者の像,수호의 성상,,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătotului,Икона защитника,Икона браниоца -Porkalator,TAG_ARTIPORK,,,,Vepřovitel,Porkalator,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Malacátor,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Хрякинатор,Поркалатор -Boots of Speed,TAG_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipői,Stivali della Fretta,素早さの靴,속도의 부츠,Snelheidslaarzen,Buty Szybkości,Botas da Rapidez,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Чизме брзине -Dark Servant,TAG_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Servidor Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Sötét Szolga,Servo Oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere dienaar,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга -Banishment Device,TAG_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Destierro,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Számüzető Készülék,Congegno dell'Esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Механизм изгнания,Уређај протеривања -Yorick's Skull,TAG_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,Cráneo de Yorick,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's schedel,Czaszka Yoricka,Crânio de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања -Heart of D'Sparil,TAG_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil Szíve,Cuore di D'Sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Срце Д'Спарила -Ruby Planet,TAG_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète en rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di Rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode planeet,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина -Emerald Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta (1),Smaragdplanet (1),,Smeralda Planedo (1),Planeta Esmeralda (1),,Smaragdiplaneetta (1),Planète en émeraude (1),Smaragd Bolygó (1),Pianeta di Smeraldo (1),エメラルドの宝石1,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene planeet (1),Szmaragdowa Planeta (1),Planeta Esmeralda (1),,Planetă din Smarald (1),Изумрудная планета (1),Планета смарагда (1) -Emerald Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta (2),Smaragdplanet (2),,Smeralda Planedo (2),Planeta Esmeralda (2),,Smaragdiplaneetta (2),Planète en émeraude (2),Smaragd Bolygó (2),Pianeta di Smeraldo (2),エメラルドの宝石2,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene planeet (2),Szmaragdowa Planeta (2),Planeta Esmeralda (2),,Planetă din Smarald (2),Изумрудная планета (2),Планета смарагда (2) -Sapphire Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta (1),Saphirplanet (1),,Safira Planedo (1),Planeta Zafiro (1),,Safiiriplaneetta (1),Planète en saphir (1),Zafír Bolygó (1),Pianeta di Zaffiro (1),サファイアの宝石1,사파이어 행성석 (1),Saffier Planeet (1),Szafirowa Planeta (1),Planeta Safira (1),,Planetă din Safir (1),Сапфировая планета (1),Планета сафира (1) -Sapphire Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta (2),Saphirplanet (2),,Safira Planedo (2),Planeta Zafiro (2),,Safiiriplaneetta (2),Planète en saphir (2),Zafír Bolygó (2),Pianeta di Zaffiro (2),サファイアの宝石2,사파이어 행성석 (2),Saffier Planeet (2),Szafirowa Planeta (2),Planeta Safira (2),,Planetă din Safir (2),Сапфировая планета (2),Планета сафира (2) +Timon's Axe,TAG_FWEAPAXE,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di Timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's Bijl,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор тимона,Тимонова секира +Hammer of Retribution,TAG_FWEAPHAMMER,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Büntetés Kalapácsa,Martello del Castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van Vergelding,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде +Quietus,TAG_FWEAPQUIETUS,,,,Tišitel,Erlöser,,Kvietus',,,,Quietus,Némusz,Quietus,死滅の剣,종언의 검,,Uciszacz,,,Argument Final,Последний довод,Самрт +Sapphire Wand,TAG_MWEAPWAND,,,,Safírová hůl,Saphirstab,,Safirsorĉbastono,Varita de Zafiro,,Safiirisauva,Baguette de Saphir,Zafír Pálca,Scettro di Zaffiro ,サファイア ワンド,사파이어 지팡이,Saffieren Toverstok,Szafirowa Różdżka,Cetro de Safira,,Toiag cu Safir,Сапфировая волшебная палочка,Сафирни штап +Frost Shards,TAG_MWEAPFROST,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Schegge di Ghiaccio ,フロスト シャード,얼음 파편,Vorstscherven,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Замораживающие осколки,Ледене крхотине +Arcs of Death,TAG_MWEAPLIGHTNING,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaaret,Foudre Mortelle,Halál Körívei,Archi della Morte ,死の円弧,죽음의 번갯불,Doodsboog,Łuki Śmierci,Arcos da Morte,,Izvoarele Morții,Дуга смерти,Лук смрти +Bloodscourge,TAG_MWEAPBLOODSCOURGE,,,,Krvehrom,Blutgeißel,,Sangskurĝ',Plaga Sangrienta,,Veripiiska,Fléau Sanglant,Vérkorbács,Flagello di Sangue,天罰,피의 재앙,Bloedgesel,Krwioplaga,Flagelo de Sangue,,Flagel Sângeros,Кровавый бич,Крвави бич +Disc of Repulsion,TAG_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaszorítás Lemeze,Disco della Repulsione ,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van Afstoting,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одбијања +Dragonskin Bracers,TAG_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky z dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Brassards en peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in Pelle di Drago ,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Drakenhuidbescherming,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже +Krater of Might,TAG_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Crátera de Poder,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della Forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Кубок могущества,Чаша силе +Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,Flakono,,,,Fléchette,Nyíl,Fiaschetta ,フレシェット,플레셰트,,Flaszka,,,Flacon,Флешетта,Бочица +Poison Cloud Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG1,,,,Otrávená střelka,Flechette (Giftwolke),,Venennub-Flakono,Flechette de Nube Venenosa,,Myrkkypilviflechette,Fléchette - Nuage Toxique,Mérgező Felhő Flakon,Fiaschetta Velenosa,毒ガス フレシェット,독구름 플레셰트,Flechette (giftige wolk),Flaszka Trującej Chmury,Flechette de Nuvem Venenosa,,Flacon cu Otravă,Флешетта ядовитого облака,Бочица отровног облака +Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (Zeitbombe),,Horloĝbomb-Flakono ,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba Flakon,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Flechette (tijdbom),Flaszka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,Bombă cu Ceas,Флешетта часовой бомбы,Бочица временске бомбе +Grenade Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG3,,,,Granátová střelka,Flechettre (Granate),,Grenad-Flakono,Granada Flechette,,Kranaattiflechette,Fléchette - Grenade,Gránát Flakon,Fiaschetta da Lancio,グレネードフレシェット,폭발성 플레셰트,Flechette (granaat),Flaszka-Granat,Flechette Granada,,Flacon-Grenadă,Флешетта граната,Бочица граната +Mystic Ambit Incant,TAG_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encantamiento de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Incantamento Mistico ,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encantamento Místico,,Pergament Mistic,Мистический зачарованный свиток,Чаролија магичног јединства +Icon of the Defender,TAG_ARTIDEFENDER,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Emblema del Difensore ,守護者の像,수호의 성상,,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătotului,Икона защитника,Симбол браниоца +Porkalator,TAG_ARTIPORK,,,,Vepřovitel,Porkalator,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Malacátor,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Хрякинатор,Свињатор +Boots of Speed,TAG_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipői,Stivali della Fretta,素早さの靴,속도의 부츠,Snelheidslaarzen,Buty Szybkości,Botas da Rapidez,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Брзинске чизме +Dark Servant,TAG_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Servidor Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Sötét Szolga,Servo Oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere Dienaar,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга +Banishment Device,TAG_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Destierro,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Számüzető Készülék,Congegno dell'Esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Механизм изгнания,Амблем прогањања +Yorick's Skull,TAG_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,Cráneo de Yorick,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's Schedel,Czaszka Yoricka,Crânio de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања +Heart of D'Sparil,TAG_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil Szíve,Cuore di D'Sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'Sparil,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Д'Спарилово срце +Ruby Planet,TAG_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète en rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di Rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode Planeet,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина +Emerald Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta (1),Smaragdplanet (1),,Smeralda Planedo (1),Planeta Esmeralda (1),,Smaragdiplaneetta (1),Planète en émeraude (1),Smaragd Bolygó (1),Pianeta di Smeraldo (1),エメラルドの宝石1,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene Planeet (1),Szmaragdowa Planeta (1),Planeta Esmeralda (1),,Planetă din Smarald (1),Изумрудная планета (1),Смарагдна планета (1) +Emerald Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta (2),Smaragdplanet (2),,Smeralda Planedo (2),Planeta Esmeralda (2),,Smaragdiplaneetta (2),Planète en émeraude (2),Smaragd Bolygó (2),Pianeta di Smeraldo (2),エメラルドの宝石2,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene Planeet (2),Szmaragdowa Planeta (2),Planeta Esmeralda (2),,Planetă din Smarald (2),Изумрудная планета (2),Смарагдна планета (2) +Sapphire Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta (1),Saphirplanet (1),,Safira Planedo (1),Planeta Zafiro (1),,Safiiriplaneetta (1),Planète en saphir (1),Zafír Bolygó (1),Pianeta di Zaffiro (1),サファイアの宝石1,사파이어 행성석 (1),Saffierblauwe Planeet (1),Szafirowa Planeta (1),Planeta Safira (1),,Planetă din Safir (1),Сапфировая планета (1),Сафирна планета (1) +Sapphire Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta (2),Saphirplanet (2),,Safira Planedo (2),Planeta Zafiro (2),,Safiiriplaneetta (2),Planète en saphir (2),Zafír Bolygó (2),Pianeta di Zaffiro (2),サファイアの宝石2,사파이어 행성석 (2),Saffierblauwe Planeet (2),Szafirowa Planeta (2),Planeta Safira (2),,Planetă din Safir (2),Сапфировая планета (2),Сафирна планета (2) Daemon Codex,TAG_ARTIPUZZBOOK1,,,,,,,Kodekso de Demono,Códice del Demonio,,,Codex Démoniaque,Démon Kódex,Codice Demoniaco ,デーモンの写本,악마의 고문서,,Demoniczny Kodeks,Códice Demoníaco,,Codexul Demonilor,Демонический кодекс,Демонски кодекс Liber Oscura,TAG_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,Liber Oscura,Liber Oscura,,,,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,Liber Oscura,,,Liber Obscura,Либер Оскура,Либер Оскура -Flame Mask,TAG_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle Fiamme ,炎の仮面,화염의 가면,Vlammasker,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена -Glaive Seal,TAG_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Schwertsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Kard Pecsét,Sigillo del Brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Zwaardzegel,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Запечаћено сечиво +Flame Mask,TAG_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle Fiamme ,炎の仮面,화염의 가면,Vuurmasker,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена +Glaive Seal,TAG_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Schwertsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Kard Pecsét,Sigillo del Brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Lanszegel,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Војников печат Holy Relic,TAG_ARTIPUZZCWEAPON,,,,Svatá relikvie,Heiliges Relikt,,Sankta Relikvo,Santa Reliquia,,Pyhä reliikki,Relique Sacrée,Szent Ereklye,Reliquia Sacra,聖遺物,신성한 유물,Heilige Relikwie,Święta Relikwia,Relíquia Sagrada,,Relicvă Sfântă,Святая реликвия,Света реликвија -Sigil of the Magus,TAG_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del Magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Emblemat Maga,Sígilo do Mago,,Sigiliul Magului,Символ мага,Симбол Магуса -Iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR1,,,,Železné kolečko,Eisenzahnrad,,Fera Dentrado,Engranaje de Hierro,,Rautaratas,Engrenage en Fer,Vas Felszerelés,Ingranaggio di Ferro,鉄の歯車,양철 톱니바퀴,IJzeren versnelling,Żelazna Zębatka,Engrenagem de ferro,,Mecanism din fier,Железная шестерня,Сатни зупчаник -Brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR2,,,,Mosazné kolečko,Messingzahnrad,,Latuna Dentrado,Engranaje de Bronce,,Messinkiratas,Engrenage en Bronze,Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone ,真鍮のギア,황동 톱니바퀴,Messing versnelling,Mosiężna Zębatka,Engrenagem de latão,,Mecanism din alamă,Латунная шестерня,Месингани зупчаник -Brass and iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR3,,,,Mosazo-železné kolečko,Messing-und-Eisen-Zahnrad,,Latuna Fera Dentrado,Engranaje de Bronce y Hierro,,Messinki- ja rautaratas,Engrenage en Fer et Bronze,Vas és Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ferro e Ottone ,鉄と真鍮のギア,황동과 양철 톱니바퀴,Messing en ijzeren versnelling,Zębatka z mosiądzu i żelaza,Engrenagem de ferro e latão,,Mecanism din alamă și fier,Латунно-железная шестерня,Месингани и сатни зупчаник -Silver and brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR4,,,,Střibro-mosazné kolečko,Silber-und-Messing-Zahnrad,,Arĝenta Latuna Dentrado,Engranaje de Plata y Bronce,,Hopea- ja messinkiratas,Engrenage en Argent et Bronze,Ezüst és Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone e Argento ,銀と真鍮のギア,은과 황동 톱니바퀴,Zilver en messing versnelling,Zębatka ze srebra i mosiądzu,Engrenagem de prata e latão,,Mecanism din argint și alamă,Серебряно-латунная шестерня,Сребрни и месингани зупчаник +Sigil of the Magus,TAG_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del Magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Emblemat Maga,Sígilo do Mago,,Sigiliul Magului,Символ мага,Чаробњаков симбол +Iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR1,,,,Železné kolečko,Eisenzahnrad,,Fera Dentrado,Engranaje de Hierro,,Rautaratas,Engrenage en Fer,Vas Felszerelés,Ingranaggio di Ferro,鉄の歯車,양철 톱니바퀴,IJzeren uitrusting,Żelazna Zębatka,Engrenagem de ferro,,Mecanism din fier,Железная шестерня,Гвожђени зупчаник +Brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR2,,,,Mosazné kolečko,Messingzahnrad,,Latuna Dentrado,Engranaje de Bronce,,Messinkiratas,Engrenage en Bronze,Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone ,真鍮のギア,황동 톱니바퀴,Messing uitrusting,Mosiężna Zębatka,Engrenagem de latão,,Mecanism din alamă,Латунная шестерня,Месингани зупчаник +Brass and iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR3,,,,Mosazo-železné kolečko,Messing-und-Eisen-Zahnrad,,Latuna Fera Dentrado,Engranaje de Bronce y Hierro,,Messinki- ja rautaratas,Engrenage en Fer et Bronze,Vas és Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ferro e Ottone ,鉄と真鍮のギア,황동과 양철 톱니바퀴,Messing en ijzeren uitrusting,Zębatka z mosiądzu i żelaza,Engrenagem de ferro e latão,,Mecanism din alamă și fier,Латунно-железная шестерня,Месинганoгвожђени зупчаник +Silver and brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR4,,,,Střibro-mosazné kolečko,Silber-und-Messing-Zahnrad,,Arĝenta Latuna Dentrado,Engranaje de Plata y Bronce,,Hopea- ja messinkiratas,Engrenage en Argent et Bronze,Ezüst és Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone e Argento ,銀と真鍮のギア,은과 황동 톱니바퀴,Zilveren en messing uitrusting,Zębatka ze srebra i mosiądzu,Engrenagem de prata e latão,,Mecanism din argint și alamă,Серебряно-латунная шестерня,Сребрномесигани зупчаник ,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o tasted an Afrit's fire.,OB_FIREDEMON,,,,%o ochutnal@[ao_cs] Afritův oheň.,%o spürte das Feuer des Afrits.,,%o gustis la fajron de Afrito.,%o probó el fuego de un Afrit.,,%o maistoi afritin tulta.,%o a goûté au feu d'un Afrit.,%o megkóstolta a Tűz Szellem varázsát.,%o ha assaggiato il fuoco di un Afrit. ,%o はアフリートの炎を味わった。,%o 은(는) 아프리트의 화염을 맛봤다.,%o proefde het vuur van een draak.,%o spróbował@[ao_pl] ognia Afrita.,%o provou o fogo de um Afrit.,,%o a gustat flacăra Demonului de Foc.,%o отведал@[ao_rus] огня Африта.,%o је окушен@[adj_1_sr] Афритовом ватром. -%o was scalded by a Serpent.,OB_DEMON1,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] Zlohadem.,%o wurde von der Chaos-Schlange gebissen.,,%o burlegiĝis per Serpento.,%o fue escaldad@[ao_esp] por una Serpiente.,,%o joutui käärmeen kalttaamaksi.,%o a été brûlé@[e_fr] par un Serpent.,%o meglett forrázva egy Kígyó által.,%o è stato sciolto da un Serpente del Caos,%o はサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door een slang.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez Węża.,%o foi escaldad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,%o a fost opărit de un Șarpe.,Игрока %o спалил Серпент.,%o је ошурен@[adj_1_sr] од Серпента. -%o was poisoned by a Serpent.,OB_DEMON2,,,,%o byl@[ao_cs] otráven@[ao_cs] Zlohadem.,%o wurde von der Chaos-Schlange verbrannt.,,%o veneniĝis per Serpento.,%o fue envenenad@[ao_esp] por una Serpiente.,,%o joutui käärmeen myrkyttämäksi.,%o a été empoisonné@[e_fr] par un Serpent.,%o meglett mérgezve egy Kígyó által.,%o è stato avvelenato da un Serpente del Caos. ,%o はサーペントの毒にやられた。,%o 은(는) 독 서펜트에게 중독 당했다.,%o werd vergiftigd door een slang.,%o został@[ao_pl] zatrut@[adj_pl] przez Węża.,%o foi envenenad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,%o a fost otrăvit de un Șarpe.,Игрока %o отравил Серпент.,%o је отров@[adj_2_sr] од Серпента. -%o was mashed by an Ettin.,OB_ETTIN,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Ettinem.,%o wurde von dem Ettin zermatscht.,,%o frakasiĝis per Aĉgiganto.,%o fue hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o quedó hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o joutui ettinin muhentamaksi.,%o a été réduit@[e_fr] en purée par un Ettin.,%o péppé lett ütve egy Kétfejű által.,%o è stato schiacciato da un Ettin. ,%o はエティンに潰された。,%o 은(는) 에틴에게 철퇴를 맞았다.,%o werd gepureerd door een Ettin.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez Ettina.,%o foi feito purê por um Ettin.,,%o a fost făcut piure de un Etin.,Игрока %o раздробил Эттин.,%o је згњечен@[adj_1_sr] од Еттина. -%o was cut up by a Centaur.,OB_CENTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Kentaurem.,%o wurde von dem Zentaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Centaŭro.,%o fue partid@[ao_esp] por un Centauro.,,%o joutui kentaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Centaure.,%o szétlett vágva egy Kentaur által.,%o è stato affettato da un Centauro. ,%o はケンタウロスに切り刻まれた。,%o 은(는) 켄타우로스에 의해 절단됐다.,%o werd versneden door een Centaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez Centaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Centauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur.,Игрока %o разрезал Кентавр.,%o је заклан@[adj_1_sr] од Кентаура. -%o was cut up by a Slaughtaur.,OB_SLAUGHTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Ničitaurem.,%o wurde von dem Schlachtaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Buĉataŭro.,%o fue partid@[ao_esp] por un Masacrauro.,,%o joutui teurastaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Sangtaure.,%o szétlett vágva egy Vágtaur által.,%o è stato affettato da uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルに切り刻まれた。,%o 은(는) 슬로터로스에 의해 심하게 절단됐다.,%o werd versneden door een Slachtaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] Rzeziotaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Chacinotauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur Violent.,Игрока %o разрезал Старший кентавр.,%o је заклан@[adj_1_sr] од Старијег кентаура. -%o was struck down by a Slaughtaur's fireball.,OB_SLAUGHTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Ničitaurovou ohnivou koulí.,%o wurde von dem Feuerball des Schlachtaurs niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis per fajropilko de Buĉataŭro.,%o fue abatid@[ao_esp] por la bola de fuego de un Masacrauro.,,%o joutui teurastaurin tulipallon kaatamaksi.,%o a été touché@[e_fr] par une boule de feu de Sangtaure.,%o szétesett egy Vágtaur tűzgolyója által.,%o è stato abbattuto dalla palla di fuoco di uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルの火玉に倒された。,%o 은(는) 슬로터로스의 마법구에 의해 피격당했다.,%o werd neergeslagen door een Slachtaur's vuurbal.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] przez kulę ognia Rzeziotaura.,%o foi abatid@[ao_ptb] pela bola de fogo de um Chacinotauro.,,"%o a fost răpus de mingea de foc a unui Centaur -Violent.",Игрока %o сбил огненным шаром Старший кентавр.,%o је оборен@[adj_1_sr] Кентауровом ватреном лоптом. -%o succumbed to a Bishop's dark power.,OB_BISHOP,,,,%o podlehl@[ao_cs] Biskupově temné moci.,%o fiel der dunklen Macht des Bischofs zum Opfer.,,%o subfaliĝis per malluma potenco de Episkopo.,%o fue sucumbid@[ao_esp] al poder oscuro de un Obispo.,,%o lankesi piispan pimeään voimaan.,%o a succombé au pouvoir obscur d'un évèque.,%o megadta magát a Püspök fekete erejének.,%o è stato sottomesso dalla magia oscura di un Vescovo. ,%o はビショップの闇の力に屈した。,%o 은(는) 비숍의 힘에 무릎을 꿇었다.,%o bezweek aan de donkere kracht van een bisschop.,%o uległ@[ao_pl] mrocznej mocy Biskupa.,%o sucumbiu ao poder negro de um Bispo.,,%o a cedat puterii întunecate a Episcopului.,%o поддал@[refl_rus] чёрным силам Епископа.,%o је покорен@[adj_1_sr] Епископовој мрачној сили. -%o was frozen solid by a Wendigo.,OB_ICEGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zamrznut@[ao_cs] Wendigem.,%o wurde von dem Wendigo tiefgefroren.,,%o tute frostiĝis per Vendiko.,%o quedó congelad@[ao_esp] por un Wendigo.,,%o joutui wendigon läpikotaisin jäädyttämäksi.,%o a été gelé@[e_fr] par un Wendigo.,%o befagyott egy Wendigo által.,%o è stato congelato da un Wendigo. ,%o はウェンディゴによって固められた。,%o 은(는) 윈디고에 의해 단단하게 얼려졌다.,%o was bevroren door een Wendigo.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl] przez Wendigo.,%o foi congelad@[ao_ptb] por um Wendigo.,,%o a fost făcut statuie de un Vendigo.,Игрока %o полностью заморозил Вендиго.,%o је чврсто замрзнут@[adj_1_sr] од Вендига. -%o was mauled by a Stalker.,OB_SERPENTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Slídilem.,%o wurde von dem Wasserjäger zerfleischt.,,%o vundegiĝis per Gvatanto.,%o fue triturad@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan raatelemaksi.,%o a été mutilé@[e_fr] par un Chasseur.,%o szétlett marcangolva egy Orvvadász által.,%o è stato malmenato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに引っ掻かれた。,%o 은(는) 스토커에게 발렸다.,%o werd verminkt door een Waterjager.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost sfâșiat de un Vânător.,Игрока %o сломал Сталкер.,%o је растрган@[adj_1_sr] од Сталкера. -%o was melted by a Stalker.,OB_SERPENT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] Slídilem.,%o wurde von dem Wasserjäger geschmolzen.,,%o fandiĝis per Gvatanto.,%o fue derretid@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan sulattamaksi.,%o a été fondu@[e_fr] par un Chasseur.,%o szétfolyt egy Orvvadász által.,%o è stato squagliato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに溶かされた。,%o 은(는) 스토커에 의해 녹았다.,%o werd gesmolten door een Waterjager.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi derretid@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost topit de un Vânător.,Игрока %o расплавил Сталкер.,%o је растопљен@[adj_1_sr] од Сталкера. -%o was charred by a Reiver.,OB_WRAITH,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] Přízrakem.,%o wurde von dem Phantom verkohlt.,,%o brulegiĝis per Fantomo.,%o fue carbonizad@[ao_esp] por un Saqueador.,,%o joutui ryövärin hiiltämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un Reiver.,%o elszenesedett egy Fosztogató által.,%o è stato carbonizzato da un Incursore. ,%o はレイバーに黒焦げにされた。,%o 은(는) 리버에 의해 그슬렸다.,%o werd verbrand door een Reiver.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um Fantasma.,,%o a fost ceruit de un Pungaș.,Игрока %o обуглил Грабитель.,%o је спаљен@[adj_1_sr] од Грабљивца. -%o had %p life stolen by a Reiver.,OB_WRAITHHIT,,,,%o si nechal@[ao_cs] ukradnout život Přízrakem.,%o wurde das Leben von dem Phantom gestohlen.,,%o havis sian vivon ŝtelita per Fantomo.,%o fue robad@[ao_esp] de su vida por un Saqueador.,,Ryöväri riisti pelaajan %o hengen.,%o a perdu la vie face à un Reiver.,%o élete el lett lopva egy Fosztogató által.,%o ha permesso che un Incursore prosciugasse la sua vita ,%o はレイバーに命を %p盗まれた。,%o 은(는) 리버에게 영혼을 도둑맞았다.,%o had @[zijn_haar_nl] leven gestolen door een Reiver.,"Życie %o zostało skradzione przez Rozbójnika. -",%o teve sua vida roubada por um Fantasma.,,Viața lui %o a fost furată de un Pungaș.,Жизнь игрока %o украл Грабитель.,Живот играча %o је украо Грабљивац. -%o was incinerated by the Death Wyvern.,OB_DRAGON,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] Smrtidrakem.,%o wurde von dem Todesdrachen verbrannt.,,%o cindriĝis per Mortviverno.,%o fue calcinad@[ao_esp] por el Guiverno de la Muerte.,,%o joutui kuolontraakin polttamaksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par une vouivre de la mort.,%o el lett égetve egy Halál Sárkány által.,%o è stato incenerito da una Viverna Mortale. ,%o はダークワイバーンに焼却された。,%o 은(는) 데스 와이번에 의해 분신 당했다.,%o werd verbrand door de Doodsdraak.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez Wiwernę Śmierci.,%o foi incinerad@[ao_ptb] por uma Serpe da Morte,,%o a fost incinerat de Balaurul Morții.,Игрока %o кремировала Виверна Смерти.,%o је претворен@[adj_1_sr] у пепео од Змаја. -%o was swept from the board by Korax.,OB_KORAX,,,,%o byl@[ao_cs] odebrán@[ao_cs] ze šachovnice Koraxem.,%o wurde von Korax vom Feld gefegt.,,%o estis prenita el la tabulo per Korax.,%o fue barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,,%o pyyhkäistiin laudalta Kooraksen voimasta.,%o a été balayé@[e_fr] de l'échiquier par Korax.,%o el lett söpörve a tábláról Korax által.,%o è stato eliminato dalla scacchiera da Korax. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 코락스의 체스판에서 사라졌다.,%o werd door Korax van het bord geveegd.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] z pokładu przez Koraxa.,%o foi eliminad@[ao_ptb] do tabuleiro por Korax.,,%o a fost măturat de pe drum de Korax.,Игрока %o скинул с доски Коракс.,%o је збрисан@[adj_1_sr] са табле од Коракса. -%o was slain by Zedek.,OB_FBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Zedekem.,%o wurde von Zedek hingemetzelt.,,%o mortigis per Zedeko.,%o recibió una puñalada de Zedek.,,%o joutui Sedekin tappamaksi.,%o a été pourfendu@[e_fr] par Zedek.,%o meghalt Zedek által.,%o è stato ammazzato da Zedek. ,%o はゼデクに討ち取られた。,%o 은(는) 제닥의 이름으로 쓰러졌다.,%o werd gedood door Zedek.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez Zedeka.,%o foi mort@[ao_ptb] por Zedek.,,%o a fost omorât de Zedek.,Игрока %o сразил Зедек.,%o је убијен@[adj_1_sr] од Зедека. -%o couldn't absorb Menelkir's Mana.,OB_MBOSS,,,,%o nemohl@[ao_cs] pojmout Menelkirovu manu.,%o konnte Menelkirs Mana nicht verkraften.,,%o ne povis absorbi la Manaon de Menelkiro.,%o no pudo absorber el maná de Menelkir.,%o No pudo absorber el mana de Menelkir.,%o ei kyennyt ottamaan vastaan Menelkirin manaa.,%o n'aurait pu absorber le mana de Menelkir.,%o nem tudta elnyelni Menelkir manáját.,%o non è riuscito ad assorbire il mana di Menelkir. ,%o はメネルキルのマナを吸収できなかった。,%o 은(는) 메넬키어의 마나를 흡수하지 못했다.,%o kon Menelkir's Mana niet absorberen.,%o nie m@[irreg_4_pl] wchłonąć Many Menelkira.,%o não conseguiu absorver a Mana de Menelkir.,,%o nu a reușit să absoarbă mana lui Menelkir.,%o не смог@[irreg_2_rus] бороться с маной Менелкира.,%o није мог@[ao_2_sr] упити Менелкирову ману. -%o was baptized by Traductus.,OB_CBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] posvěcen@[ao_cs] Traduktem.,%o wurde von Traductus getauft.,,%o baptiĝis per Traduktuso.,%o fue bautizad@[ao_esp] por Traductus.,,%o joutui Traduktuksen kastamaksi.,%o a été baptisé@[e_fr] par Traductus.,%o meglett keresztelve Traductus által.,%o è stato battezzato da Traductus. ,%o はトラダクタスの洗礼を受けた。,%o 은(는) 트라닥투스에게 침례를 당했다.,%o werd gedoopt door Traductus.,%o został@[ao_pl] ochrzczon@[adj_pl] przez Traductusa.,%o foi batizad@[ao_ptb] por Traductus.,,%o a fost botezat de Traductus.,Игрока %o крестил Традуктус.,%o је крштен@[adj_1_sr] од Традуктуса. -%o had %p bones rolled by the Heresiarch.,OB_HERESIARCH,,,,%o si nechal@[ao_cs] rozmetat kosti Arcikacířem.,%os Knochen wurden vom Erzketzer gerollt.,,%o havis siajn ostojn rulis per la Ĉefherezulo.,%o tuvo sus huesos arrollados por el Heresiarca.,,Kerettiarkki jyräsi pelaajan %o luut.,%o s'est fait@[e_fr] rouler les os par l'Hérésiarche.,%o csontváza kilett forgatva az Eretnek Vezér által.,Le ossa di %o sono state accartocciate dall'Eresiarca. ,%o はヘレシアークに骨を %p本 撒き散らされた。,%o 은(는) 헤러시아크에 의해 뼈와 살이 분리되었다.,%o had @[zijn_haar_nl] botten gerold door de Heresiarch.,Kości %o zostały porozrzucane przez Herezjarchę.,%o teve seus ossos moídos pelo Heresiarca.,,Oasele lui %o au fost făcute praf de către Ereziarh.,Ересиарх сыграл в кости игрока %o.,Јересијарх је бацио кости играча %o. +%o tasted an Afrit's fire.,OB_FIREDEMON,,,,%o ochutnal@[ao_cs] Afritův oheň.,%o spürte das Feuer des Afrits.,,%o gustis la fajron de Afrito.,%o probó el fuego de un Afrit.,,%o maistoi afritin tulta.,%o a goûté au feu d'un Afrit.,%o megkóstolta a Tűz Szellem varázsát.,%o ha assaggiato il fuoco di un Afrit. ,%o はアフリートの炎を味わった。,%o 은(는) 아프리트의 화염을 맛봤다.,%o proefde het vuur van een Afriet.,%o spróbował@[ao_pl] ognia Afrita.,%o provou o fogo de um Afrit.,,%o a gustat flacăra Demonului de Foc.,%o отведал@[ao_rus] огня Африта.,%o је окуси@[ao_1_sr] Афритов огањ. +%o was scalded by a Serpent.,OB_DEMON1,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] Zlohadem.,%o wurde von der Chaos-Schlange gebissen.,,%o burlegiĝis per Serpento.,%o fue escaldad@[ao_esp] por una Serpiente.,,%o joutui käärmeen kalttaamaksi.,%o a été brûlé@[e_fr] par un Serpent.,%o meglett forrázva egy Kígyó által.,%o è stato sciolto da un Serpente del Caos,%o はサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door een Slang.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez Węża.,%o foi escaldad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,%o a fost opărit de un Șarpe.,Игрока %o спалил Серпент.,Играча %o је спалио Серпент. +%o was poisoned by a Serpent.,OB_DEMON2,,,,%o byl@[ao_cs] otráven@[ao_cs] Zlohadem.,%o wurde von der Chaos-Schlange verbrannt.,,%o veneniĝis per Serpento.,%o fue envenenad@[ao_esp] por una Serpiente.,,%o joutui käärmeen myrkyttämäksi.,%o a été empoisonné@[e_fr] par un Serpent.,%o meglett mérgezve egy Kígyó által.,%o è stato avvelenato da un Serpente del Caos. ,%o はサーペントの毒にやられた。,%o 은(는) 독 서펜트에게 중독 당했다.,%o werd vergiftigd door een Slang.,%o został@[ao_pl] zatrut@[adj_pl] przez Węża.,%o foi envenenad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,%o a fost otrăvit de un Șarpe.,Игрока %o отравил Серпент.,Играча %o је отровао Серпент. +%o was mashed by an Ettin.,OB_ETTIN,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Ettinem.,%o wurde von dem Ettin zermatscht.,,%o frakasiĝis per Aĉgiganto.,%o fue hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o quedó hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o joutui ettinin muhentamaksi.,%o a été réduit@[e_fr] en purée par un Ettin.,%o péppé lett ütve egy Kétfejű által.,%o è stato schiacciato da un Ettin. ,%o はエティンに潰された。,%o 은(는) 에틴에게 철퇴를 맞았다.,%o werd gepureerd door een Ettin.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez Ettina.,%o foi feito purê por um Ettin.,,%o a fost făcut piure de un Etin.,Игрока %o раздробил Эттин.,Играча %o је смрскао Еттин. +%o was cut up by a Centaur.,OB_CENTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Kentaurem.,%o wurde von dem Zentaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Centaŭro.,%o fue partid@[ao_esp] por un Centauro.,,%o joutui kentaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Centaure.,%o szétlett vágva egy Kentaur által.,%o è stato affettato da un Centauro. ,%o はケンタウロスに切り刻まれた。,%o 은(는) 켄타우로스에 의해 절단됐다.,%o werd versneden door een Centaurus.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez Centaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Centauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur.,Игрока %o разрезал Кентавр.,Играча %o је расекао Кентаур. +%o was cut up by a Slaughtaur.,OB_SLAUGHTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Ničitaurem.,%o wurde von dem Schlachtaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Buĉataŭro.,%o fue partid@[ao_esp] por un Masacrauro.,,%o joutui teurastaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Sangtaure.,%o szétlett vágva egy Vágtaur által.,%o è stato affettato da uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルに切り刻まれた。,%o 은(는) 슬로터로스에 의해 심하게 절단됐다.,%o werd versneden door een Slachtaurus.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] Rzeziotaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Chacinotauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur Violent.,Игрока %o разрезал Старший кентавр.,Играча %o је расекао Кентаур старешина. +%o was struck down by a Slaughtaur's fireball.,OB_SLAUGHTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Ničitaurovou ohnivou koulí.,%o wurde von dem Feuerball des Schlachtaurs niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis per fajropilko de Buĉataŭro.,%o fue abatid@[ao_esp] por la bola de fuego de un Masacrauro.,,%o joutui teurastaurin tulipallon kaatamaksi.,%o a été touché@[e_fr] par une boule de feu de Sangtaure.,%o szétesett egy Vágtaur tűzgolyója által.,%o è stato abbattuto dalla palla di fuoco di uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルの火玉に倒された。,%o 은(는) 슬로터로스의 마법구에 의해 피격당했다.,%o werd neergeslagen door een Slachtaurus' vuurbal.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] przez kulę ognia Rzeziotaura.,%o foi abatid@[ao_ptb] pela bola de fogo de um Chacinotauro.,,"%o a fost răpus de mingea de foc a unui Centaur +Violent.",Игрока %o сбил огненным шаром Старший кентавр.,Играча %o је огњеном куглом оборио Кентаур старешина. +%o succumbed to a Bishop's dark power.,OB_BISHOP,,,,%o podlehl@[ao_cs] Biskupově temné moci.,%o fiel der dunklen Macht des Bischofs zum Opfer.,,%o subfaliĝis per malluma potenco de Episkopo.,%o fue sucumbid@[ao_esp] al poder oscuro de un Obispo.,,%o lankesi piispan pimeään voimaan.,%o a succombé au pouvoir obscur d'un évèque.,%o megadta magát a Püspök fekete erejének.,%o è stato sottomesso dalla magia oscura di un Vescovo. ,%o はビショップの闇の力に屈した。,%o 은(는) 비숍의 힘에 무릎을 꿇었다.,%o bezweek aan de donkere kracht van een Bisschop.,%o uległ@[ao_pl] mrocznej mocy Biskupa.,%o sucumbiu ao poder negro de um Bispo.,,%o a cedat puterii întunecate a Episcopului.,%o поддал@[refl_rus] чёрным силам Епископа.,%o је подлег@[ao_2_sr] Епископовим црним силама. +%o was frozen solid by a Wendigo.,OB_ICEGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zamrznut@[ao_cs] Wendigem.,%o wurde von dem Wendigo tiefgefroren.,,%o tute frostiĝis per Vendiko.,%o quedó congelad@[ao_esp] por un Wendigo.,,%o joutui wendigon läpikotaisin jäädyttämäksi.,%o a été gelé@[e_fr] par un Wendigo.,%o befagyott egy Wendigo által.,%o è stato congelato da un Wendigo. ,%o はウェンディゴによって固められた。,%o 은(는) 윈디고에 의해 단단하게 얼려졌다.,%o werd bevroren door een Wendigo.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl] przez Wendigo.,%o foi congelad@[ao_ptb] por um Wendigo.,,%o a fost făcut statuie de un Vendigo.,Игрока %o полностью заморозил Вендиго.,Играча %o је потпуно замрзнуо Вендиго. +%o was mauled by a Stalker.,OB_SERPENTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Slídilem.,%o wurde von dem Wasserjäger zerfleischt.,,%o vundegiĝis per Gvatanto.,%o fue triturad@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan raatelemaksi.,%o a été mutilé@[e_fr] par un Chasseur.,%o szétlett marcangolva egy Orvvadász által.,%o è stato malmenato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに引っ掻かれた。,%o 은(는) 스토커에게 발렸다.,%o werd verminkt door een Stalker.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost sfâșiat de un Vânător.,Игрока %o сломал Сталкер.,Играча %o је растргао Вребач. +%o was melted by a Stalker.,OB_SERPENT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] Slídilem.,%o wurde von dem Wasserjäger geschmolzen.,,%o fandiĝis per Gvatanto.,%o fue derretid@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan sulattamaksi.,%o a été fondu@[e_fr] par un Chasseur.,%o szétfolyt egy Orvvadász által.,%o è stato squagliato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに溶かされた。,%o 은(는) 스토커에 의해 녹았다.,%o werd gesmolten door een Stalker.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi derretid@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost topit de un Vânător.,Игрока %o расплавил Сталкер.,Играча %o је растопио Вребач. +%o was charred by a Reiver.,OB_WRAITH,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] Přízrakem.,%o wurde von dem Phantom verkohlt.,,%o brulegiĝis per Fantomo.,%o fue carbonizad@[ao_esp] por un Saqueador.,,%o joutui ryövärin hiiltämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un Reiver.,%o elszenesedett egy Fosztogató által.,%o è stato carbonizzato da un Incursore. ,%o はレイバーに黒焦げにされた。,%o 은(는) 리버에 의해 그슬렸다.,%o werd verbrand door een Rover.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um Fantasma.,,%o a fost ceruit de un Pungaș.,Игрока %o обуглил Грабитель.,Играча %o је угљенисао Вребач. +%o had %p life stolen by a Reiver.,OB_WRAITHHIT,,,,%o si nechal@[ao_cs] ukradnout život Přízrakem.,%o wurde das Leben von dem Phantom gestohlen.,,%o havis sian vivon ŝtelita per Fantomo.,%o fue robad@[ao_esp] de su vida por un Saqueador.,,Ryöväri riisti pelaajan %o hengen.,%o a perdu la vie face à un Reiver.,%o élete el lett lopva egy Fosztogató által.,%o ha permesso che un Incursore prosciugasse la sua vita ,%o はレイバーに命を %p盗まれた。,%o 은(는) 리버에게 영혼을 도둑맞았다.,%o had @[zijn_haar_nl] leven gestolen door een Rover.,"Życie %o zostało skradzione przez Rozbójnika. +",%o teve sua vida roubada por um Fantasma.,,Viața lui %o a fost furată de un Pungaș.,Жизнь игрока %o украл Грабитель.,Играчу %o је живот украо Вребач. +%o was incinerated by the Death Wyvern.,OB_DRAGON,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] Smrtidrakem.,%o wurde von dem Todesdrachen verbrannt.,,%o cindriĝis per Mortviverno.,%o fue calcinad@[ao_esp] por el Guiverno de la Muerte.,,%o joutui kuolontraakin polttamaksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par une vouivre de la mort.,%o el lett égetve egy Halál Sárkány által.,%o è stato incenerito da una Viverna Mortale. ,%o はダークワイバーンに焼却された。,%o 은(는) 데스 와이번에 의해 분신 당했다.,%o werd verbrand door de Doodsdraak.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez Wiwernę Śmierci.,%o foi incinerad@[ao_ptb] por uma Serpe da Morte,,%o a fost incinerat de Balaurul Morții.,Игрока %o кремировала Виверна Смерти.,Играча %o је кремировао Змајак смрти. +%o was swept from the board by Korax.,OB_KORAX,,,,%o byl@[ao_cs] odebrán@[ao_cs] ze šachovnice Koraxem.,%o wurde von Korax vom Feld gefegt.,,%o estis prenita el la tabulo per Korax.,%o fue barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,,%o pyyhkäistiin laudalta Kooraksen voimasta.,%o a été balayé@[e_fr] de l'échiquier par Korax.,%o el lett söpörve a tábláról Korax által.,%o è stato eliminato dalla scacchiera da Korax. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 코락스의 체스판에서 사라졌다.,%o werd door Korax van het bord geveegd.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] z pokładu przez Koraxa.,%o foi eliminad@[ao_ptb] do tabuleiro por Korax.,,%o a fost măturat de pe drum de Korax.,Игрока %o скинул с доски Коракс.,Играча %o је с табле уклонио Коракс. +%o was slain by Zedek.,OB_FBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Zedekem.,%o wurde von Zedek hingemetzelt.,,%o mortigis per Zedeko.,%o recibió una puñalada de Zedek.,,%o joutui Sedekin tappamaksi.,%o a été pourfendu@[e_fr] par Zedek.,%o meghalt Zedek által.,%o è stato ammazzato da Zedek. ,%o はゼデクに討ち取られた。,%o 은(는) 제닥의 이름으로 쓰러졌다.,%o werd gedood door Zedek.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez Zedeka.,%o foi mort@[ao_ptb] por Zedek.,,%o a fost omorât de Zedek.,Игрока %o сразил Зедек.,Играча %o је оборио Коракс. +%o couldn't absorb Menelkir's Mana.,OB_MBOSS,,,,%o nemohl@[ao_cs] pojmout Menelkirovu manu.,%o konnte Menelkirs Mana nicht verkraften.,,%o ne povis absorbi la Manaon de Menelkiro.,%o no pudo absorber el maná de Menelkir.,%o No pudo absorber el mana de Menelkir.,%o ei kyennyt ottamaan vastaan Menelkirin manaa.,%o n'aurait pu absorber le mana de Menelkir.,%o nem tudta elnyelni Menelkir manáját.,%o non è riuscito ad assorbire il mana di Menelkir. ,%o はメネルキルのマナを吸収できなかった。,%o 은(는) 메넬키어의 마나를 흡수하지 못했다.,%o kon Menelkir's mana niet absorberen.,%o nie m@[irreg_4_pl] wchłonąć Many Menelkira.,%o não conseguiu absorver a Mana de Menelkir.,,%o nu a reușit să absoarbă mana lui Menelkir.,%o не смог@[irreg_2_rus] бороться с маной Менелкира.,%o се није узмог@[ao_2_sr] носити с Менелкировом маном. +%o was baptized by Traductus.,OB_CBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] posvěcen@[ao_cs] Traduktem.,%o wurde von Traductus getauft.,,%o baptiĝis per Traduktuso.,%o fue bautizad@[ao_esp] por Traductus.,,%o joutui Traduktuksen kastamaksi.,%o a été baptisé@[e_fr] par Traductus.,%o meglett keresztelve Traductus által.,%o è stato battezzato da Traductus. ,%o はトラダクタスの洗礼を受けた。,%o 은(는) 트라닥투스에게 침례를 당했다.,%o werd gedoopt door Traductus.,%o został@[ao_pl] ochrzczon@[adj_pl] przez Traductusa.,%o foi batizad@[ao_ptb] por Traductus.,,%o a fost botezat de Traductus.,Игрока %o крестил Традуктус.,Играча %o је крстио Традуктус. +%o had %p bones rolled by the Heresiarch.,OB_HERESIARCH,,,,%o si nechal@[ao_cs] rozmetat kosti Arcikacířem.,%os Knochen wurden vom Erzketzer gerollt.,,%o havis siajn ostojn rulis per la Ĉefherezulo.,%o tuvo sus huesos arrollados por el Heresiarca.,,Kerettiarkki jyräsi pelaajan %o luut.,%o s'est fait@[e_fr] rouler les os par l'Hérésiarche.,%o csontváza kilett forgatva az Eretnek Vezér által.,Le ossa di %o sono state accartocciate dall'Eresiarca. ,%o はヘレシアークに骨を %p本 撒き散らされた。,%o 은(는) 헤러시아크에 의해 뼈와 살이 분리되었다.,%o @[zijn_haar_nl] botten werden opgerold door de Heresiarch.,Kości %o zostały porozrzucane przez Herezjarchę.,%o teve seus ossos moídos pelo Heresiarca.,,Oasele lui %o au fost făcute praf de către Ereziarh.,Ересиарх сыграл в кости игрока %o.,На играча %o су пале Јересијархове коцке. %o was beaten to a pulp by %k's bare fists.,OB_MPFWEAPFIST,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] k smrti holými pěstmi hráče %k.,%o wurde von %ks nackten Fäusten zu Hackfleisch verarbeitet.,,%o kaĉe draŝiĝis per la nudaj pugnoj de %k.,%o quedó molid@[ao_esp] a golpes por los puños limpios de %k.,,%k hakkasi %o paran muusiksi paljailla nyrkeillään.,%o à été tabassé@[e_fr] à mort par les poings de %k.,%o péppé lett verve %k ökleivel.,%k ha ridotto %o in poltiglia a mani nude.,%o は %k に素手でボコボコにされた。,%o 은(는) %k 의 맨손 타격으로 묵사발이 되었다.,%o werd tot pulp geslagen door %k's blote vuisten.,%o został@[ao_pl] zbit@[adj_pl] na miazgę przez gołe pięści %k.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos punhos nus de %k.,,%k l-a omorât în bătaie pe %o cu mâinile goale.,Игрок %o избит в мясо голыми руками %k.,%o је пребијен@[adj_1_sr] на смрт голим рукама играч %k. %o got the axe from %k.,OB_MPFWEAPAXE,,,,%o dostal@[ao_cs] sekerou od hráče %k.,%o sah %ks Axt.,,%o akiris hakilon el %k.,%o recibió el hachazo de %k.,,%o sai pelaajan %k kirveestä.,%o s'est fait@[e_fr] hacher menu par %k.,%o megkapta %k baltáját.,%o ha preso un colpo d'ascia da %k.,%o は %k から斧を受けた。,%o 은(는) %k 의 티몬의 도끼를 어설프게 받아쳤다.,%o kreeg de bijl van %k.,%o dostał@[ao_pl] z topora %k.,%o recebeu o machado de %k.,,%o a primit un topor de la %k.,Игрок %o словил топорик %k.,%o је добио секиру од %k. %o had %p head caved in by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERM,,,,%o ztratil@[ao_cs] hlavu kladivem hráče %k.,%o wurde der Kopf von %ks Hammer eingeschlagen.,,%p havis sian kapon enfalis per la martelo de %k.,%o tuvo su cabeza hundida por el martillo de %k.,,%k painoi vasarallaan %o paran pään kasaan.,%o s'est fait@[e_fr] éclater le crâne par le marteau de %k.,%o kapott egy üreges fejet %k Kalapácsa által.,La testa di %o è stata aperta in due dal martello di %k.,%o は %k のハンマーで頭に空洞を開けられた。,%k 은(는) 징벌의 망치로 %o 의 머리 위에 우물을 만들었다.,%o had @[zijn_haar_nl] kop ingestort met %k's hamer.,Głowa %o została zmiażdżona przez młot %k.,%o teve seu crânio afundado pelo martelo de %k.,%o teve seu crânio amolgado pelo martelo de %k.,%k i-a băgat capul lui %o în interior cu ciocanul.,Голова игрока %o была вдолблена в тело молотом %k.,Играч %k је расцепао играчу %o главу. -%o's soul was forged anew by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERR,,,,%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.,%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.,,La animo de %o nove forĝiĝis per la martelo de %k.,El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.,,%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.,%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.,%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.,L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.,%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。,%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.,De ziel van %o was opnieuw gesmeed van %k's hamer.,Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.,%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.,,%k i-a făcut sufletul lui %o ca nou cu ciocanul.,Душа игрока %o была перекована молотом %k.,Играч %k је прековао душу играча %o чекићем. +%o's soul was forged anew by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERR,,,,%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.,%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.,,La animo de %o nove forĝiĝis per la martelo de %k.,El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.,,%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.,%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.,%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.,L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.,%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。,%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.,%o's ziel werd omgesmeed door %k's hamer.,Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.,%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.,,%k i-a făcut sufletul lui %o ca nou cu ciocanul.,Душа игрока %o была перекована молотом %k.,Играч %k је прековао душу играча %o чекићем. %o was silenced by %k's mighty Quietus.,OB_MPFWEAPQUIETUS,,,,%o byl@[ao_cs] umlčen@[ao_cs] mocným Tišitelem hráče %k.,%o wurde durck %ks Erlöser befreit.,,%o slientiĝis per La Pova Kvietus' de %k.,%o fue silenciad@[ao_esp] por el poderoso Quietus de %k.,,%k vaiensi %o paran mahtavalla Quietuksellaan.,%o à été réduit@[e_fr] au silence par le pouvoir de %k et Quietus.,%o el lett némítva %k hatalmas Némusza által.,%o è stato zittito dal potente Quietus di %k.,%o は %k の強靭なクワイエタスで静かにされた。,%o 은(는) %k 의 종언의 검 덕에 침묵을 지킬 수 있었다.,%o werd tot zwijgen gebracht door %k's machtige Quietus.,%o został@[ao_pl] uciszon@[adj_pl] przez %k.,%o foi silenciad@[ao_ptb] pelo poderoso Quietus de %k.,,"%o a fost redus la tăcere de argumentul final al lui %k.",Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом %k.,%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k. -%o got a mace to the face from %k.,OB_MPCWEAPMACE,,,,%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.,%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.,,%o prenis klabon al la vizaĝon el %k.,%o consiguió un mazazo a la cara de parte de %k.,,%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.,%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.,%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.,%o si è preso una mazzata in faccia da %k.,%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。,%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.,%o kreeg een foelie in het gezicht van %k.,%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.,%o levou com a maça de %k na cara.,,%o a primit un buzdugan în față de la %k.,Игрок %o получил по морде булавой %k.,%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k. +%o got a mace to the face from %k.,OB_MPCWEAPMACE,,,,%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.,%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.,,%o prenis klabon al la vizaĝon el %k.,%o consiguió un mazazo a la cara de parte de %k.,,%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.,%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.,%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.,%o si è preso una mazzata in faccia da %k.,%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。,%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.,%o kreeg een %k's gesel in @[zijn_haar_nl] gezicht.,%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.,%o levou com a maça de %k na cara.,,%o a primit un buzdugan în față de la %k.,Игрок %o получил по морде булавой %k.,%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k. %o was bitten by %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFM,,,,%o byl@[ao_cs] kousnut@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o wurde von %ks Schlangenstab gebissen.,,%o mordiĝis per la serpentbastono de %k.,%o fue mordid@[ao_esp] por el bastón de la serpiente de %k.,,%k puri %o parkaa käärmesauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] mordre par le Bâton du Serpent %k.,%o meglett harapva %k Kígyó Botja által.,%o è stato morso dalla Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に噛まれた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이에 의해 독살당했다.,%o werd gebeten door %k's slangenstaf.,%o został@[ao_pl] ugryzion@[adj_pl] laską węży %k.,%o foi mordid@[ao_ptb] pelo Cetro da Serpente de %k.,,%o a fost mușcat de bastonul șarpe al lui %k.,Игрок %o искусан змеиным посохом %k.,%o је угрижен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k. %o choked on %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFR,,,,%o se zadusil@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Schlangenstab.,,%o sufokis la serpentbastonon de %k.,%o se ahogó con el bastón de la serpiente de %k.,,%o tukehtui pelaajan %k käärmesauvaan.,%o s'est étranglé@[e_fr] sur le Bâton du Serpent de %k,%o megfulladt %k Kígyó Botja által.,%o è soffocato a causa della Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に息の根を止められた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이 때문에 숨을 쉬지 못했다.,%o stikte in %k's slangenstaf.,%o zakrztusił@[ao_pl] się laską węży %k.,%o se engasgou com o Cetro da Serpente de %k,,%o s-a sufocat pe bastonul șarpe al lui %k.,Игрок %o задушен змеиным посохом %k.,%o је задављен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k. -%o was lit up by %k's flames.,OB_MPCWEAPFLAME,,,,%o vzplanul@[ao_cs] plameny hráče %k.,%o wurde von %ks Flammen erleuchtet.,,%o ekbruliĝis per la fajroj de %k.,%o fue encendid@[ao_esp] por las llamas de %k.,,%o syttyi pelaajan %k liekeistä.,%o s'est fait@[e_fr] allumer par %k.,%o fel lett gyújtva %k tűze által.,%o è stato illuminato dalle fiamme di %k.,%o は %k によって炎を灯された。,%o 은(는) %k 의 화염폭풍에 휩쓸렸다.,%o werd verlicht door %k's vlammen.,%o został@[ao_pl] oświetlon@[adj_pl] płomieniami %k.,%o foi incendiad@[ao_ptb] pelas chamas de %k.,,%o s-a aprins de la flăcările lui %k.,Игрок %o сгорел в огне %k.,%o је осветљен@[adj_1_sr] пламеном играч %k. -%o was cleansed by %k's Wraithverge.,OB_MPCWEAPWRAITHVERGE,,,,%o byl@[ao_cs] očištěn@[ao_cs] Zjevitelem hráče %k.,%o wurde durch %ks Geisterbringer geläutert.,,%o puriĝis per la Fantomkruc' de %k.,%o fue limpiad@[ao_esp] por la vara fantasmal de %k.,,%k puhdisti pelaajan %o Haamusauvallaan.,%o a été purifié@[e_fr] par la Verge Phantasmale de %k.,%o meglett tisztítva %k Lélekvégje által.,%o è stato purificato dalla Verga SconfinaSpettri di %k.,%o は %k のレイスバージによって浄化された。,%o 은(는) %k 의 사령의 지팡이에 의해 정화되었다.,%o werd gereinigd door %k's Spookbrenger.,%o został@[ao_pl] oczyszczon@[adj_pl] przez Widmoskraj %k.,%o foi purificad@[ao_ptb] pelo Cajado Fantasma de %k.,,%o a fost purificat de Toiagul Stafie al lui %k.,Игрок %o очищен Жезлом Духов %k.,%o je прочишћен@[adj_1_sr] штапом утваре играч %k. -%o took one too many sapphire beams from %k.,OB_MPMWEAPWAND,,,,%o koupil@[ao_cs] moc safírových ran od hráče %k.,%o bekam zu viele Saphierstrahlen von %k ab.,,%o recivis unu tro da safira radio per %k.,%o recibió demasiados rayos de zafiro de %k.,,%o otti vastaan yhden liikaa pelaajan %k safiirisäteistä.,%o s'est pris@[e_fr] un rayon saphirique en trop de la part de %k.,%o túl sok zafír sugarat kapott %k-tól/től.,%o si è buscato un raggio di zaffiro di troppo da %k.,%o は %k から多量のサファイアビームを受け取った。,%o 은(는) %k 의 사파이어 빛을 너무 많이 째려봤다.,%o nam één te veel saffierbalken van %k.,%o wzi@[irreg_2_pl] o jeden szafirowy promień od %k za dużo.,%o levou muitos raios de safira de %k.,,%o a primit o rază în plus de la safirul lui %k.,Игрок %o схватил слишком много сапфировых зарядов от %k.,%o је узе@[ao_1_sr] превише сафирских зракова играч %k. -%o was turned into a frosty fellow by %k.,OB_MPMWEAPFROST,,,,%o byl@[ao_cs] zchlazen@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k schockgefrostet.,,%o farigiĝis frostulon per %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en una persona helada por %k.,%k muutti %o paran pakkasveikoksi.,%o s'est fait@[e_fr] transformer en glaçon par %k.,%o jégbaráttá alakult %k által.,%o è stato trasformato in un simpatico pupazzo di neve da %k.,%o は %k によって冷ややかな輩になった。,%o 은(는) %k 의 얼음 파편에 의해 눈사람이 되었다.,%o werd veranderd in een ijskoude kerel door %k.,%o został@[ao_pl] zmienion@[adj_pl] w mroźnego koleżkę przez %k.,%o foi transformad@[ao_ptb] em picolé por %k.,,%o a fost transformat într-un amic de gheață de %k.,Игрок %o обращается в ледяную скульптуру благодаря %k.,%o је претворен@[adj_1_sr] у лед играч %k. +%o was lit up by %k's flames.,OB_MPCWEAPFLAME,,,,%o vzplanul@[ao_cs] plameny hráče %k.,%o wurde von %ks Flammen erleuchtet.,,%o ekbruliĝis per la fajroj de %k.,%o fue encendid@[ao_esp] por las llamas de %k.,,%o syttyi pelaajan %k liekeistä.,%o s'est fait@[e_fr] allumer par %k.,%o fel lett gyújtva %k tűze által.,%o è stato illuminato dalle fiamme di %k.,%o は %k によって炎を灯された。,%o 은(는) %k 의 화염폭풍에 휩쓸렸다.,%o werd opgelicht door %k's vlammen.,%o został@[ao_pl] oświetlon@[adj_pl] płomieniami %k.,%o foi incendiad@[ao_ptb] pelas chamas de %k.,,%o s-a aprins de la flăcările lui %k.,Игрок %o сгорел в огне %k.,%o је осветљен@[adj_1_sr] пламеном играч %k. +%o was cleansed by %k's Wraithverge.,OB_MPCWEAPWRAITHVERGE,,,,%o byl@[ao_cs] očištěn@[ao_cs] Zjevitelem hráče %k.,%o wurde durch %ks Geisterbringer geläutert.,,%o puriĝis per la Fantomkruc' de %k.,%o fue limpiad@[ao_esp] por la vara fantasmal de %k.,,%k puhdisti pelaajan %o Haamusauvallaan.,%o a été purifié@[e_fr] par la Verge Phantasmale de %k.,%o meglett tisztítva %k Lélekvégje által.,%o è stato purificato dalla Verga SconfinaSpettri di %k.,%o は %k のレイスバージによって浄化された。,%o 은(는) %k 의 사령의 지팡이에 의해 정화되었다.,%o werd gereinigd door %k's Schimroede.,%o został@[ao_pl] oczyszczon@[adj_pl] przez Widmoskraj %k.,%o foi purificad@[ao_ptb] pelo Cajado Fantasma de %k.,,%o a fost purificat de Toiagul Stafie al lui %k.,Игрок %o очищен Жезлом Духов %k.,%o je прочишћен@[adj_1_sr] штапом утваре играч %k. +%o took one too many sapphire beams from %k.,OB_MPMWEAPWAND,,,,%o koupil@[ao_cs] moc safírových ran od hráče %k.,%o bekam zu viele Saphierstrahlen von %k ab.,,%o recivis unu tro da safira radio per %k.,%o recibió demasiados rayos de zafiro de %k.,,%o otti vastaan yhden liikaa pelaajan %k safiirisäteistä.,%o s'est pris@[e_fr] un rayon saphirique en trop de la part de %k.,%o túl sok zafír sugarat kapott %k-tól/től.,%o si è buscato un raggio di zaffiro di troppo da %k.,%o は %k から多量のサファイアビームを受け取った。,%o 은(는) %k 의 사파이어 빛을 너무 많이 째려봤다.,%o kreeg een saffierstraal teveel van %k.,%o wzi@[irreg_2_pl] o jeden szafirowy promień od %k za dużo.,%o levou muitos raios de safira de %k.,,%o a primit o rază în plus de la safirul lui %k.,Игрок %o схватил слишком много сапфировых зарядов от %k.,%o је узе@[ao_1_sr] превише сафирских зракова играч %k. +%o was turned into a frosty fellow by %k.,OB_MPMWEAPFROST,,,,%o byl@[ao_cs] zchlazen@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k schockgefrostet.,,%o farigiĝis frostulon per %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en una persona helada por %k.,%k muutti %o paran pakkasveikoksi.,%o s'est fait@[e_fr] transformer en glaçon par %k.,%o jégbaráttá alakult %k által.,%o è stato trasformato in un simpatico pupazzo di neve da %k.,%o は %k によって冷ややかな輩になった。,%o 은(는) %k 의 얼음 파편에 의해 눈사람이 되었다.,%o werd ijskoud veranderd door %k.,%o został@[ao_pl] zmienion@[adj_pl] w mroźnego koleżkę przez %k.,%o foi transformad@[ao_ptb] em picolé por %k.,,%o a fost transformat într-un amic de gheață de %k.,Игрок %o обращается в ледяную скульптуру благодаря %k.,%o је претворен@[adj_1_sr] у лед играч %k. %o received a shocking revelation from %k.,OB_MPMWEAPLIGHTNING,,,,%o zjistil@[ao_cs] šokující odhalení hráče %k.,%o musste eine schockierende Enthüllung von %k verkraften.,,%o recivis teruran revelacion per %k.,%o recibió una revelación impactante de %k.,,%o sai sähköistävän ilmestyksen pelaajalta %k.,%o a reçu un sacré coup de jus de la part de %k.,%o kapott egy sokkoló relevációt %k-tól/től,"%o ha ricevuto una notizia ""elettrizzante"" da %k.",%o は %k から衝撃的な啓示を受けた。,%o 은(는) %k 의 번갯불 덕에 충격적인 계시를 받았다.,%o kreeg een schokkende openbaring van %k.,%o otrzymał@[ao_pl] szokujące objawienie od %k.,%o recebeu uma revelação chocante de %k.,,%o a primit o revelație șocantă de la %k.,Игрок %o откровенно шокирован %k.,%o је прими@[ao_1_sr] шокантно откриће играч %k. -%o was wiped off the face of the universe by %k's Bloodscourge.,OB_MPMWEAPBLOODSCOURGE,,,,%o byl@[ao_cs] smazán@[ao_cs] z tváře vesmíru Krvehromem hráče %k.,%o wurde von %ks Blutgeißel aus dem Universum verbannt.,,%o disdetruiĝis el la universo per la Sangskurĝ' de %k.,%o fue borrad@[ao_esp] de la faz del universo por la plaga sangrienta de %k.,,%k pyyhki %o paran maailmankaikkeudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer de l'univers par le Fléau Sanglant de %k.,%o kilett törölve az univerzumból %k Vérkorbácsának köszönhetően.,%o è stato cancellato dalla faccia dell'universo dal Flagello di Sangue di %k.,%o は %k の天罰によりこの世から一掃された。,%o 은(는) %k 이(가) 피의 재앙을 씀으로써 전혀 존재하지 않는 존재가 되어버렸다.,%o werd van het gezicht van het universum geveegd door %k's Bloedplaag.,Twarz %o została zmieciona z wszechświata przez Krwioplagę %k.,%o foi varrid@[ao_ptb] da face do universo pelo Flagelo de Sangue de %k.,,"%o a fost ras de pe fața universului de +%o was wiped off the face of the universe by %k's Bloodscourge.,OB_MPMWEAPBLOODSCOURGE,,,,%o byl@[ao_cs] smazán@[ao_cs] z tváře vesmíru Krvehromem hráče %k.,%o wurde von %ks Blutgeißel aus dem Universum verbannt.,,%o disdetruiĝis el la universo per la Sangskurĝ' de %k.,%o fue borrad@[ao_esp] de la faz del universo por la plaga sangrienta de %k.,,%k pyyhki %o paran maailmankaikkeudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer de l'univers par le Fléau Sanglant de %k.,%o kilett törölve az univerzumból %k Vérkorbácsának köszönhetően.,%o è stato cancellato dalla faccia dell'universo dal Flagello di Sangue di %k.,%o は %k の天罰によりこの世から一掃された。,%o 은(는) %k 이(가) 피의 재앙을 씀으로써 전혀 존재하지 않는 존재가 되어버렸다.,%o werd van het gezicht van het universum geveegd door %k's Bloedgesel.,Twarz %o została zmieciona z wszechświata przez Krwioplagę %k.,%o foi varrid@[ao_ptb] da face do universo pelo Flagelo de Sangue de %k.,,"%o a fost ras de pe fața universului de Flagelul Sângeros al lui %k.",Игрок %o стёрт с лица вселенной Кровавым бичем %k.,%o је обрисан@[adj_1_sr] са лица свемира од Крвавог зла играч %k. ,,Strife,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You picked up the Metal Armor.,TXT_METALARMOR,,,You picked up the Metal Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kovové brnění.,Du hast die Metallrüstung genommen.,Πήρες τη Μεταληκή Πανοπλία.,Vi prenis la Metalan Kirason.,Recogiste la Armadura de Metal.,,Poimit metallipanssarin.,Vous avez pris l'armure de métal.,Felvetted a Fémpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Metallo.,メタルアーマー 入手。,강철 갑옷을 획득했다.,Je hebt het metalen harnas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Metalowy Pancerz.,Você pegou a Armadura de Metal.,Apanhaste a Armadura de Metal.,Ai ridicat Armura din Metal.,Получена металлическая броня.,Покупио си метални оклоп. -You picked up the Leather Armor.,TXT_LEATHERARMOR,,,You picked up the Leather Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kožené brnění.,Du hast die Lederrüstung genommen.,Πήρες τη Δερμάτινη Πανοπλία.,Vi prenis la Ledan Kirason.,Recogiste la Armadura de Cuero.,,Poimit nahka-asun.,Vous avez pris l'armure de cuir.,Felvetted a Bőrpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Cuoio.,レザーアーマー 入手。,가죽 갑옷을 획득했다.,Je hebt het lederen harnas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skórzany Pancerz.,Você pegou a Armadura de Couro.,Apanhaste a Armadura de Couro.,Ai ridicat Armura din Piele.,Получена кожаная броня.,Покупио си кожни оклоп. -You picked up the Med patch.,TXT_MEDPATCH,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obvaz.,Du hast den Verband genommen.,,Vi prenis la Medicinan Flikaĵon.,Recogiste un Parche Médico.,,Poimit sidekääreen.,Vous avez pris le pansement.,Felvetted a Raktapaszt.,Hai raccolto le Bende.,医薬パッチ 入手。,의료 붕대를 획득했다.,Je hebt de Med-patch opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Bandaż.,Você pegou a compressa médica.,Apanhaste a compressa médica.,Ai ridicat Trusa de Prim-Ajutor.,Получен медицинский бинт.,Покупио си прву помоћ. -You picked up the Medical kit.,TXT_MEDICALKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi lékárničku.,Du hast den Verbandskasten genommen.,,Vi prenis la Medicinilaron.,Recogiste un Kit Médico.,,Poimit lääkintälaukun.,Vous avez pris le kit médical.,Felvetted az Elsősegélycsomagot.,Hai raccolto il Kit di Pronto Soccorso.,医療用キット 入手。,구급 키트를 획득했다.,Je hebt de Medische kit opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Apteczkę.,Você pegou o Kit Médico.,Apanhaste o Kit Médico.,Ai ridicat Kitul de Prim-Ajutor.,Получена аптечка.,Покупио си медицински комплет -You picked up the Surgery Kit.,TXT_SURGERYKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi chirurgickou soupravu.,Du hast den Erste-Hilfe-Kasten genommen.,,Vi prenis la Kirurgirilaron.,Recogiste un Kit Quirúrgico.,,Poimit kirurgilaukun.,Vous avez pris le kit de chirurgie.,Felvetted az Orvosi Műtőfelszerelést.,Hai raccolto il Kit Chirurgico.,手術キット 入手。,수술 키트를 획득했다.,Je hebt de chirurgische kit opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Zestaw Chirurga.,Você pegou o Kit de Cirurgia.,Apanhaste o Kit de Cirugia.,Ai ridicat Kitul pentru Operații.,Получен медкомплект.,Покупио си хируршки комплет -You picked up the map.,TXT_STRIFEMAP,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mapu.,Du hast die Karte genommen.,Πήρες το χάρτη.,Vi prenis la mapon.,Recogiste el mapa.,,Poimit kartan.,Vous avez pris la carte,Felvetted a térképet.,Hai raccolto la Mappa.,マップ 取得。,지도를 획득했다.,Je hebt de kaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] mapę.,Você pegou o mapa.,Apanhaste o mapa.,Ai ridicat harta.,Получена карта.,Покупио си мапу. -You picked up the ring.,TXT_BELDINSRING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi prsten.,Du hast den Ring genommen.,Πήρες το Δακτύλιο.,Vi prenis la ringon.,Recogiste un anillo.,,Poimit sormuksen.,Vous avez pris l'anneau.,Felvetted a gyűrűt.,Hai raccolto l'Anello.,指輪 取得。,반지를 획득했다.,Je hebt de ring opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] pierścień.,Você pegou o anel.,Apanhaste o anel.,Ai ridicat inelul.,Получено кольцо.,Покупио си прстен. -You picked up the Offering Chalice.,TXT_OFFERINGCHALICE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obětní kalich.,Du hast den Opferkelch genommen.,,Vi prenis la Ofertkilkon.,Recogiste el Cáliz de Ofrenda.,,Poimit uhrimaljan.,Vous avez pris le Calice d'obole.,Felvetted az Áldozati Kelyhet.,Hai raccolto il Calice delle Offerte.,寄贈された聖杯 取得。,번제 성배를 훔쳤다.,Je hebt de offerbeker opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kielich Ofiarny.,Você pegou o Cálice de Oferenda.,Apanhaste o Cálice de Oferenda.,Ai ridicat Potirul pentru Ofrande.,Получена чаша для подношений.,Покупио си Жртвени пехар. -You picked up the ear.,TXT_EAR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ucho.,Du hast das Ohr gernommen.,Πήρες το αυτί.,Vi prenis la orelon.,Recogiste la oreja.,,Poimit korvan.,Vous avez pris l'oreille.,Felvetted a fület.,Hai raccolto l'Orecchio.,耳 取得。,잘린 귀를 주웠다.,Je hebt het oor opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] ucho.,Você pegou a orelha.,Apanhaste a orelha.,Ai ridicat urechea.,Получено ухо.,Покупио си уво. -You picked up the broken power coupling.,TXT_BROKENCOUPLING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi rozbitou spojku.,Du hast den defekten Stromabnehmer genommen.,,Vi prenis la rompan povkuplilon.,Recogiste el acoplador de energía roto.,,Poimit rikkinäisen virtaliittimen.,Vous avez pris le coupleur énergétique cassé.,Felvetted a hibás tápcsatlakozót.,Hai raccolto la Coppia Energetica Rotta.,壊れたパワーカップリング 取得。,망가진 동력선 장치를 획득했다.,Je hebt de kapotte stroomkoppeling opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] zepsute obwody zasilające.,Você pegou o acoplador de energia quebrado.,Apanhaste o acoplador de energia partido.,Ai ridicat cuplajul defect de curent.,Получена повреждённая муфта.,Покупио си неисправну спојницу напајања. -You picked up the Shadow armor.,TXT_SHADOWARMOR,,,You picked up the Shadow armour.,Sebral@[ao_cs] jsi krycí brnění.,Du hast die Schattenrüstung genommen.,,Vi prenis la Ombrokirason.,Recogiste una armadura de Sombra.,,Poimit varjopanssarin.,Vous avez pris l'armure de l'ombre.,Felvetted az Árnyékpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura Ombra.,シャドウアーマー 入手。,그림자 갑옷을 획득했다.,Je hebt het Schaduw harnas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Cienisty Pancerz.,Você pegou a armadura das sombras.,Apanhaste a armadura das sombras.,Ai ridicat Armura Umbrei.,Получена теневая броня.,Покупио си оклоп сенки. -You picked up the Environmental Suit.,TXT_ENVSUIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ochranný oděv,Du hast den Schutzanzug genommen.,,Vi prenis la Mediveston,Recogiste un Traje Ambiental.,,Poimit ympäristösuojapuvun.,Vous avez pris la combinaison hazmat.,Felvetted a Védőruhát.,Hai raccolto la Tuta Ambientale.,耐環境スーツ 入手。,환경 방호복을 획득했다.,Je hebt het beschermend pak opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skafander Ochronny.,Você pegou o Traje de Proteção.,Apanhaste o Fato Protetor.,Ai ridicat Costumul de Protecție.,Получен защитный костюм.,Покупио си заштитно одело. -You picked up the Guard Uniform.,TXT_GUARDUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlídačovu uniformu.,Du hast die Wächteruniform genommen.,,Vi prenis la Gardistan Uniformon.,Recogiste el Uniforme de un Guardia.,,Poimit vartijan univormun.,Vous avez pris l'Uniforme du garde.,Felvetted az Őr Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Guardia.,守衛の制服 入手。,경비 전투복을 획득했다.,Je hebt het Wachtuniform opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Strażnika.,Você pegou o Uniforme de Guarda.,Apanhaste o Uniforme de Guarda.,Ai ridicat Uniforma de Paznic.,Получена униформа стражника.,Покупио си стражарску униформу -You picked up the Officer's Uniform.,TXT_OFFICERSUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi důstojníkovu uniformu.,Du hast die Offiziersuniform genommen.,,Vi prenis la Oficiran Uniformon.,Recogiste el Uniforme de un Oficial.,,Poimit upseerin univormun.,Vous avez pris l'Uniforme de l'officier.,Felvetted a Tiszti Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Ufficiale.,士官の制服 入手。,장교 전투복을 획득했다.,Je hebt het uniform van de officier opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Oficera.,Você pegou o Uniforme de Oficial.,Apanhaste o Uniforme de Oficial.,Ai ridicat Uniforma Ofițerului.,Получена униформа офицера.,Покупио си официрску униформу -You picked up the flame thrower parts.,TXT_FTHROWERPARTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi součástky plamenometu.,Du hast die Flammenwerferteile genommen.,,Vi prenis la partojn de la flamĵetilo.,Recogiste las partes del lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen osat.,Vous avez pris les pièces du lance-flames.,Felvetted a lángszóró részeit.,Hai raccolto delle parti di Lanciafiamme.,火炎放射器の部品 入手。,화염방사기 부품을 획득했다.,Je hebt de onderdelen van de vlammenwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] części miotacza ognia.,Você pegou as partes do lança-chamas.,Apanhaste as peças do lança-chamas.,Ai ridicat bucățile aruncătorului de flăcări.,Получены детали для огнемёта.,Покупио си делове за бацач пламена. -You picked up the report.,TXT_REPORT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlášení.,Du hast den Report genommen.,,Vi prenis la raporton.,Recogiste el reporte.,,Poimit raportin.,Vous avez pris le compte-rendu.,Felvetted a jelentést.,Hai raccolto il rapporto.,報告書 取得。,보고서를 획득했다.,Je hebt het rapport opgepakt,Podniosł@[irreg_3_pl] raport.,Você pegou o relatório.,Apanhaste o relatório.,Ai ridicat raportul.,Получен отчёт.,Покупио си извештај. -You picked up the info.,TXT_INFO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi informace.,Du hast die Info genommen.,Πήρες της πληροφορίες,Vi prenis la informon.,Recogiste la información.,,Poimit tiedot.,Vous avez pris l'info.,Felvetted az információt.,Hai raccolto delle Informazioni.,情報 取得。,정보를 획득했다.,Je hebt de informatie opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] informacje.,Você pegou a informação.,Apanhaste a informação.,Ai recepționat informația.,Получена сводка.,Покупио си инфо. -You picked up the Targeter.,TXT_TARGETER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zaměřovač.,Du hast die Zielhilfe genommen.,Πήρες τον Στοχευτή.,Vi prenis la Celilon.,Recogiste el apuntador.,,Poimit tähtäinlaitteen.,Vous avez pris le cibleur.,Felvetted a Célzóberendezést.,Hai raccolto il Puntatore.,照準器 入手。,조준기를 획득했다.,Je hebt de doelwit opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Namierzacz.,Você pegou a Mira.,Apanhaste a Mira.,Ai ridicat Țintitorul.,Получен целеуказатель.,Покупио си нишанитеља. -You picked up the Communicator.,TXT_COMMUNICATOR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi komunikátor.,Du hast den Kommunikator genommen.,,Vi prenis la Komunikilon.,Recogiste el comunicador.,,Poimit viestintälaitteen.,Vous avez pris le Communicateur,Felvetted a Kommunikátort,Hai raccolto il Comunicatore.,コミュニケーター 取得。,연락장치를 획득했다.,Je hebt de Communicator opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Komunikator.,Você pegou o Comunicador.,Apanhaste o Comunicador.,Ai ridicat Comunicatorul.,Получен передатчик.,Покупио си комуникатор. -You picked up the coin.,TXT_COIN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minci.,Du hast die Münze genommen.,Πήρες το κέρμα.,Vi prenis la moneron.,Recogiste una moneda.,,Poimit kolikon.,Vous avez pris la pièce.,Felvetted az érmét.,Hai raccolto la Moneta.,コイン 入手。,동전을 주웠다.,Je hebt de munt opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] monetę.,Você pegou a moeda.,Apanhaste a moeda.,Ai ridicat moneda.,Получена монета.,Покупио си новчић. -You picked up %d gold.,TXT_XGOLD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi %d zlatých.,Du hast %d Gold genommen.,,Vi prenis %d da oro.,Recogiste %d monedas de oro.,,Poimit kultaa %d arvosta.,Vous avez pris %d pièces.,Felvettél %d aranyat.,Hai raccolto %d pezzi d'oro.,%d ゴールド 入手。,골드 %d 개를 획득했다.,Je hebt %d goud opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] %d monet.,Você pegou %d moedas de ouro.,Apanhaste %d moedas de ouro.,Ai ridicat %g bucăți de aur.,Получено %d золотых.,Покупио си %d златника. -You picked up the Teleporter Beacon.,TXT_BEACON,,,,Sebral@[ao_cs] jsi teleportační maják.,Du hast das Teleportersignal genommen.,,Vi prenis la Formovilan Signalilon.,Recogiste un faro de teletransportación.,,Poimit kaukosiirrinmajakan.,Vous avez pris la balise de téléporteur.,Felvetted a Teleport jelzőt.,Hai raccolto il Radiofaro per Teletrasporto.,テレポータービーコン 取得。,텔레포터 비콘을 획득했다.,Je hebt de Teleporter Baken opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nadajnik Teleportera.,Você pegou o Sinalizador de Teletransporte.,Apanhaste o Sinalizador de Teletransporte.,Ai ridicat Luminatorul pentru Teleportor.,Получен телепортационный маяк.,Покупио си одашиљач за телепортовање. -You picked up the Degnin Ore.,TXT_DEGNINORE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi degninskou rudu.,Du hast das Degnin-Erz genommen.,,Vi prenis la Degninan Ercon.,Recogiste el Mineral Degnin.,,Poimit Degnin-malmia.,Vous avez pris le minerai de Degnin.,Felvetted a Degnin Ércet.,Hai raccolto il Minerale Degnin.,デグニン鉱石 取得。,데그닌 광석을 획득했다.,Je hebt de Degnin Erts opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Rudę Degninu.,Você pegou o Minério Degnin.,Apanhaste o Minério Degnin.,Ai ridicat minereul de Degnin.,Получена дегнинская руда.,Покупио си Дегнинску руду. -You picked up the scanner.,TXT_SCANNER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi skener.,Du hast den Scanner genommen.,Πήρες το σαρωτή.,Vi prenis la skanilon.,Recogiste el escáner.,,Poimit skannerin.,Vous avez pris l'analyseur.,Felvetted a szkennert.,Hai raccolto lo Scanner.,スキャナー 入手。,탐지기를 획득했다.,Je hebt de scanner opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] skaner.,Você pegou o scanner.,Apanhaste o scanner.,Ai ridicat scannerul.,Получен сканер.,Покупио си скенер. +You picked up the Metal Armor.,TXT_METALARMOR,,,You picked up the Metal Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kovové brnění.,Du hast die Metallrüstung genommen.,Πήρες τη Μεταληκή Πανοπλία.,Vi prenis la Metalan Kirason.,Recogiste la Armadura de Metal.,,Poimit metallihaarniskan.,Vous avez pris l'armure de métal.,Felvetted a Fémpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Metallo.,メタルアーマー 入手。,강철 갑옷을 획득했다.,Je hebt het metalen harnas opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Metalowy Pancerz.,Você pegou a Armadura de Metal.,Apanhaste a Armadura de Metal.,Ai ridicat Armura din Metal.,Получена металлическая броня.,Покупио си метални оклоп. +You picked up the Leather Armor.,TXT_LEATHERARMOR,,,You picked up the Leather Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kožené brnění.,Du hast die Lederrüstung genommen.,Πήρες τη Δερμάτινη Πανοπλία.,Vi prenis la Ledan Kirason.,Recogiste la Armadura de Cuero.,,Poimit nahkasuojuksen.,Vous avez pris l'armure de cuir.,Felvetted a Bőrpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Cuoio.,レザーアーマー 入手。,가죽 갑옷을 획득했다.,Je hebt het leren harnas opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skórzany Pancerz.,Você pegou a Armadura de Couro.,Apanhaste a Armadura de Couro.,Ai ridicat Armura din Piele.,Получена кожаная броня.,Покупио си кожни оклоп. +You picked up the Med patch.,TXT_MEDPATCH,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obvaz.,Du hast den Verband genommen.,,Vi prenis la Medicinan Flikaĵon.,Recogiste un Parche Médico.,,Poimit sidekääreen.,Vous avez pris le pansement.,Felvetted a Raktapaszt.,Hai raccolto le Bende.,医薬パッチ 入手。,의료 붕대를 획득했다.,Je hebt de med-patch opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Bandaż.,Você pegou a compressa médica.,Apanhaste a compressa médica.,Ai ridicat Trusa de Prim-Ajutor.,Получен медицинский бинт.,Покупио си прву помоћ. +You picked up the Medical kit.,TXT_MEDICALKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi lékárničku.,Du hast den Verbandskasten genommen.,,Vi prenis la Medicinilaron.,Recogiste un Kit Médico.,,Poimit lääkintälaukun.,Vous avez pris le kit médical.,Felvetted az Elsősegélycsomagot.,Hai raccolto il Kit di Pronto Soccorso.,医療用キット 入手。,구급 키트를 획득했다.,Je hebt de medicijndoos opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Apteczkę.,Você pegou o Kit Médico.,Apanhaste o Kit Médico.,Ai ridicat Kitul de Prim-Ajutor.,Получена аптечка.,Покупио си медицински комплет +You picked up the Surgery Kit.,TXT_SURGERYKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi chirurgickou soupravu.,Du hast den Erste-Hilfe-Kasten genommen.,,Vi prenis la Kirurgirilaron.,Recogiste un Kit Quirúrgico.,,Poimit kirurgilaukun.,Vous avez pris le kit de chirurgie.,Felvetted az Orvosi Műtőfelszerelést.,Hai raccolto il Kit Chirurgico.,手術キット 入手。,수술 키트를 획득했다.,Je hebt het chirurgenpakket opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Zestaw Chirurga.,Você pegou o Kit de Cirurgia.,Apanhaste o Kit de Cirugia.,Ai ridicat Kitul pentru Operații.,Получен медкомплект.,Покупио си хируршки комплет +You picked up the map.,TXT_STRIFEMAP,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mapu.,Du hast die Karte genommen.,Πήρες το χάρτη.,Vi prenis la mapon.,Recogiste el mapa.,,Poimit kartan.,Vous avez pris la carte,Felvetted a térképet.,Hai raccolto la Mappa.,マップ 取得。,지도를 획득했다.,Je hebt de kaart opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] mapę.,Você pegou o mapa.,Apanhaste o mapa.,Ai ridicat harta.,Получена карта.,Покупио си мапу. +You picked up the ring.,TXT_BELDINSRING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi prsten.,Du hast den Ring genommen.,Πήρες το Δακτύλιο.,Vi prenis la ringon.,Recogiste un anillo.,,Poimit sormuksen.,Vous avez pris l'anneau.,Felvetted a gyűrűt.,Hai raccolto l'Anello.,指輪 取得。,반지를 획득했다.,Je hebt de ring opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] pierścień.,Você pegou o anel.,Apanhaste o anel.,Ai ridicat inelul.,Получено кольцо.,Покупио си прстен. +You picked up the Offering Chalice.,TXT_OFFERINGCHALICE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obětní kalich.,Du hast den Opferkelch genommen.,,Vi prenis la Ofertkilkon.,Recogiste el Cáliz de Ofrenda.,,Poimit uhrimaljan.,Vous avez pris le Calice d'obole.,Felvetted az Áldozati Kelyhet.,Hai raccolto il Calice delle Offerte.,寄贈された聖杯 取得。,번제 성배를 훔쳤다.,Je hebt de Offerbeker opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kielich Ofiarny.,Você pegou o Cálice de Oferenda.,Apanhaste o Cálice de Oferenda.,Ai ridicat Potirul pentru Ofrande.,Получена чаша для подношений.,Покупио си Жртвени пехар. +You picked up the ear.,TXT_EAR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ucho.,Du hast das Ohr gernommen.,Πήρες το αυτί.,Vi prenis la orelon.,Recogiste la oreja.,,Poimit korvan.,Vous avez pris l'oreille.,Felvetted a fület.,Hai raccolto l'Orecchio.,耳 取得。,잘린 귀를 주웠다.,Je hebt het oor opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] ucho.,Você pegou a orelha.,Apanhaste a orelha.,Ai ridicat urechea.,Получено ухо.,Покупио си уво. +You picked up the broken power coupling.,TXT_BROKENCOUPLING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi rozbitou spojku.,Du hast den defekten Stromabnehmer genommen.,,Vi prenis la rompan povkuplilon.,Recogiste el acoplador de energía roto.,,Poimit rikkinäisen virtaliittimen.,Vous avez pris le coupleur énergétique cassé.,Felvetted a hibás tápcsatlakozót.,Hai raccolto la Coppia Energetica Rotta.,壊れたパワーカップリング 取得。,망가진 동력선 장치를 획득했다.,Je hebt de kapotte stroomkoppeling opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] zepsute obwody zasilające.,Você pegou o acoplador de energia quebrado.,Apanhaste o acoplador de energia partido.,Ai ridicat cuplajul defect de curent.,Получена повреждённая муфта.,Покупио си неисправну спојницу напајања. +You picked up the Shadow armor.,TXT_SHADOWARMOR,,,You picked up the Shadow armour.,Sebral@[ao_cs] jsi krycí brnění.,Du hast die Schattenrüstung genommen.,,Vi prenis la Ombrokirason.,Recogiste una armadura de Sombra.,,Poimit varjohaarniskan.,Vous avez pris l'armure de l'ombre.,Felvetted az Árnyékpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura Ombra.,シャドウアーマー 入手。,그림자 갑옷을 획득했다.,Je hebt het schaduwharnas opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Cienisty Pancerz.,Você pegou a armadura das sombras.,Apanhaste a armadura das sombras.,Ai ridicat Armura Umbrei.,Получена теневая броня.,Покупио си оклоп сенки. +You picked up the Environmental Suit.,TXT_ENVSUIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ochranný oděv,Du hast den Schutzanzug genommen.,,Vi prenis la Mediveston,Recogiste un Traje Ambiental.,,Poimit ympäristösuojapuvun.,Vous avez pris la combinaison hazmat.,Felvetted a Védőruhát.,Hai raccolto la Tuta Ambientale.,耐環境スーツ 入手。,환경 방호복을 획득했다.,Je hebt het beschermende pak opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skafander Ochronny.,Você pegou o Traje de Proteção.,Apanhaste o Fato Protetor.,Ai ridicat Costumul de Protecție.,Получен защитный костюм.,Покупио си заштитно одело. +You picked up the Guard Uniform.,TXT_GUARDUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlídačovu uniformu.,Du hast die Wächteruniform genommen.,,Vi prenis la Gardistan Uniformon.,Recogiste el Uniforme de un Guardia.,,Poimit vartijan univormun.,Vous avez pris l'Uniforme du garde.,Felvetted az Őr Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Guardia.,守衛の制服 入手。,경비 전투복을 획득했다.,Je hebt het wachtersuniform opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Strażnika.,Você pegou o Uniforme de Guarda.,Apanhaste o Uniforme de Guarda.,Ai ridicat Uniforma de Paznic.,Получена униформа стражника.,Покупио си стражарску униформу +You picked up the Officer's Uniform.,TXT_OFFICERSUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi důstojníkovu uniformu.,Du hast die Offiziersuniform genommen.,,Vi prenis la Oficiran Uniformon.,Recogiste el Uniforme de un Oficial.,,Poimit upseerin univormun.,Vous avez pris l'Uniforme de l'officier.,Felvetted a Tiszti Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Ufficiale.,士官の制服 入手。,장교 전투복을 획득했다.,Je hebt het officiersuniform opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Oficera.,Você pegou o Uniforme de Oficial.,Apanhaste o Uniforme de Oficial.,Ai ridicat Uniforma Ofițerului.,Получена униформа офицера.,Покупио си официрску униформу +You picked up the flame thrower parts.,TXT_FTHROWERPARTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi součástky plamenometu.,Du hast die Flammenwerferteile genommen.,,Vi prenis la partojn de la flamĵetilo.,Recogiste las partes del lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen osat.,Vous avez pris les pièces du lance-flames.,Felvetted a lángszóró részeit.,Hai raccolto delle parti di Lanciafiamme.,火炎放射器の部品 入手。,화염방사기 부품을 획득했다.,Je hebt de vlammenwerperonderdelen opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] części miotacza ognia.,Você pegou as partes do lança-chamas.,Apanhaste as peças do lança-chamas.,Ai ridicat bucățile aruncătorului de flăcări.,Получены детали для огнемёта.,Покупио си делове за бацач пламена. +You picked up the report.,TXT_REPORT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlášení.,Du hast den Report genommen.,,Vi prenis la raporton.,Recogiste el reporte.,,Poimit raportin.,Vous avez pris le compte-rendu.,Felvetted a jelentést.,Hai raccolto il rapporto.,報告書 取得。,보고서를 획득했다.,Je hebt het rapport opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] raport.,Você pegou o relatório.,Apanhaste o relatório.,Ai ridicat raportul.,Получен отчёт.,Покупио си извештај. +You picked up the info.,TXT_INFO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi informace.,Du hast die Info genommen.,Πήρες της πληροφορίες,Vi prenis la informon.,Recogiste la información.,,Poimit tiedot.,Vous avez pris l'info.,Felvetted az információt.,Hai raccolto delle Informazioni.,情報 取得。,정보를 획득했다.,Je hebt de informatie opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] informacje.,Você pegou a informação.,Apanhaste a informação.,Ai recepționat informația.,Получена сводка.,Покупио си инфо. +You picked up the Targeter.,TXT_TARGETER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zaměřovač.,Du hast die Zielhilfe genommen.,Πήρες τον Στοχευτή.,Vi prenis la Celilon.,Recogiste el apuntador.,,Poimit tähtäinlaitteen.,Vous avez pris le cibleur.,Felvetted a Célzóberendezést.,Hai raccolto il Puntatore.,照準器 入手。,조준기를 획득했다.,Je hebt het Richter opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Namierzacz.,Você pegou a Mira.,Apanhaste a Mira.,Ai ridicat Țintitorul.,Получен целеуказатель.,Покупио си нишанитеља. +You picked up the Communicator.,TXT_COMMUNICATOR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi komunikátor.,Du hast den Kommunikator genommen.,,Vi prenis la Komunikilon.,Recogiste el comunicador.,,Poimit viestintälaitteen.,Vous avez pris le Communicateur,Felvetted a Kommunikátort,Hai raccolto il Comunicatore.,コミュニケーター 取得。,연락장치를 획득했다.,Je hebt de Communicator opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Komunikator.,Você pegou o Comunicador.,Apanhaste o Comunicador.,Ai ridicat Comunicatorul.,Получен передатчик.,Покупио си комуникатор. +You picked up the coin.,TXT_COIN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minci.,Du hast die Münze genommen.,Πήρες το κέρμα.,Vi prenis la moneron.,Recogiste una moneda.,,Poimit kolikon.,Vous avez pris la pièce.,Felvetted az érmét.,Hai raccolto la Moneta.,コイン 入手。,동전을 주웠다.,Je hebt de munt opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] monetę.,Você pegou a moeda.,Apanhaste a moeda.,Ai ridicat moneda.,Получена монета.,Покупио си новчић. +You picked up %d gold.,TXT_XGOLD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi %d zlatých.,Du hast %d Gold genommen.,,Vi prenis %d da oro.,Recogiste %d monedas de oro.,,Poimit kultaa %d arvosta.,Vous avez pris %d pièces.,Felvettél %d aranyat.,Hai raccolto %d pezzi d'oro.,%d ゴールド 入手。,골드 %d 개를 획득했다.,Je hebt %d goud opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] %d monet.,Você pegou %d moedas de ouro.,Apanhaste %d moedas de ouro.,Ai ridicat %g bucăți de aur.,Получено %d золотых.,Покупио си %d златника. +You picked up the Teleporter Beacon.,TXT_BEACON,,,,Sebral@[ao_cs] jsi teleportační maják.,Du hast das Teleportersignal genommen.,,Vi prenis la Formovilan Signalilon.,Recogiste un faro de teletransportación.,,Poimit kaukosiirrinmajakan.,Vous avez pris la balise de téléporteur.,Felvetted a Teleport jelzőt.,Hai raccolto il Radiofaro per Teletrasporto.,テレポータービーコン 取得。,텔레포터 비콘을 획득했다.,Je hebt de teleporterbaken opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nadajnik Teleportera.,Você pegou o Sinalizador de Teletransporte.,Apanhaste o Sinalizador de Teletransporte.,Ai ridicat Luminatorul pentru Teleportor.,Получен телепортационный маяк.,Покупио си одашиљач за телепортовање. +You picked up the Degnin Ore.,TXT_DEGNINORE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi degninskou rudu.,Du hast das Degnin-Erz genommen.,,Vi prenis la Degninan Ercon.,Recogiste el Mineral Degnin.,,Poimit Degnin-malmia.,Vous avez pris le minerai de Degnin.,Felvetted a Degnin Ércet.,Hai raccolto il Minerale Degnin.,デグニン鉱石 取得。,데그닌 광석을 획득했다.,Je hebt het Degnin-erts opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Rudę Degninu.,Você pegou o Minério Degnin.,Apanhaste o Minério Degnin.,Ai ridicat minereul de Degnin.,Получена дегнинская руда.,Покупио си Дегнинску руду. +You picked up the scanner.,TXT_SCANNER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi skener.,Du hast den Scanner genommen.,Πήρες το σαρωτή.,Vi prenis la skanilon.,Recogiste el escáner.,,Poimit skannerin.,Vous avez pris l'analyseur.,Felvetted a szkennert.,Hai raccolto lo Scanner.,スキャナー 入手。,탐지기를 획득했다.,Je hebt de scanner opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] skaner.,Você pegou o scanner.,Apanhaste o scanner.,Ai ridicat scannerul.,Получен сканер.,Покупио си скенер. "The scanner won't work without a map! ",TXT_NEEDMAP,,,,Skener bez mapy fungovat nebude!,Der Scanner kann ohne Karte nicht funktionieren.,Ο σαρωτής δέν θα δουλέψει χωρίς ένα χάρτη!,La skanilo ne funkcios sen mapo!,¡El escáner no funcionará sin un mapa!,,Skanneri ei toimi ilman karttaa!,"L'analyseur ne marchera pas sans une carte! ",Térkép nélkül nem fog működni a szkenner!,Lo scanner non può funzionare senza una mappa!,マップが無ければ スキャナーは機能しない!,지도 없이는 탐지기를 사용할 수 없다!,De scanner werkt niet zonder een kaart!,Skaner nie zadziała bez mapy!,"O scanner não funciona sem um mapa! ",,Scannerul nu poate funcționa fără o hartă!,"Сканер не будет работать без карты! ",Скенер неће радити без мапе! -You picked up the Prison pass.,TXT_PRISONPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vězeňskou propustku.,Du hast den Gefängnispass genommen.,,Vi prenis la Malliberejan pasaĵon.,Recogiste el pase de la Prisión.,,Poimit vankilan pääsyluvan.,Vous avez pris le passe de la prison.,Felvetted a Börtön belépőkártyát.,Hai raccolto il lasciapassare per la Prigione.,刑務所の許可証 取得。,감옥 통행증을 획득했다.,Je hebt de Gevangenispas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] przepustkę do Więzienia.,Você pegou o passe da Prisão.,Apanhaste o passe da Prisão.,Ai ridicat Legitimația pentru Închisoare.,Получен пропуск в тюрьму.,Покупио си затворску пропусницу. -You picked up the crossbow.,TXT_STRIFECROSSBOW,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kuši.,Du hast die Armbrust genommen.,Πήρες το τόξο,Vi prenis la arbaleston.,Recogiste la ballesta.,,Poimit jousipyssyn.,Vous avez pris l'arbalète.,Felvetted a számszeríjat.,Hai raccolto la Balestra.,クロスボウ 入手。,석궁을 획득했다.,Je hebt de kruisboog opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] kuszę.,Você pegou a besta.,Apanhaste uma besta.,Ai ridicat arbaleta.,Получен арбалет.,Покупио си самострел. -You picked up the assault gun.,TXT_ASSAULTGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi pušku.,Du hast das Sturmgewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi prenis la atakan pafilon.,Recogiste el fusil de asalto.,,Poimit rynnäkkökiväärin.,Vous avez pris le fusil d'assaut.,Felvetted a gépfegyvert.,Hai raccolto il fucile d'assalto.,アサルトガン 入手。,돌격소총을 획득했다.,Je hebt het aanvalswapen opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] karabin szturmowy.,Você pegou o fuzil de assalto.,Apanhaste a arma de assalto.,Ai ridicat pușca de asalt.,Получена штурмовая винтовка.,Покупио си аутоматску пушку. -You picked up the mini missile launcher.,TXT_MMLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.,Du hast den Miniraketenwerfer genommen.,Πήρες το μίνι πυραυλοβόλο.,Vi prenis la misilĵetetilon.,Recogiste el mini lanzacohetes.,,Poimit miniohjuslaukaisimen.,Vous avez pris le lance mini-missile.,Felvetted a minirakétavetőt.,Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.,ミニミサイル ランチャー入手。,미니 미사일 런쳐를 획득했다.,Je hebt de mini-raketwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.,Você pegou o mini lança-mísseis.,Apanhaste o mini lança-mísseis,Ai ridicat mini lansatorul de rachete.,Получена мини-ракетница.,Покупио си мини ручни бацач. -You picked up the flame thrower.,TXT_FLAMER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi plamenomet.,Du hast den Flammenwerfer genommen.,Πήρες το φλογοβόλο.,Vi prenis la flamĵetilon.,Recogiste el lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen.,Vous avez pris le lance-flames.,Felvetted a lángszórót.,Hai raccolto il Lanciafiamme.,火炎放射器 入手。,완성된 화염방사기를 얻었다.,Je hebt de vlammenwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.,Você pegou o lança-chamas.,Apanhaste o lança-chamas.,Ai ridicat aruncătorul de flăcări.,Получен огнемёт.,Покупио си бацач пламена. -You picked up the mauler.,TXT_MAULER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi trhač.,Du hast den Vernichter genommen.,,Vi prenis la vundegilon.,Recogiste el triturador.,,Poimit moukarin.,Vous avez pris le Broyeur.,Felvetted a sorvasztót.,Hai raccolto il Pestatore.,マウラー 入手。,마울러를 획득했다.,Je hebt de mauler opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.,Você pegou o desintegrador.,Apanhaste o desintegrador.,Ai ridicat sfâșietorul.,Получен истязатель.,Покупио си маулер. -You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du hast den Granatwerfer genommen.,Πήρες το εκτοξευτη χειροβομβίδων.,Vi prenis la Gernadĵetilon.,Recogiste el lanzagranadas.,,Poimit kranaatinheittimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Je hebt de granaatwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,Ai ridicat Lansatorul de rachete.,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната. -You picked up the SIGIL.,TXT_SIGIL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Pečeť.,Du hast das SIGIL genommen.,,Vi prenis la SIGELON.,Recogiste el EMBLEMA.,,Poimit SINETIN.,Vous avez pris le SIGIL.,Felvetted a Pecsétet.,Hai raccolto il SIGILLO.,シジル 取得。,시질은 이제 당신의 것이다.,Je hebt de SIGIL opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] PIECZĘĆ.,Você pegou o SIGILO.,Apanhaste o SIGILO,Ai ridicat SIGILIUL.,Получен СИГИЛ.,Покупио си СИГИЛ. -You picked up the Base Key.,TXT_BASEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.,Du hast den Basisschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝliosilon de la Bazejo.,Recogiste la Llave de la Base.,,Poimit tukikohdan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Base.,Felvetted a Bázis kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Base.,基地のキー 取得。,기지 키를 획득했다.,Je hebt de Basissleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.,Você pegou a Chave da Base.,Apanhaste a Chave da Base.,Ai ridicat Cheia Bazei.,Получен ключ от базы.,Покупио си кључ базе. -You picked up the Govs Key.,TXT_GOVSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.,Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝliosilon de la Registaro.,Recogiste la Llave del Gobernador.,,Poimit kuvernöörin avaimen.,Vous avez pris la clé du Gouverneur.,Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Governatore.,政府のキー 取得。,총독의 키를 획득했다.,Je hebt de Gouverneursleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.,Você pegou a Chave do Governador.,Apanhaste a Chave do Governador.,Ai ridicat Cheia Guvernatorului.,Получен ключ губернатора.,Покупио си клуч гувернанте. -You picked up the Passcard.,TXT_PASSCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi průkaz.,Du hast die Zugangskarte genommen.,,Vi prenis la Paskarton.,Recogiste el Pase de Acceso.,,Poimit avainkortin.,Vous avez pris le passe.,Felvetted a Belépőkártyát.,Hai raccolto la Tessera Lasciapassare.,パスカード 取得。,통행 카드를 획득했다.,Je hebt de paspoortkaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Dostępu.,Você pegou o Cartão de Acesso.,Apanhaste o Cartão de Acesso.,Ai ridicat Legitimația.,Получен пропуск.,Покупио си пасош. -You picked up the ID Badge.,TXT_IDBADGE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi identifikační odznak.,Du hast die Identitätskarte genommen.,,Vi prenis la Identigo-insignon.,Recogiste la insignia de Identificación.,,Poimit henkilötunnisteen.,Vous avez pris le Badge d'identification.,Felvetted az Azonosítójelvényt.,Hai raccolto il Distintivo.,IDバッジ 取得。,신분 휘장을 획득했다.,Je hebt de ID Badge opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odznakę Identyfikacyjną.,Você pegou o Crachá de Identificação.,Apanhaste o Crachá de Identificação,Ai ridicat Ecusonul de Identificare.,Получена личная карта.,Покупио си личну карту. -You picked up the Prison Key.,TXT_PRISONKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klič k vězení.,Du hast den Gefängnisschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Malliberejo.,Recogiste la Llave de la Prisión.,,Poimit vankilan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Prison.,Felvetted a Börtönkulcsot.,Hai raccolto la chiave della Prigione.,刑務所のキー 取得。,감옥 키를 획득했다.,Je hebt de Gevangenissleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Więzienia.,Você pegou a Chave da Prisão.,Apanhaste a Chave da Prisão.,Ai ridicat Cheia Închisorii.,Получен ключ от тюрьмы.,Покупио си затворски кључ -You picked up the Severed Hand.,TXT_SEVEREDHAND,,,,Sebral@[ao_cs] jsi useknutou ruku.,Du hast die abgetrennte Hand genommen.,,Vi prenis la Apartan Manon.,Recogiste la Mano Cercenada.,,Poimit katkenneen käden.,Vous avez pris la main coupée.,Felvetted a Levágott kezet.,Hai raccolto la Mano Mozzata.,切り取った手 取得。,잘린 손목을 주웠다.,Je hebt de Gescheurde Hand opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odciętą Rękę.,Você pegou a Mão Decepada.,Apanhaste a Mão Desmenbrada.,Ai ridicat Mâna Retezată.,Получена отрезанная рука.,Покупио си шаку -You picked up the Power1 Key.,TXT_POWER1KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 1.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 1 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon1.,Recogiste la Llave de Energía 1.,,Poimit Power1-avaimen.,Vous avez pris la clé Power1.,Felvetted az Áram1 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.1,パワー1キー 取得。,발전소 1호 키를 획득했다.,Je hebt de Centrale Sleutel 1 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 1.,Você pegou a Chave da Usina 1.,Apanhaste a Chave Energética 1,Ai ridicat Cheia Putere1.,Получен ключ электростанции 1.,Покупио си први кључ од електране. -You picked up the Power2 Key.,TXT_POWER2KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 2.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 2 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon2.,Recogiste la Llave de Energía 2.,,Poimit Power2-avaimen.,Vous avez pris la clé Power2.,Felvetted az Áram2 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.2,パワー2キー 取得。,발전소 2호 키를 획득했다.,Je hebt de Centrale Sleutel 2 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 2.,Você pegou a Chave da Usina 2.,Apanhaste a Chave Energética 2,Ai ridicat Cheia Putere2.,Получен ключ электростанции 2.,Покупио си други кључ од електране. -You picked up the Power3 Key.,TXT_POWER3KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 3.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 3 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon3.,Recogiste la Llave de Energía 3.,,Poimit Power3-avaimen.,Vous avez pris la clé Power3.,Felvetted az Áram3 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.3,パワー3キー 取得。,발전소 3호 키를 획득했다.,Je hebt de Centrale Sleutel 3 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 3.,Você pegou a Chave da Usina 3.,Apanhaste a Chave Energética 3,Ai ridicat Cheia Putere3.,Получен ключ электростанции 3.,Покупио си трећи кључ од електране. -You picked up the Gold Key.,TXT_GOLDKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zlatý klíč.,Du hast den Goldschlüssel genommen.,,Vi prenis la Orkoloran Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Oro.,,Poimit kulta-avaimen.,Vous avez pris la clé d'or.,Felvetted az Aranykulcsot.,Hai raccolto la chiave dorata,ゴールドキー 取得。,황금 키를 획득했다.,Je hebt de gouden sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Złoty Klucz.,Você pegou a Chave de Ouro.,Apanhaste a Chave de Ouro,Ai ridicat Cheia de Aur.,Получен золотой ключ.,Покупио си златни кључ. -You picked up the ID Card.,TXT_IDCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ID kartu.,Du hast den Ausweis genommen.,,Vi prenis la Identigo-karton.,Recogiste la Tarjeta de Identificación.,,Poimit henkilökortin.,Vous avez pris la Carte d'identité.,Felvetted az Igazolványt.,Hai raccolto la Tessera di Identificazione.,IDカード 取得。,신분증을 획득했다.,Je hebt de ID-kaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Identyfikacyjną.,Você pegou o Cartão de Identifiçacão.,Apanhaste o Cartão de Identificação,Ai ridicat Cardul de Identitate.,Получено удостоверение.,Покупио си идентификациону картицу. -You picked up the Silver Key.,TXT_SILVERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi stříbrný klíč.,Du hast den Silberschlüssel genommen.,,Vi prenis la Arĝentkoloran Ŝlosilon.,Recogiste la Llave Plateada.,,Poimit hopea-avaimen.,Vous avez pris la clé d'argent.,Felvetted az ezüstkulcsot.,Hai raccolto la chiave argentata,シルバーキー 取得。,은 키를 획득했다.,Je hebt de zilveren sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Srebrny Klucz.,Você pegou a Chave de Prata.,Apanhaste a Chave de Prata,Ai ridicat Cheia de Argint.,Получен серебряный ключ.,Покупио си сребрни кључ. -You picked up the Oracle Key.,TXT_ORACLEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcův klíč.,Du hast den Orakelschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilo de la Oraklo,Recogiste la Llave del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin avaimen.,Vous avez pris la clé Oraclé.,Felvetted az Orákulum kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Oracolo.,オラクルキー 取得。,오라클 키를 획득했다.,Je hebt de Orakelsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Wyroczni.,Você pegou a Chave do Oráculo.,Apanhaste a Chave do Oráculo.,Ai ridicat Cheia Oracol.,Получен ключ Оракула.,Покупио си кључ пророка -You picked up the Military ID.,TXT_MILITARYID,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vojenské ID.,Du hast den Militärausweis genommen.,,Vi prenis la Militan Identigon.,Recogiste la Identificación Militar.,,Poimit sotilastunnuksen.,Vous avez pris l'ID Militaire.,Felvetted a Katonai igazolványt.,Hai raccolto l'Identificativo Militare.,ミリタリーID 取得。,군용 아이디를 획득했다.,Je hebt de militaire ID opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wojskowy Identyfikator.,Você pegou a Identificação Militar.,Apanhaste a Identificação Militar.,Ai ridicat Legitimația Militară.,Получено военное удостоверение.,Покупио си војну идентификацију -You picked up the Order Key.,TXT_ORDERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč Řádu.,Du hast den Ordensschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Ordeno.,Recogiste la Llave de la Orden.,,Poimit Veljeskunnan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'Ordre.,Felvetted a Rend kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Ordine.,オーダーキー 取得。,오더의 키를 획득했다.,Je hebt de Ordersleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Zakonu.,Você pegou a Chave da Ordem.,Apanhaste a Chave da Ordem.,Ai ridicat Cheia Ordinului.,Получен ключ Ордена.,Покупио си кључ одреда -You picked up the Warehouse Key.,TXT_WAREHOUSEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke skladu.,Du hast den Lagerhausschlüssel genommen,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Magazeno.,Recogiste la Llave del Almacén.,,Poimit varaston avaimen.,Vous avez pris la clé de l'entrepôt.,Felvetted a Raktár kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Magazzino.,倉庫のキー 取得。,창고 키를 획득했다.,Je hebt de Magazijnsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu.,Você pegou a Chave do Armazém.,Apanhaste a Chave do Armazém,Ai ridicat Cheia Depozitului.,Получен ключ от склада.,Покупио си кључ складишта -You picked up the Brass Key.,TXT_BRASSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mosazný klíč.,Du hast den Messingschlüssel genommen.,,Vi prenis la Latunan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Latón.,,Poimit messinkiavaimen.,Vous avez pris la clé de bronze.,Felvetted a Rézkulcsot.,Hai raccolto la chiave d'Ottone.,ブラスキー 取得。,황동 키를 획득했다.,Je hebt de messing sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mosiężny Klucz.,Você pegou a Chave de Latão.,Apanhaste a Chave de Latão,Ai ridicat Cheia din Alamă.,Получен латунный ключ.,Покупио си кључ месинга -You picked up the Red Crystal Key.,TXT_REDCRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi červený krystalový klíč.,Du hast den roten Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ruĝan Kristalan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Cristal Rojo.,,Poimit punaisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal rouge.,Felvetted a Vörös Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Rosso.,赤水晶のキー 取得。,적색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de Rode Kristallen Sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Czerwony Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Vermelho.,Apanhaste a Chave de Cristal Vermelho.,Ai ridicat Cheia din Cristal Roșu.,Получен красный ключ-кристалл.,Покупио си кључ од црвеног кристала -You picked up the Blue Crystal Key.,TXT_BLUECRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi modrý krystalový klíč.,Du hast den blauen Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Bluan Kristalan Ŝlosilon,Recogiste la Llave de Cristal Azul.,,Poimit sinisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal bleu.,Felvetted a Kék Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Blu.,青水晶のキー 取得。,청색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de Blauwe Kristallen Sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Niebieski Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Azul.,Apanhaste a Chave de Cristal Azul.,Ai ridicat Cheia din Cristal Albastru.,Получен синий ключ-кристалл.,Покупио си кључ од плавог кристала -You picked up the Chapel Key.,TXT_CHAPELKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke kapli.,Du hast den Kapellenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Preĝejeto.,Recogiste la Llave de la Capilla.,,Poimit kappelin avaimen.,Vous avez pris la clé de la chapel.,Felvetted a Kápolna Kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Cappella,チャペルキー 取得。,예배당 키를 획득했다.,Je hebt de Kapelsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kaplicy.,Você pegou a Chave da Capela.,Apanhaste a Chave da Capela.,Ai ridicat Cheia Capelei.,Получен ключ от часовни.,Покупио си кључ капеле -You picked up the Catacomb Key.,TXT_CATACOMBKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do katakomb.,Du hast den Katakombenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Katakombo.,Recogiste la Llave de la Catacumba.,,Poimit katakombin avaimen.,Vous avez pris la clé des Catacombes.,Felvetted a Katakombák kulcsát.,Hai raccolto la chiave delle Catacombe.,カタコンベキー 取得。,고대 묘지 키를 획득했다.,Je hebt de Catacombesleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Katakumb.,Você pegou a Chave da Catacumba.,Apanhaste a Chave da Catacumba.,Ai ridicat Cheia Catacombei.,Получен ключ от катакомб.,Покупио си кључ катакомбе -You picked up the Security Key.,TXT_SECURITYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ochranky.,Du hast den Sicherheitsschlüssel genommen.,,Vi prenis la Sekurecŝlosilon.,Recogiste la Llave de Seguridad.,,Poimit turvamiesavaimen.,Vous avez pris la clé de la Sécurité.,Felvetted a Biztonsági Kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Sicurezza.,警備のキー 取得。,보안 키를 획득했다.,Je hebt de Beveiligingssleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Ochrony.,Você pegou a Chave de Seguranca.,Apanhaste a Chave de Segurança,Ai ridicat Cheia Securității.,Получен ключ охраны.,Покупио си кључ обезбеђења -You picked up the Core Key.,TXT_COREKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k jádru.,Du hast den Reaktorschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Kernejo.,Recogiste la Llave del Núcleo.,,Poimit ytimen avaimen.,Vous avez pris la clé du réacteur.,Felvetted a Mag kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Nucleo.,コアキー 取得。,중심부 키를 획득했다.,Je hebt de Reactorsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Rdzenia.,Você pegou a Chave do Núcleo.,Apanhaste a Chave do Núcleo.,Ai ridicat Cheia Nucleului.,Получен ключ от реактора.,Покупио си кључ језгра -You picked up the Mauler Key.,TXT_MAULERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k trhačům.,Du hast den Vernichterschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Vundegilo.,Recogiste la Llave del Triturador.,,Poimit moukarin avaimen.,Vous avez pris la clé du Broyeur.,Felvetted a sorvasztó kulcsát -- vagy mi ez is majd megnézem,Hai raccolto la chiave del Pestatore.,マウラーキー 取得。,마울러 키를 획득했다.,Je hebt de Maulersleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu Miażdżycieli.,Você pegou a Chave do Mauler.,Apanhaste a Chave do Mauler.,Ai ridicat Cheia Sfâșietorului.,Получен ключ истязателя.,Покупио си кључ Маулера. -You picked up the Factory Key.,TXT_FACTORYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do továrny.,Du hast den Fabrikschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Fabriko.,Recogiste la Llave de la Fábrica.,,Poimit tehtaan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'usine.,Felvetted a Gyár kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Fabbrica.,工場のキー 取得。,공장 키를 획득했다.,Je hebt de Fabriekssleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Fabryki.,Você pegou a Chave da Fábrica.,Apanhaste a Chave da Fábrica.,Ai ridicat Cheia Fabricii.,Получен ключ от фабрики.,Покупио си кључ фабрике -You picked up the Mine Key.,TXT_MINEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do dolů.,Du hast den Minenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Minejo.,Recogiste la Llave de la Mina.,,Poimit kaivoksen avaimen.,Vous avez pris la clé de la mine.,Felvetted a Bánya kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Miniera.,鉱山のキー 取得。,탄광 키를 획득했다.,Je hebt de Mijnsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kopalni.,Você pegou a Chave da Mina.,Apanhaste a Chave da Mina.,Ai ridicat Cheia Minei.,Получен ключ от шахт.,Покупио си кључ рудника -You picked up the New Key5.,TXT_NEWKEY5,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nový klíč 5,Du hast den neuen Schlüssel 5 genommen.,,Vi prenis la Novan Ŝlosilon5.,Recogiste la Llave Nueva5.,,Poimit uuden 5-avaimen.,Vous avez pris la nouvelle clé 5.,Felvetted az Új kulcs5-öt.,Hai raccolto la Nuova Chiave n.5,ニューキー5 取得。,새로운 키5를 획득했다.,Je hebt de nieuwe sleutel 5 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nowy Klucz5,Você pegou a Chave Nova 5.,Apanhaste a Chave Nova 5.,Ai ridicat Cheia Nouă5.,Получен Новый Ключ5.,Покупио си нови кључ5 -You picked up the Oracle Pass.,TXT_ORACLEPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcovu propustku.,Du hast den Orakelpass genommen.,,Vi prenis la Pasaĵo de la Okralo.,Recogiste el Pase del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin passin.,Vous avez pris le passe de l'Oracle.,Felvetted az Orákulum Belépőkártyáját.,Hai raccolto il Lasciapassare dell'Oracolo.,オラクルパス 取得。,오라클의 통행증을 획득했다.,Je hebt de Orakelkaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Przepustkę Wyroczni.,Você pegou o Passe do Oráculo.,Apanhaste o Passe do Oráculo.,Ai ridicat Legitimația Oracol.,Получен пропуск Оракула.,Покупио си пророкову пропусницу -You picked up the HE-Grenade Rounds.,TXT_HEGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi výbušné granáty.,Du hast die HE-Granaten genommen.,,Vi prenis la PE-Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas HE.,,Poimit räjähdekranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Explosives.,Felvetted a HE-Gránátokat.,Hai raccolto delle granate ad Alto Potenziale,HEグレネード弾 入手。,고폭 유탄을 획득했다.,Je hebt de HE-granaten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Granatów.,Você pegou as Granadas Explosivas.,Apanhaste as Granadas Explosivas.,Ai ridicat Grenadele Explozive.,Получена связка гранат.,Покупио си ХЕ-Граната чауре -You picked up the Phosphorus-Grenade Rounds.,TXT_PHGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi fosforečné granáty.,Du hasr die Phosphorgranaten genommen.,,Vi prenis la Fosforajn Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas de Fósforo.,,Poimit fosforikranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Phosphoriques.,Felvetted a Foszfor-gránátokat.,Hai raccolto delle Granate al Fosforo.,白リングレネード弾 入手。,소이 유탄을 획득했다.,Je hebt de Fosforgranaten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Fosforowych Granatów.,Você pegou as Granadas de Fósforo.,Apanhaste as Granadas de Fósforo.,Ai ridicat Grenadele cu Fosfor.,Получена связка фосфорных гранат.,Покупио си шаржер фосфорних граната. -You picked up the clip of bullets.,TXT_CLIPOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zásobník.,Du hast die Gewehrmunition genommen.,Πήρες το κουτάκι με σφαίρες.,Vi prenis la kuglujon.,Recogiste un cargador con balas.,,Poimit luotilippaan.,Vous avez pris le Chargeur.,Felvettél egy tár lőszert.,Hai raccolto un caricatore di proiettili.,銃弾倉 入手。,돌격소총 탄창을 획득했다.,Je hebt de clip van de kogels opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] magazynek.,Você pegou o carregador.,Apanhaste o carregador.,Ai ridicat cartușul cu gloanțe.,Получена обойма., -You picked up the box of bullets.,TXT_BOXOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kulek.,Du hast die Munitionskiste genommen.,Πήρες το κουτί με σφαίρες.,Vi prenis la kuglarujon.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit luotilaatikon.,Vous avez pris la boîte de balles.,Felvettél egy doboz lőszert.,Hai raccolto una scatola di proiettili.,弾薬箱 入手。,돌격소총 탄약 박스를 획득했다.,Je hebt de doos met kogels opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] pudło z amunicją.,Você pegou a caixa de balas.,Apanhaste a caixa de balas.,Ai ridicat cutia cu gloanțe.,Получена коробка патронов.,Покупио си кутију меткова -You picked up the mini missiles.,TXT_MINIMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minirakety.,Du hast die Miniraketen genommen.,Πήρες τους μινι-πυράυλους.,Vi prenis la misiletojn.,Recogiste mini misiles.,,Poimit miniohjuksia.,Vous avez pris les mini-missiles.,Felvetted a minirakétákat.,Hai raccolto dei mini-missili.,ミニミサイル 入手。,미니 미사일 꾸러미를 획득했다.,Je hebt de mini-raketten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] mini pociski.,Você pegou os mini-mísseis.,Apanhaste os mini-mísseis.,Ai ridicat mini proiectilele.,Получены мини-ракеты.,Покупио си мини ракете -You picked up the crate of missiles.,TXT_CRATEOFMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici miniraket.,Du hast die Miniraketenkiste genommen.,Πήρες το κιβώτιο με πυράυλους.,Vi prenis la misilarujon.,Recogiste una caja de misiles.,,Poimit ohjuslaatikon.,Vous avez pris la caisse de missiles.,Felvettél egy ládányi minirakétát.,Hai raccolto una cassa di missili.,ミサイルの箱 入手。,미니 미사일 박스를 획득했다.,Je hebt de kist met raketten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] skrzynię z pociskami.,Você pegou a caixa de mísseis.,Apanhaste a caixa de mísseis.,Ai ridicat lada cu proiectile.,Получен ящик мини-ракет.,Покупио си кутију ракета -You picked up the energy pod.,TXT_ENERGYPOD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický kokón.,Du hast die Energiezelle genommen.,,Vi prenis la umon de energio.,Recogiste una vaina de energía.,,Poimit energia-akun.,Vous avez pris la cellule d'énergie.,Felvettél egy energiahüvelyt.,Hai raccolto un nucleo energetico.,エネルギーポット 入手。,에너지 포드를 획득했다.,Je hebt de energiecel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] kapsułę energii.,Você pegou a célula de energia (pequeno).,Apanhaste a célula de energia (pequeno).,Ai ridicat capsula cu energie.,Получена энергоячейка.,Покупио си енергетско постоље. -You picked up the energy pack.,TXT_ENERGYPACK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický svazek.,Du hast das Energiepack genommen.,,Vi prenis la pako de energio.,Recogiste un pack de energía.,,Poimit energiapaketin.,Vous avez pris le pack energétique.,Felvetted az energiacsomagot.,Hai raccolto una carica energetica grande.,エネルギーパック 入手。,에너지 팩을 획득했다.,Je hebt de energiecapsule opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] zasobnik energii.,Você pegou a célula de energia (grande).,Apanhaste a célula de energia (grande).,Ai ridicat pachetul cu energie.,Получена энергобатарея.,Покупио си пакет енергије -You picked up the poison bolts.,TXT_POISONBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi jedovaté šípy.,Du hase die Giftbolzen genommen.,,Vi prenis la venenajn sagetojn.,Recogiste las saetas venenosas.,,Poimit myrkkynuolia.,Vous avez pris les carreaux empoisonnés.,Felvetted a mérgezett nyilakat.,Hai raccolto dei dardi velenosi.,ポイズンボルト 入手。,맹독 볼트를 획득했다.,Je hebt de gifbouten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] zatrute bełty.,Você pegou as setas envenenadas.,Apanhaste as setas envenedadas.,Ai ridicat bolțurile cu otravă.,Получены отравленные болты.,Покупио си отровне стреле -You picked up the electric bolts.,TXT_ELECTRICBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi elektrické šípy.,Du hast die elektrischen Bolzen genommen.,,Vi prenis la elektrajn sagetojn.,Recogiste las saetas eléctricas.,,Poimit sähkönuolia.,Vous avez pris les carreaux électriques.,Felvetted az elektromos nyilakat.,Hai raccolto dei dardi elettrici.,エレクトリックボルト 入手。,전격 볼트를 획득했다.,Je hebt de elektrische bouten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] elektryczne bełty.,Você pegou as setas eletricas.,Apanhaste as setas electricas.,Ai ridicat bolțurile cu electricitate.,Получены электрические болты.,Покупио си електричне стреле -You picked up the ammo satchel.,TXT_AMMOSATCHEL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi brašnu na munici.,Du hast die Munitionstasche genommen.,,Vi prenis la municiingo.,Recogiste un estuche de munición.,,Poimit ammuslaukun.,Vous avez pris la sacoche de munitions,Felvetted a lőszeres táskát.,Hai raccolto una Borsa delle Munizioni.,弾薬鞄 入手。,탄약 배낭을 획득했다.,Je hebt de munitie tas opgepakt,Podniosł@[irreg_3_pl] torbę z amunicją.,Você pegou a mochila de munição.,Apanhaste a mochila de munição.,Ai ridicat sacoșa cu muniție.,Получен ранец для боеприпасов.,Покупио си торбицу муниције -You have a feeling that it wasn't to be touched...,MSG_TALISMANRED,,,,"Máš pocit, že jsi na to sahat neměl@[ao_cs]...","Du hast das Gefühl, dass man es nicht anfassen sollte...",,"Vi sentas, ke ĝi ne devas tuŝiĝi...",Tienes la sensación de que no debía ser tocado...,,"Sinusta tuntuu, ettei siihen olisi pitänyt koskea.",Vous avez un pressentiment qu'il ne fallait pas y toucher.....,Úgy érzed azt nem kéne megérinteni...,Hai la sensazione che non doveva essere toccato...,己の勘が 触れてはならない物だと訴えている...,"결코, 만지면 안 된다는 생각이 든다...",Je hebt het gevoel dat het niet aangeraakt moest worden....,"Czujesz, że trzeba było tego nie dotykać...",Você tem um pressentimento de que isso não devia ser tocado...,Tens um pressentimento que não devias ter mexido nisso.,Ai sentimentul că nu trebuia atinsă...,"Кажется, этой вещи ещё никто не касался...",Имаш осећај да није требало бити дирано... -"Whatever it is, it doesn't belong in this world...",MSG_TALISMANGREEN,,,,"Je jedno, co to je, do tohoto světa to nepatří...","Was auch immer es ist, es gehört nicht in diese Welt...","Οτιδήποτε είναι, δέν είναι απο αυτό τον κόσμο...","Kio ajn ĝi estas, ĝi ne apartenas al ĉi tiu mundo...","Sea lo que sea, no pertenece a este mundo...",,"Mikä ikinä se onkaan, se ei kuulu tähän maailmaan...","Quel que soit cette chose, elle ne devrait pas être ici...","Bármi legyen ez, nem ebben a világban van a helye...","Qualunque cosa sia, non appartiene a questo mondo...",何であろうと、この世には属さない物だ...,뭔지는 몰라도 이 세상에 속한 것이 아닌 것 같다...,"Wat het ook is, het hoort niet thuis in deze wereld....","Cokolwiek to jest, nie należy to do tego świata...","Seja o que for, isso não pertence a este mundo...","O que quer que isso seja, não pertence a este mundo...","Orice ar fi, nu are ce căuta în lumea asta...","Что бы это ни было, оно не из этого мира...","Шта год да је, не припада овом свету..." +You picked up the Prison pass.,TXT_PRISONPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vězeňskou propustku.,Du hast den Gefängnispass genommen.,,Vi prenis la Malliberejan pasaĵon.,Recogiste el pase de la Prisión.,,Poimit vankilan pääsyluvan.,Vous avez pris le passe de la prison.,Felvetted a Börtön belépőkártyát.,Hai raccolto il lasciapassare per la Prigione.,刑務所の許可証 取得。,감옥 통행증을 획득했다.,Je hebt de gevangenispas opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] przepustkę do Więzienia.,Você pegou o passe da Prisão.,Apanhaste o passe da Prisão.,Ai ridicat Legitimația pentru Închisoare.,Получен пропуск в тюрьму.,Покупио си затворску пропусницу. +You picked up the crossbow.,TXT_STRIFECROSSBOW,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kuši.,Du hast die Armbrust genommen.,Πήρες το τόξο,Vi prenis la arbaleston.,Recogiste la ballesta.,,Poimit jousipyssyn.,Vous avez pris l'arbalète.,Felvetted a számszeríjat.,Hai raccolto la Balestra.,クロスボウ 入手。,석궁을 획득했다.,Je hebt de kruisboog opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] kuszę.,Você pegou a besta.,Apanhaste uma besta.,Ai ridicat arbaleta.,Получен арбалет.,Покупио си самострел. +You picked up the assault gun.,TXT_ASSAULTGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi pušku.,Du hast das Sturmgewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi prenis la atakan pafilon.,Recogiste el fusil de asalto.,,Poimit rynnäkkökiväärin.,Vous avez pris le fusil d'assaut.,Felvetted a gépfegyvert.,Hai raccolto il fucile d'assalto.,アサルトガン 入手。,돌격소총을 획득했다.,Je hebt het aanvalswapen opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] karabin szturmowy.,Você pegou o fuzil de assalto.,Apanhaste a arma de assalto.,Ai ridicat pușca de asalt.,Получена штурмовая винтовка.,Покупио си аутоматску пушку. +You picked up the mini missile launcher.,TXT_MMLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.,Du hast den Miniraketenwerfer genommen.,Πήρες το μίνι πυραυλοβόλο.,Vi prenis la misilĵetetilon.,Recogiste el mini lanzacohetes.,,Poimit miniohjuslaukaisimen.,Vous avez pris le lance mini-missile.,Felvetted a minirakétavetőt.,Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.,ミニミサイル ランチャー入手。,미니 미사일 런쳐를 획득했다.,Je hebt de mini-raketwerper opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.,Você pegou o mini lança-mísseis.,Apanhaste o mini lança-mísseis,Ai ridicat mini lansatorul de rachete.,Получена мини-ракетница.,Покупио си мини ручни бацач. +You picked up the flame thrower.,TXT_FLAMER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi plamenomet.,Du hast den Flammenwerfer genommen.,Πήρες το φλογοβόλο.,Vi prenis la flamĵetilon.,Recogiste el lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen.,Vous avez pris le lance-flames.,Felvetted a lángszórót.,Hai raccolto il Lanciafiamme.,火炎放射器 入手。,완성된 화염방사기를 얻었다.,Je hebt de vlammenwerper opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.,Você pegou o lança-chamas.,Apanhaste o lança-chamas.,Ai ridicat aruncătorul de flăcări.,Получен огнемёт.,Покупио си бацач пламена. +You picked up the mauler.,TXT_MAULER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi trhač.,Du hast den Vernichter genommen.,,Vi prenis la vundegilon.,Recogiste el triturador.,,Poimit moukarin.,Vous avez pris le Broyeur.,Felvetted a sorvasztót.,Hai raccolto il Pestatore.,マウラー 入手。,마울러를 획득했다.,Je hebt de toetakelaar opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.,Você pegou o desintegrador.,Apanhaste o desintegrador.,Ai ridicat sfâșietorul.,Получен истязатель.,Покупио си маулер. +You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du hast den Granatwerfer genommen.,Πήρες το εκτοξευτη χειροβομβίδων.,Vi prenis la Gernadĵetilon.,Recogiste el lanzagranadas.,,Poimit kranaatinheittimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Je hebt de granaatwerper opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,Ai ridicat Lansatorul de rachete.,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната. +You picked up the SIGIL.,TXT_SIGIL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Pečeť.,Du hast das SIGIL genommen.,,Vi prenis la SIGELON.,Recogiste el EMBLEMA.,,Poimit SINETIN.,Vous avez pris le SIGIL.,Felvetted a Pecsétet.,Hai raccolto il SIGILLO.,シジル 取得。,시질은 이제 당신의 것이다.,Je hebt de SIGIL opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] PIECZĘĆ.,Você pegou o SIGILO.,Apanhaste o SIGILO,Ai ridicat SIGILIUL.,Получен СИГИЛ.,Покупио си СИГИЛ. +You picked up the Base Key.,TXT_BASEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.,Du hast den Basisschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝliosilon de la Bazejo.,Recogiste la Llave de la Base.,,Poimit tukikohdan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Base.,Felvetted a Bázis kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Base.,基地のキー 取得。,기지 키를 획득했다.,Je hebt de basissleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.,Você pegou a Chave da Base.,Apanhaste a Chave da Base.,Ai ridicat Cheia Bazei.,Получен ключ от базы.,Покупио си кључ базе. +You picked up the Govs Key.,TXT_GOVSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.,Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝliosilon de la Registaro.,Recogiste la Llave del Gobernador.,,Poimit kuvernöörin avaimen.,Vous avez pris la clé du Gouverneur.,Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Governatore.,政府のキー 取得。,총독의 키를 획득했다.,Je hebt de gouverneursleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.,Você pegou a Chave do Governador.,Apanhaste a Chave do Governador.,Ai ridicat Cheia Guvernatorului.,Получен ключ губернатора.,Покупио си клуч гувернанте. +You picked up the Passcard.,TXT_PASSCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi průkaz.,Du hast die Zugangskarte genommen.,,Vi prenis la Paskarton.,Recogiste el Pase de Acceso.,,Poimit avainkortin.,Vous avez pris le passe.,Felvetted a Belépőkártyát.,Hai raccolto la Tessera Lasciapassare.,パスカード 取得。,통행 카드를 획득했다.,Je hebt de doorgangskaart opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Dostępu.,Você pegou o Cartão de Acesso.,Apanhaste o Cartão de Acesso.,Ai ridicat Legitimația.,Получен пропуск.,Покупио си пасош. +You picked up the ID Badge.,TXT_IDBADGE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi identifikační odznak.,Du hast die Identitätskarte genommen.,,Vi prenis la Identigo-insignon.,Recogiste la insignia de Identificación.,,Poimit henkilötunnisteen.,Vous avez pris le Badge d'identification.,Felvetted az Azonosítójelvényt.,Hai raccolto il Distintivo.,IDバッジ 取得。,신분 휘장을 획득했다.,Je hebt de ID-badge opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odznakę Identyfikacyjną.,Você pegou o Crachá de Identificação.,Apanhaste o Crachá de Identificação,Ai ridicat Ecusonul de Identificare.,Получена личная карта.,Покупио си личну карту. +You picked up the Prison Key.,TXT_PRISONKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klič k vězení.,Du hast den Gefängnisschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Malliberejo.,Recogiste la Llave de la Prisión.,,Poimit vankilan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Prison.,Felvetted a Börtönkulcsot.,Hai raccolto la chiave della Prigione.,刑務所のキー 取得。,감옥 키를 획득했다.,Je hebt de gevangenissleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Więzienia.,Você pegou a Chave da Prisão.,Apanhaste a Chave da Prisão.,Ai ridicat Cheia Închisorii.,Получен ключ от тюрьмы.,Покупио си затворски кључ +You picked up the Severed Hand.,TXT_SEVEREDHAND,,,,Sebral@[ao_cs] jsi useknutou ruku.,Du hast die abgetrennte Hand genommen.,,Vi prenis la Apartan Manon.,Recogiste la Mano Cercenada.,,Poimit katkenneen käden.,Vous avez pris la main coupée.,Felvetted a Levágott kezet.,Hai raccolto la Mano Mozzata.,切り取った手 取得。,잘린 손목을 주웠다.,Je hebt de Gescheurde Hand opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odciętą Rękę.,Você pegou a Mão Decepada.,Apanhaste a Mão Desmenbrada.,Ai ridicat Mâna Retezată.,Получена отрезанная рука.,Покупио си шаку +You picked up the Power1 Key.,TXT_POWER1KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 1.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 1 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon1.,Recogiste la Llave de Energía 1.,,Poimit voimalan 1-avaimen.,Vous avez pris la clé Power1.,Felvetted az Áram1 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.1,パワー1キー 取得。,발전소 1호 키를 획득했다.,Je hebt de 1e Machtsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 1.,Você pegou a Chave da Usina 1.,Apanhaste a Chave Energética 1,Ai ridicat Cheia Putere1.,Получен ключ электростанции 1.,Покупио си први кључ од електране. +You picked up the Power2 Key.,TXT_POWER2KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 2.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 2 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon2.,Recogiste la Llave de Energía 2.,,Poimit voimalan 2-avaimen.,Vous avez pris la clé Power2.,Felvetted az Áram2 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.2,パワー2キー 取得。,발전소 2호 키를 획득했다.,Je hebt de 2e Machtsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 2.,Você pegou a Chave da Usina 2.,Apanhaste a Chave Energética 2,Ai ridicat Cheia Putere2.,Получен ключ электростанции 2.,Покупио си други кључ од електране. +You picked up the Power3 Key.,TXT_POWER3KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 3.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 3 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon3.,Recogiste la Llave de Energía 3.,,Poimit voimalan 3-avaimen.,Vous avez pris la clé Power3.,Felvetted az Áram3 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.3,パワー3キー 取得。,발전소 3호 키를 획득했다.,Je hebt de 3e Machtsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 3.,Você pegou a Chave da Usina 3.,Apanhaste a Chave Energética 3,Ai ridicat Cheia Putere3.,Получен ключ электростанции 3.,Покупио си трећи кључ од електране. +You picked up the Gold Key.,TXT_GOLDKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zlatý klíč.,Du hast den Goldschlüssel genommen.,,Vi prenis la Orkoloran Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Oro.,,Poimit kulta-avaimen.,Vous avez pris la clé d'or.,Felvetted az Aranykulcsot.,Hai raccolto la chiave dorata,ゴールドキー 取得。,황금 키를 획득했다.,Je hebt de gouden sleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Złoty Klucz.,Você pegou a Chave de Ouro.,Apanhaste a Chave de Ouro,Ai ridicat Cheia de Aur.,Получен золотой ключ.,Покупио си златни кључ. +You picked up the ID Card.,TXT_IDCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ID kartu.,Du hast den Ausweis genommen.,,Vi prenis la Identigo-karton.,Recogiste la Tarjeta de Identificación.,,Poimit henkilökortin.,Vous avez pris la Carte d'identité.,Felvetted az Igazolványt.,Hai raccolto la Tessera di Identificazione.,IDカード 取得。,신분증을 획득했다.,Je hebt de ID-kaart opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Identyfikacyjną.,Você pegou o Cartão de Identifiçacão.,Apanhaste o Cartão de Identificação,Ai ridicat Cardul de Identitate.,Получено удостоверение.,Покупио си идентификациону картицу. +You picked up the Silver Key.,TXT_SILVERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi stříbrný klíč.,Du hast den Silberschlüssel genommen.,,Vi prenis la Arĝentkoloran Ŝlosilon.,Recogiste la Llave Plateada.,,Poimit hopea-avaimen.,Vous avez pris la clé d'argent.,Felvetted az ezüstkulcsot.,Hai raccolto la chiave argentata,シルバーキー 取得。,은 키를 획득했다.,Je hebt de zilveren sleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Srebrny Klucz.,Você pegou a Chave de Prata.,Apanhaste a Chave de Prata,Ai ridicat Cheia de Argint.,Получен серебряный ключ.,Покупио си сребрни кључ. +You picked up the Oracle Key.,TXT_ORACLEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcův klíč.,Du hast den Orakelschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilo de la Oraklo,Recogiste la Llave del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin avaimen.,Vous avez pris la clé Oraclé.,Felvetted az Orákulum kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Oracolo.,オラクルキー 取得。,오라클 키를 획득했다.,Je hebt de Orakelsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Wyroczni.,Você pegou a Chave do Oráculo.,Apanhaste a Chave do Oráculo.,Ai ridicat Cheia Oracol.,Получен ключ Оракула.,Покупио си кључ пророка +You picked up the Military ID.,TXT_MILITARYID,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vojenské ID.,Du hast den Militärausweis genommen.,,Vi prenis la Militan Identigon.,Recogiste la Identificación Militar.,,Poimit sotilastunnuksen.,Vous avez pris l'ID Militaire.,Felvetted a Katonai igazolványt.,Hai raccolto l'Identificativo Militare.,ミリタリーID 取得。,군용 아이디를 획득했다.,Je hebt de militaire ID opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wojskowy Identyfikator.,Você pegou a Identificação Militar.,Apanhaste a Identificação Militar.,Ai ridicat Legitimația Militară.,Получено военное удостоверение.,Покупио си војну идентификацију +You picked up the Order Key.,TXT_ORDERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč Řádu.,Du hast den Ordensschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Ordeno.,Recogiste la Llave de la Orden.,,Poimit Veljeskunnan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'Ordre.,Felvetted a Rend kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Ordine.,オーダーキー 取得。,오더의 키를 획득했다.,Je hebt de Ordesleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Zakonu.,Você pegou a Chave da Ordem.,Apanhaste a Chave da Ordem.,Ai ridicat Cheia Ordinului.,Получен ключ Ордена.,Покупио си кључ одреда +You picked up the Warehouse Key.,TXT_WAREHOUSEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke skladu.,Du hast den Lagerhausschlüssel genommen,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Magazeno.,Recogiste la Llave del Almacén.,,Poimit varaston avaimen.,Vous avez pris la clé de l'entrepôt.,Felvetted a Raktár kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Magazzino.,倉庫のキー 取得。,창고 키를 획득했다.,Je hebt de pakhuissleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu.,Você pegou a Chave do Armazém.,Apanhaste a Chave do Armazém,Ai ridicat Cheia Depozitului.,Получен ключ от склада.,Покупио си кључ складишта +You picked up the Brass Key.,TXT_BRASSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mosazný klíč.,Du hast den Messingschlüssel genommen.,,Vi prenis la Latunan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Latón.,,Poimit messinkiavaimen.,Vous avez pris la clé de bronze.,Felvetted a Rézkulcsot.,Hai raccolto la chiave d'Ottone.,ブラスキー 取得。,황동 키를 획득했다.,Je hebt de messing sleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mosiężny Klucz.,Você pegou a Chave de Latão.,Apanhaste a Chave de Latão,Ai ridicat Cheia din Alamă.,Получен латунный ключ.,Покупио си кључ месинга +You picked up the Red Crystal Key.,TXT_REDCRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi červený krystalový klíč.,Du hast den roten Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ruĝan Kristalan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Cristal Rojo.,,Poimit punaisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal rouge.,Felvetted a Vörös Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Rosso.,赤水晶のキー 取得。,적색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de rode kristallen sleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Czerwony Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Vermelho.,Apanhaste a Chave de Cristal Vermelho.,Ai ridicat Cheia din Cristal Roșu.,Получен красный ключ-кристалл.,Покупио си кључ од црвеног кристала +You picked up the Blue Crystal Key.,TXT_BLUECRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi modrý krystalový klíč.,Du hast den blauen Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Bluan Kristalan Ŝlosilon,Recogiste la Llave de Cristal Azul.,,Poimit sinisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal bleu.,Felvetted a Kék Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Blu.,青水晶のキー 取得。,청색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de blauwe kristallen sleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Niebieski Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Azul.,Apanhaste a Chave de Cristal Azul.,Ai ridicat Cheia din Cristal Albastru.,Получен синий ключ-кристалл.,Покупио си кључ од плавог кристала +You picked up the Chapel Key.,TXT_CHAPELKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke kapli.,Du hast den Kapellenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Preĝejeto.,Recogiste la Llave de la Capilla.,,Poimit kappelin avaimen.,Vous avez pris la clé de la chapel.,Felvetted a Kápolna Kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Cappella,チャペルキー 取得。,예배당 키를 획득했다.,Je hebt de kapelsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kaplicy.,Você pegou a Chave da Capela.,Apanhaste a Chave da Capela.,Ai ridicat Cheia Capelei.,Получен ключ от часовни.,Покупио си кључ капеле +You picked up the Catacomb Key.,TXT_CATACOMBKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do katakomb.,Du hast den Katakombenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Katakombo.,Recogiste la Llave de la Catacumba.,,Poimit katakombin avaimen.,Vous avez pris la clé des Catacombes.,Felvetted a Katakombák kulcsát.,Hai raccolto la chiave delle Catacombe.,カタコンベキー 取得。,고대 묘지 키를 획득했다.,Je hebt de catacombesleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Katakumb.,Você pegou a Chave da Catacumba.,Apanhaste a Chave da Catacumba.,Ai ridicat Cheia Catacombei.,Получен ключ от катакомб.,Покупио си кључ катакомбе +You picked up the Security Key.,TXT_SECURITYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ochranky.,Du hast den Sicherheitsschlüssel genommen.,,Vi prenis la Sekurecŝlosilon.,Recogiste la Llave de Seguridad.,,Poimit turvamiesavaimen.,Vous avez pris la clé de la Sécurité.,Felvetted a Biztonsági Kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Sicurezza.,警備のキー 取得。,보안 키를 획득했다.,Je hebt de beveiligingssleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Ochrony.,Você pegou a Chave de Seguranca.,Apanhaste a Chave de Segurança,Ai ridicat Cheia Securității.,Получен ключ охраны.,Покупио си кључ обезбеђења +You picked up the Core Key.,TXT_COREKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k jádru.,Du hast den Reaktorschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Kernejo.,Recogiste la Llave del Núcleo.,,Poimit ytimen avaimen.,Vous avez pris la clé du réacteur.,Felvetted a Mag kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Nucleo.,コアキー 取得。,중심부 키를 획득했다.,Je hebt de kernsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Rdzenia.,Você pegou a Chave do Núcleo.,Apanhaste a Chave do Núcleo.,Ai ridicat Cheia Nucleului.,Получен ключ от реактора.,Покупио си кључ језгра +You picked up the Mauler Key.,TXT_MAULERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k trhačům.,Du hast den Vernichterschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Vundegilo.,Recogiste la Llave del Triturador.,,Poimit moukarin avaimen.,Vous avez pris la clé du Broyeur.,Felvetted a sorvasztó kulcsát -- vagy mi ez is majd megnézem,Hai raccolto la chiave del Pestatore.,マウラーキー 取得。,마울러 키를 획득했다.,Je hebt de toetakelaarssleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu Miażdżycieli.,Você pegou a Chave do Mauler.,Apanhaste a Chave do Mauler.,Ai ridicat Cheia Sfâșietorului.,Получен ключ истязателя.,Покупио си кључ Маулера. +You picked up the Factory Key.,TXT_FACTORYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do továrny.,Du hast den Fabrikschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Fabriko.,Recogiste la Llave de la Fábrica.,,Poimit tehtaan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'usine.,Felvetted a Gyár kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Fabbrica.,工場のキー 取得。,공장 키를 획득했다.,Je hebt de fabriekssleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Fabryki.,Você pegou a Chave da Fábrica.,Apanhaste a Chave da Fábrica.,Ai ridicat Cheia Fabricii.,Получен ключ от фабрики.,Покупио си кључ фабрике +You picked up the Mine Key.,TXT_MINEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do dolů.,Du hast den Minenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Minejo.,Recogiste la Llave de la Mina.,,Poimit kaivoksen avaimen.,Vous avez pris la clé de la mine.,Felvetted a Bánya kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Miniera.,鉱山のキー 取得。,탄광 키를 획득했다.,Je hebt de mijnsleutel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kopalni.,Você pegou a Chave da Mina.,Apanhaste a Chave da Mina.,Ai ridicat Cheia Minei.,Получен ключ от шахт.,Покупио си кључ рудника +You picked up the New Key5.,TXT_NEWKEY5,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nový klíč 5,Du hast den neuen Schlüssel 5 genommen.,,Vi prenis la Novan Ŝlosilon5.,Recogiste la Llave Nueva5.,,Poimit uuden 5-avaimen.,Vous avez pris la nouvelle clé 5.,Felvetted az Új kulcs5-öt.,Hai raccolto la Nuova Chiave n.5,ニューキー5 取得。,새로운 키5를 획득했다.,Je hebt de nieuwe sleutel 5 opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nowy Klucz5,Você pegou a Chave Nova 5.,Apanhaste a Chave Nova 5.,Ai ridicat Cheia Nouă5.,Получен Новый Ключ5.,Покупио си нови кључ5 +You picked up the Oracle Pass.,TXT_ORACLEPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcovu propustku.,Du hast den Orakelpass genommen.,,Vi prenis la Pasaĵo de la Okralo.,Recogiste el Pase del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin passin.,Vous avez pris le passe de l'Oracle.,Felvetted az Orákulum Belépőkártyáját.,Hai raccolto il Lasciapassare dell'Oracolo.,オラクルパス 取得。,오라클의 통행증을 획득했다.,Je hebt de Orakelkaart opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Przepustkę Wyroczni.,Você pegou o Passe do Oráculo.,Apanhaste o Passe do Oráculo.,Ai ridicat Legitimația Oracol.,Получен пропуск Оракула.,Покупио си пророкову пропусницу +You picked up the HE-Grenade Rounds.,TXT_HEGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi výbušné granáty.,Du hast die HE-Granaten genommen.,,Vi prenis la PE-Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas HE.,,Poimit räjähdekranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Explosives.,Felvetted a HE-Gránátokat.,Hai raccolto delle granate ad Alto Potenziale,HEグレネード弾 入手。,고폭 유탄을 획득했다.,Je hebt de HE-granaten opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Granatów.,Você pegou as Granadas Explosivas.,Apanhaste as Granadas Explosivas.,Ai ridicat Grenadele Explozive.,Получена связка гранат.,Покупио си ХЕ-Граната чауре +You picked up the Phosphorus-Grenade Rounds.,TXT_PHGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi fosforečné granáty.,Du hasr die Phosphorgranaten genommen.,,Vi prenis la Fosforajn Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas de Fósforo.,,Poimit fosforikranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Phosphoriques.,Felvetted a Foszfor-gránátokat.,Hai raccolto delle Granate al Fosforo.,白リングレネード弾 入手。,소이 유탄을 획득했다.,Je hebt de fosforgranaten opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Fosforowych Granatów.,Você pegou as Granadas de Fósforo.,Apanhaste as Granadas de Fósforo.,Ai ridicat Grenadele cu Fosfor.,Получена связка фосфорных гранат.,Покупио си шаржер фосфорних граната. +You picked up the clip of bullets.,TXT_CLIPOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zásobník.,Du hast die Gewehrmunition genommen.,Πήρες το κουτάκι με σφαίρες.,Vi prenis la kuglujon.,Recogiste un cargador con balas.,,Poimit luotilippaan.,Vous avez pris le Chargeur.,Felvettél egy tár lőszert.,Hai raccolto un caricatore di proiettili.,銃弾倉 入手。,돌격소총 탄창을 획득했다.,Je hebt de patroon met kogels opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] magazynek.,Você pegou o carregador.,Apanhaste o carregador.,Ai ridicat cartușul cu gloanțe.,Получена обойма., +You picked up the box of bullets.,TXT_BOXOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kulek.,Du hast die Munitionskiste genommen.,Πήρες το κουτί με σφαίρες.,Vi prenis la kuglarujon.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit luotilaatikon.,Vous avez pris la boîte de balles.,Felvettél egy doboz lőszert.,Hai raccolto una scatola di proiettili.,弾薬箱 入手。,돌격소총 탄약 박스를 획득했다.,Je hebt de doos met kogels opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] pudło z amunicją.,Você pegou a caixa de balas.,Apanhaste a caixa de balas.,Ai ridicat cutia cu gloanțe.,Получена коробка патронов.,Покупио си кутију меткова +You picked up the mini missiles.,TXT_MINIMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minirakety.,Du hast die Miniraketen genommen.,Πήρες τους μινι-πυράυλους.,Vi prenis la misiletojn.,Recogiste mini misiles.,,Poimit miniohjuksia.,Vous avez pris les mini-missiles.,Felvetted a minirakétákat.,Hai raccolto dei mini-missili.,ミニミサイル 入手。,미니 미사일 꾸러미를 획득했다.,Je hebt de mini-raketten opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] mini pociski.,Você pegou os mini-mísseis.,Apanhaste os mini-mísseis.,Ai ridicat mini proiectilele.,Получены мини-ракеты.,Покупио си мини ракете +You picked up the crate of missiles.,TXT_CRATEOFMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici miniraket.,Du hast die Miniraketenkiste genommen.,Πήρες το κιβώτιο με πυράυλους.,Vi prenis la misilarujon.,Recogiste una caja de misiles.,,Poimit ohjuslaatikon.,Vous avez pris la caisse de missiles.,Felvettél egy ládányi minirakétát.,Hai raccolto una cassa di missili.,ミサイルの箱 入手。,미니 미사일 박스를 획득했다.,Je hebt de kist met raketten opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] skrzynię z pociskami.,Você pegou a caixa de mísseis.,Apanhaste a caixa de mísseis.,Ai ridicat lada cu proiectile.,Получен ящик мини-ракет.,Покупио си кутију ракета +You picked up the energy pod.,TXT_ENERGYPOD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický kokón.,Du hast die Energiezelle genommen.,,Vi prenis la umon de energio.,Recogiste una vaina de energía.,,Poimit energia-akun.,Vous avez pris la cellule d'énergie.,Felvettél egy energiahüvelyt.,Hai raccolto un nucleo energetico.,エネルギーポット 入手。,에너지 포드를 획득했다.,Je hebt de energiecel opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] kapsułę energii.,Você pegou a célula de energia (pequeno).,Apanhaste a célula de energia (pequeno).,Ai ridicat capsula cu energie.,Получена энергоячейка.,Покупио си енергетско постоље. +You picked up the energy pack.,TXT_ENERGYPACK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický svazek.,Du hast das Energiepack genommen.,,Vi prenis la pako de energio.,Recogiste un pack de energía.,,Poimit energiapaketin.,Vous avez pris le pack energétique.,Felvetted az energiacsomagot.,Hai raccolto una carica energetica grande.,エネルギーパック 入手。,에너지 팩을 획득했다.,Je hebt het energiepak opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] zasobnik energii.,Você pegou a célula de energia (grande).,Apanhaste a célula de energia (grande).,Ai ridicat pachetul cu energie.,Получена энергобатарея.,Покупио си пакет енергије +You picked up the poison bolts.,TXT_POISONBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi jedovaté šípy.,Du hase die Giftbolzen genommen.,,Vi prenis la venenajn sagetojn.,Recogiste las saetas venenosas.,,Poimit myrkkynuolia.,Vous avez pris les carreaux empoisonnés.,Felvetted a mérgezett nyilakat.,Hai raccolto dei dardi velenosi.,ポイズンボルト 入手。,맹독 볼트를 획득했다.,Je hebt de gifbouten opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] zatrute bełty.,Você pegou as setas envenenadas.,Apanhaste as setas envenedadas.,Ai ridicat bolțurile cu otravă.,Получены отравленные болты.,Покупио си отровне стреле +You picked up the electric bolts.,TXT_ELECTRICBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi elektrické šípy.,Du hast die elektrischen Bolzen genommen.,,Vi prenis la elektrajn sagetojn.,Recogiste las saetas eléctricas.,,Poimit sähkönuolia.,Vous avez pris les carreaux électriques.,Felvetted az elektromos nyilakat.,Hai raccolto dei dardi elettrici.,エレクトリックボルト 入手。,전격 볼트를 획득했다.,Je hebt de elektrische bouten opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] elektryczne bełty.,Você pegou as setas eletricas.,Apanhaste as setas electricas.,Ai ridicat bolțurile cu electricitate.,Получены электрические болты.,Покупио си електричне стреле +You picked up the ammo satchel.,TXT_AMMOSATCHEL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi brašnu na munici.,Du hast die Munitionstasche genommen.,,Vi prenis la municiingo.,Recogiste un estuche de munición.,,Poimit ammuslaukun.,Vous avez pris la sacoche de munitions,Felvetted a lőszeres táskát.,Hai raccolto una Borsa delle Munizioni.,弾薬鞄 入手。,탄약 배낭을 획득했다.,Je hebt de munitietas opgepakt.,Podniosł@[irreg_3_pl] torbę z amunicją.,Você pegou a mochila de munição.,Apanhaste a mochila de munição.,Ai ridicat sacoșa cu muniție.,Получен ранец для боеприпасов.,Покупио си торбицу муниције +You have a feeling that it wasn't to be touched...,MSG_TALISMANRED,,,,"Máš pocit, že jsi na to sahat neměl@[ao_cs]...","Du hast das Gefühl, dass man es nicht anfassen sollte...",,"Vi sentas, ke ĝi ne devas tuŝiĝi...",Tienes la sensación de que no debía ser tocado...,,"Sinusta tuntuu, ettei siihen olisi pitänyt koskea.",Vous avez un pressentiment qu'il ne fallait pas y toucher.....,Úgy érzed azt nem kéne megérinteni...,Hai la sensazione che non doveva essere toccato...,己の勘が 触れてはならない物だと訴えている...,"결코, 만지면 안 된다는 생각이 든다...",Je hebt het gevoel dat het niet aangeraakt dient te worden...,"Czujesz, że trzeba było tego nie dotykać...",Você tem um pressentimento de que isso não devia ser tocado...,Tens um pressentimento que não devias ter mexido nisso.,Ai sentimentul că nu trebuia atinsă...,"Кажется, этой вещи ещё никто не касался...",Имаш осећај да није требало бити дирано... +"Whatever it is, it doesn't belong in this world...",MSG_TALISMANGREEN,,,,"Je jedno, co to je, do tohoto světa to nepatří...","Was auch immer es ist, es gehört nicht in diese Welt...","Οτιδήποτε είναι, δέν είναι απο αυτό τον κόσμο...","Kio ajn ĝi estas, ĝi ne apartenas al ĉi tiu mundo...","Sea lo que sea, no pertenece a este mundo...",,"Mikä ikinä se onkaan, se ei kuulu tähän maailmaan...","Quel que soit cette chose, elle ne devrait pas être ici...","Bármi legyen ez, nem ebben a világban van a helye...","Qualunque cosa sia, non appartiene a questo mondo...",何であろうと、この世には属さない物だ...,뭔지는 몰라도 이 세상에 속한 것이 아닌 것 같다...,"Wat het ook is, het hoort niet thuis in deze wereld...","Cokolwiek to jest, nie należy to do tego świata...","Seja o que for, isso não pertence a este mundo...","O que quer que isso seja, não pertence a este mundo...","Orice ar fi, nu are ce căuta în lumea asta...","Что бы это ни было, оно не из этого мира...","Шта год да је, не припада овом свету..." It must do something...,MSG_TALISMANBLUE,,,,Něco to dělat musí...,Es muss etwas tun...,Πρέπει να κάνι κάτι...,Ĝi devas fari ion...,Debe hacer algo...,,Sen on pakko tehdä jotakin...,Ca doit servir a quelque chose...,Valamit kell hogy csináljon...,Deve fare qualcosa...,何かを成し遂げなければならない...,분명히 뭔가를 할 것이다...,Het moet iets doen....,To musi coś robić...,Deveria fazer alguma coisa...,Devia fazer alguma coisa.,Trebuie să facă ceva...,Оно ведь зачем-то нужно?..,Мора урадити нешто... You have super strength!,MSG_TALISMANPOWER,,,,Dostal@[ao_cs] jsi super sílu!,Du hast Superkräfte,,Vi havas superan forton!,¡Tienes súper fuerza!,,Sinulla on supervoimat!,Vous avez une puissance inégalée!,Szuper erőt birtokolsz!,Hai la super forza!,豪剛なる力を得た!,엄청난 힘이 솟는다!,Je hebt superkracht!,Masz super siłę!,Você tem a super força!,Tu tens super força!,Ai super forță!,Вы получили сверхсилу!,Имаш супер снагу! ,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, You don't have the key,TXT_NEEDKEY,,,,Nemáš klíč.,Du hast den Schlüssel nicht,Δέν έχεις το κλειδί,Vi ne havas la ŝlosilon.,No tienes la llave,,Sinulla ei ole avainta,Vous n'avez pas la clé.,Ehhez nincs kulcsod.,Non hai la chiave necessaria,キーを持っていない,필요한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel niet.,Nie masz klucza,Você não possui a chave,Tu não tens a chave,Nu ai cheia,Нужен ключ,Немаш кључ -You need a passcard,TXT_NEED_PASSCARD,,,,Potřebuješ průkaz.,Du brauchst eine Zugangskarte.,,Vi bezonas paskarton.,Necesitas el pase de acceso,,Tarvitset avainkortin,Vous avez besoin du passe.,Belépőkártyára lesz szükséged.,Ti serve un lasciapassare,パスカード が必要だ,통행 카드가 필요하다,Je hebt een paspoortkaart nodig.,Potrzebujesz karty dostępu,Você precisa de um cartão de acesso,Precisas de um cartão de acesso,Ai nevoie de un card de acces,Нужен пропуск,Треба ти пропусница -You need a pass card key to open this door,TXT_NEED_PASSCARD_DOOR,,,,Pro otevření dveří potřebuješ průkaz.,"Du brauchst eine Zugangskarte, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas paskarton por malfermi tiun pordon.,Necesitas un pase de acceso para abrir esta puerta,,Tarvitset avainkortin tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin du passe ouvrir cette porte.,Belépőkártya nélkül nem nyílik ez az ajtó.,Ti serve una tessera lasciapassare per aprire questa porta.,このドアには パスカード が必要だ,이 문을 열기 위해서는 통행 카드가 필요하다,Je hebt een sleutel nodig om deze deur te openen....,Potrzebujesz karty dostępu aby otworzyć te drzwi,Você precisa de um cartão de acesso para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card de acces ca să deschizi ușa +You need a passcard,TXT_NEED_PASSCARD,,,,Potřebuješ průkaz.,Du brauchst eine Zugangskarte.,,Vi bezonas paskarton.,Necesitas el pase de acceso,,Tarvitset avainkortin,Vous avez besoin du passe.,Belépőkártyára lesz szükséged.,Ti serve un lasciapassare,パスカード が必要だ,통행 카드가 필요하다,Je hebt een doorgangskaart nodig.,Potrzebujesz karty dostępu,Você precisa de um cartão de acesso,Precisas de um cartão de acesso,Ai nevoie de un card de acces,Нужен пропуск,Треба ти пропусница +You need a pass card key to open this door,TXT_NEED_PASSCARD_DOOR,,,,Pro otevření dveří potřebuješ průkaz.,"Du brauchst eine Zugangskarte, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas paskarton por malfermi tiun pordon.,Necesitas un pase de acceso para abrir esta puerta,,Tarvitset avainkortin tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin du passe ouvrir cette porte.,Belépőkártya nélkül nem nyílik ez az ajtó.,Ti serve una tessera lasciapassare per aprire questa porta.,このドアには パスカード が必要だ,이 문을 열기 위해서는 통행 카드가 필요하다,Je hebt een doorgangskaart nodig om deze deur te openen.,Potrzebujesz karty dostępu aby otworzyć te drzwi,Você precisa de um cartão de acesso para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card de acces ca să deschizi ușa asta",Для открытия нужен пропуск,Треба ти пасош да отвориш ова врата -You need an ID card,TXT_NEED_IDCARD,,,,Potřebuješ identifikační kartu.,Du brauchst einen Ausweis.,,Vi ne bezonas identigo-karton.,Necesitas una tarjeta de Identificación,,Tarvitset henkilökortin,Vous avez besoin d'une carte d'identité.,Igazolvány szükséges,Ti serve una tessera identificativa.,IDカード が必要だ,신분증이 필요하다,Je hebt een ID-kaart nodig,Potrzebujesz karty identyfikacyjną,Você precisa do cartão de identificação,Precisas do cartão de identificação,Ai nevoie de un card de identitate,Нужна личная карта,Треба ти идентификациона картица -You don't have the key to the prison,TXT_NEED_PRISONKEY,,,,Nemáš klíč do vězení.,Du brauchst den Schlüssel zum Gefängnis,,Vi ne havas la ŝlosilon de la malliberejo.,No tienes la llave a la prisión,,Sinulla ei ole vankilan avainta,Vous n'avez pas la clé de la prison.,Nincs kulcsod a börtönhöz.,Ti manca la chiave per la prigione,刑務所のキーを持っていない,감옥에 입장하기 위한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel van de gevangenis niet in handen.,Nie masz klucza do więzienia,Você não tem a chave da prisão,Não tens a chave da prisão,Nu ai cheia închisorii,Нужен ключ от тюрьмы,Треба ти кључ затвора -Hand print not on file,TXT_NEED_HANDPRINT,,,,Otisk ruky není v databázi.,Handabdruck nicht gespeichert!,,Manspuro ne sur dosiero,La huella digital no esta en el archivo,,Kädenjälki puuttuu tiedostosta,Votre main n'est pas reconnue par le scanner.,Azonosítatlan kézlenyomat.,Impronta digitale non in archivio,手形認証が一致しません,알 수 없는 지문입니다,Handafdruk niet op bestand,Brak odcisku dłoni w bazie danych,Biometria não autorizada,Impressão digital não autorizada,Amprenta mâinii nerecunoscută,Отпечаток руки не распознан,Отисак длана није у записнику -You need the Gold Key,TXT_NEED_GOLDKEY,,,,Potřebuješ zlatý klíč.,Du brauchst den goldenen Schlüssel,,Vi bezonas la Ora Ŝlosilon.,Necesitas la Llave Dorada,,Tarvitset kulta-avaimen,Vous avez besoin d'une clé d'or.,Aranykulcs szükséges.,Ti serve la chiave dorata,ゴールドキーが必要だ,황금 키가 필요하다,Je hebt de gouden sleutel nodig,Potrzebujesz Złotego Klucza,Você precisa da Chave de Ouro,Precisas da Chave de Ouro,Ai nevoie de cheia din Aur,Нужен золотой ключ,Треба ти златни кључ -You need an ID Badge,TXT_NEED_IDBADGE,,,,Potřebuješ identifikační odznak.,Du brauchst eine Identitätskarte.,,Vi bezonas identig-insignon.,Necesitas una Insignia de Identificación,,Tarvitset henkilötunnisteen,Vous avez besoin d'un badge d'identification.,Azonosító jelvény szükséges.,Ti serve un distintivo di identificazione,IDバッジが必要だ,신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID badge nodig.,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej,Você precisa do Crachá de Identificação,Precisas do Crachá de Identificação,Ai nevoie de un ecuson de identificare,Нужна личная карта,Треба ти лична карта -You need an ID Badge to open this door,TXT_NEED_IDBADGE_DOOR,,,,Potřebuješ identifikační odznak pro otevření dveří.,"Du brauchst eine Identitätskarte, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas identig-insignon por malfermi tion pordon.,Necesitas una Insignia de Identificación para abrir esta puerta,,Tarvitset henkilötunnisteen tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin d'un badge d'identification pour ouvrir cette porte.,Azonosító jelvény szükséges az ajtó kinyitásához.,Ti serve un distintivo di identificazione per superare questa porta,このドアには IDバッジ が必要だ,이 문을 열기 위해서는 신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID badge nodig om deze deur te openen.,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej aby otworzyć te drzwi,Você precisa do Crachá de Identificação para abrir a porta,Precisas do Crachá de Identificação para abrir a porta,"Ai nevoie de un ecuson de identificare ca să +You need an ID card,TXT_NEED_IDCARD,,,,Potřebuješ identifikační kartu.,Du brauchst einen Ausweis.,,Vi ne bezonas identigo-karton.,Necesitas una tarjeta de Identificación,,Tarvitset henkilökortin,Vous avez besoin d'une carte d'identité.,Igazolvány szükséges,Ti serve una tessera identificativa.,IDカード が必要だ,신분증이 필요하다,Je hebt een ID-kaart nodig.,Potrzebujesz karty identyfikacyjną,Você precisa do cartão de identificação,Precisas do cartão de identificação,Ai nevoie de un card de identitate,Нужна личная карта,Треба ти идентификациона картица +You don't have the key to the prison,TXT_NEED_PRISONKEY,,,,Nemáš klíč do vězení.,Du brauchst den Schlüssel zum Gefängnis,,Vi ne havas la ŝlosilon de la malliberejo.,No tienes la llave a la prisión,,Sinulla ei ole vankilan avainta,Vous n'avez pas la clé de la prison.,Nincs kulcsod a börtönhöz.,Ti manca la chiave per la prigione,刑務所のキーを持っていない,감옥에 입장하기 위한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel van de gevangenis niet.,Nie masz klucza do więzienia,Você não tem a chave da prisão,Não tens a chave da prisão,Nu ai cheia închisorii,Нужен ключ от тюрьмы,Треба ти кључ затвора +Hand print not on file,TXT_NEED_HANDPRINT,,,,Otisk ruky není v databázi.,Handabdruck nicht gespeichert!,,Manspuro ne sur dosiero,La huella digital no esta en el archivo,,Kädenjälki puuttuu tiedostosta,Votre main n'est pas reconnue par le scanner.,Azonosítatlan kézlenyomat.,Impronta digitale non in archivio,手形認証が一致しません,알 수 없는 지문입니다,Handafdruk niet in het bestand.,Brak odcisku dłoni w bazie danych,Biometria não autorizada,Impressão digital não autorizada,Amprenta mâinii nerecunoscută,Отпечаток руки не распознан,Отисак длана није у записнику +You need the Gold Key,TXT_NEED_GOLDKEY,,,,Potřebuješ zlatý klíč.,Du brauchst den goldenen Schlüssel,,Vi bezonas la Ora Ŝlosilon.,Necesitas la Llave Dorada,,Tarvitset kulta-avaimen,Vous avez besoin d'une clé d'or.,Aranykulcs szükséges.,Ti serve la chiave dorata,ゴールドキーが必要だ,황금 키가 필요하다,Je hebt de gouden sleutel nodig.,Potrzebujesz Złotego Klucza,Você precisa da Chave de Ouro,Precisas da Chave de Ouro,Ai nevoie de cheia din Aur,Нужен золотой ключ,Треба ти златни кључ +You need an ID Badge,TXT_NEED_IDBADGE,,,,Potřebuješ identifikační odznak.,Du brauchst eine Identitätskarte.,,Vi bezonas identig-insignon.,Necesitas una Insignia de Identificación,,Tarvitset henkilötunnisteen,Vous avez besoin d'un badge d'identification.,Azonosító jelvény szükséges.,Ti serve un distintivo di identificazione,IDバッジが必要だ,신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID-badge nodig.,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej,Você precisa do Crachá de Identificação,Precisas do Crachá de Identificação,Ai nevoie de un ecuson de identificare,Нужна личная карта,Треба ти лична карта +You need an ID Badge to open this door,TXT_NEED_IDBADGE_DOOR,,,,Potřebuješ identifikační odznak pro otevření dveří.,"Du brauchst eine Identitätskarte, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas identig-insignon por malfermi tion pordon.,Necesitas una Insignia de Identificación para abrir esta puerta,,Tarvitset henkilötunnisteen tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin d'un badge d'identification pour ouvrir cette porte.,Azonosító jelvény szükséges az ajtó kinyitásához.,Ti serve un distintivo di identificazione per superare questa porta,このドアには IDバッジ が必要だ,이 문을 열기 위해서는 신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID-badge nodig om deze deur te openen.,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej aby otworzyć te drzwi,Você precisa do Crachá de Identificação para abrir a porta,Precisas do Crachá de Identificação para abrir a porta,"Ai nevoie de un ecuson de identificare ca să deschizi ușa",Для открытия нужна личная карта,Треба ти лична карта да отвориш ова врата -You need the Silver Key,TXT_NEED_SILVERKEY,,,,Potřebuješ stříbrný klíč.,Du brauchst den Silberschlüssel,,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon. ,Necesitas la Llave Plateada,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la clé en argent.,Az ezüskulccsal szükséges.,Ti serve la chiave argentata,シルバーキーが必要だ,은 키가 필요하다,Je hebt de Zilveren Sleutel nodig.,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chavede Prata,Ai nevoie de cheia din Argint,Нужен серебряный ключ,Треба ти сребрни кључ +You need the Silver Key,TXT_NEED_SILVERKEY,,,,Potřebuješ stříbrný klíč.,Du brauchst den Silberschlüssel,,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon. ,Necesitas la Llave Plateada,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la clé en argent.,Az ezüskulccsal szükséges.,Ti serve la chiave argentata,シルバーキーが必要だ,은 키가 필요하다,Je hebt de zilveren sleutel nodig.,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chavede Prata,Ai nevoie de cheia din Argint,Нужен серебряный ключ,Треба ти сребрни кључ You need the Brass Key,TXT_NEED_BRASSKEY,,,,Potřebuješ mosazný klíč.,Du brauchst den Messingschlüssel,,Vi bezonas la Latunan Ŝlosilon.,Necesitas la Llave de Bronce,,Tarvitset messinkiavaimen,Vous avez besoin de la clé en bronze.,A rézkulcs szükséges.,Ti serve la chiave d'ottone,ブラスキーが必要だ,황동 키가 필요하다,Je hebt de messing sleutel nodig.,Potrzebujesz Mosiężnego Klucza,Você precisa da Chave de Latão,Precisas da Chave de Latão,Ai nevoie de cheia din Alamă,Нужен латунный ключ,Треба ти кључ од месинга You need the Red Crystal,TXT_NEED_REDCRYSTAL,,,,Potřebuješ červený krystal.,Du brauchst den roten Kristall,,Vi bezonas la Ruĝan Kristalon.,Necesitas el Cristal Rojo,,Tarvitset punaisen kristallin,Vous avez besoin du cristal rouge.,A vörös kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Rosso,赤水晶のキーが必要だ,적색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de rode kristallen sleutel nodig.,Potrzebujesz Czerwonego Kryształu,Você precisa do Cristal Vermelho,Precisas do Cristal Vermelho,Ai nevoie de Cristalul Roșu,Нужен красный кристалл,Треба ти црвени кристал You need the Blue Crystal,TXT_NEED_BLUECRYSTAL,,,,Potřebuješ modrý krystal.,Du brauchst den blauen Kristall,,Vi bezonas la Bluan Kristalon.,Necesitas el Cristal Azul,,Tarvitset sinisen kristallin,Vous avez besoin du cristal bleu.,A kék kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Blu,青水晶のキーが必要だ,청색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de blauwe kristallen sleutel nodig.,Potrzebujesz Niebieskiego Kryształu,Você precisa do Cristal Azul,Precisas do Cristal Azul,Ai nevoie de Cristalul Albastru,Нужен синий кристалл,Треба ти плави кристал @@ -1784,94 +1783,94 @@ This area is only available in the retail version of Strife,TXT_RETAIL_ONLY,,,,T cumpărată a jocului Strife",Эта локация доступна только в полной версии Strife,Ова област је само доступна у пуној верзији Strife-а That doesn't seem to work,TXT_DOES_NOT_WORK,,,,Takhle to nepůjde.,Das scheint nicht zu funktionieren,,Tio ŝajne ne funkcias.,Parece que eso no funciona,,Se ei näytä toimivan,Cela ne semble pas fonctionner.,Ez nem akar működni.,Non sembra funzionare,それは作動していない,작동이 안 되는 것 같다,Dat lijkt niet te werken.,To zdaje się nie działać,Parece que isso não funciona,,Nu pare să funcționeze,"Похоже, это не работает",То изгледа да не ради You need the chalice!,TXT_NEED_CHALICE,,,,Potřebuješ kalich!,Du brauchst den Kelch!,,Vi bezonas la kalikon!,¡Necesitas el Cáliz!,,Tarvitset maljan!,Vous avez besoin du calice!,A Kupára van szükséged!,Hai bisogno del calice.,聖杯が必要だ!,성배가 필요하다!,Je hebt de beker nodig!,Potrzebujesz kielicha!,Você precisa do cálice!,Precisas do cálice!,Ai nevoie de potir!,Нужна чаша!,Треба ти пехар! -You need the Oracle Pass!,TXT_NEED_OPASS,,,,Potřebuješ propustku od věštce!,Du brauchst den Orakelpass!,,Vi bezonas la Pason de Oraklo!,¡Necesitas el Pase del Oráculo!,,Tarvitset Oraakkelin passin,Vous avez besoin du passe Oracle!,Az Orákulum Engedélyére van szükséged!,Hai bisogno del pass dell'Oracolo.,オラクルパスが必要だ!,오라클 통행증이 필요하다!,Je hebt de Orakelkaart nodig!,Potrzebujesz Przepustki Wyroczni!,Você precisa do Passe do Oráculo!,Precisas do Passe do Oráculo!,Ai nevoie de legitimația Oracol!,Нужен пропуск Оракула!,Треба ти Пророкова пропусница! +You need the Oracle Pass!,TXT_NEED_OPASS,,,,Potřebuješ propustku od věštce!,Du brauchst den Orakelpass!,,Vi bezonas la Pason de Oraklo!,¡Necesitas el Pase del Oráculo!,,Tarvitset Oraakkelin passin,Vous avez besoin du passe Oracle!,Az Orákulum Engedélyére van szükséged!,Hai bisogno del pass dell'Oracolo.,オラクルパスが必要だ!,오라클 통행증이 필요하다!,Je hebt de Orakelpas nodig!,Potrzebujesz Przepustki Wyroczni!,Você precisa do Passe do Oráculo!,Precisas do Passe do Oráculo!,Ai nevoie de legitimația Oracol!,Нужен пропуск Оракула!,Треба ти Пророкова пропусница! ,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Dagger,TAG_PUNCHDAGGER,,,,Dýka,Dolch,Μαχάιρι,Ponardo,Daga,,Tikari,Dague de Poing,Tör,Pugnale,ダガー,단검,Dolk,Sztylet,Punhal,,Pumnal,Кинжал,Бодеж Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW1,Crossbow with electric bolts,,,Kuše,Armbrust,Τόξο (Δηλητήριο),Arbalesto (Elektraj segetoj),Ballesta,,Jousipyssy,Arbalète Electrique,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (전격),Kruisboog,Kusza,Besta,,Arbaletă,Арбалет,Самострел Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW2,Crossbow with poison bolts,,,Kuše,Armbrust,Τόξο (Ηλεκτρικό),Arbalesto (Venemaj segetoj),Ballesta,,Jousipyssy,Arbalète Empoisonée,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (맹독),Kruisboog,Kusza,Besta,,Arbaletă,Арбалет,Самострел Assault Gun,TAG_ASSAULTGUN,,,,Útočná puška,Sturmgewehr,,Ataka Pafilo,Fusil de Asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'Assalto ,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,Karabin Szturmowy,Fuzil de Assalto,Arma de Assalto,Pușcă de Asalt,Винтовка,Аутоматска пушка -Mini Missile Launcher,TAG_MMLAUNCHER,,,,Miniraketomet,Miniraketenwerfer,Μίνι-Πυραυλοβόλο,Misiletĵteilo,Mini Lanzamisiles,,Miniohjuslaukaisin,Lanceur de Mini-Missiles,Mini Rakétavető,Mini-Lanciamissili,ミニミサイルランチャー,미니 미사일 런쳐,Mini Raketwerper,Wyrzutnia Minipocisków,Mini Lança-mísseis,,Mini Lansator de Proiectile,Мини-ракетница,Мини ракетни бацач +Mini Missile Launcher,TAG_MMLAUNCHER,,,,Miniraketomet,Miniraketenwerfer,Μίνι-Πυραυλοβόλο,Misiletĵteilo,Mini Lanzamisiles,,Miniohjuslaukaisin,Lanceur de Mini-Missiles,Mini Rakétavető,Mini-Lanciamissili,ミニミサイルランチャー,미니 미사일 런쳐,Miniraketwerper,Wyrzutnia Minipocisków,Mini Lança-mísseis,,Mini Lansator de Proiectile,Мини-ракетница,Мини ракетни бацач Flame Thrower,TAG_FLAMER,,,,Plamenomet,Flammenwerfer,,Flamĵetilo,Lanzallamas,,Liekinheitin,Lance-Flammes,Lángszóró,Lanciafiamme ,火炎放射器,화염방사기,Vlammenwerper,Miotacz Ognia,Lança-chamas,,Aruncător de Flăcări,Огнемёт,Бацеч пламена -Mauler,TAG_MAULER1,,,,Trhač,Vernichter,,Vundegilo,Triturador,,Moukari,Broyeur,Szétbomló,Pestatore ,マウラー,마울러 (저출력),Mauler,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Истязатель,Маулер -Mauler,TAG_MAULER2,,,,Trhač,Vernichter,,Vundegilo,Triturador,,Moukari,Broyeur,Szétbomló,Pestatore,マウラー,마울러 (고출력),Mauler,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Мучитель,Маулер +Mauler,TAG_MAULER1,,,,Trhač,Vernichter,,Vundegilo,Triturador,,Moukari,Broyeur,Szétbomló,Pestatore ,マウラー,마울러 (저출력),Toetakelaar,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Истязатель,Маулер +Mauler,TAG_MAULER2,,,,Trhač,Vernichter,,Vundegilo,Triturador,,Moukari,Broyeur,Szétbomló,Pestatore,マウラー,마울러 (고출력),Toetakelaar,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Мучитель,Маулер Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER1,High-explosive grenade launcher,,,Granátomet,Granatwerfer,,Granadĵetilo (PE),Lanzagranadas,,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Explosif,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (고폭탄),Granaatwerper,Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,Lansator de Grenade,Гранатомёт,Бацач граната Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER2,White phosphorous grenade launcher ,,,Granátomet,Granatwerfer,,Granadĵetilo (Fosfora),Lanzagranadas,,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Incendiaire,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (소이탄),Granaatwerper,Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,Lansator de Grenade,Гранатомёт,Бацач граната Sigil,TAG_SIGIL,,,,Pečeť,,,Sigelo,Emblema,,Sinetti,,Pecsét,Sigillo,シジル,시질,Sigil,Pieczęć,Sigilo,,Sigiliu,Сигил,Сигил Coin,TAG_COIN,,,,Mince,Münze,,Monero,Moneda,,Kolikko,Pièce,Érme,Moneta,コイン,동전,Munt,Moneta,Moeda(s),,Monedă,Монета,Новчић Med patch,TAG_MEDPATCH,,,,Obvaz,Medizinische Bandage,,Medicina Flikaĵo,Parche Médico,,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Bandaż,Compressa médica,,Trusă de Prim-Ajutor,Бинт,Прва помоћ -Medical kit,TAG_MEDICALKIT,,,,Lékárnička,Verbandskasten,,Medicinilaro,Kit Médico,,Lääkintälaukku,Kit Médical,Orvosi Készlet,Kit di Pronto Soccorso ,医療キット,구급 키트,Medische kit,Apteczka,Kit médico,,Kit de Prim-Ajutor,Аптечка,Медицински прибор -Surgery Kit,TAG_SURGERYKIT,,,,Chirurgická souprava,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgirilaro,Kit Quirúrgico,,Kirurgilaukku,Kit de Chirurgie,Sebészeti Készlet,Kit Chirurgico ,手術キット,수술 키트,Chirurgiekit,Zestaw Chirurga,Kit de Cirurgia,,Kit pentru Operații,Медкомплект,Хируршки прибор +Medical kit,TAG_MEDICALKIT,,,,Lékárnička,Verbandskasten,,Medicinilaro,Kit Médico,,Lääkintälaukku,Kit Médical,Orvosi Készlet,Kit di Pronto Soccorso ,医療キット,구급 키트,Medicijndoos,Apteczka,Kit médico,,Kit de Prim-Ajutor,Аптечка,Медицински прибор +Surgery Kit,TAG_SURGERYKIT,,,,Chirurgická souprava,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgirilaro,Kit Quirúrgico,,Kirurgilaukku,Kit de Chirurgie,Sebészeti Készlet,Kit Chirurgico ,手術キット,수술 키트,Chirurgiepakket,Zestaw Chirurga,Kit de Cirurgia,,Kit pentru Operații,Медкомплект,Хируршки прибор Ring,TAG_BELDINSRING,,,,Prsten,,,Ringo,Anillo,,Sormus,Anneau,Gyűrű,Anello ,指輪,반지,Ring,Pierścień,Anel,,Inel,Кольцо,Прстен Offering Chalice,TAG_OFFERINGCHALICE,,,,Obětní kalich,Opferkelch,,Ofertkilko,Cáliz de Ofrenda,,Uhrimalja,Calice d'Obole,Áldozati kehely,Calice delle Offerte,寄贈された聖杯,번제 성배,Offerbeker,Kielich Ofiarny,Calice de Oferenda,,Potir pentru Ofrande,Чаша для подношений,Жртвени пехар Ear,TAG_EAR,,,,Ucho,Ohr,,Orelo,Oreja,,Korva,Oreille,Fül,Orecchio,耳,귀,Oor,Ucho,Orelha,,Ureche,Ухо,Уво Broken Power Coupling,TAG_BROKENCOUPLING,,,,Rozbitá spojka,Defekter Stromabnehmer,,Rompa Povkuplilo,Acoplador de Energía Roto,,Rikkinäinen virtaliitin,Coupleur Energétique cassé,Elromlott Tápcsatlakozó,Coppia Energetica Rotta ,壊れたパワーカップリング,망가진 동력선,Gebroken stroomkoppeling,Zepsute Obwody Zasilające,Acoplador de Energia Quebrado,Acoplador de Energia Partido,Cuplaj de Putere Defect,Повреждённая муфта,Неисправна спојница напајања -Shadow Armor,TAG_SHADOWARMOR,,,Shadow Armour,Krycí brnění,Schattenrüstung,,Ombrokiraso,Armadura de Sombra,,Varjopanssari,Armure de l'Ombre,Sötét Páncél,Armatura Ombra ,シャドウアーマー,그림자 갑옷,Schaduw harnas,Cienisty Pancerz,Armadura das Sombras,,Armura Umbrei,Теневая броня,Оклоп сенки +Shadow Armor,TAG_SHADOWARMOR,,,Shadow Armour,Krycí brnění,Schattenrüstung,,Ombrokiraso,Armadura de Sombra,,Varjohaarniska,Armure de l'Ombre,Sötét Páncél,Armatura Ombra ,シャドウアーマー,그림자 갑옷,Schaduwharnas,Cienisty Pancerz,Armadura das Sombras,,Armura Umbrei,Теневая броня,Оклоп сенки Environmental Suit,TAG_ENVSUIT,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug,,Medivesto,Traje Ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat,Védőöltözet,Tuta Ambientale ,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend pak,Skafander Ochronny,Traje de Proteção,Fato Protetor,Costum de Protecție,Защитный костюм,Заштитно одело -Guard Uniform,TAG_GUARDUNIFORM,,,,Hlídačova uniforma,Wächteruniform,,Gardista Uniformo,Uniforme de Guardia,,Vartijan univormu,Uniforme de Garde,Őr Egyenruha,Uniforme da Guardia,ガードの制服,경비 전투복,Wachtuniform,Mundur Strażnika,Uniforme de Guarda,,Uniformă de Paznic,Униформа стражника,Стражарска униформа -Officer's Uniform,TAG_OFFICERSUNIFORM,,,,Důstojníkova uniforma,Offiziersuniform,,Oficira Uniformo,Uniforme de Oficial,,Upseerin univormu,Uniforme d'Officier,Tiszti Egyenruha,Uniforme da Ufficiale ,士官の制服,장교 전투복,Uniform van de officier,Mundur Oficera,Uniforme de Oficial,,Uniformă de Ofițer,Офицерская униформа,Официрска униформа -Flame Thrower Parts,TAG_FTHROWERPARTS,,,,Součásti plamenometu,Flammenwerferteile,,Partoj de Flamjetilo,Partes de Lanzallamas,,Liekinheittimen osat,Pièces de Lance-Flamme,Lángszóró Alkatrészek,Parti di Lanciafiamme ,火炎放射器の部品,화염방사기 부품,Vlammenwerper onderdelen,Części Miotacza Ognia,Partes do lança-chamas,,Bucăți de Aruncător de Flăcări,Детали огнемёта,Делови бацача пламена +Guard Uniform,TAG_GUARDUNIFORM,,,,Hlídačova uniforma,Wächteruniform,,Gardista Uniformo,Uniforme de Guardia,,Vartijan univormu,Uniforme de Garde,Őr Egyenruha,Uniforme da Guardia,ガードの制服,경비 전투복,Wachtersuniform,Mundur Strażnika,Uniforme de Guarda,,Uniformă de Paznic,Униформа стражника,Стражарска униформа +Officer's Uniform,TAG_OFFICERSUNIFORM,,,,Důstojníkova uniforma,Offiziersuniform,,Oficira Uniformo,Uniforme de Oficial,,Upseerin univormu,Uniforme d'Officier,Tiszti Egyenruha,Uniforme da Ufficiale ,士官の制服,장교 전투복,Officiersuniform,Mundur Oficera,Uniforme de Oficial,,Uniformă de Ofițer,Офицерская униформа,Официрска униформа +Flame Thrower Parts,TAG_FTHROWERPARTS,,,,Součásti plamenometu,Flammenwerferteile,,Partoj de Flamjetilo,Partes de Lanzallamas,,Liekinheittimen osat,Pièces de Lance-Flamme,Lángszóró Alkatrészek,Parti di Lanciafiamme ,火炎放射器の部品,화염방사기 부품,Vlammenwerperonderdelen,Części Miotacza Ognia,Partes do lança-chamas,,Bucăți de Aruncător de Flăcări,Детали огнемёта,Делови бацача пламена Report,TAG_REPORT,,,,Hlášení,,,Raporto,Reporte,,Raportti,Compte-rendu,Jelentés,Rapporto ,報告書,보고서,Verslag,Raport,Relatório,,Raport,Отчёт,Извештај Info,TAG_INFO,,,,Informace,,,Informo,Información,,Tiedot,,Információ,Informazioni ,情報,정보,Info,Informacje,Informação,,Informație,Сводка,Инфо -Targeter,TAG_TARGETER,,,,Zaměřovač,Zielhilfe,,Celilo,Apuntador,,Tähtäinlaite,Cibleur,Célzó eszköz,Puntatore,照準器,조준기,Doelwit,Namierzacz,Mira,,Țintitor,Целеуказатель,Нишанџија +Targeter,TAG_TARGETER,,,,Zaměřovač,Zielhilfe,,Celilo,Apuntador,,Tähtäinlaite,Cibleur,Célzó eszköz,Puntatore,照準器,조준기,Richter,Namierzacz,Mira,,Țintitor,Целеуказатель,Нишанџија Communicator,TAG_COMMUNICATOR,,,,Komunikátor,Kommunikator,,Komunikilo,Comunicador,,Viestintälaite,Communicateur,Kommunikátor,Comunicatore ,コミュニケーター,연락장치,Communicator,Komunikator,Comunicador,,Comunicator,Передатчик,Комуникатор -Degnin Ore,TAG_DEGNINORE,,,,Degninská ruda,Degnin-Erz,,Degnina Erco,Mineral Degnin,,Degnin-malmi,Minerai de Degnin,Degnin Érc,Minerale Degnin,デグニン鉱石,데그닌 광석,Degnin Erts,Ruda Degninu,Minério Degnin,,Minereu de Degnir,Денгинская руда,Дегнинска руда +Degnin Ore,TAG_DEGNINORE,,,,Degninská ruda,Degnin-Erz,,Degnina Erco,Mineral Degnin,,Degnin-malmi,Minerai de Degnin,Degnin Érc,Minerale Degnin,デグニン鉱石,데그닌 광석,Degnin-erts,Ruda Degninu,Minério Degnin,,Minereu de Degnir,Денгинская руда,Дегнинска руда Accuracy,TAG_GUNTRAINING,,,,Přesnost,Präzision,,Akurateco,Precisión,,Tarkkuus,Précision,Pontosság,Precisione,精度,정확도,Nauwkeurigheid,Precyzja,Precisão,,Acuratețe,Меткость,Прецизност -Toughness,TAG_HEALTHTRAINING,,,,Tvrdost,Ausdauer,,Forteco,Dureza,,Sitkeys,Endurance,Kitartás,Robustezza ,タフネス,힘,Hardheid,Wytrzymałość,Força,,Rezistență,Живучесть,Издржљивост +Toughness,TAG_HEALTHTRAINING,,,,Tvrdost,Ausdauer,,Forteco,Dureza,,Sitkeys,Endurance,Kitartás,Robustezza ,タフネス,힘,Stevigheid,Wytrzymałość,Força,,Rezistență,Живучесть,Издржљивост Scanner,TAG_SCANNER,,,,Skener,,,Saknilo,Escáner,,Skanneri,Analyseur,Szkenner,Scanner,スキャナー,탐지기,Scanner,Skaner,Scanner,,Scanner,Сканер,Скенер Prison Pass,TAG_PRISONPASS,,,,Propustka do vězení,Gefängnispass,,Mallibereja pasilo,Pase de Prisión,,Vankilan pääsylupa,Passe de la Prison,Börtön Engedély,Lasciapassare Prigione ,刑務所の許可証,감옥 통행증,Gevangenispas,Przepustka do Więzienia,Passe da Prisão,,Legitimația pentru Închisoare,Пропуск в тюрьму,Затворска пропусница Alarm,TAG_ALARM,,,,,,,Alarmilo,Alarma,,Hälytys,Alarme,Riasztó,Allarme ,警報,알람,Alarm,Alarm,Alarme,,Alarmă,Тревога,Аларм Ammo,TAG_AMMOFILLUP,,,,Munice,Munition,,Municio,Munición,,Ammukset,Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬,탄약,Munitie,Amunicja,Munição,,Muniție,Боеприпасы,Муниција Health,TAG_HEALTHFILLUP,,,,Zdraví,Gesundheit,,Sano,Salud,,Terveys,Santé,Életerő,Salute ,体力,체력,Gezondheid,Zdrowie,Saúde,,Sănătate,Здоровье,Живот -Teleporter Beacon,TAG_TELEPORTERBEACON,,,,Teleportační maják,Teleportersignal,,Formovila Signalilo,Faro de Teletransportación,,Kaukosiirrinmajakka,Balise de téléportation,Teleport Sugárzó,Radiofaro per Teletrasporto ,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter Baken,Nadajnik Teleportera,Sinalizador para Teletransporte,,Lumină pentru Teleportor,Телепортационный маяк,Одашиљач за телепортовање -Metal Armor,TAG_METALARMOR,,,Metal Armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,Metala Kiraso,Armadura de Metal,,Metallipanssari,Armure en Métal,Fém Páncél,Armatura di Metallo ,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen pantser,Metalowy Pancerz,Armadura de Metal,,Armură din Metal,Металлическая броня,Метални оклоп -Leather Armor,TAG_LEATHER,,,Leather Armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,Leda Kiraso,Armadura de Cuero,,Nahka-asu,Armure en Cuir,Bőr Páncél,Armatura di Cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren pantser,Skórzany Pancerz,Armadura de Couro,,Armură din Piele,Кожаная броня,Кожни оклоп +Teleporter Beacon,TAG_TELEPORTERBEACON,,,,Teleportační maják,Teleportersignal,,Formovila Signalilo,Faro de Teletransportación,,Kaukosiirrinmajakka,Balise de téléportation,Teleport Sugárzó,Radiofaro per Teletrasporto ,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporterbaken,Nadajnik Teleportera,Sinalizador para Teletransporte,,Lumină pentru Teleportor,Телепортационный маяк,Одашиљач за телепортовање +Metal Armor,TAG_METALARMOR,,,Metal Armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,Metala Kiraso,Armadura de Metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fém Páncél,Armatura di Metallo ,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metalowy Pancerz,Armadura de Metal,,Armură din Metal,Металлическая броня,Метални оклоп +Leather Armor,TAG_LEATHER,,,Leather Armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,Leda Kiraso,Armadura de Cuero,,Nahkasuojus,Armure en Cuir,Bőr Páncél,Armatura di Cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Skórzany Pancerz,Armadura de Couro,,Armură din Piele,Кожаная броня,Кожни оклоп HE-Grenade Rounds,TAG_HEGRENADES,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten,,PV-Gernadmunicioj,Granadas HE,,Räjähdekranaatit,Grenades Explosives,Gránát Lőszer,Granata HE,HEグレネード弾,고폭 유탄,HE-granaten,Wiązka Granatów,Munição - Granadas Explosivas,,Grenade Explozive,Осколочные гранаты,Хе-Граната чауре Phosphorus-Grenade Rounds,TAG_PHGRENADES,,,,Fosforečné granáty,Phosphorgranaten,,Fosforaj Gernadmunicioj,Granadas de Fósforo,,Fosforikranaatit,Grenades Incendiaires,Foszfor-Gránát Lőszer,Granata al Fosforo ,白リングレネード弾,소이 유탄,Fosforgranaten,Wiązka Fosforowych Granatów,Municão - Granadas de Fósforo,,Grenade cu Fosfor,Фосфорные гранаты,Фосфорне гранате -Clip of Bullets,TAG_CLIPOFBULLETS,,,,Zásobník,Gewehrmunition,,Kuglujo,Cargador de Balas,,Luotilipas,Chargeur d'Assaut,Golyó töltények,Caricatore di Proiettili ,弾丸のクリップ,소총 탄창,Clip van kogels,Magazynek,Carregador de Balas,,Cartuș cu Gloanțe,Обойма,Клип метака +Clip of Bullets,TAG_CLIPOFBULLETS,,,,Zásobník,Gewehrmunition,,Kuglujo,Cargador de Balas,,Luotilipas,Chargeur d'Assaut,Golyó töltények,Caricatore di Proiettili ,弾丸のクリップ,소총 탄창,Patroon kogels,Magazynek,Carregador de Balas,,Cartuș cu Gloanțe,Обойма,Клип метака Ammo,TAG_BOXOFBULLETS,,,,Bedna munice,Munitionskiste,,Municio,Caja de Municiones,,Luotilaatikko,Bôite de Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬箱,탄약,Munitie,Amunicja,Caixa de Balas,,Muniție,Боеприпасы,Муниција Mini Missiles,TAG_MINIMISSILES,,,,Minirakety,Miniraketen,,Misileto,Mini Misiles,,Miniohjukset,Mini-Missiles,Mini Rakéták,Mini-Missili,ミニミサイル,미니 미사일,Mini-raketten,Mini Pociski,Mísseis,,Mini Proiectile,Мини-ракеты,Мини Ракете -Crate of Missiles,TAG_CRATEOFMISSILES,,,,Bedna raket,Raketenkiste,,Misilarujo,Caja de Cohetes,,Ohjuslaatikko,Caisse de Mini-Missiles,Ládányi Rakéta,Cassa di Missili,ミサイルの箱,미사일 박스,Krat van raketten,Skrzynia z Pociskami,Caixa de Mísseis,,Ladă cu Proiectile,Коробка ракет,Кутија ракета +Crate of Missiles,TAG_CRATEOFMISSILES,,,,Bedna raket,Raketenkiste,,Misilarujo,Caja de Cohetes,,Ohjuslaatikko,Caisse de Mini-Missiles,Ládányi Rakéta,Cassa di Missili,ミサイルの箱,미사일 박스,Krat raketten,Skrzynia z Pociskami,Caixa de Mísseis,,Ladă cu Proiectile,Коробка ракет,Кутија ракета Energy Pod,TAG_ENERGYPOD,,,,Energetický kokón,Energiezelle,,Umon de Energio,Vaina de Energía,,Energia-akku,Cellule Energétique,Energia Lőszer,Nucleo Enegetico ,エネルギーポット,에너지 포드,Energiecel,Kapsuła Energii,Energia (pequeno),,Capsulă cu Energie,Энергоячейка,Енергетска шипка -Energy Pack,TAG_ENERGYPACK,,,,Energetický svazek,Energiekiste,,Pako de Energio,Pack de Energía,,Energiapaketti,Pack Energétique,Energia Csomag,Carica Energetica ,エネルギーパック,에너지 팩,Energiecapsule,Zasobnik Energii,Energia (grande),,Pachet cu Energie,Энергобатарея,Паковање енергије +Energy Pack,TAG_ENERGYPACK,,,,Energetický svazek,Energiekiste,,Pako de Energio,Pack de Energía,,Energiapaketti,Pack Energétique,Energia Csomag,Carica Energetica ,エネルギーパック,에너지 팩,Energiepak,Zasobnik Energii,Energia (grande),,Pachet cu Energie,Энергобатарея,Паковање енергије Poison Bolts,TAG_POISONBOLTS,,,,Otrávené šípy,Giftbolzen,,Venenaj Sagetoj,Saetas Venenosas,,Myrkkynuolet,Carreaux Empoisonnés,Mérgező Nyílak,Dardi Velenosi ,ポイズンボルト,맹독 볼트,Giftige bouten,Zatrute Bełty,Setas Envenenadas,,Bolțuri cu Otravă,Отравленные болты,Отровне стреле Electric Bolts,TAG_ELECTRICBOLTS,,,,Elektrické šípy,Elektrische Bolzen,,Elektraj Sagetoj,Saetas Eléctricas,,Sähkönuolet,Carreaux Electriques,Elektromos Nyílak,Dardi Elettrici ,エレクトリックボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,Elektryczne Bełty,Setas Elétricas,,Bolțuri cu Electricitate,Электрические болты,Електричне стреле -Ammo Satchel,TAG_AMMOSATCHEL,,,,Brašna na munici,Munitionstasche,,Municiingo,Bolsa de Municiones,,Ammuslaukku,Sacoche à munitions,Lőszeres táska,Borsa di Munizioni ,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie Tassen,Torba z Amunicją,Bolsa de Munição,,Sacoșă cu Muniție,Ранец для боеприпасов,Торбица муниције +Ammo Satchel,TAG_AMMOSATCHEL,,,,Brašna na munici,Munitionstasche,,Municiingo,Bolsa de Municiones,,Ammuslaukku,Sacoche à munitions,Lőszeres táska,Borsa di Munizioni ,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitietassen,Torba z Amunicją,Bolsa de Munição,,Sacoșă cu Muniție,Ранец для боеприпасов,Торбица муниције Base Key,TAG_BASEKEY,,,,Klíč od základny,Basisschlüssel,,Bazŝlosilo,Llave de la Base,,Tukikohdan avain,Clé de la base,Bázis Kulcs,Chiave della Base,,기지 키,Basissleutel,Klucz do Bazy,Chave da Base,,Cheia Bazei,Ключ от базы,Кључ базе Govs Key,TAG_GOVSKEY,,,,Klíč ke guvernérovi,Gouverneursschlüssel,,Ŝlosilo de Reganto,Llave del Gobernador,,Kuvernöörin avain,Clé du Gouverneur,Kormányzó Kulcs,Chiave del Governatore ,,총독의 키,Gouverneursleutel,Klucz Gubernatora,Chave do Governador,,Cheia Guvernatorului,Ключ губернатора,Гувернеров кључ Passcard,TAG_PASSCARD,,,,Vstupní karta,Zugangskarte,,Paskarto,Pase de Acceso,,Avainkortti,Passe,Belépőkártya,Tessera Lasciapassare ,,통행 카드,Paspoortkaart,Karta Dostępu,Cartão de Acesso,,Legitimație,Пропуск,Пропусница -ID Badge,TAG_IDBADGE,,,,Identifikační odznak,Identitätskarte,,Identigo-insigno,Insignia de identificación,,Henkilötunniste,Badge d'Identification,Azonosító Jelvény,Distintivo ,,신분 휘장,ID-badge,Odznaka Identyfikacyjna,Crachá de Identificação,,Ecuson de Identificare,Личная карта,Идентификациона значка +ID Badge,TAG_IDBADGE,,,,Identifikační odznak,Identitätskarte,,Identigo-insigno,Insignia de identificación,,Henkilötunniste,Badge d'Identification,Azonosító Jelvény,Distintivo ,,신분 휘장,ID-Badge,Odznaka Identyfikacyjna,Crachá de Identificação,,Ecuson de Identificare,Личная карта,Идентификациона значка Prison Key,TAG_PRISONKEY,,,,Klíč od věznice,Gefängnisschlüssel,,Malliberejo-ŝlosilo,Llave de Prisión,,Vankilan avain,Clé de la Prison,Börtön Kulcs,Chiave della Prigione ,,감옥 키,Gevangenissleutel,Klucz do Więzienia,Chave da Prisão,,Cheia Închisorii,Ключ от тюрьмы,Кључ од 3атвора -Severed Hand,TAG_SEVEREDHAND,,,,Useknutá ruka,Abgetrennte Hand,,Disiga Mano,Mano Cercenada,,Katkennut käsi,Main coupée,Levágott Kéz,Mano Mozzata,,잘린 손목,Gescheurde hand,Odcięta Ręka,Mão Decepada,Mão Desmenbrada,Mână Retezată,Отрезанная рука,Одвојена шака -Power1 Key,TAG_POWER1KEY,,,,Klíč od elektrárny 1,Kraftwerksschlüssel 1,,Povo 1 Klavo,Llave de Poder 1,,Power1-avain,Clé Power1,Áram1 Kulcs,Chiave della Centrale 1,,발전소 1호 키,Centrale Sleutel 1,Klucz do Elektrowni 1,Chave da Usina 1,Chave Energética 1,Cheia Putere1,Ключ ЭС 1,Кључ од ел. 1 -Power2 Key,TAG_POWER2KEY,,,,Klíč od elektrárny 2,Kraftwerksschlüssel 2,,Povo 2 Klavo,Llave de Poder 2,,Power2-avain,Clé Power2,Áram2 Kulcs,Chiave della Centrale 2,,발전소 2호 키,Centrale Sleutel 2,Klucz do Elektrowni 2,Chave da Usina 2,Chave Energética 2,Cheia Putere2,Ключ ЭС 2,Кључ од ел. 2 -Power3 Key,TAG_POWER3KEY,,,,Klíč od elektrárny 3,Kraftwerksschlüssel 3,,Povo 3 Klavo,Llave de Poder 3,,Power3-avain,Clé Power3,Áram3 Kulcs,Chiave della Centrale 3,,발전소 3호 키,Centrale Sleutel 3,Klucz do Elektrowni 3,Chave da Usina 3,Chave Energética 3,Cheia Putere3,Ключ ЭС 3,Кључ од ел. 3 +Severed Hand,TAG_SEVEREDHAND,,,,Useknutá ruka,Abgetrennte Hand,,Disiga Mano,Mano Cercenada,,Katkennut käsi,Main coupée,Levágott Kéz,Mano Mozzata,,잘린 손목,Gescheurde Hand,Odcięta Ręka,Mão Decepada,Mão Desmenbrada,Mână Retezată,Отрезанная рука,Одвојена шака +Power1 Key,TAG_POWER1KEY,,,,Klíč od elektrárny 1,Kraftwerksschlüssel 1,,Povo 1 Klavo,Llave de Poder 1,,Voimalan 1-avain,Clé Power1,Áram1 Kulcs,Chiave della Centrale 1,,발전소 1호 키,1e Machtsleutel,Klucz do Elektrowni 1,Chave da Usina 1,Chave Energética 1,Cheia Putere1,Ключ ЭС 1,Кључ од ел. 1 +Power2 Key,TAG_POWER2KEY,,,,Klíč od elektrárny 2,Kraftwerksschlüssel 2,,Povo 2 Klavo,Llave de Poder 2,,Voimalan 2-avain,Clé Power2,Áram2 Kulcs,Chiave della Centrale 2,,발전소 2호 키,2e Machtsleutel,Klucz do Elektrowni 2,Chave da Usina 2,Chave Energética 2,Cheia Putere2,Ключ ЭС 2,Кључ од ел. 2 +Power3 Key,TAG_POWER3KEY,,,,Klíč od elektrárny 3,Kraftwerksschlüssel 3,,Povo 3 Klavo,Llave de Poder 3,,Voimalan 3-avain,Clé Power3,Áram3 Kulcs,Chiave della Centrale 3,,발전소 3호 키,3e Machtsleutel,Klucz do Elektrowni 3,Chave da Usina 3,Chave Energética 3,Cheia Putere3,Ключ ЭС 3,Кључ од ел. 3 Gold Key,TAG_GOLDKEY,,,,Zlatý klíč,Goldschlüssel,,Ora Klavo,Llave Dorada,,Kulta-avain,Clé en Or,Aranykulcs,Chiave Dorata,,황금 키,Gouden sleutel,Złoty Klucz,Chave de Ouro,,Cheia din Aur,Золотой ключ,Златни кључ -ID Card,TAG_IDCARD,,,,Identifikační karta,Ausweis,,Identigo-karto,Tarjeta de Identificación,,Henkilökortti,Carte d'Identité,Azonosító Kártya,Tessera Identificativa,,신분증,ID-kaart,Karta Identyfikacyjna,Cartão de Identificação,,Card de Identitate,Удостоверение,Лична карта +ID Card,TAG_IDCARD,,,,Identifikační karta,Ausweis,,Identigo-karto,Tarjeta de Identificación,,Henkilökortti,Carte d'Identité,Azonosító Kártya,Tessera Identificativa,,신분증,ID-Kaart,Karta Identyfikacyjna,Cartão de Identificação,,Card de Identitate,Удостоверение,Лична карта Silver Key,TAG_SILVERKEY,,,,Stříbrný klíč,Silberschlüssel,,Arĝenta Ŝlosilo,Llave Plateada,,Hopea-avain,Clé en Argent,Ezüst Kulcs,Chiave Argentata,,은 키,Zilveren sleutel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ Oracle Key,TAG_ORACLEKEY,,,,Věštcův klíč,Orakelschlüssel,,Orakolo-ŝlosilo,Llave del Oráculo,,Oraakkelin avain,Clé de l'Oracle,Orákulum kulcs,Chiave dell'Oracolo ,,오라클 키,Orakelsleutel,Klucz do Wyroczni,Chave do Oráculo,,Cheia Oracol,Ключ Оракула,Пророков кључ Military ID,TAG_MILITARYID,,,,Vojenské ID,Militärausweis,,Militidentigilo,Identificación Militar,,Sotilastunnus,Identification Militaire,Katonai Azonosító Kártya,Identificativo Militare,,군용 아이디,Militaire ID,Wojskowy Identyfikator,ID Militar,,Legitimație Militară,Военный ID,Војна идентификација -Order Key,TAG_ORDERKEY,,,,Klíč Řádu,Ordensschlüssel,,Ordeno-ŝlosilo,Llave de la Orden,,Veljeskunnan avain,Clé de l'Ordre,Rend Kulcs,Chiave dell'Ordine,,오더의 키,Ordersleutel,Klucz Zakonu,Chave da Ordem,,Cheia Ordinului,Ключ Ордена,Кључ одреда +Order Key,TAG_ORDERKEY,,,,Klíč Řádu,Ordensschlüssel,,Ordeno-ŝlosilo,Llave de la Orden,,Veljeskunnan avain,Clé de l'Ordre,Rend Kulcs,Chiave dell'Ordine,,오더의 키,Ordesleutel,Klucz Zakonu,Chave da Ordem,,Cheia Ordinului,Ключ Ордена,Кључ одреда Warehouse Key,TAG_WAREHOUSEKEY,,,,Klíč ke skladu,Lagerhausschlüssel,,Stokejŝlosilo,Llave del Almacén,,Varaston avain,Clé de l'Entrepôt,Raktár Kulcs,Chiave del Magazzino ,,창고 키,Magazijnsleutel,Klucz do Magazynu,Chave do Armazém,,Cheia Depozitului,Ключ от склада,Кључ складишта Brass Key,TAG_BRASSKEY,,,,Mosazný klíč,Messingschlüssel,,Latuna Ŝlosilo,Llave de Latón,,Messinkiavain,Clé en Bronze,Sárgaréz Kulcs,Chiave d'Ottone ,,황동 키,Messing sleutel,Mosiężny Klucz,Chave de Latão,,Cheia din Alamă,Латунный ключ,Кључ од месинга -Red Crystal Key,TAG_REDCRYSTALKEY,,,,Červený krystalový klíč,Roter Kristallschlüssel,,Ruĝa Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Rojo,,Punainen kristalliavain,Clé de Cristal Rouge,Piros Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Rosso ,,적색 크리스탈 키,Rode Kristallen Sleutel,Czerwony Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Vermelho,,Cheia din Cristal Roșu,Крас. ключ-кристалл,Кључ од црвеног кристала -Blue Crystal Key,TAG_BLUECRYSTALKEY,,,,Modrý krystalový klíč,Blauer Kristallschlüssel,,Blua Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Azul,,Sininen kristalliavain,Clé de Crisal Bleu,Kék Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Blu,,청색 크리스탈 키,Blauwe Kristallen Sleutel,Niebieski Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Azul,,Cheia din Cristal Albastru,Син. ключ-кристалл,Кључ од плавог кристала +Red Crystal Key,TAG_REDCRYSTALKEY,,,,Červený krystalový klíč,Roter Kristallschlüssel,,Ruĝa Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Rojo,,Punainen kristalliavain,Clé de Cristal Rouge,Piros Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Rosso ,,적색 크리스탈 키,Rode kristallen sleutel,Czerwony Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Vermelho,,Cheia din Cristal Roșu,Крас. ключ-кристалл,Кључ од црвеног кристала +Blue Crystal Key,TAG_BLUECRYSTALKEY,,,,Modrý krystalový klíč,Blauer Kristallschlüssel,,Blua Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Azul,,Sininen kristalliavain,Clé de Crisal Bleu,Kék Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Blu,,청색 크리스탈 키,Blauwe kristallen sleutel,Niebieski Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Azul,,Cheia din Cristal Albastru,Син. ключ-кристалл,Кључ од плавог кристала Chapel Key,TAG_CHAPELKEY,,,,Klíč od kaple,Kapellenschlüssel,,Kapelŝlosilo,Llave de la Capilla,,Kappelin avain,Clé de la Chapelle,Kápolna Kulcs,Chiave della Cappella ,,예배당 키,Kappelsleutel,Klucz do Kaplicy,Chave da Capela,,Cheia Capelei,Ключ от часовни,Кључ капеле -Catacomb Key,TAG_CATACOMBKEY,,,,Klíč do katakomb,Katakombenschlüssel,,Katakombŝlosilo,Llave de la Catacumba,,Katakombin avain,Clé des Catacombes,Katakomb Kulcs,Chiave delle Catacombe ,,고대 묘지 키,Catacombe sleutel,Klucz do Katakumb,Chave da Catacumba,,Cheia Catacombei,Ключ от катакомб,Кључ од катакомби +Catacomb Key,TAG_CATACOMBKEY,,,,Klíč do katakomb,Katakombenschlüssel,,Katakombŝlosilo,Llave de la Catacumba,,Katakombin avain,Clé des Catacombes,Katakomb Kulcs,Chiave delle Catacombe ,,고대 묘지 키,Catacombesleutel,Klucz do Katakumb,Chave da Catacumba,,Cheia Catacombei,Ключ от катакомб,Кључ од катакомби Security Key,TAG_SECURITYKEY,,,,Klíč ochranky,Sicherheitsschlüssel,,Gardŝlosilo,Llave de Seguridad,,Turvamiesavain,Clé de la Sécurité,Biztonsági Kulcs,Chiave della Sicurezza ,,보안 키,Beveiligingssleutel,Klucz Ochrony,Chave de Segurança,,Cheia Securității,Ключ охраны,Сигурносни кључ -Core Key,TAG_COREKEY,,,,Klíč k jádru,Reaktorschlüssel,,Kernŝlosilo,Llave del Núcleo,,Ytimen avain,Clé du Réacteur,Mag Kulcs,Chiave del Nucleo,,중심부 키,Reactorsleutel,Klucz do Rdzenia,Chave do Núcleo,,Cheia Nucleului,Ключ от реактора,Кључ језгра -Mauler Key,TAG_MAULERKEY,,,,Klíč k trhačům,Vernichterschlüssel,,Vundegilo-ŝlosilo,Llave del Triturador,,Moukarin avain,Clé du Broyeur,Szétbomló Kulcs,Chiave del Pestatore ,,마울러 키,Maulersleutel,Klucz do Magazynu Miażdżycieli,Chave - Mauler,,Cheia Sfâșietorului,Ключ истязателя,Маулер кључ +Core Key,TAG_COREKEY,,,,Klíč k jádru,Reaktorschlüssel,,Kernŝlosilo,Llave del Núcleo,,Ytimen avain,Clé du Réacteur,Mag Kulcs,Chiave del Nucleo,,중심부 키,Kernsleutel,Klucz do Rdzenia,Chave do Núcleo,,Cheia Nucleului,Ключ от реактора,Кључ језгра +Mauler Key,TAG_MAULERKEY,,,,Klíč k trhačům,Vernichterschlüssel,,Vundegilo-ŝlosilo,Llave del Triturador,,Moukarin avain,Clé du Broyeur,Szétbomló Kulcs,Chiave del Pestatore ,,마울러 키,Toetakelaarssleutel,Klucz do Magazynu Miażdżycieli,Chave - Mauler,,Cheia Sfâșietorului,Ключ истязателя,Маулер кључ Factory Key,TAG_FACTORYKEY,,,,Klíč do továrny,Fabrikschlüssel,,Fabrikejo-ŝlosilo,Llave de la Fábrica,,Tehtaan avain,Clé de l'Usine,Gyár Kulcs,Chiave della Fabbrica ,,공장 키,Fabriekssleutel,Klucz do Fabryki,Chave da Fábrica,,Cheia Fabricii,Ключ от фабрики,Кључ фабрике Mine Key,TAG_MINEKEY,,,,Klíč od dolů,Minenschlüssel,,Minejŝlosilo,Llave de la Mina,,Kaivoksen avain,Clé de la Mine,Bánya Kulcs,Chiave della Miniera ,,탄광 키,Mijnsleutel,Klucz do Kopalni,Chave da Mina,,Cheia Minei,Ключ от шахт,Кључ рудника New Key5,TAG_NEWKEY5,,,,Nový klíč 5,Neuer Schlüssel 5,,Nova Ŝlosilo5,Llave Nueva5,,Uusi 5-avain,Clé nouveau 5,Új Kulcs5,Nuova Chiave 5,,새로운 키5,Nieuwe sleutel 5,Nowy Klucz5,Chave Nova 5,,Noua Cheie5,Новый ключ5,Нови кључ5 -Oracle Pass,TAG_ORACLEPASS,,,,Věštcova propustka,Orakelpass,,Oraklo-pasilo,Pase del Oráculo,,Oraakkelin kulkulupa,Passe de l'Oracle,Orákulum engedély,Lasciapassare dell'Oracolo ,,오라클의 통행증,Orakelkaart,Przepustka Wyroczni,Passe do Oráculo,,Legitimația Oracol,Пропуск Оракула,Пророкова пропусница +Oracle Pass,TAG_ORACLEPASS,,,,Věštcova propustka,Orakelpass,,Oraklo-pasilo,Pase del Oráculo,,Oraakkelin kulkulupa,Passe de l'Oracle,Orákulum engedély,Lasciapassare dell'Oracolo ,,오라클의 통행증,Orakelpas,Przepustka Wyroczni,Passe do Oráculo,,Legitimația Oracol,Пропуск Оракула,Пророкова пропусница 10 gold,TAG_10GOLD,,,,10 zlatých,10 Gold,,10 da oro,10 de Oro,,10 kolikkoa,10 Pièces,10 arany,10 pezzi d'oro ,10ゴールド,10 골드,10 goud,10 monet,10 moedas,10 moedas de ouro,10 monezi de aur,10 золотых,10 златника 25 gold,TAG_25GOLD,,,,25 zlatých,25 Gold,,25 da oro,25 de Oro,,25 kolikkoa,25 Pièces,25 arany,25 pezzi d'oro ,25ゴールド,25 골드,25 goud,25 monet,25 moedas,25 moedas de ouro,25 de monezi de aur,25 золотых,25 златника 50 gold,TAG_50GOLD,,,,50 zlatých,50 Gold,,50 da oro,50 de Oro,,50 kolikkoa,50 Pièces,50 arany,50 pezzi d'oro ,50ゴールド,50 골드,50 goud,50 monet,50 moedas,50 moedas de ouro,50 de monezi de aur,50 золотых,50 златника 300 gold,TAG_300GOLD,,,,300 zlatých,400 Gold,,300 da oro,300 de Oro,,300 kolikkoa,300 Pièces,300 arany,300 pezzi d'oro ,300ゴールド,300 골드,300 goud,300 monet,300 moedas,300 moedas de ouro,300 de monezi de aur,300 золотых,300 златника Person,TXT_PERSON,,,,Osoba,,,Persono,Persona,,Henkilö,Personne,Személy,Persona,一員,민간인,Persoon,Osoba,Pessoa,,Persoană,Горожанин,Особа Acolyte,TAG_ACOLYTE,,,,Akolyta,Ministrant,,Akolito,Acólito,,Akoluutti,Acolyte,Ministráns,Accolito ,アコライト,아콜라이트,Acoliet,Akolita,Acólito,,Acolit,Служитель,Следбеник -Armorer,TAG_ARMORER,,,Armourer,Kovář,Rüster,,Armilisto,Armero,,Asemestari,Armurier,Páncél Kovács,Armaiolo ,装甲,병기공,Armorer,Płatnerz,Armeiro,,Armurier,Бронник,Ковач -Bar Keep,TAG_BARKEEP,,,,Barman,Wirt,,Trinkejisto,Cantinero,,Baarimikko,Barman,Csapos,Barista,酒屋,바텐더,,Barman,Dono do Bar,,Barman,Хозяин таверны,Конобар +Armorer,TAG_ARMORER,,,Armourer,Kovář,Rüster,,Armilisto,Armero,,Asemestari,Armurier,Páncél Kovács,Armaiolo ,装甲,병기공,Harnassmid,Płatnerz,Armeiro,,Armurier,Бронник,Ковач +Bar Keep,TAG_BARKEEP,,,,Barman,Wirt,,Trinkejisto,Cantinero,,Baarimikko,Barman,Csapos,Barista,酒屋,바텐더,Barman,Barman,Dono do Bar,,Barman,Хозяин таверны,Конобар Beggar,TAG_BEGGAR,,,,Žebrák,Bettler,,Almozulo,Mendigo,,Kerjäläinen,Mendiant,Koldus,Mendicante ,乞食,거지,Bedelaar,Żebrak,Mendigo,,Sărman,Нищий,Просјак Macil,TAG_MACIL1,,,,Macil,,,,Macil,,,Macil,Macil,Macil,マシル,마실,Macil,Macil,Macil,,Macil,Мэйсил,Мејсил Macil,TAG_MACIL2,,,,Macil,,,,Macil,,,Macil,Macil,Macil ,マシル,마실,Macil,Macil,Macil,,Macil,Мэйсил,Мејсил @@ -1892,8 +1891,8 @@ Macil.",Игроку %o не следовало восставать проти %o was gunned down by a Rebel.,OB_REBEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] rebelem.,%o wurde von einem Rebellen erschossen.,,%o pafegiĝis per ribelanto.,%o fue fusilad@[ao_esp] por un Rebelde.,,%o joutui kapinallisen alas ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par un rebelle.,%o lelett lőve egy Lázadó által.,%o è stato colpito a morte da un Ribelle. ,%o は反乱軍に撃ち殺された。,%o 은(는) 저항군에 의해 제압당했다.,%o werd neergeschoten door een Rebel.,%o został@[ao_pl] rozstrzelan@[adj_pl] przez Rebelianta.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Rebelde.,,%o a fost pus la pământ de un Rebel.,Игрока %o расстрелял повстанец.,%o је упуцан@[adj_1_sr] од стране побуњеника. %o was beaten to death by the poor.,OB_BEGGAR,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] chudými.,%o fiel der Armut zum Opfer.,,%o morte bategiĝis per la malriĉuloj.,%o fue abatid@[ao_esp] hasta la muerte por los pobres.,,%o joutui köyhälistön kuoliaaksi hakkaamaksi.,%o a été battu@[e_fr] a mort par un pauvre.,%o halálra lett verve a szegénység által.,%o è stato calpestato dalla povertà. ,%o は貧民に殴り殺された。,%o 은(는) 자업자득으로 거지에게 맞아 죽었다.,%o werd door de armen doodgeslagen.,%o został@[ao_pl] zatłuczon@[adj_pl] na śmierć przez żebraka.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos pobres.,,%o a fost omorât în bătaie de sărmani.,Игрока %o забили до смерти нищие.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране просјака. %o should have never picked a fight with a civilian.,OB_PEASANT,,,,%o si neměl@[ao_cs] začínat s civilistou.,%o hätte sich nicht mit einem Zivilisten anlegen sollen.,,%o neniam komencu batalon al civilulo.,%o nunca debió haberse metido en una pelea con un civil.,,%o hölmön ei olisi ikinä pitänyt haastaa riitaa siviilin kanssa.,%o n'aurait jamais du chercher des noises a un civil.,%o megpróbált Civillel szemben harcolni.,%o non avrebbe mai dovuto prendersela con un civile. ,%o は庶民に戦いを挑むべきではなかった。,%o 은(는) 민간인과 싸울 힘도 전혀 없었다.,%o had nooit een gevecht met een burger moeten aangaan.,%o nigdy nie powin@[irreg_5_pl] wdawać się w bójkę z cywilem.,%o nunca deveria ter arrumado briga com um civil.,%o nunca deveria ter pegado à briga com um civil.,%o n-ar fi trebuit să se încaiere cu un civil.,Игроку %o не следовало начинать драку с горожанином.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се потуче са цивилом. -%o was struck down by the Spectre.,OB_ALIENSPECTRE,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] přízrakem.,%o wurde von dem Schemen niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis per la Fantomo.,%o fue abatid@[ao_esp] por el Espectro.,,%o joutui aaveen kaatamaksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par le Spectre.,%o ki lett ütve a Kísértet által.,%o è stato abbattuto dallo Spettro. ,%o はスペクトルに討ち滅ぼされた。,%o 은(는) 스펙터에 의해 무너져 내렸다.,%o werd door de Specter neergeslagen.,%o został@[ao_pl] powalon@[adj_pl] przez Widmo.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Espectro.,,%o a fost răpus de Spectru.,Игрока %o уничтожил спектр.,%o је обори@[ao_1_sr] са ногу утвара. -%o felt the wrath of The One God.,OB_ENTITY,,,,%o pocítil@[ao_cs] vztek Jediného Boha,%o spürte den Zorn des Einen Gottes.,,%o sentis la koleregon de La Unu Dio.,%o sintió la ira del Dios Único.,,%o sai tuta Yhden Jumalan vihan.,%o a senti le courroux du Seul Dieu.,%o megérezte az Egyetlen Isten haragját.,%o ha assistito all'ira dell'Unico Dio. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 유일신의 이름으로 천벌을 받았다.,%o voelde de toorn van de Ene God.,%o poczuł@[ao_pl] gniew Jedynego Boga.,,,%o a simțit furia Zeului.,%o столкнул@[refl_rus] с гневом Единого Бога.,Играча %o је осетио бес Јединог бога. +%o was struck down by the Spectre.,OB_ALIENSPECTRE,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] přízrakem.,%o wurde von dem Schemen niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis per la Fantomo.,%o fue abatid@[ao_esp] por el Espectro.,,%o joutui haamun kaatamaksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par le Spectre.,%o ki lett ütve a Kísértet által.,%o è stato abbattuto dallo Spettro. ,%o はスペクトルに討ち滅ぼされた。,%o 은(는) 스펙터에 의해 무너져 내렸다.,%o werd door de Specter neergeslagen.,%o został@[ao_pl] powalon@[adj_pl] przez Widmo.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Espectro.,,%o a fost răpus de Spectru.,Игрока %o уничтожил спектр.,%o је обори@[ao_1_sr] са ногу утвара. +%o felt the wrath of The One God.,OB_ENTITY,,,,%o pocítil@[ao_cs] vztek Jediného Boha,%o spürte den Zorn des Einen Gottes.,,%o sentis la koleregon de La Unu Dio.,%o sintió la ira del Dios Único.,,%o sai tuta Yhden Ainoan Jumalan vihan.,%o a senti le courroux du Seul Dieu.,%o megérezte az Egyetlen Isten haragját.,%o ha assistito all'ira dell'Unico Dio. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 유일신의 이름으로 천벌을 받았다.,%o voelde de toorn van de Ene God.,%o poczuł@[ao_pl] gniew Jedynego Boga.,,,%o a simțit furia Zeului.,%o столкнул@[refl_rus] с гневом Единого Бога.,Играча %o је осетио бес Јединог бога. %o couldn't escape from the Lore Master's grasp.,OB_LOREMASTER,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct Dějepiscově sevření.,%o konnte dem Griff des Wissensmeisters nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi el la kapto de le Ĉeffoklorulo.,%o no pudo escapar del agarre del Maestro del Conocimiento.,,%o ei kyennyt pakenemaan Oppi-Isän otteesta.,%o n'a pu échapper a l'emprise du Maître des Traditions.,%o nem tudott elmenekülni a Tan Mester elől.,%o non è riuscito a sfuggire alla stretta del Maestro del Sapere. ,%o はロアマスターの手から逃れられなかった。,%o 은(는) 로어마스터의 촉수를 벗어나지 못했다.,%o kon niet ontsnappen aan de greep van de kennismeester.,%o nie m@[irreg_4_pl] uniknąć chwytu Mędrca.,%o não conseguiu escapar do alcance do Mestre do Conhecimento.,,"%o n-a putut scăpa din mâinile Maestrului Cunoștințelor.",%o не смог@[irreg_2_rus] избежать длани Хранителя мудрости.,%o није успе@[ao_1_sr] побећи из Чувареве мудрости домашаја. %o was deleted by the Programmer.,OB_PROGRAMMER,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] Programátorem.,%o wurde vom Programmierer gelöscht.,,%o eksiĝis per la Programisto.,%o fue suprimid@[ao_esp] por el Programador.,,%o joutui Ohjelmoijan poistamaksi.,%o a été effacé@[e_fr] par le Programmeur.,%o kilett törölve a Programozó által.,%o è stato cancellato dal Programmatore. ,%o はプログラマーに消去された。,%o 은(는) 프로그래머에 의해 삭제됐다.,%o werd door de programmeur verwijderd.,"%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] przez Programistę. @@ -1947,29 +1946,29 @@ Find help,TXT_FINDHELP,,,,Najdi pomoc.,Finde Hilfe,,Trovu helpon,Busca ayuda,,Et for %u,TXT_TRADE,As in “for %u amount of money.”,,,za %u zlatých.,für %u,,por %u,por %u,,hintaan %u,pour %u,%u,per %u,%u ゴールド,(가격: %u),voor %u,za %u,por %u,,pentru %u,за %u,за %u ,,Chex Quest,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Picked up the Chex(R) Armor.,GOTCHEXARMOR,,,Picked up the Chex(R) Armour.,Sebráno Chex(R) brnění.,Du hast die Chex(R) Rüstung genommen,,Prenis la Chex(R)-kirason.,Recogiste la armadura Chex(R).,,Poimit Chex(R)-panssarin.,Vous avez pris l'armure Chex(R).,Felvettél egy Chex(R) Páncélt.,Raccolta un'Armatura Chex(R).,チェックス(R)アーマー をてにいれた。,첵스(R) 갑옷 획득.,Je hebt het Chex(R) harnas opgehaald.,Podniesiono Pancerz Chex(R).,Pegou uma Armadura Chex(R).,Apanhaste uma Armadura Chex(R).,Ai ridicat Armura Chex(R).,Получена Chex(R)-броня.,Покупио си Чех оклоп. +Picked up the Chex(R) Armor.,GOTCHEXARMOR,,,Picked up the Chex(R) Armour.,Sebráno Chex(R) brnění.,Du hast die Chex(R) Rüstung genommen,,Prenis la Chex(R)-kirason.,Recogiste la armadura Chex(R).,,Poimit Chex(R)-panssarin.,Vous avez pris l'armure Chex(R).,Felvettél egy Chex(R) Páncélt.,Raccolta un'Armatura Chex(R).,チェックス(R)アーマー をてにいれた。,첵스(R) 갑옷 획득.,Je hebt het Chex(R) harnas opgepakt.,Podniesiono Pancerz Chex(R).,Pegou uma Armadura Chex(R).,Apanhaste uma Armadura Chex(R).,Ai ridicat Armura Chex(R).,Получена Chex(R)-броня.,Покупио си Чех оклоп. Picked up the Super Chex(R) Armor!,GOTSUPERCHEXARMOR,,,Picked up the Super Chex(R) Armour!,Sebráno Super Chex(R) brnění!,Du hast die Superchex(R)Rüstung genommen!,,Prenis la superan Chex(R)-kirason!,¡Recogiste la armadura Súper Chex(R)!,,Poimit Super-Chex(R)-panssarin!,Vous avez pris la super armure Chex(R)!,Felvettél egy Szuper Chex(R) Páncélt!,Raccolta la Super Armatura Chex(R)!,スーパーチェックス(R)アーマー をてにいれた。,슈퍼 첵스(R) 갑옷 획득!,Je hebt het Super-Chex(R) harnas opgehaald!,Podniesiono Super Pancerz Chex(R)!,Pegou uma Super Armadura Chex(R)!,Apanhaste uma Super Armadura Chex(R)!,Ai ridicat Super Armura Chex(R)!,Получена Chex(R)-сверхброня!,Покупио си Супер Чех оклоп. -Picked up a glass of water.,GOTWATER,,,,Sebrána sklenice vody.,Du hast ein Glas Wasser genommen.,,Prenis glason de akvo.,Recogiste un vaso de agua.,,Poimit vesilasin.,Vous avez pris un verre d'eau.,Felvettél egy pohár vizet.,Raccolto un bicchiere d'acqua.,コップいっぱいの みずをひろった。,물 한 컵 섭취.,Je hebt een glas water opgehaald.,Podniesiono szklankę wody.,Pegou um copo d'água.,Apanhaste um copo de água.,Ai ridicat un pahar cu apă.,Получен стакан воды.,Покупио си чашу воде -Picked up slime repellent.,GOTREPELLENT,,,,Sebrán repelent proti slizu.,Du hast das Schleimabwehrmittel genommen.,,Prenis mukforigilon.,Recogiste un repelente de baba.,,Poimit limakarkotteen.,Vous avez pris de la chaux répulsive.,Felvettél egy nyálka ellenállót.,Raccolto del repellente allo slime.,スライム はんぱつざい をひろった。,오물 방수제 획득.,Je hebt de slijmafstotende stof opgehaald.,Podniesiono odstraszacz szlamu.,Pegou repelente de gosma.,Apanhaste repelente de gosma.,Ai ridicat respingătorul de mâzga.,Получен репеллент против слизи.,Покупио си одбијаш љигавца. +Picked up a glass of water.,GOTWATER,,,,Sebrána sklenice vody.,Du hast ein Glas Wasser genommen.,,Prenis glason de akvo.,Recogiste un vaso de agua.,,Poimit vesilasin.,Vous avez pris un verre d'eau.,Felvettél egy pohár vizet.,Raccolto un bicchiere d'acqua.,コップいっぱいの みずをひろった。,물 한 컵 섭취.,Je hebt een glas water opgepakt.,Podniesiono szklankę wody.,Pegou um copo d'água.,Apanhaste um copo de água.,Ai ridicat un pahar cu apă.,Получен стакан воды.,Покупио си чашу воде +Picked up slime repellent.,GOTREPELLENT,,,,Sebrán repelent proti slizu.,Du hast das Schleimabwehrmittel genommen.,,Prenis mukforigilon.,Recogiste un repelente de baba.,,Poimit limakarkotteen.,Vous avez pris de la chaux répulsive.,Felvettél egy nyálka ellenállót.,Raccolto del repellente allo slime.,スライム はんぱつざい をひろった。,오물 방수제 획득.,Je hebt de slijmafstotende stof opgepakt.,Podniesiono odstraszacz szlamu.,Pegou repelente de gosma.,Apanhaste repelente de gosma.,Ai ridicat respingătorul de mâzga.,Получен репеллент против слизи.,Покупио си одбијаш љигавца. Supercharge Breakfast!,GOTBREAKFAST,,,,Supervýživná snídaně!,Überladenes Frühstück!,,Ŝargega Matenmanĝon!,¡Desayuno supercargado!,,Superaamiaislatinki!,Petit-déjeuner superchargé!,Szupertöltött Reggeli!,Colazione da supercarica!,ちょうしょく スーパーチャージ!,힘찬 아침식사 섭취!,Overbelast ontbijt!,Supernaładowane Śniadanie!,Super Café da Manhã!,Super Pequeno-Almoço!,Superîncărcătură Mic Dejun!,Супер-завтрак!,Супер-напуњен доручак. -Picked up a blue key.,GOTCBLUEKEY,,,,Sebrán modrý klíč.,Du hast einen blauen Schlüssel genommen.,,Prenis bluan ŝlosilon.,Recogiste una llave azul.,,Poimit sinisen avaimen.,Vous avez pris une clé bleue.,Felvettél egy kék kulcsot.,Raccolta una chiave blu.,あお のかぎ をひろった。,파란색 열쇠 획득.,Je hebt een blauwe sleutel opgehaald.,Podniesiono niebieski klucz.,Pegou a chave azul.,Apanhaste a chave azul.,Ai ridicat o cheie albastră.,Получен синий ключ.,Покупио си плави кључ. -Picked up a yellow key.,GOTCYELLOWKEY,,,,Sebrán žlutý klíč.,Du hast einen gelben Schlüssel genommen.,,Prenis ruĝan ŝlosilon.,Recogiste una llave amarilla.,,Poimit keltaisen avaimen.,Vous avez pris une clé jaune.,Felvettél egy sárga kulcsot.,Raccolta una chiave gialla.,きいろ のかぎ をひろった。,노란색 열쇠 획득.,Je hebt een gele sleutel opgehaald.,Podniesiono żółty klucz.,Pegou a chave amarela.,Apanhaste a chave amarela.,Ai ridicat o cheie galbenă.,Получен жёлтый ключ.,Покупио си жути кључ. -Picked up a red key.,GOTCREDKEY,,,,Sebrán červený klíč.,Du hast einen roten Schlüssel genommen.,,Prenis flavan ŝlosilon.,Recogiste una llave roja.,,Poimit punaisen avaimen.,Vous avez pris une clé rouge.,Felvettél egy piros kulcsot.,Raccolta una chiave rossa.,あか のかぎ をひろった。,빨간색 열쇠 획득.,Je hebt een rode sleutel opgehaald.,Podniesiono czerwony klucz.,Pegou a chave vermelha.,Apanhaste a chave vermelha.,Ai ridicat o cheie roșie.,Получен красный ключ.,Покупио си црвени кључ. -Picked up a bowl of fruit.,GOTFRUIT,,,,Sebrána mísa s ovocem.,Du hast eine Obstschale genommen.,,Prenis bovlon de fruktoj.,Recogiste un tazón de fruta.,,Poimit hedelmäkulhon.,Vous avez pris un bol de fruits.,Felvettél egy tál gyümölcsöt.,Raccolto un vassoio di frutta.,フルーツのボウル をひろった。,과일 한 그릇 섭취.,Je hebt een fruitschaal opgehaald.,Podniesiono miskę owoców.,Pegou uma tigela de frutas.,Apanhaste uma taça com fruta.,Ai ridicat un bol de fructe.,Полуена тарелка с фруктами.,Покупио си чинију воћа. +Picked up a blue key.,GOTCBLUEKEY,,,,Sebrán modrý klíč.,Du hast einen blauen Schlüssel genommen.,,Prenis bluan ŝlosilon.,Recogiste una llave azul.,,Poimit sinisen avaimen.,Vous avez pris une clé bleue.,Felvettél egy kék kulcsot.,Raccolta una chiave blu.,あお のかぎ をひろった。,파란색 열쇠 획득.,Je hebt een blauwe sleutel opgepakt.,Podniesiono niebieski klucz.,Pegou a chave azul.,Apanhaste a chave azul.,Ai ridicat o cheie albastră.,Получен синий ключ.,Покупио си плави кључ. +Picked up a yellow key.,GOTCYELLOWKEY,,,,Sebrán žlutý klíč.,Du hast einen gelben Schlüssel genommen.,,Prenis ruĝan ŝlosilon.,Recogiste una llave amarilla.,,Poimit keltaisen avaimen.,Vous avez pris une clé jaune.,Felvettél egy sárga kulcsot.,Raccolta una chiave gialla.,きいろ のかぎ をひろった。,노란색 열쇠 획득.,Je hebt een gele sleutel opgepakt.,Podniesiono żółty klucz.,Pegou a chave amarela.,Apanhaste a chave amarela.,Ai ridicat o cheie galbenă.,Получен жёлтый ключ.,Покупио си жути кључ. +Picked up a red key.,GOTCREDKEY,,,,Sebrán červený klíč.,Du hast einen roten Schlüssel genommen.,,Prenis flavan ŝlosilon.,Recogiste una llave roja.,,Poimit punaisen avaimen.,Vous avez pris une clé rouge.,Felvettél egy piros kulcsot.,Raccolta una chiave rossa.,あか のかぎ をひろった。,빨간색 열쇠 획득.,Je hebt een rode sleutel opgepakt.,Podniesiono czerwony klucz.,Pegou a chave vermelha.,Apanhaste a chave vermelha.,Ai ridicat o cheie roșie.,Получен красный ключ.,Покупио си црвени кључ. +Picked up a bowl of fruit.,GOTFRUIT,,,,Sebrána mísa s ovocem.,Du hast eine Obstschale genommen.,,Prenis bovlon de fruktoj.,Recogiste un tazón de fruta.,,Poimit hedelmäkulhon.,Vous avez pris un bol de fruits.,Felvettél egy tál gyümölcsöt.,Raccolto un vassoio di frutta.,フルーツのボウル をひろった。,과일 한 그릇 섭취.,Je hebt een fruitschaal opgepakt.,Podniesiono miskę owoców.,Pegou uma tigela de frutas.,Apanhaste uma taça com fruta.,Ai ridicat un bol de fructe.,Полуена тарелка с фруктами.,Покупио си чинију воћа. Vegetables are REALLY good for you!,GOTVEGETABLESNEED,,,,Zelenina je VELMI zdravá!,Gemüse ist RICHTIG gut für dich!,,Legomoj estas TRE bonaj por vi!,¡Los vegetales son REALMENTE buenos para ti!,,Vihannekset ovat TOSI terveellisiä!,Les légumes sont VRAIMENT bons pour vous!,A Zöldségek NAGYON jót tesznek neked!,La verdura ti fa DAVVERO bene!,いま とってもひつような やさいのボウルだ!,채소의 건강한 영양분이 독 기운을 없앴습니다!,Groenten zijn echt goed voor je!,Warzywa są BARDZO dobre dla ciebie!,Vegetais fazem MUITO bem para você!,Os Vegetais são MUITO bons para ti!,Legumele sunt FOARTE bune pentru tine!,Овощи ОЧЕНЬ полезны для здоровья!,Поврће је ЈАКО добро за тебе! -Picked up a bowl of vegetables.,GOTVEGETABLES,,,,Sebrána mísa se zeleninou.,Du hast eine Gemüseschale genommen.,,Prenis bovlon de legomoj.,Recogiste un tazón de vegetales.,,Poimit vihannesvadin.,Vous avez pris un bol de légumes.,Felvettél egy tál zöldséget.,Raccolto un vassoio di verdura.,やさいのボウル をひろった。,채소 한 그릇 섭취.,Je hebt een kom groenten opgehaald.,Podniesiono miskę warzyw.,Pegou uma tigela de vegetais.,Apanhaste uma tigela com vegetais.,Ai ridicat un bol de legume.,Получена тарелка с овощами.,Покупио си чинију поврћа. -Found a Slime-Proof Suit,GOTSLIMESUIT,,,,Nalezen slizu odolný oblek.,Du hast einen Schleimbeständigen Anzug gefunden,,Trovis mukimunan kompleton.,Encontraste un traje a prueba de baba.,,Löysit limaapitävän puvun,Combinaison pare-gelée,Felvettél egy Nyálka-Gátló Ruhát,Raccolto un vestito a prova di slime,たい スライム スーツ をてにいれた。,오물 보호복 사용.,Je hebt een slijtvast pak opgehaald.,Znaleziono Szlamoodporny Kombinezon,Achou um Traje Anti-Gosma,Apanhaste um Fato Anti-Gosma.,Ai ridicat un Costum Rezistent la Mâzgă,Получен противослизневый костюм,Нашо си љигаво-отпорано одело. -Found a Computer Area Map,GOTCHEXMAP,,,,Nalezena počítačová mapa oblasti.,Du hast eine Computerkarte gefunden,,Trovis komputilan regionmapon.,Encontraste un mapa computarizado del área.,,Löysit alueen tietokonekartan,Vous avez trouve une carte informatique de la zone.,Felvettél egy Számítógépes Térképet,Trovata una mappa computerizzata,コンピューターエリアマップ をてにいれた。,컴퓨터 지도 사용.,Je hebt een computerkaart opgehaald.,Znaleziono Komputerową Mapę Obszaru,Achou um Mapa Computadorizado,Apanhaste um Mapa Digital.,Ai ridicat o Hartă Generată pe Calculator a Zonei.,Получена компьютерная карта местности,Нашао компјутерку мапу окружења -Picked up a mini zorch recharge.,GOTZORCHRECHARGE,,,,Sebrán minibzukový náboj.,Du hast eine Minizorcher-Ladung genommen.,,Prenis zorĉreŝargeton.,Recogiste una recarga de mini zorch.,,Poimit minizorchlatauksen.,Vous avez pris une mini recharge zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica di mini zorch.,ミニゾーチ リチャージ をひろった。,소형 저치 전지 획득.,Je hebt een minizorcherlading opgehaald.,Podniesiono mini ładunek zorch.,Pegou recarga para mini zorch.,Apanhaste uma recarga para o mini zorch.,Ai ridicat o mini încărcătură pentru zorch.,Получена зарядка для Мини-Зорчера.,Покупио си мини зорч пуњач. -Picked up a mini zorch pack.,GOTMINIZORCHPACK,,,,Sebrán minibzukový balík.,Du hast ein Minizorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpaketon,Recogiste un paquete de mini zorch.,,Poimit minizorchpaketin.,Vous avez pris un pack de mini recharges zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Csomagot,Raccolta una scatola di mini zorch.,ミニゾーチ パック をひろった。,저치 전지 박스 획득.,Je hebt een pakket met minizorcherladingen opgehaald.,Podniesiono mini paczkę zorch.,Pegou um pacote de recargas de mini zorch.,Apanhaste um pagcote de recargas para o mini zorch.,Ai ridicat un mini patchet de încărcătură pentru zorch.,Получена батарея для Мини-Зорчера.,Покупио си мини зорч пакет. -Picked up a zorch propulsor recharge.,GOTPROPULSORRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro bzukový propulzor.,Du hast eine Propeller-Ladung genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen latauksen.,Vous avez pris une recharge propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Újratöltőt,Raccolta una ricarica di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーリチャージ をひろった。,저치 추진료 획득.,Je hebt een propulsorlading opgehaald.,Podniesiono ładunek do pędnika zorch.,Pegou recarga para propulsor de zorch.,Apanhaste recarga para o propulsor de zorch.,Ai ridicat o încărcătură pentru acceleratorul zorch.,Получена зарядка для Ускорителя Зорча.,Покупио си зорч погонски пуњач. -Picked up a zorch propulsor pack.,GOTPROPULSORPACK,,,,Sebrán balík pro bzukový propulzor.,Du hast ein Propeller-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-pakon.,Recogiste un paquete de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen paketin.,Vous avez pris un paquet propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Csomagot,Raccolta una scatola di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーパック をひろった。,저치 추진 팩 획득.,Je hebt een pakket met propulsorladingen opgehaald.,Podniesiono paczkę pędnika zorch.,Pegou um pacote de recargas para propulsor de zorch.,Apanhaste um pacote de recargas para o propulsor de zorch,Ai ridicat un pachet de baterii pentru acceleratorul zorch.,Получена батарея для Ускорителя Зорча.,Покупио си зорч погонски пакет. -Picked up a phasing zorcher recharge,GOTPHASINGZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro fázovací bzukr.,Du hast eine Phasenzorcher-Ladung genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin latauksen.,Vous avez pris une recharge zorch phasée.,Felvettél egy Fokozatos Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher a phasing,フェイシング ゾーチャーリチャージ をひろった。,저치 전자 충전기 획득.,Je hebt een phasenzorcherlading opgehaald.,Podniesiono ładunek do fazowego zorchera.,Pegou recarga para zorcher fásico.,Apanhaste recarga para o zorcher fásico,Ai ridicat o încărcătură fazată pentru zorcher,Получена зарядка для Фазерного Зорчера.,Покупио си фазни зорчер пуњач. -Picked up a phasing zorcher pack.,GOTPHASINGZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro fázovací bzukr.,Du hast ein Phasenzorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-pakon.,Recogiste un paquete de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges zorch phasée.,Felvettél egy Fokozatos Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher a phasing.,フェイシング ゾーチャーパック をひろった。,특대 저치 충전기 획득.,Je hebt een pakket met phasenzorcherladingen opgehaald.,Podniesiono paczkę fazowego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher fásico.,Apanhaste um pacote de recargas para o zorcher fásico,"Ai ridicat un pachet de încărcături fazate pentru +Picked up a bowl of vegetables.,GOTVEGETABLES,,,,Sebrána mísa se zeleninou.,Du hast eine Gemüseschale genommen.,,Prenis bovlon de legomoj.,Recogiste un tazón de vegetales.,,Poimit vihannesvadin.,Vous avez pris un bol de légumes.,Felvettél egy tál zöldséget.,Raccolto un vassoio di verdura.,やさいのボウル をひろった。,채소 한 그릇 섭취.,Je hebt een kom groenten opgepakt.,Podniesiono miskę warzyw.,Pegou uma tigela de vegetais.,Apanhaste uma tigela com vegetais.,Ai ridicat un bol de legume.,Получена тарелка с овощами.,Покупио си чинију поврћа. +Found a Slime-Proof Suit,GOTSLIMESUIT,,,,Nalezen slizu odolný oblek.,Du hast einen Schleimbeständigen Anzug gefunden,,Trovis mukimunan kompleton.,Encontraste un traje a prueba de baba.,,Löysit limaapitävän puvun,Combinaison pare-gelée,Felvettél egy Nyálka-Gátló Ruhát,Raccolto un vestito a prova di slime,たい スライム スーツ をてにいれた。,오물 보호복 사용.,Je hebt een slijtvast pak opgepakt.,Znaleziono Szlamoodporny Kombinezon,Achou um Traje Anti-Gosma,Apanhaste um Fato Anti-Gosma.,Ai ridicat un Costum Rezistent la Mâzgă,Получен противослизневый костюм,Нашо си љигаво-отпорано одело. +Found a Computer Area Map,GOTCHEXMAP,,,,Nalezena počítačová mapa oblasti.,Du hast eine Computerkarte gefunden,,Trovis komputilan regionmapon.,Encontraste un mapa computarizado del área.,,Löysit alueen tietokonekartan,Vous avez trouve une carte informatique de la zone.,Felvettél egy Számítógépes Térképet,Trovata una mappa computerizzata,コンピューターエリアマップ をてにいれた。,컴퓨터 지도 사용.,Je hebt een computerkaart opgepakt.,Znaleziono Komputerową Mapę Obszaru,Achou um Mapa Computadorizado,Apanhaste um Mapa Digital.,Ai ridicat o Hartă Generată pe Calculator a Zonei.,Получена компьютерная карта местности,Нашао компјутерку мапу окружења +Picked up a mini zorch recharge.,GOTZORCHRECHARGE,,,,Sebrán minibzukový náboj.,Du hast eine Minizorcher-Ladung genommen.,,Prenis zorĉreŝargeton.,Recogiste una recarga de mini zorch.,,Poimit minizorchlatauksen.,Vous avez pris une mini recharge zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica di mini zorch.,ミニゾーチ リチャージ をひろった。,소형 저치 전지 획득.,Je hebt een minizorcherlading opgepakt.,Podniesiono mini ładunek zorch.,Pegou recarga para mini zorch.,Apanhaste uma recarga para o mini zorch.,Ai ridicat o mini încărcătură pentru zorch.,Получена зарядка для Мини-Зорчера.,Покупио си мини зорч пуњач. +Picked up a mini zorch pack.,GOTMINIZORCHPACK,,,,Sebrán minibzukový balík.,Du hast ein Minizorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpaketon,Recogiste un paquete de mini zorch.,,Poimit minizorchpaketin.,Vous avez pris un pack de mini recharges zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Csomagot,Raccolta una scatola di mini zorch.,ミニゾーチ パック をひろった。,저치 전지 박스 획득.,Je hebt een pakket met minizorcherladingen opgepakt.,Podniesiono mini paczkę zorch.,Pegou um pacote de recargas de mini zorch.,Apanhaste um pagcote de recargas para o mini zorch.,Ai ridicat un mini patchet de încărcătură pentru zorch.,Получена батарея для Мини-Зорчера.,Покупио си мини зорч пакет. +Picked up a zorch propulsor recharge.,GOTPROPULSORRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro bzukový propulzor.,Du hast eine Propeller-Ladung genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen latauksen.,Vous avez pris une recharge propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Újratöltőt,Raccolta una ricarica di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーリチャージ をひろった。,저치 추진료 획득.,Je hebt een propulsorlading opgepakt.,Podniesiono ładunek do pędnika zorch.,Pegou recarga para propulsor de zorch.,Apanhaste recarga para o propulsor de zorch.,Ai ridicat o încărcătură pentru acceleratorul zorch.,Получена зарядка для Ускорителя Зорча.,Покупио си зорч погонски пуњач. +Picked up a zorch propulsor pack.,GOTPROPULSORPACK,,,,Sebrán balík pro bzukový propulzor.,Du hast ein Propeller-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-pakon.,Recogiste un paquete de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen paketin.,Vous avez pris un paquet propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Csomagot,Raccolta una scatola di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーパック をひろった。,저치 추진 팩 획득.,Je hebt een pakket met propulsorladingen opgepakt.,Podniesiono paczkę pędnika zorch.,Pegou um pacote de recargas para propulsor de zorch.,Apanhaste um pacote de recargas para o propulsor de zorch,Ai ridicat un pachet de baterii pentru acceleratorul zorch.,Получена батарея для Ускорителя Зорча.,Покупио си зорч погонски пакет. +Picked up a phasing zorcher recharge,GOTPHASINGZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro fázovací bzukr.,Du hast eine Phasenzorcher-Ladung genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin latauksen.,Vous avez pris une recharge zorch phasée.,Felvettél egy Fokozatos Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher a phasing,フェイシング ゾーチャーリチャージ をひろった。,저치 전자 충전기 획득.,Je hebt een phasenzorcherlading opgepakt.,Podniesiono ładunek do fazowego zorchera.,Pegou recarga para zorcher fásico.,Apanhaste recarga para o zorcher fásico,Ai ridicat o încărcătură fazată pentru zorcher,Получена зарядка для Фазерного Зорчера.,Покупио си фазни зорчер пуњач. +Picked up a phasing zorcher pack.,GOTPHASINGZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro fázovací bzukr.,Du hast ein Phasenzorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-pakon.,Recogiste un paquete de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges zorch phasée.,Felvettél egy Fokozatos Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher a phasing.,フェイシング ゾーチャーパック をひろった。,특대 저치 충전기 획득.,Je hebt een pakket met phasenzorcherladingen opgepakt.,Podniesiono paczkę fazowego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher fásico.,Apanhaste um pacote de recargas para o zorcher fásico,"Ai ridicat un pachet de încărcături fazate pentru zorcher.",Получена батарея для Фазерного Зорчера.,Покупио си фазни зорчер пакет. -Picked up a large zorcher recharge.,GOTLARGEZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro velký bzukr.,Du hast eine Zorcher-Ladung genommen.,,Prenis grandzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una gran recarga de zorch.,,Poimit ison zorcherin latauksen,Vous avez pris une recharge pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーリチャージ をひろった。,대형 저치 카트리지 획득.,Je hebt een zorcherlading opgehaald.,Podniesiono ładunek do dużego zorchera.,Pegou recarga para zorcher grande.,Apanhaste recarga para o zorcher grande.,Ai ridicat o încărcătură mare pentru zorcher.,Получена зарядка для Большого Зорчера.,Покупио си велики зорчер пуњач. -Picked up a large zorcher pack.,GOTLARGEZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro velký bzukr.,Du hast ein Zorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis grandegzorĉilo-reŝargon.,Recogiste un gran paquete de zorch.,,Poimit ison zorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーパック をひろった。,저치 카트리지 묶음 획득.,Je hebt een pakket met zorcherladingen opgehaald.,Podniesiono paczkę dużego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher grande.,Apanhaste um pacote de recargas para o zocher grande.,Ai ridicat un pachet mare de încărcături pentru zorcher.,Получена батарея для Большого Зорчера.,Покупио си велики зорчер пакет. -Picked up a Zorchpak!,GOTZORCHPACK,,,,Sebrán Bzukrbatoh!,Du hast ein Zorchpaket genommen.,,Prenis Zorĉpakon!,¡Recogiste un Zorchpak!,,Poimit zorchpakin!,Vous avez pris un zorchpak!,Felvettél egy Zorkpakot!,Raccolto uno ZorchZaino!,ゾーチパックをてにいれた!,저치 팩 획득!,Je hebt en zorchpak opgehaald.,Podniesiono Paczkę Zorch.,Pegou um Zorchpak!,Apanhaste um Zorchpak!,Ai ridicat un Ghiozdan Zorch!,Получен Зорч-рюкзак!,Покупио си зорчпак. +Picked up a large zorcher recharge.,GOTLARGEZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro velký bzukr.,Du hast eine Zorcher-Ladung genommen.,,Prenis grandzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una gran recarga de zorch.,,Poimit ison zorcherin latauksen,Vous avez pris une recharge pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーリチャージ をひろった。,대형 저치 카트리지 획득.,Je hebt een zorcherlading opgepakt.,Podniesiono ładunek do dużego zorchera.,Pegou recarga para zorcher grande.,Apanhaste recarga para o zorcher grande.,Ai ridicat o încărcătură mare pentru zorcher.,Получена зарядка для Большого Зорчера.,Покупио си велики зорчер пуњач. +Picked up a large zorcher pack.,GOTLARGEZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro velký bzukr.,Du hast ein Zorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis grandegzorĉilo-reŝargon.,Recogiste un gran paquete de zorch.,,Poimit ison zorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーパック をひろった。,저치 카트리지 묶음 획득.,Je hebt een pakket met zorcherladingen opgepakt.,Podniesiono paczkę dużego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher grande.,Apanhaste um pacote de recargas para o zocher grande.,Ai ridicat un pachet mare de încărcături pentru zorcher.,Получена батарея для Большого Зорчера.,Покупио си велики зорчер пакет. +Picked up a Zorchpak!,GOTZORCHPACK,,,,Sebrán Bzukrbatoh!,Du hast ein Zorchpaket genommen.,,Prenis Zorĉpakon!,¡Recogiste un Zorchpak!,,Poimit zorchpakin!,Vous avez pris un zorchpak!,Felvettél egy Zorkpakot!,Raccolto uno ZorchZaino!,ゾーチパックをてにいれた!,저치 팩 획득!,Je hebt en zorchpak opgepakt.,Podniesiono Paczkę Zorch.,Pegou um Zorchpak!,Apanhaste um Zorchpak!,Ai ridicat un Ghiozdan Zorch!,Получен Зорч-рюкзак!,Покупио си зорчпак. You got the LAZ Device! Woot!,GOTLAZDEVICE,,,,Získal@[ao_cs] jsi velkodosahový bzukr! Cooo?,Du hast den Flächenzorcher!,,Vi prenis la LAZ-aparaton! Hura!,¡Tienes el dispositivo LAZ! ¡Yuju!,,Sait SAZ-laitteen! Juhuu!,Vous avez pris l'Outil ZZL! Wahou!,Felvetted a LAZ Szerkezetet! Wáó!,Hai trovato il dispositivo LAZ! Cavolo!,LAZ デバイスをてにいれた! ワァオ!,LAZ 장치 습득! 완전 짱인걸!,Je hebt het LAZ-apparaat! Woot!,Zdobył@[irreg_3_pl] urządzenie LAZ! Juhu!,Você achou o Dispositivo LAZ! Oba!,Apanhaste um Dispositivo LAZ! Fixe!,Ai ridicat un Dispozitiv LAZ! Uraa!,Получено Устройство Зорчирования Большого Радиуса! Ура!,Добио си ЛАЗ уређај. ВУТ! You got the Rapid Zorcher!,GOTRAPIDZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi rychlobzukr!,Du hast den schnellen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Rapidzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher rápido!,,Sait pikazorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Rapide!,Felvetted a Gyors Zorkert!,Hai trovato il zorcher rapido!,ラピッドゾーチャー をてにいれた!,속사 자쳐 습득!,Je hebt de snelle Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Szybkostrzelny Zorcher!,Você pegou o Zorcher Automático!,Apanhaste o Zorcher Automático!,Ai ridicat un Zorcher cu Foc Rapid!,Получен Скорострельный Зорчер!,Добио си рапидан зорчер! You got the Super Bootspork!,GOTSUPERBOOTSPORK,,,,Získal@[ao_cs] jsi super botovidličku!,Du hast den Super-Gabelquirl genommen!,,Vi prenis la Superan Ŝargmanĝilaron!,¡Tienes el Súper cubierto!,,Sait superluhan!,Vous avez pris la Super Fourchette!,Felvetted a Szuper Rotációs Villát!,Hai trovato il super bootspork!,スーパーさきわれスプーン をてにいれた!,부트스포크 습득!,Je hebt de Super Bootspork!,Zdobył@[irreg_3_pl] Super Łyżkowidelec!,Você pegou o Super Garfo!,Apanhaste o Super Garfo-Colher!,Ai ridicat o Super Lingură!,Получена Супер Ложковилка!,Добио си супер чизмо-порк! @@ -1977,7 +1976,7 @@ You got the Zorch Propulsor!,GOTZORCHPROPULSOR,,,,Získal@[ao_cs] jsi bzukový p You got the Phasing Zorcher!,GOTPHASINGZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi fázovací bzukr!,Du hast den Phasenzorcher genommen!,,Vi prenis la Fluktuantzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher de fase!,,Sait vaiheiszorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur phasé!,Felvetted a Fokozatos Zorkert!,Hai trovato il zorcher a phasing!,フェイシング ゾーチャー をてにいれた!,전자 자쳐 습득!,Je hebt de Fasezorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Fazowy Zorcher!,Você pegou o Zorcher Fásico!,Apanhaste o Zorcher Fásico!,Ai ridicat un Zorcher Fazat!,Получен Фазерный Зорчер!,Добио си фазни зорчер! You got the Large Zorcher!,GOTLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi velký bzukr!,Du hast den großen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Grandzorĉilon,¡Tienes el Zorcher largo!,,Sait ison zorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Large!,Felvetted a Nagy Zorkert!,Hai trovato il zorcher grande!,おおがたゾーチャー をてにいれた!,대형 자쳐 습득!,Je hebt de grote Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Duży Zorcher!,Você pegou o Zorcher Grande!,Apanhaste o Zorcher Grande!,Ai ridicat un Zorcher Mare!,Получен Большой Зорчер!,Добио си велики зорчер! You got the Mega Zorcher!,GOTSUPERLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi megabzukr!,Du hast den Megazorcher genommen!,,Vi prenis la Grandegzorĉilon!,¡Tienes el Mega Zorcher!,,Sait megazorcherin!,Vous avez pris le méga Zorcheur!,Felvetted a Mega Zorkert!,Hai trovato il mega zorcher!,ちょうおおがたゾーチャー をてにいれた!,초대형 자쳐 습득!,Je hebt de Megazorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Mega Zorcher!,Você pegou o Mega Zorcher!,Apanhaste o Mega Zorcher!,Ai ridicat un Mega Zorcher!,Получен Мега-Зорчер!,Добио си мега зорчер! -Picked up a Mini Zorcher.,GOTMINIZORCHER,,,,Sebrán minibzukr.,Du hast einen Minizorcher genommen.,,Prenis Zorĉileton.,Recogiste un Mini Zorcher,,Poimit minizorcherin.,Vous avez pris le Mini Zorcheur.,Felvettél egy Mini Zorkert.,Raccolto un mini zorcher.,こがたゾーチャー をてにいれた。,소형 자쳐 습득.,Je hebt een minizorcher opgehaald.,Podniesiono Mini Zorcher.,Você pegou um Mini Zorcher.,Apanhaste um Mini Zorcher.,Ai ridicat un Mini Zorcher.,Получен Мини-Зорчер.,Покупио си мини зорчер! +Picked up a Mini Zorcher.,GOTMINIZORCHER,,,,Sebrán minibzukr.,Du hast einen Minizorcher genommen.,,Prenis Zorĉileton.,Recogiste un Mini Zorcher,,Poimit minizorcherin.,Vous avez pris le Mini Zorcheur.,Felvettél egy Mini Zorkert.,Raccolto un mini zorcher.,こがたゾーチャー をてにいれた。,소형 자쳐 습득.,Je hebt een minizorcher opgepakt.,Podniesiono Mini Zorcher.,Você pegou um Mini Zorcher.,Apanhaste um Mini Zorcher.,Ai ridicat un Mini Zorcher.,Получен Мини-Зорчер.,Покупио си мини зорчер! ,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Spoon,TAG_SPOON,,,,Lžíce,Löffel,,Kulero,Cuchara,,Lusikka,Cuillère à Botte,Kanál,Cucchiaio ,スプーン,숟가락,Lepel,Łyżka,Colher,,Lingură,Ложка,Кашика Super Bootspork,TAG_SPORK,,,,Super botodlička,Supergabel,,Ega Ŝargmanĝilaro,Súper Cubierto,,Superluha,Super Fourchette,Szuper Rotációs Villa,Super Forcucchiaio,スーパーさきわれスプーン,부트스포크,,Super Łyżkowidelec,Super Garfo,Super Garfo-Colher,Super Lingură,Супер Ложковилка,Супер виљушка @@ -2697,57 +2696,57 @@ The Stagnant Demesne,MNU_DEMESNE,,,,Zatuchlé panství,Das stagnierende Reich,,L ,,Option Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Select Color,MNU_COLORPICKER,,,Select Colour,Vyber barvu,Farbe auswählen,Επιλογή Χρώματος,Elektu Koloron:,Elige un color,,Valitse väri,Choisir Couleur,Szín Választás,Scegli il colore,色選択,색상을 고르시오,Selecteer Kleur,Wybierz Kolor,Selecione a Cor,,Alege o Culoare,Выбор цвета,Изабери боју Options,OPTMNU_TITLE,,,,Možnosti,Optionen,Ρυθμίσεις,Agordoj,Opciones,,Asetukset,Options,Beállítások,Opzioni,オプション,설정,Opties,Opcje,Opções,,Opțiuni,Настройки,Подешавања -Customize Controls,OPTMNU_CONTROLS,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,Αλλαγή Χειριστήριον,Agordi Regilojn,Personalizar Controles,,Ohjausasetukset,Modifier les Contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Instellen van de controle,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,Personalizare Schemă de Control,Управление,Контроле -Mouse Options,OPTMNU_MOUSE,,,,Nastavení myši,Mauseinstellungen,Ρυθμίσεις Ποντικιού,Musagordoj,Opciones de Ratón,,Hiiriasetukset,Options de la Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muis opties,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,Setări Mouse,Мышь,Миш -Controller Options,OPTMNU_JOYSTICK,,,,Nastavení ovladače,Joystickeinstellungen,Ρυθμίσεις Χειριστήριον,Ludregilagordoj,Opciones de Mando,,Peliohjainasetukset,Options de la Manette,Játékvezérlő beállítások,Opzioni Joystick,コントローラーオプション,조이스틱 설정,Controller opties,Opcje Kontrolera,Opções de joystick,,Setări Controller,Контроллер,Контролер +Customize Controls,OPTMNU_CONTROLS,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,Αλλαγή Χειριστήριον,Agordi Regilojn,Personalizar Controles,,Ohjausasetukset,Modifier les Contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Bediening aanpassen,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,Personalizare Schemă de Control,Управление,Контроле +Mouse Options,OPTMNU_MOUSE,,,,Nastavení myši,Mauseinstellungen,Ρυθμίσεις Ποντικιού,Musagordoj,Opciones de Ratón,,Hiiriasetukset,Options de la Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muisopties,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,Setări Mouse,Мышь,Миш +Controller Options,OPTMNU_JOYSTICK,,,,Nastavení ovladače,Joystickeinstellungen,Ρυθμίσεις Χειριστήριον,Ludregilagordoj,Opciones de Mando,,Peliohjainasetukset,Options de la Manette,Játékvezérlő beállítások,Opzioni Joystick,コントローラーオプション,조이스틱 설정,Controlleropties,Opcje Kontrolera,Opções de joystick,,Setări Controller,Контроллер,Контролер Player Setup,OPTMNU_PLAYER,,,,Nastavení hráče,Spieler einrichten,Ρυθμίσεις Πάιχτη,Ludanta Agordaĵo,Config. del Jugador,,Pelaaja-asetukset,Options du Joueur,Játékos testreszabása,Settaggio giocatore,プレイヤーの特徴,플레이어 설정,Speler instellen,Ustawienia Gracza,Configurações de Jogador,Configurações do Jogador,Setări Jucător,Игрок,Играч Gameplay Options,OPTMNU_GAMEPLAY,,,,Nastavení herních mechanik,Spieleinstellungen,Ρυθμίσεις Παιχνιδιού,Ludadagordoj,Opciones de Jugabilidad,,Pelattavuusasetukset,Options du Gameplay,Játék mechanika,Opzioni Gameplay,ゲームプレイ オプション,게임 설정,Gameplay-opties,Opcje Rozgrywki,Opções de jogabilidade,,Setări de Joc,Геймплей,Гејмплеј Compatibility Options,OPTMNU_COMPATIBILITY,,,,Nastavení kompatibility,Kompatibilitätseinstellungen,Ρυθμίσεις Συμβατότητας,Kongruagordoj,Opciones de Compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options de Compatibilité,Kompatibilitási beállítások,Opzioni Compatibilità,互換性 オプション,호환 설정,Compatibiliteitsopties,Opcje Zgodności,Opções de compatibilidade,,Setări de Compatibilitate,Совместимость,Компатибилност Automap Options,OPTMNU_AUTOMAP,,,,Nastavení automapy,Automapeinstellungen,Ρυθμίσεις Χάρτη,Aŭtomapagordoj,Opciones del Automapa,,Automaattikartan asetukset,Options de la Carte,Térkép beállítások,Opzioni Automappa,オートマップ オプション,오토맵 설정,Automap-opties,Opcje Mapy,Opções de automapa,,Setări Hartă Computerizată,Автокарта,Аутомапа -HUD Options,OPTMNU_HUD,,,,Nastavení HUD,HUD Einstellungen,Ρυθμίσεις Προβολής Επικεφαλής,Agordoj de HUD,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options de l'ATH,HUD beállítások,Opzioni HUD,HUD オプション,HUD 설정,HUD opties,Opcje Paska HUD,Opções de HUD,,Setări Interfață în Timpul Jocului,HUD,HUD +HUD Options,OPTMNU_HUD,,,,Nastavení HUD,HUD Einstellungen,Ρυθμίσεις Προβολής Επικεφαλής,Agordoj de HUD,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options de l'ATH,HUD beállítások,Opzioni HUD,HUD オプション,HUD 설정,HUD-opties,Opcje Paska HUD,Opções de HUD,,Setări Interfață în Timpul Jocului,HUD,HUD Miscellaneous Options,OPTMNU_MISCELLANEOUS,,,,Ostatní nastavení,Verschiedene Einstellungen,Διάφορες Ρυθμίσεις ,Ekstraĵagordoj,Opciones Misceláneas,,Sekalaiset asetukset,Options Annexes,Általános beállítások,Opzioni miste,その他のオプション,그 외 설정,Diverse opties,Różne Opcje,Outras opções,,Setări Suplimentare,Дополнительно,Разно Network Options,OPTMNU_NETWORK,,,,Nastavení sítě,Netzwerkeinstellungen,Ρυθμίσεις Δικτύου,Retagordoj,Opciones de Red,,Verkkoasetukset,Options Réseau,Hálózati beállítások,Opzioni Network,ネットワーク オプション,네트워크 설정,Netwerkopties,Opcje Sieciowe,Opções de rede,,Setări de Rețea,Сеть,Мрежа Sound Options,OPTMNU_SOUND,,,,Nastavení zvuku,Soundeinstellungen,Ρυθμίσεις Ήχου,Sonagordoj,Opciones de Sonido,,Ääniasetukset,Options du Son,Hang beállítások,Opzioni Suono,サウンド オプション,음향 설정,Geluidsopties,Opcje Dźwięku,Opções de som,,Setări Sunet,Звук,Звук Display Options,OPTMNU_DISPLAY,,,,Nastavení grafiky,Anzeigeeinstellungen,Ρυθμίσεις Προβολής,Ekranagordoj,Opciones de Visualización,,Näyttöasetukset,Options de l'Affichage,Megjelenítés beállítások,Opzioni Display,ディスプレイ オプション,디스플레이 설정,Weergaveopties,Opcje Wyświetlania,Opções de vídeo,,Setări Afișare,Экран,Приказ -Set video mode,OPTMNU_VIDEO,,,,Nastavit režim displeje,Videomodus,Άλλαγη λειτουργίας βίντεο,Agordi videoreĝimon,Modos de Vídeo,,Aseta videotila,Choisir Mode D'Affichage,Felbontás,Settaggio modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus instellen,Ustaw tryb wideo,Definir modo de vídeo,,Setare Mod Video,Видеорежим,Видео мод -Change Rendering Output,OPTMNU_CHANGERENDER,,,,Změnit výstup vykreslování,Render-Modus,Άλλαγη παραγωγής βίντεο,Ŝanĝi Bildigon Eligon,Cambiar Tipo de Renderizado,,Vaihda hahmonnustilaa,Changer de Moteur de Rendu,Renderelés beállítása,Cambia l'output del motore grafico,レンダー出力設定,렌더링 출력 전환,Renderingmodus,Zmień Wyjście Renderowania,Alterar tipo de renderizador,,Schimbare Mod Redare Video,Режим рендеринга,Промени рендеринг излаз +Set video mode,OPTMNU_VIDEO,,,,Nastavit grafický režim,Videomodus,Άλλαγη λειτουργίας βίντεο,Agordi videoreĝimon,Modos de Vídeo,,Aseta videotila,Choisir Mode D'Affichage,Felbontás,Settaggio modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus instellen,Ustaw tryb wideo,Definir modo de vídeo,,Setare Mod Video,Видеорежим,Видео мод +Change Rendering Output,OPTMNU_CHANGERENDER,,,,Změnit výstup vykreslování,Render-Modus,Άλλαγη παραγωγής βίντεο,Ŝanĝi Bildigon Eligon,Cambiar Tipo de Renderizado,,Vaihda hahmonnustilaa,Changer de Moteur de Rendu,Renderelés beállítása,Cambia l'output del motore grafico,レンダー出力設定,렌더링 출력 전환,Renderinguitvoer aanpassen,Zmień Wyjście Renderowania,Alterar tipo de renderizador,,Schimbare Mod Redare Video,Режим рендеринга,Промени рендеринг излаз Reset to defaults,OPTMNU_DEFAULTS,,,,Obnovit původní,Auf Vorgaben zurücksetzen,Επαναφορά στής προεπιλογές,Reŝanĝi al defaŭltoj,Valores por Defecto,,Palauta oletusasetukset,Réinitialiser les paramètres,Alapértelmezett beállítások használata,Reimposta ai valori di default,初期設定に戻す,초기화,Terugzetten naar standaardinstellingen,Resetuj do domyślnych,Redefinir para configurações padrão,,Revenire la Setările Implicite,Сбросить все настройки,Врати подразумевано -Reset to last saved,OPTMNU_RESETTOSAVED,,,,Obnovit naposledy uložené,Auf gespeicherte Werte zurücksetzen,Επαναφορά στο τελευτάια αποθηκευμένο,Reŝanĝi al lasta konservo,Últimos Valores Guardados,,Palauta viimeksi tallennettu tila,Recharger dernière config.,Legutóbbi mentett beállítások használata,Reimposta ai valori salvati l'ultima volta,最後に保存した設定に戻す,이전 설정으로 초기화,Reset naar laatste opgeslagen,Resetuj do ostatnio zapisanych,Redefinir para última configuração salva,Redefinir para última configuração gravada,Revenire la Setările Anterioare,Вернуть предыдущие настройки,Врати задње сачувано +Reset to last saved,OPTMNU_RESETTOSAVED,,,,Obnovit naposledy uložené,Auf gespeicherte Werte zurücksetzen,Επαναφορά στο τελευτάια αποθηκευμένο,Reŝanĝi al lasta konservo,Últimos Valores Guardados,,Palauta viimeksi tallennettu tila,Recharger dernière config.,Legutóbbi mentett beállítások használata,Reimposta ai valori salvati l'ultima volta,最後に保存した設定に戻す,이전 설정으로 초기화,Reset naar laatst opgeslagen,Resetuj do ostatnio zapisanych,Redefinir para última configuração salva,Redefinir para última configuração gravada,Revenire la Setările Anterioare,Вернуть предыдущие настройки,Врати задње сачувано Go to console,OPTMNU_CONSOLE,,,,Jít do konzole,Öffne Konsole,Εισαγογή στη κονσόλα,Iri al konzolo,Ir a la consola,,Mene konsoliin,Ouvrir la console,Konzol megnyitása,Vai alla console,コンソールを開く,콘솔로 이동,Ga naar de console,Przejdź do konsoli,Abrir console,Abrir consola,Mergi la consolă,Открыть консоль,Отвори конзолу Reverb environment editor,OPTMNU_REVERB,,,,Editor zvukové ozvěny,Hall-Editor,Επεξεργαστής περιβαλλόντων απόσβεσης,Redaktoro pri resonmedio,Editor de Amb. de Reverb.,,Kaikutilaeditori,Editeur environement de révérb.,Visszhang-környezet szerkesztő,Editor ambiente reverb,リバーブ環境エディタ,울림 환경 편집기,Reverb-omgeving editor,Edytor pogłosu środowiska,Editor de ambiente de reverberação,,Setări Reverb,Редактор реверберации,Уредник одјека у околини Language,OPTMNU_LANGUAGE,,,,Jazyk,Sprache,Γλώσσα,Lingvo,Idioma,,Kieli,Langage,Nyelv,Lingua,言語設定,언어,Taal,Język,Idioma,,Limbă,Язык,Језик -Customize Controls,CNTRLMNU_TITLE,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,Αλλαγή Χειριστήριον,Agordi Regilojn,Personalizar Controles ,,Ohjausasetukset,Modifier contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Instellen van de controle,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,Personalizare Schemă de Control,Настройки управления,Подешавања контрола -"ENTER to change, BACKSPACE to clear",CNTRLMNU_SWITCHTEXT1,,,,"ENTER pro změnu, BACKSPACE pro smazání",ENTER: Editieren BACKSPACE: Löschen,"ENTER για αλλαγή, BACKSPACE για καθαρισμό","ENTER klavo por ŝanĝi, BACKSPACE klavo por viŝi","ENTER para cambiar, BACKSPACE para limpiar",,"Aseta ENTERILLÄ, tyhjennä ASKELPALAUTTIMELLA","ENTREE pour changer, RET. ARRIERE pour effacer.","ENTER a változtatáshoz, BACKSPACE a törléshez","INVIO per modificare, BACKSPACE per ripulire",Enterで決定、BackSpaceで無効化,"바꿀려면 ENTER키, 지울려면 BACKSPACE키를 누르시오","ENTER om te veranderen, BACKSPACE om te wissen.","ENTER by zmienić, BACKSPACE by wyczyścić","ENTER para alterar, BACKSPACE para limpar",,"Apasă ENTER pentru schimbare, BACKSPACE pentru ștergere","ENTER — изменить, BACKSPACE — очистить","ENTER за промену, BACKSPACE за чишћење" +Customize Controls,CNTRLMNU_TITLE,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,Αλλαγή Χειριστήριον,Agordi Regilojn,Personalizar Controles ,,Ohjausasetukset,Modifier contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Bediening aanpassen,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,Personalizare Schemă de Control,Настройки управления,Подешавања контрола +"ENTER to change, BACKSPACE to clear",CNTRLMNU_SWITCHTEXT1,,,,"ENTER pro změnu, BACKSPACE pro smazání",ENTER: Editieren BACKSPACE: Löschen,"ENTER για αλλαγή, BACKSPACE για καθαρισμό","ENTER klavo por ŝanĝi, BACKSPACE klavo por viŝi","ENTER para cambiar, BACKSPACE para limpiar",,"Aseta ENTERILLÄ, tyhjennä ASKELPALAUTTIMELLA","ENTREE pour changer, RET. ARRIERE pour effacer.","ENTER a változtatáshoz, BACKSPACE a törléshez","INVIO per modificare, BACKSPACE per ripulire",Enterで決定、BackSpaceで無効化,"바꿀려면 ENTER키, 지울려면 BACKSPACE키를 누르시오","ENTER om te veranderen, BACKSPACE om te wissen","ENTER by zmienić, BACKSPACE by wyczyścić","ENTER para alterar, BACKSPACE para limpar",,"Apasă ENTER pentru schimbare, BACKSPACE pentru ștergere","ENTER — изменить, BACKSPACE — очистить","ENTER за промену, BACKSPACE за чишћење" "Press new key for control, ESC to cancel",CNTRLMNU_SWITCHTEXT2,,,,"Zmáčkni novou klávesu pro nastavení, ESC pro storno",Drücke eine Taste oder ESC um abzubrechen,"Πάτα το κουμπί που θέλεις για αθτο το χειριστήριο, ESC για ακύρωση","Premi novan klavon por reakiri regilon, ESC por nuligi","Presiona una tecla para el control, ESC para cancelar",,"Valitse näppäin toiminnolle, ESC peruuttaa","Appuyez sur la nouvelle touche pour l'assigner, -Appuyez sur ECHAP pour annuler.","Nyomj meg egy gombot, ESC a törléshez","Premi un nuovo tasto per il controllo, ESC per cancellare","登録したいキーを押すか, Escでキャンセル","명령을 얽으려면 아무 키를, 취소는 ESC키를 누르시오","Druk op de nieuwe toets voor controle, ESC om te annuleren.","Wciśnij nowy przycisk by zmienić klawisz, ESC by anulować","Aperte a nova tecla para o comando, ESC para cancelar","Carrega a nova tecla para o comando, ESC para cancelar","Apasă o tastă nouă, sau ESC pentru anulare","Нажмите клавишу управления, ESC для отмены","Притисните ново тастер за одређивање контроле, ESC за отказивање" +Appuyez sur ECHAP pour annuler.","Nyomj meg egy gombot, ESC a törléshez","Premi un nuovo tasto per il controllo, ESC per cancellare","登録したいキーを押すか, Escでキャンセル","명령을 얽으려면 아무 키를, 취소는 ESC키를 누르시오","Druk op de nieuwe toets voor controle, ESC om te annuleren","Wciśnij nowy przycisk by zmienić klawisz, ESC by anulować","Aperte a nova tecla para o comando, ESC para cancelar","Carrega a nova tecla para o comando, ESC para cancelar","Apasă o tastă nouă, sau ESC pentru anulare","Нажмите клавишу управления, ESC для отмены","Притисните ново тастер за одређивање контроле, ESC за отказивање" Controls,CNTRLMNU_CONTROLS,,,,Ovládání,Steuerung,Χειριστήρια,Regiloj,Controles,,Ohjaimet,Contrôles,Irányítás,Controlli,操作系統,조작,Bedieningselementen,Klawisze,Comandos,Controlos,Control,Управление,Контроле -Fire,CNTRLMNU_ATTACK,,,,Střelba,Feuer,Πυροβόλα,Pafi,Fuego,,Tuli,Tirer,Tűz,Fuoco,撃つ,공격,Vuur,Strzał,Atirar,,Foc,Атака,Нападни -Secondary Fire,CNTRLMNU_ALTATTACK,,,,Sekundární střelba,Alternativfeuer,Πυροβόλα (Δέυτερο),Duaranga Pafi,Fuego secundario,,Vaihtoehtoistuli,Tir Secondaire,Másodlagos tüzelés,Fuoco secondario,セカンダリ,보조 공격,Secundaire vuur,Strzał Alternatywny,Tiro Secundário,,Mod de Foc Alternativ,Вторичная атака,Секундарни напад -Weapon Reload,CNTRLMNU_RELOAD,,,,Přebít zbraň,Waffe nachladen,Επαναφόρτωση Όπλου,Armilreŝarĝo,Recargar,,Aseen lataus,Recharger Arme,Fegyver újratöltése,Ricarica dell'arma,リロード,무기 장전,Wapenherlading,Przeładowanie Broni,Recarregar Arma,,Încărcare Armă,Перезарядка,Напуни +Fire,CNTRLMNU_ATTACK,,,,Střelba,Feuer,Πυροβόλα,Pafi,Fuego,,Tuli,Tirer,Tűz,Fuoco,撃つ,공격,Schieten,Strzał,Atirar,,Foc,Атака,Нападни +Secondary Fire,CNTRLMNU_ALTATTACK,,,,Sekundární střelba,Alternativfeuer,Πυροβόλα (Δέυτερο),Duaranga Pafi,Fuego secundario,,Vaihtoehtoistuli,Tir Secondaire,Másodlagos tüzelés,Fuoco secondario,セカンダリ,보조 공격,Secundair schieten,Strzał Alternatywny,Tiro Secundário,,Mod de Foc Alternativ,Вторичная атака,Секундарни напад +Weapon Reload,CNTRLMNU_RELOAD,,,,Přebít zbraň,Waffe nachladen,Επαναφόρτωση Όπλου,Armilreŝarĝo,Recargar,,Aseen lataus,Recharger Arme,Fegyver újratöltése,Ricarica dell'arma,リロード,무기 장전,Wapenherladen,Przeładowanie Broni,Recarregar Arma,,Încărcare Armă,Перезарядка,Напуни Weapon Zoom,CNTRLMNU_ZOOM,,,,Přiblížení zbraně,Waffenzoom,Ζοομ,Armilzumo,Zoom del arma,,Aseen kiikaritähtäys,Zoom avec Arme,Közelítés fegyverrel,Zoom dell'arma,ズーム,무기 조준,Wapen Zoom,Przybliżenie Broni,Zoom da Arma,,Zoom Armă,Приближение,Зум -Weapon State 1,CNTRLMNU_USER1,,,,Akce zbraně 1,Waffen-Aktion 1,Κατάσταση Όπλου 1,Armilstato 1,Estado del arma 1,,Aseen tila 1,Etat d'Arme 1,Fegyver 1. állapot,Stato dell'arma 1,武器特殊動作 1,무기 상태 1,Wapen staat 1,Stan Broni 1,Estado da Arma 1,,Poziție Armă 1,Положение оружия (1),Стање оружја (1) -Weapon State 2,CNTRLMNU_USER2,,,,Akce zbraně 2,Waffen-Aktion 2,Κατάσταση Όπλου 2,Armilstato 2,Estado del arma 2,,Aseen tila 2,Etat d'Arme 2,Fegyver 2. állapot,Stato dell'arma 2,武器特殊動作 2,무기 상태 2,Wapen staat 2,Stan Broni 2,Estado da Arma 2,,Poziție Armă 2,Положение оружия (2),Стање оружја (2) -Weapon State 3,CNTRLMNU_USER3,,,,Akce zbraně 3,Waffen-Aktion 3,Κατάσταση Όπλου 3,Armilstato 3,Estado del arma 3,,Aseen tila 3,Etat d'Arme 3,Fegyver 3. állapot,Stato dell'arma 3,武器特殊動作 3,무기 상태 3,Wapen staat 3,Stan Broni 3,Estado da Arma 3,,Poziție Armă 3,Положение оружия (3),Стање оружја (3) -Weapon State 4,CNTRLMNU_USER4,,,,Akce zbraně 4,Waffen-Aktion 4,Κατάσταση Όπλου 4,Armilstato 4,Estado del arma 4,,Aseen tila 4,Etat d'Arme 4,Fegyver 4. állapot,Stato dell'arma 4,武器特殊動作 4,무기 상태 4,Wapen staat 4,Stan Broni 4,Estado da Arma 4,,Poziție Armă 4,Положение оружия (4),Стање оружја (4) -Use / Open,CNTRLMNU_USE,,,,Použít / otevřít,Benutzen / Öffnen,Χρήση/Άνοιγμα,Uzi / Malfermi,Usar / Abrir,,Käytä / Avaa,Utiliser/Ouvrir,Használ / Ajtónyitás,Usa / Apri,開く / スイッチ等使用,사용/열기,Gebruik / Openen,Użyj / Otwórz,Usar / Abrir,,Activare / Deschidere,Использовать/открыть,Користи / Отвори -Move forward,CNTRLMNU_FORWARD,,,,Pohyb vpřed,Vorwärts bewegen,Κίνηση Μπροστά,Movi anatŭe,Avanzar,,Liiku eteenpäin,Avancer,Előre mozgás,Movimento in Avanti,前進,앞으로 이동,Voorwaarts bewegen,Idź do przodu,Mover para frente,,Deplasare în Față,Движение вперёд,Крећи се напред +Weapon State 1,CNTRLMNU_USER1,,,,Akce zbraně 1,Waffen-Aktion 1,Κατάσταση Όπλου 1,Armilstato 1,Estado del arma 1,,Aseen tila 1,Etat d'Arme 1,Fegyver 1. állapot,Stato dell'arma 1,武器特殊動作 1,무기 상태 1,Wapenstaat 1,Stan Broni 1,Estado da Arma 1,,Poziție Armă 1,Положение оружия (1),Стање оружја (1) +Weapon State 2,CNTRLMNU_USER2,,,,Akce zbraně 2,Waffen-Aktion 2,Κατάσταση Όπλου 2,Armilstato 2,Estado del arma 2,,Aseen tila 2,Etat d'Arme 2,Fegyver 2. állapot,Stato dell'arma 2,武器特殊動作 2,무기 상태 2,Wapenstaat 2,Stan Broni 2,Estado da Arma 2,,Poziție Armă 2,Положение оружия (2),Стање оружја (2) +Weapon State 3,CNTRLMNU_USER3,,,,Akce zbraně 3,Waffen-Aktion 3,Κατάσταση Όπλου 3,Armilstato 3,Estado del arma 3,,Aseen tila 3,Etat d'Arme 3,Fegyver 3. állapot,Stato dell'arma 3,武器特殊動作 3,무기 상태 3,Wapenstaat 3,Stan Broni 3,Estado da Arma 3,,Poziție Armă 3,Положение оружия (3),Стање оружја (3) +Weapon State 4,CNTRLMNU_USER4,,,,Akce zbraně 4,Waffen-Aktion 4,Κατάσταση Όπλου 4,Armilstato 4,Estado del arma 4,,Aseen tila 4,Etat d'Arme 4,Fegyver 4. állapot,Stato dell'arma 4,武器特殊動作 4,무기 상태 4,Wapenstaat 4,Stan Broni 4,Estado da Arma 4,,Poziție Armă 4,Положение оружия (4),Стање оружја (4) +Use / Open,CNTRLMNU_USE,,,,Použít / otevřít,Benutzen / Öffnen,Χρήση/Άνοιγμα,Uzi / Malfermi,Usar / Abrir,,Käytä / Avaa,Utiliser/Ouvrir,Használ / Ajtónyitás,Usa / Apri,開く / スイッチ等使用,사용/열기,Gebruiken / Openen,Użyj / Otwórz,Usar / Abrir,,Activare / Deschidere,Использовать/открыть,Користи / Отвори +Move forward,CNTRLMNU_FORWARD,,,,Pohyb vpřed,Vorwärts bewegen,Κίνηση Μπροστά,Movi anatŭe,Avanzar,,Liiku eteenpäin,Avancer,Előre mozgás,Movimento in Avanti,前進,앞으로 이동,Naar voren bewegen,Idź do przodu,Mover para frente,,Deplasare în Față,Движение вперёд,Крећи се напред Move backward,CNTRLMNU_BACK,,,,Pohyb vzad,Rückwarts bewegen,Κίνηση Πίσω,Movi malantaŭe,Retroceder,,Liiku taaksepäin,Reculer,Hátra mozgás,Movimento in Indietro,後退,뒤로 이동,Achteruit bewegen,Idź do tyłu,Mover para trás,,Deplasare în Spate,Движение назад,Крећи се уназад -Strafe left,CNTRLMNU_MOVELEFT,,,,Pohyb doleva,Nach links bewegen,Κίνηση Αριστερά,Flankmovi maldekstre,Moverse a la izquierda,,Astu sivuun vasemmalle,Aller à Gauche,Balra oldalazás,Movimento laterale a sinistra,左移動,왼쪽으로 이동,Verplaats naar links,Unik w lewo,Mover para a esquerda,,Deplasare în diagonală spre Stânga,Движение влево,Крећи се лево -Strafe right,CNTRLMNU_MOVERIGHT,,,,Pohyb doprava,Nach rechts bewegen,Κίνηση Δεξιά,Flankmovi dekstre,Moverse a la derecha,,Astu sivuun oikealle,Aller à Droite,Jobbra oldalazás,Movimento laterale a destra,右移動,오른쪽으로 이동,Verplaats naar rechts,Unik w prawo,Mover para a direita,,Deplasare în diagonală spre Dreapta,Движение вправо,Крећи се десно +Strafe left,CNTRLMNU_MOVELEFT,,,,Pohyb doleva,Nach links bewegen,Κίνηση Αριστερά,Flankmovi maldekstre,Moverse a la izquierda,,Astu sivuun vasemmalle,Aller à Gauche,Balra oldalazás,Movimento laterale a sinistra,左移動,왼쪽으로 이동,Naar links verplaatsen,Unik w lewo,Mover para a esquerda,,Deplasare în diagonală spre Stânga,Движение влево,Крећи се лево +Strafe right,CNTRLMNU_MOVERIGHT,,,,Pohyb doprava,Nach rechts bewegen,Κίνηση Δεξιά,Flankmovi dekstre,Moverse a la derecha,,Astu sivuun oikealle,Aller à Droite,Jobbra oldalazás,Movimento laterale a destra,右移動,오른쪽으로 이동,Naar rechts verplaatsen,Unik w prawo,Mover para a direita,,Deplasare în diagonală spre Dreapta,Движение вправо,Крећи се десно Turn left,CNTRLMNU_TURNLEFT,,,,Otočení vlevo,Nach links drehen,Γύρνα Αριστερά,Turni maldekstre,Girar a la izquierda,,Käänny vasemmalle,Tourner à Gauche,Balra fordul,"Gira a sinistra -",左を向く,왼쪽으로 회전,Draai naar links,Obróć się w lewo,Girar para a esquerda,,Rotire spre Stânga,Поворот налево,Окрени се лево -Turn right,CNTRLMNU_TURNRIGHT,,,,Otočení vpravo,Nach rechts drehen,Γύρνα Δεξιά,Turni dekstre,Girar a la derecha,,Käänny oikealle,Tourner à Droite,Jobbra fordul,Gira a destra,右を向く,오른쪽으로 회전,Draai naar rechts,Obróć się w prawo,Girar para a direita,,Rotire spre Dreapta,Поворот направо,Окрени се десно -Quick Turn,CNTRLMNU_TURN180,,,,Rychlé otočení,Schnelle Drehung,Γρήγορη Στροφή,Rapida turno,Giro rápido,,Pikakäännös,Faire un 180,Megfordulás,Rotazione rapida,背後を向く,빠른 회전,Snelle draai,Nagły Obrót,Giro rápido,,Rotire Rapidă,Быстрый разворот,Брзи окрет +",左を向く,왼쪽으로 회전,Naar links draaien,Obróć się w lewo,Girar para a esquerda,,Rotire spre Stânga,Поворот налево,Окрени се лево +Turn right,CNTRLMNU_TURNRIGHT,,,,Otočení vpravo,Nach rechts drehen,Γύρνα Δεξιά,Turni dekstre,Girar a la derecha,,Käänny oikealle,Tourner à Droite,Jobbra fordul,Gira a destra,右を向く,오른쪽으로 회전,Naar rechts draaien,Obróć się w prawo,Girar para a direita,,Rotire spre Dreapta,Поворот направо,Окрени се десно +Quick Turn,CNTRLMNU_TURN180,,,,Rychlé otočení,Schnelle Drehung,Γρήγορη Στροφή,Rapida turno,Giro rápido,,Pikakäännös,Faire un 180,Megfordulás,Rotazione rapida,背後を向く,빠른 회전,Omdraaien,Nagły Obrót,Giro rápido,,Rotire Rapidă,Быстрый разворот,Брзи окрет Jump,CNTRLMNU_JUMP,,,,Skok,Springen,Πήδημα,Salti,Saltar,,Hyppää,Sauter,Ugrás,Salta,ジャンプ,점프,Springen,Skok,Pular,Saltar,Săritură,Прыжок,Скок Crouch,CNTRLMNU_CROUCH,,,,Kleknutí,Ducken,Σκύψιμο,Kaŭri,Agacharse,,Kyyristy,S'accroupir (tenir),Guggolás,Abbassati,屈む,숙이기,Hurken,Kucnięcie,Agachar,,Ghemuire,Приседание,Чучни -Crouch Toggle,CNTRLMNU_TOGGLECROUCH,,,,Zap. / Vyp. kleknutí,Ducken an/aus,Ενεργοποίηση σκύψιμου,Kaŭrbaskulo,Alternar agachado,,Kyyristymisen vaihtokytkin,S'accroupir (alterner),Guggolási kapcsoló,Toggle abbassamento,屈む切替,숙이기 토글,Hurken Toggle,Włącz / Wyłącz kucnięcie,Agachar (Liga/Desliga),,Comutator pentru Ghemuire,Сесть/встать,Чучни (без држања) -Fly / Swim up,CNTRLMNU_MOVEUP,,,,Letět / plavat vzhůru,Fliegen / Hochschwimmen,Πέτα/Κολύμπα πάνω,Flugi/Naĝi supre,Volar / Nadar arriba,,Lennä / Ui ylös,Voler/Nager en haut,Repülés / Felfele úszás,Vola / Nuota in alto,飛行/水泳時 上昇,위로 날기 / 해엄치기,Vliegen/zwemmen omhoog,Lot / Pływanie w górę,Voar / Nadar para cima,,Zbor / Înot în Sus,Лететь/плыть вверх,Лети/пливај нагоре -Fly / Swim down,CNTRLMNU_MOVEDOWN,,,,Letět / plavat dolů,Fliegen / Runterschwimmen,Πέτα/Κολύμπα κάτω,Flugi/Naĝi malsupre,Volar / Nadar abajo,,Lennä / Ui alas,Voler/Nager en bas,Repülés / Lefele úszás,Vola / Nuota in basso,飛行/水泳時 下降,아래로 날기 / 해엄치기,Vliegen/zwemmen naar beneden,Lot / Pływanie w dół,Voar / Nadar para baixo,,Zbor / Înot în Jos,Лететь/плыть вниз,Лети/пливај надоле -Stop flying,CNTRLMNU_LAND,,,,Přestat létat,Landen,Σταμάτα πέταμα,Ĉesi flugi,Dejar de volar,,Lopeta lentäminen,Arrêter de voler,Repülés abbahagyása,Stop al volo,飛行停止,비행 정지,Stop met vliegen,Przestań latać,Parar de voar,,Încetare Zbor,Приземлиться,Престани летети -Mouse look,CNTRLMNU_MOUSELOOK,,,,Pohled myší,Maus-Blick,Κατακόρυφο κοίταχμα (Ποντίκι),Musilregardo,Vista con ratón,,Hiirikatselu,Vue à la souris,Egérrel való nézelődés,Modalità vista col mouse,マウス視点上下化,마우스 룩,Muis-look,Rozglądanie się myszką,Vista com o mouse,Vista com o rato,Utilizare Mouse pentru a Privi în Jur,Обзор мышью,Гледај мишем -Keyboard look,CNTRLMNU_KEYBOARDLOOK,,,,Pohled klávesnicí,Tastatur-Blick,Κατακόρυφο κοίταχμα (Πλητρoλόγιο),Klavarregardo,Vista con teclado,,Näppäinkatselu,Vue au clavier,Billentyűzettel való nézelődés,Modalità vista con la tastiera,キー視点上下化,키보드 룩,Toetsenbord look,Rozglądanie się klawiaturą,Vista com o teclado,,Utilizare Tastatură pentru a Privi în Jur,Обзор клавиатурой,Гледај тастатуром -Look up,CNTRLMNU_LOOKUP,,,,Pohled vzhůru,Nach oben schauen,Κοίτα πάνω,Rigardi supre,Mirar arriba,,Katso ylös,Regarder en haut,Felfele nézés,Guarda sopra,視点を上げる,위로 보기,Kijk omhoog,Patrz w górę,Olhar para cima,,Privește în Sus,Смотреть вверх,Гледај горе -Look down,CNTRLMNU_LOOKDOWN,,,,Pohled dolů,Nach unten schauen,Κοίτα κάτω,Rigardi malsupre,Mirar abajo,,Katso alas,Regarder en bas,Lefele nézés,Guarda sotto,視点を下げる,아래로 보기,Kijk naar beneden,Patrz w dół,Olhar para baixo,,Privește în Jos,Смотреть вниз,Гледај доле +Crouch Toggle,CNTRLMNU_TOGGLECROUCH,,,,Zap. / Vyp. kleknutí,Ducken an/aus,Ενεργοποίηση σκύψιμου,Kaŭrbaskulo,Alternar agachado,,Kyyristymisen vaihtokytkin,S'accroupir (alterner),Guggolási kapcsoló,Toggle abbassamento,屈む切替,숙이기 토글,Hurken aan/uit,Włącz / Wyłącz kucnięcie,Agachar (Liga/Desliga),,Comutator pentru Ghemuire,Сесть/встать,Чучни (без држања) +Fly / Swim up,CNTRLMNU_MOVEUP,,,,Letět / plavat vzhůru,Fliegen / Hochschwimmen,Πέτα/Κολύμπα πάνω,Flugi/Naĝi supre,Volar / Nadar arriba,,Lennä / Ui ylös,Voler/Nager en haut,Repülés / Felfele úszás,Vola / Nuota in alto,飛行/水泳時 上昇,위로 날기 / 해엄치기,Omhoog vliegen/zwemmen omhoog,Lot / Pływanie w górę,Voar / Nadar para cima,,Zbor / Înot în Sus,Лететь/плыть вверх,Лети/пливај нагоре +Fly / Swim down,CNTRLMNU_MOVEDOWN,,,,Letět / plavat dolů,Fliegen / Runterschwimmen,Πέτα/Κολύμπα κάτω,Flugi/Naĝi malsupre,Volar / Nadar abajo,,Lennä / Ui alas,Voler/Nager en bas,Repülés / Lefele úszás,Vola / Nuota in basso,飛行/水泳時 下降,아래로 날기 / 해엄치기,Naar beneden vliegen/zwemmen,Lot / Pływanie w dół,Voar / Nadar para baixo,,Zbor / Înot în Jos,Лететь/плыть вниз,Лети/пливај надоле +Stop flying,CNTRLMNU_LAND,,,,Přestat létat,Landen,Σταμάτα πέταμα,Ĉesi flugi,Dejar de volar,,Lopeta lentäminen,Arrêter de voler,Repülés abbahagyása,Stop al volo,飛行停止,비행 정지,Stoppen met vliegen,Przestań latać,Parar de voar,,Încetare Zbor,Приземлиться,Престани летети +Mouse look,CNTRLMNU_MOUSELOOK,,,,Pohled myší,Maus-Blick,Κατακόρυφο κοίταχμα (Ποντίκι),Musilregardo,Vista con ratón,,Hiirikatselu,Vue à la souris,Egérrel való nézelődés,Modalità vista col mouse,マウス視点上下化,마우스 룩,Muisaanzicht,Rozglądanie się myszką,Vista com o mouse,Vista com o rato,Utilizare Mouse pentru a Privi în Jur,Обзор мышью,Гледај мишем +Keyboard look,CNTRLMNU_KEYBOARDLOOK,,,,Pohled klávesnicí,Tastatur-Blick,Κατακόρυφο κοίταχμα (Πλητρoλόγιο),Klavarregardo,Vista con teclado,,Näppäinkatselu,Vue au clavier,Billentyűzettel való nézelődés,Modalità vista con la tastiera,キー視点上下化,키보드 룩,Toetsenbordaanzicht,Rozglądanie się klawiaturą,Vista com o teclado,,Utilizare Tastatură pentru a Privi în Jur,Обзор клавиатурой,Гледај тастатуром +Look up,CNTRLMNU_LOOKUP,,,,Pohled vzhůru,Nach oben schauen,Κοίτα πάνω,Rigardi supre,Mirar arriba,,Katso ylös,Regarder en haut,Felfele nézés,Guarda sopra,視点を上げる,위로 보기,Omhoog kijken,Patrz w górę,Olhar para cima,,Privește în Sus,Смотреть вверх,Гледај горе +Look down,CNTRLMNU_LOOKDOWN,,,,Pohled dolů,Nach unten schauen,Κοίτα κάτω,Rigardi malsupre,Mirar abajo,,Katso alas,Regarder en bas,Lefele nézés,Guarda sotto,視点を下げる,아래로 보기,Naar beneden kijken,Patrz w dół,Olhar para baixo,,Privește în Jos,Смотреть вниз,Гледај доле Center view,CNTRLMNU_CENTERVIEW,,,Centre view,Vystředit pohled,Ansicht zentrieren,Κεντράρισμα όρασης,Centra vidon,Centrar vista,,Keskitä katse,Recentrer Vue,Nézet középreigazítása,Sguardo centrato,視点を戻す,중앙 시점으로 보기,Middenaanzicht,Wyśrodkuj widok,Olhar para o centro,,Privește Înainte,Отцентрировать взгляд,Централизирај поглед Run,CNTRLMNU_RUN,,,,Běh,Rennen,Τρέχα,Kuri,Correr,,Juokse,Courir (tenir),Futás,Corri,駆け足,달리기,Rennen,Bieg,Correr,,Fugă,Бег,Трчи Toggle Run,CNTRLMNU_TOGGLERUN,,,,Zap. / Vyp. běh,Rennen an/aus,Ενεργοποίηση τρέξιμου,Baskulkuri,Alternar Correr,,Juoksun vaihtokytkin,Courir (alterner),Futás kapcsoló,Toggle corsa,常時駆け足切替,달리기 토글,Rennen aan/uit,Włącz / Wyłącz bieg,Correr (Liga/Desliga),,Comutator pentru Fugă,Бежать/идти,Трчи (без држања) @@ -2755,12 +2754,12 @@ Strafe,CNTRLMNU_STRAFE,,,,Pohyb vlevo/vpravo,Seitwärts,Σφυροκόπιμα,F Show Scoreboard,CNTRLMNU_SCOREBOARD,,,,Zobrazit tabulku skóre,Punktetafel anzeigen,Προβολή Πίνακα Σκόρ,Montri poentartabulon,Mostrar Marcador,,Näytä pistetaulu,Afficher Scores (tenir),Eredményjelző megjelenítése,Mostra la tabella punteggio,スコアボード表示,점수창 표시,Scorebord tonen,Pokaż tablicę wyników,Mostrar pontuação,,Afișare Tabelă de Marcaj,Таблица очков,Табела Toggle Scoreboard,CNTRLMNU_TOGGLESCOREBOARD,,,,Zap. / Vyp. tabulku skóre,Punktetafel an/aus,Ενεργοποίηση Πίνακα Σκόρ,Baskuligi poentartabulon,Alternar Marcador,,Pistetaulun vaihtokytkin,Afficher Scores (alterner),Eredményjelző kapcsoló,Abilita/disabilita tabella punteggio,スコアボード切替,점수창 토글,Scorebord aan/uit,Włącz / Wyłącz tablicę wyników,Manter pontuação na tela,Manter Pontuação no Ecrã,Comutator pentru Tabela de Marcaj,Таблица очков (перекл.),Табела (без држања) Action,CNTRLMNU_ACTION,,,,Akce,Aktion,Ενέργειες,Ago,Acción,,Toiminta,,Akció,Azione,アクション,동작,Actie,Akcja,Ação,,Acțiune,Основное,Радња -Customize Action Controls,CNTRLMNU_ACTION_TITLE,,,,Nastavit ovládání akcí,Aktions-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Ενεργιών,Agordi Agajn Regilojn,Controles de Acción,,Toimintaohjausasetukset,Changer Contrôles Action,Akció beállítások testreszabása,Personalizza i controlli di azione,アクション操作設定,사용자 지정 동작 컨트롤,Aanpassen van de actiecontroles,Ustaw Klawisze Akcji,Configurar Comandos de Ação,Configurar Controlos de Ação,Personalizare Comenzi pentru Control,Основные клавиши управления,Контроле радње -Customize Chat Controls,CNTRLMNU_CHAT_TITLE,,,,Nastavit ovládání chatu,Chat-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Ομιλίας,Agordi Babiladajn Regilojn,Controles de Chat,,Keskusteluohjausasetukset,Changer Contrôles Chat,Chat beállítások testreszabása,Personalizza i controlli della chat,チャット操作設定,사용자 지정 채팅 컨트롤,Chat-controles aanpassen aan uw wensen,Ustaw Klawisze Czatu,Configurar Comandos de Chat,Configurar Controlos de Chat,Personalizare Comenzi pentru Chat,Клавиши управления чатом,Контроле ћаскања -Customize Weapon Controls,CNTRLMNU_WEAPONS_TITLE,,,,Nastavit ovládání zbraní,Waffen-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Όπλων,Agordi Armilojn Regilojn,Controles de Armas,,Aseohjausasetukset,Changer Contrôles Armes,Fegyver beállítások testreszabása,Personalizza i controlli delle armi,武器操作設定,사용자 지정 무기 컨트롤,Wapencontroles aanpassen aan uw eigen wensen,Ustaw Klawisze Broni,Configurar Comandos de Arma,Configurar Controlos de Armas,Personalizare Schemă de Control Arme,Клавиши управления оружием,Контроле оружја -Customize Inventory Controls,CNTRLMNU_INVENTORY_TITLE,,,,Nastavit ovládání inventáře,Inventar-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Εμπορευμάτων,Agordi Inventarajn Regilojn,Controles de Inventario,,Varusteohjausasetukset,Changer Contrôles Inventaires,Eszköztár beállítások testreszabása,Personalizza i controlli dell'inventario,インベントリ操作設定,사용자 지정 인벤토리 컨트롤,Inventariscontroles aanpassen aan uw wensen,Ustaw Klawisze Ekwipunku,Configurar Comandos de Inventário,Configurar Controlos de Inventário,Personalizare Schemă de Control Inventar,Клавиши управления инвентарём,Контроле складишта +Customize Action Controls,CNTRLMNU_ACTION_TITLE,,,,Nastavit ovládání akcí,Aktions-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Ενεργιών,Agordi Agajn Regilojn,Controles de Acción,,Toimintaohjausasetukset,Changer Contrôles Action,Akció beállítások testreszabása,Personalizza i controlli di azione,アクション操作設定,사용자 지정 동작 컨트롤,Actiebediening aanpassen,Ustaw Klawisze Akcji,Configurar Comandos de Ação,Configurar Controlos de Ação,Personalizare Comenzi pentru Control,Основные клавиши управления,Контроле радње +Customize Chat Controls,CNTRLMNU_CHAT_TITLE,,,,Nastavit ovládání chatu,Chat-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Ομιλίας,Agordi Babiladajn Regilojn,Controles de Chat,,Keskusteluohjausasetukset,Changer Contrôles Chat,Chat beállítások testreszabása,Personalizza i controlli della chat,チャット操作設定,사용자 지정 채팅 컨트롤,Chatbediening aanpassen,Ustaw Klawisze Czatu,Configurar Comandos de Chat,Configurar Controlos de Chat,Personalizare Comenzi pentru Chat,Клавиши управления чатом,Контроле ћаскања +Customize Weapon Controls,CNTRLMNU_WEAPONS_TITLE,,,,Nastavit ovládání zbraní,Waffen-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Όπλων,Agordi Armilojn Regilojn,Controles de Armas,,Aseohjausasetukset,Changer Contrôles Armes,Fegyver beállítások testreszabása,Personalizza i controlli delle armi,武器操作設定,사용자 지정 무기 컨트롤,Wapenbediening aanpassen,Ustaw Klawisze Broni,Configurar Comandos de Arma,Configurar Controlos de Armas,Personalizare Schemă de Control Arme,Клавиши управления оружием,Контроле оружја +Customize Inventory Controls,CNTRLMNU_INVENTORY_TITLE,,,,Nastavit ovládání inventáře,Inventar-Steuerung einstellen,Προσαρμογή Χειριστήριων Εμπορευμάτων,Agordi Inventarajn Regilojn,Controles de Inventario,,Varusteohjausasetukset,Changer Contrôles Inventaires,Eszköztár beállítások testreszabása,Personalizza i controlli dell'inventario,インベントリ操作設定,사용자 지정 인벤토리 컨트롤,Voorraadbediening aanpassen,Ustaw Klawisze Ekwipunku,Configurar Comandos de Inventário,Configurar Controlos de Inventário,Personalizare Schemă de Control Inventar,Клавиши управления инвентарём,Контроле складишта Customize Other Controls,CNTRLMNU_OTHER_TITLE,,,,Nastavit ostatní ovládání,Sonstige Steuerung einstellen,Προσαρμογή Διάφωρων Χειριστήριων,Agordi Ekstrajn Regilojn,Otros Controles,,Muut ohjausasetukset,Changer Autres Contrôles,Egyéb irányítás testreszabása,Personalizza altri controlli,その他の操作設定,사용자 지정 그 외 컨트롤,Andere bedieningselementen aanpassen,Ustaw Inne Klawisze,Configurar Outros Comandos,Configurar Outros Controlos,Personalizare Scheme Suplimentare,Прочие клавиши,Друге контроле -Strife Popup Screens Controls,CNTRLMNU_POPUPS_TITLE,,,,Ovládání vyskakovacích oken ve Strife,Strife Popup Steuerung einstellen,,Strife Ŝprucfenestra Regilojn,Popups de Strife,,Strifen ponnahdusruutujen ohjausasetukset,Contrôles Popups Strife,Strife Felugró Ablakok Irányítása,Controlli Schermate popup di Strife,Strifeポップアップ表示設定,스트라이프 팝업 화면 조작,Strife Popup Schermen Bedieningselementen voor Popup-schermen,Ustaw Klawisze Okienek Strife'a,Comandos de Popups do Strife,Controlos de Popups do Strife,Control pentru Mesaje Strife,Всплывающие окна Strife,Искакајући прикази контроле у Strife-у +Strife Popup Screens Controls,CNTRLMNU_POPUPS_TITLE,,,,Ovládání vyskakovacích oken ve Strife,Strife Popup Steuerung einstellen,,Strife Ŝprucfenestra Regilojn,Popups de Strife,,Strifen ponnahdusruutujen ohjausasetukset,Contrôles Popups Strife,Strife Felugró Ablakok Irányítása,Controlli Schermate popup di Strife,Strifeポップアップ表示設定,스트라이프 팝업 화면 조작,Strife Popup Schermen Bediening,Ustaw Klawisze Okienek Strife'a,Comandos de Popups do Strife,Controlos de Popups do Strife,Control pentru Mesaje Strife,Всплывающие окна Strife,Искакајући прикази контроле у Strife-у Pause,CNTRLMNU_PAUSE,,,,Pauza,,Πάυση,Paŭzo,Pausa,,Tauko,,Szünet,Pausa,ポーズ,일시정지,Pauze,Pauza,Pausa,,Pauză,Пауза,Пауза Increase Display Size,CNTRLMNU_DISPLAY_INC,,,,Zvětšit velikost displeje,Anzeige vergrößern,Άυξηση Μεγέθους Οθόνης,Pligrandigi Ekranamplekson,Agrandar Ventana,,Suurenna näytön kokoa,Agrandir l'affichage,Képméret növelése,Incrementa la dimensione del display,画面サイズを拡大,화면 크기 늘리기,Vergroot het display,Powiększ Rozmiar Wyświetlania,Aumentar Tamanho de Tela,Aumentar Tamanho do Ecrã,Mărire Dimensiune Afișaj,Увеличить размер экрана,Повећајте величину екрана Decrease Display Size,CNTRLMNU_DISPLAY_DEC,,,,Zmenšit velikost displeje,Anzeige verkleinern,Μείωση Μεγέθους Οθόνης,Plimalgrandigi Ekranamplekson,Reducir Ventana,,Pienennä näytön kokoa,Réduire l'affichage,Képméret csökkentése,Decrementa la dimensione del display,画面サイズを縮小,화면 크기 줄이기,Verlaag het display,Pomniejsz Rozmiar Wyświetlania,Diminuir Tamanho de Tela,Diminuir Tamanho do Ecrã,Micșorare Dimensiune Afișaj,Уменьшить размер экрана,Смањите величину екрана @@ -2768,11 +2767,11 @@ Open Help,CNTRLMNU_OPEN_HELP,,,,Otevřít nápovědu,Hilfe öffnen,Άνοιγμ ",도움말 열기,Open hulp,Otwórz Pomoc,Abrir Ajuda,,Deschidere Meniu pentru Ajutor,Экран помощи,Отвори помоћ Open Save Menu,CNTRLMNU_OPEN_SAVE,,,,Otevřít menu pro uložení,Speichermenü öffnen,,Malfermi Konservmenuon,Menú de Guardar Partida,,Avaa tallennusvalikko,Ouvrir Menu Sauvegarde,Mentés menü előhozása,Apri il menu di salvataggio,セーブメニューを開く,저장 화면 열기,Menu opslaan openen,Otwórz Menu Zapisu,Abrir Menu de Salvar,Abrir Menu de Gravação,Deschidere Meniu Salvări,Сохранение игры,Отвори сачуване игре Open Load Menu,CNTRLMNU_OPEN_LOAD,,,,Otevřít menu pro načtení,Lademenü öffnen,,Malfermi Ŝarĝmenuon,Menú de Cargar Partida,,Avaa latausvalikko,Ouvrir Menu Chargement,Betöltés menü előhozása,Apri il menu di caricamento,ロードメニューを開く,불러오기 화면 열기,Menu laden openen,Otwórz Menu Wczytania,Abrir Menu de Carregar,,Deschidere Meniu Încărcări,Загрузка игры,Отвори игре за учитати -Open Options Menu,CNTRLMNU_OPEN_OPTIONS,,,,Otevřít nastavení,Optionsmenü öffnen,Άνοιγμα Μενού Ρυθμίσεων,Malfermi Agordmenuon,Menú de Opciones,,Avaa asetusvalikko,Ouvrir Menu Options,Beállítások menü előhozása,Apri il menu delle opzioni,オプションメニューを開く,설정 화면 열기,Menu Opties openen,Otwórz Menu Opcji,Abrir Menu de Opções,,Deschidere Meniu Opțiuni,Главное меню настроек,Отвори мени опција -Open Display Menu,CNTRLMNU_OPEN_DISPLAY,,,,Otevřít nastavení grafiky,Anzeigemenü öffnen,Άνοιγμα Μενού Οθόνης,Malfermi Ekranmenuon,Menú de Opciones de Visualización,,Avaa näyttövalikko,Ouvrir Menu Affichage,Megjelenítés menü előhozása,Apri il menu del display,ディスプレイメニューを開く,디스플레이 화면 열기,Displaymenu openen,Otwórz Menu Wyświetlania,Abrir Menu de Vídeo,,Deschidere Meniu Afișaj,Меню настроек видео,Отвори мени приказа +Open Options Menu,CNTRLMNU_OPEN_OPTIONS,,,,Otevřít nastavení,Optionsmenü öffnen,Άνοιγμα Μενού Ρυθμίσεων,Malfermi Agordmenuon,Menú de Opciones,,Avaa asetusvalikko,Ouvrir Menu Options,Beállítások menü előhozása,Apri il menu delle opzioni,オプションメニューを開く,설정 화면 열기,Menu opties openen,Otwórz Menu Opcji,Abrir Menu de Opções,,Deschidere Meniu Opțiuni,Главное меню настроек,Отвори мени опција +Open Display Menu,CNTRLMNU_OPEN_DISPLAY,,,,Otevřít nastavení grafiky,Anzeigemenü öffnen,Άνοιγμα Μενού Οθόνης,Malfermi Ekranmenuon,Menú de Opciones de Visualización,,Avaa näyttövalikko,Ouvrir Menu Affichage,Megjelenítés menü előhozása,Apri il menu del display,ディスプレイメニューを開く,디스플레이 화면 열기,Weergavemenu openen,Otwórz Menu Wyświetlania,Abrir Menu de Vídeo,,Deschidere Meniu Afișaj,Меню настроек видео,Отвори мени приказа Quicksave,CNTRLMNU_QUICKSAVE,,,,Rychlé uložení,Schnellspeichern,Γρήγορη Αποθήκευση,Rapidkonservo,Guardado Rápido,,Pikatallenna,Sauv. Rapide,Gyorsmentés,Salvataggio rapido,クイックセーブ,빠른 저장,Snel opslaan,Szybki Zapis,Quicksave,Gravação rápida,Salvare Rapidă,Быстрое сохранение,Брзо-сачувај Quickload,CNTRLMNU_QUICKLOAD,,,,Rychlé načtení,Schnellladen,Γρήγορη Φόρτωση,Rapidŝarĝo,Cargado Rápido,,Pikalataa,Charg. Rapide,Gyors betöltés,Caricamento rapido,クイックロード,빠른 불러오기,Snel laden,Szybkie Wczytanie,Quickload,,Încărcare Rapidă,Быстрая загрузка,Брзо-учитај -Exit to Main Menu,CNTRLMNU_EXIT_TO_MAIN,,,,Odejít do hlavního menu,Zurück zum Hauptmenü,Έξοδος στο Κύριο Μενού,Eliri al Ĉefa Menuo,Salir al Menú Principal,,Poistu päävalikkoon,Sortie Menu Principal,Kilépés a főmenübe,Esci dal menu principale,メインメニューに戻る,메뉴로 나오기,Afsluiten naar het hoofdmenu,Wyjdź do Głównego Menu,Sair para o Menu Principal,,Revenire la Meniul Principal,Выход в главное меню,Изађи у главни мени +Exit to Main Menu,CNTRLMNU_EXIT_TO_MAIN,,,,Odejít do hlavního menu,Zurück zum Hauptmenü,Έξοδος στο Κύριο Μενού,Eliri al Ĉefa Menuo,Salir al Menú Principal,,Poistu päävalikkoon,Sortie Menu Principal,Kilépés a főmenübe,Esci dal menu principale,メインメニューに戻る,메뉴로 나오기,Afsluiten en naar het hoofdmenu,Wyjdź do Głównego Menu,Sair para o Menu Principal,,Revenire la Meniul Principal,Выход в главное меню,Изађи у главни мени Toggle Messages,CNTRLMNU_TOGGLE_MESSAGES,,,,Zap. / Vyp. zprávy,Nachrichten an/aus,Ενεργοποίηση Μήνυματων,Baskuligi Mensaĝojn,Alternar Mensajes,,Kytke viestit päälle tai pois,Act./Déasct. Messages,Üzenetek kapcsololása,Toggle messaggi,メッセージ表示の切替,메시지 토글,Berichten aan/uit,Włącz / Wyłącz Wiadomości,Ativar Mensagens,,Comutator pentru Mesaje,Переключение сообщений,Таглави поруке Quit Game,CNTRLMNU_MENU_QUIT,,,,Odejít ze hry,Spiel beenden,Έξοδος Παιγνιδιού,Ĉesigi Ludon,Salir del Juego,,Lopeta peli,Quitter le Jeu,Kilépés a játékból.,Esci dal gioco,ゲームを終了,게임 종료,Stop het spel,Wyjdź z Gry,Sair do Jogo,,Ieșire din Joc,Выход,Изађи из игре Adjust Gamma,CNTRLMNU_ADJUST_GAMMA,,,,Nastavit gamu,Gamma-Anpassung,Προσαρμογή Γάμματος,Agordi Gamaon,Ajustar Gamma,,Säädä gammaa,Ajuster Gamma,Gamma állítása,Aggiustamento Gamma,ガンマ値を調整,감마 조정,Gamma aanpassen,Dostosuj Gammę,Ajustar Gama,,Ajustare Gamma,Настройка гаммы,Подесите осветљење @@ -2780,56 +2779,56 @@ Chat,CNTRLMNU_CHAT,,,,Chat,Chat,Ομιλία,Babilo,Chat,,Keskustelu,Chat,Chat,C Say,CNTRLMNU_SAY,,,,Říct,Reden,Πές,Diro,Hablar,,Sano,Parler,Üzenet ,Parla,発言,채팅하기,Zeg,Powiedz,Fala,Falar,Vorbește,Сообщение,Пиши Team say,CNTRLMNU_TEAMSAY,,,,Říct týmu,Readen im Team,Πές στην ομάδα,Teama diro,Hablar al equipo,,Sano omille,Parler (équipe),Üzenet csapattársaknak,Parla nella squadra,チーム内発言,팀 채팅하기,Zeggen in team,Powiedz do Drużyny,Fala (equipe),Falar à equipa,Vorbește cu Echipa Proprie,Сообщение команде,Пиши тиму Weapons,CNTRLMNU_WEAPONS,,,,Zbraně,Waffen,Όπλα,Armiloj,Armas,,Aseet,Armes,Fegyverek,Armi,武器,무기,Wapens,Bronie,Armas,,Arme,Оружие,Оружје -Next weapon,CNTRLMNU_NEXTWEAPON,,,,Další zbraň,Nächste Waffe,Επόμενο Όπλο,Proksima armilo,Arma siguiente,,Seuraava ase,Arme Suivante,Következő fegyver,Arma successiva,次の武器,다음 무기,Volgende wapen,Następna broń,Próxima arma,,Arma Următoare,Следующее оружие,Следеће оружје -Previous weapon,CNTRLMNU_PREVIOUSWEAPON,,,,Předchozí zbraň,Vorherige Waffe,Προηγούμενο Όπλο,Antaŭa armilo,Arma anterior,,Edellinen ase,Arme Précédente,Előző fegyver,Arma precedente,前の武器,이전 무기,Vorige wapen,Poprzednia broń,Arma anterior,,Arma Anterioară,Предыдущее оружие,Претходно оружје -Weapon Slot 1,CNTRLMNU_SLOT1,,,,Slot zbraně 1,Waffen-Slot 1,Θυρίδα Όπλου 1,Armingo 1,Ranura de Arma 1,,Aselokero 1,Emplacement D'Arme 1,1. Fegyver,Slot arma 1,武器スロット 1,무기 슬롯 1,Wapenslot 1,Broń 1,Arma 1,,Slot Arma 1,Оружие 1,Оружје 1 -Weapon Slot 2,CNTRLMNU_SLOT2,,,,Slot zbraně 2,Waffen-Slot 2,Θυρίδα Όπλου 2,Armingo 2,Ranura de Arma 2,,Aselokero 2,Emplacement D'Arme 2,2. Fegyver,Slot arma 2,武器スロット 2,무기 슬롯 2,Wapenslot 2,Broń 2,Arma 2,,Slot Arma 2,Оружие 2,Оружје 2 -Weapon Slot 3,CNTRLMNU_SLOT3,,,,Slot zbraně 3,Waffen-Slot 3,Θυρίδα Όπλου 3,Armingo 3,Ranura de Arma 3,,Aselokero 3,Emplacement D'Arme 3,3. Fegyver,Slot arma 3,武器スロット 3,무기 슬롯 3,Wapenslot 3,Broń 3,Arma 3,,Slot Arma 3,Оружие 3,Оружје 3 -Weapon Slot 4,CNTRLMNU_SLOT4,,,,Slot zbraně 4,Waffen-Slot 4,Θυρίδα Όπλου 4,Armingo 4,Ranura de Arma 4,,Aselokero 4,Emplacement D'Arme 4,4. Fegyver,Slot arma 4,武器スロット 4,무기 슬롯 4,Wapenslot 4,Broń 4,Arma 4,,Slot Arma 4,Оружие 4,Оружје 4 -Weapon Slot 5,CNTRLMNU_SLOT5,,,,Slot zbraně 5,Waffen-Slot 5,Θυρίδα Όπλου 5,Armingo 5,Ranura de Arma 5,,Aselokero 5,Emplacement D'Arme 5,5. Fegyver,Slot arma 5,武器スロット 5,무기 슬롯 5,Wapenslot 5,Broń 5,Arma 5,,Slot Arma 5,Оружие 5,Оружје 5 -Weapon Slot 6,CNTRLMNU_SLOT6,,,,Slot zbraně 6,Waffen-Slot 6,Θυρίδα Όπλου 6,Armingo 6,Ranura de Arma 6,,Aselokero 6,Emplacement D'Arme 6,6. Fegyver,Slot arma 6,武器スロット 6,무기 슬롯 6,Wapenslot 6,Broń 6,Arma 6,,Slot Arma 6,Оружие 6,Оружје 6 -Weapon Slot 7,CNTRLMNU_SLOT7,,,,Slot zbraně 7,Waffen-Slot 7,Θυρίδα Όπλου 7,Armingo 7,Ranura de Arma 7,,Aselokero 7,Emplacement D'Arme 7,7. Fegyver,Slot arma 7,武器スロット 7,무기 슬롯 7,Wapenslot 7,Broń 7,Arma 7,,Slot Arma 7,Оружие 7,Оружје 7 -Weapon Slot 8,CNTRLMNU_SLOT8,,,,Slot zbraně 8,Waffen-Slot 8,Θυρίδα Όπλου 8,Armingo 8,Ranura de Arma 8,,Aselokero 8,Emplacement D'Arme 8,8. Fegyver,Slot arma 8,武器スロット 8,무기 슬롯 8,Wapenslot 8,Broń 8,Arma 8,,Slot Arma 8,Оружие 8,Оружје 8 -Weapon Slot 9,CNTRLMNU_SLOT9,,,,Slot zbraně 9,Waffen-Slot 9,Θυρίδα Όπλου 9,Armingo 9,Ranura de Arma 9,,Aselokero 9,Emplacement D'Arme 9,9. Fegyver,Slot arma 9,武器スロット 9,무기 슬롯 9,Wapenslot 9,Broń 9,Arma 9,,Slot Arma 9,Оружие 9,Оружје 9 -Weapon Slot 0,CNTRLMNU_SLOT0,,,,Slot zbraně 0,Waffen-Slot 10,Θυρίδα Όπλου 0,Armingo 0,Ranura de Arma 0,,Aselokero 0,Emplacement D'Arme 0,0. Fegyver,Slot arma 0,武器スロット 0,무기 슬롯 0,Wapenslot 0,Broń 10,Arma 0,,Slot Arma 0,Оружие 0,Оружје 0 -Inventory,CNTRLMNU_INVENTORY,,,,Inventář,Inventar,Εμπόριο,Inventaro,Inventario,,Varusteet,Inventaire,Eszköztár beállítások testreszabása,Inventario,所持品,인벤토리,Inventaris,Ekwipunek,Inventário,,Inventar,Инвентарь,Инвентар -Activate item,CNTRLMNU_USEITEM,,,,Aktivovat předmět,Gegenstand aktivieren,Ενεργοποίηση Aντικείμενου,Aktivigi aĵon,Activar objeto,,Aktivoi varuste,Activer objet,Eszköz használata,Attiva oggetto,アイテムを使用,선택한 아이템 사용,Item activeren,Użyj przedmiot,Ativar item,,Activare Obiect,Использовать предмет,Активирај предмет -Activate all items,CNTRLMNU_USEALLITEMS,,,,Aktivovat všechny předměty,Alle Gegenstände aktivieren,Ενεργοποίηση όλων Aντικείμενων,Aktivigi ĉiuj aĵojn,Activar todos los objetos,,Aktivoi kaikki varusteet,Activer tous les objets,Minden eszköz használata,Attiva tutti gli oggetti,全てのアイテムを使用,모든 아이템 사용,Activeer alle items,Użyj wszystkie przedmioty,Ativar todos os itens,,Activarea Tuturor Obiectelor,Использовать все предметы,Активирај све предмете -Next item,CNTRLMNU_NEXTITEM,,,,Další předmět,Nächster Gegenstand,Επόμενο Aντικείμενο,Proksima aĵo,Objeto siguiente,,Seuraava varuste,Objet suivant,Következő eszköz,Oggetto successivo,次のアイテム,다음 아이템,Volgende item,Następny przedmiot,Próximo item,,Obiectul Următor,Следующий предмет,Следећи предмет -Previous item,CNTRLMNU_PREVIOUSITEM,,,,Předchozí předmět,Vorheriger Gegenstand,Προηγούμενο Aντικείμενο,Antaŭa aĵo,Objeto anterior,,Edellinen varuste,Objet précédent,Előző eszköz,Oggetto precedente,前のアイテム,이전 아이템,Vorige item,Poprzedni przedmiot,Item anterior,,Obiectul Anterior,Предыдущий предмет,Претходни предмет +Next weapon,CNTRLMNU_NEXTWEAPON,,,,Další zbraň,Nächste Waffe,Επόμενο Όπλο,Proksima armilo,Arma siguiente,,Seuraava ase,Arme Suivante,Következő fegyver,Arma successiva,次の武器,다음 무기,Volgend wapen,Następna broń,Próxima arma,,Arma Următoare,Следующее оружие,Следеће оружје +Previous weapon,CNTRLMNU_PREVIOUSWEAPON,,,,Předchozí zbraň,Vorherige Waffe,Προηγούμενο Όπλο,Antaŭa armilo,Arma anterior,,Edellinen ase,Arme Précédente,Előző fegyver,Arma precedente,前の武器,이전 무기,Vorig wapen,Poprzednia broń,Arma anterior,,Arma Anterioară,Предыдущее оружие,Претходно оружје +Weapon Slot 1,CNTRLMNU_SLOT1,,,,Slot zbraně 1,Waffen-Slot 1,Θυρίδα Όπλου 1,Armingo 1,Ranura de Arma 1,,Aselokero 1,Emplacement D'Arme 1,1. Fegyver,Slot arma 1,武器スロット 1,무기 슬롯 1,Wapen 1,Broń 1,Arma 1,,Slot Arma 1,Оружие 1,Оружје 1 +Weapon Slot 2,CNTRLMNU_SLOT2,,,,Slot zbraně 2,Waffen-Slot 2,Θυρίδα Όπλου 2,Armingo 2,Ranura de Arma 2,,Aselokero 2,Emplacement D'Arme 2,2. Fegyver,Slot arma 2,武器スロット 2,무기 슬롯 2,Wapen 2,Broń 2,Arma 2,,Slot Arma 2,Оружие 2,Оружје 2 +Weapon Slot 3,CNTRLMNU_SLOT3,,,,Slot zbraně 3,Waffen-Slot 3,Θυρίδα Όπλου 3,Armingo 3,Ranura de Arma 3,,Aselokero 3,Emplacement D'Arme 3,3. Fegyver,Slot arma 3,武器スロット 3,무기 슬롯 3,Wapen 3,Broń 3,Arma 3,,Slot Arma 3,Оружие 3,Оружје 3 +Weapon Slot 4,CNTRLMNU_SLOT4,,,,Slot zbraně 4,Waffen-Slot 4,Θυρίδα Όπλου 4,Armingo 4,Ranura de Arma 4,,Aselokero 4,Emplacement D'Arme 4,4. Fegyver,Slot arma 4,武器スロット 4,무기 슬롯 4,Wapen 4,Broń 4,Arma 4,,Slot Arma 4,Оружие 4,Оружје 4 +Weapon Slot 5,CNTRLMNU_SLOT5,,,,Slot zbraně 5,Waffen-Slot 5,Θυρίδα Όπλου 5,Armingo 5,Ranura de Arma 5,,Aselokero 5,Emplacement D'Arme 5,5. Fegyver,Slot arma 5,武器スロット 5,무기 슬롯 5,Wapen 5,Broń 5,Arma 5,,Slot Arma 5,Оружие 5,Оружје 5 +Weapon Slot 6,CNTRLMNU_SLOT6,,,,Slot zbraně 6,Waffen-Slot 6,Θυρίδα Όπλου 6,Armingo 6,Ranura de Arma 6,,Aselokero 6,Emplacement D'Arme 6,6. Fegyver,Slot arma 6,武器スロット 6,무기 슬롯 6,Wapen 6,Broń 6,Arma 6,,Slot Arma 6,Оружие 6,Оружје 6 +Weapon Slot 7,CNTRLMNU_SLOT7,,,,Slot zbraně 7,Waffen-Slot 7,Θυρίδα Όπλου 7,Armingo 7,Ranura de Arma 7,,Aselokero 7,Emplacement D'Arme 7,7. Fegyver,Slot arma 7,武器スロット 7,무기 슬롯 7,Wapen 7,Broń 7,Arma 7,,Slot Arma 7,Оружие 7,Оружје 7 +Weapon Slot 8,CNTRLMNU_SLOT8,,,,Slot zbraně 8,Waffen-Slot 8,Θυρίδα Όπλου 8,Armingo 8,Ranura de Arma 8,,Aselokero 8,Emplacement D'Arme 8,8. Fegyver,Slot arma 8,武器スロット 8,무기 슬롯 8,Wapen 8,Broń 8,Arma 8,,Slot Arma 8,Оружие 8,Оружје 8 +Weapon Slot 9,CNTRLMNU_SLOT9,,,,Slot zbraně 9,Waffen-Slot 9,Θυρίδα Όπλου 9,Armingo 9,Ranura de Arma 9,,Aselokero 9,Emplacement D'Arme 9,9. Fegyver,Slot arma 9,武器スロット 9,무기 슬롯 9,Wapen 9,Broń 9,Arma 9,,Slot Arma 9,Оружие 9,Оружје 9 +Weapon Slot 0,CNTRLMNU_SLOT0,,,,Slot zbraně 0,Waffen-Slot 10,Θυρίδα Όπλου 0,Armingo 0,Ranura de Arma 0,,Aselokero 0,Emplacement D'Arme 0,0. Fegyver,Slot arma 0,武器スロット 0,무기 슬롯 0,Wapen 0,Broń 10,Arma 0,,Slot Arma 0,Оружие 0,Оружје 0 +Inventory,CNTRLMNU_INVENTORY,,,,Inventář,Inventar,Εμπόριο,Inventaro,Inventario,,Varusteet,Inventaire,Eszköztár beállítások testreszabása,Inventario,所持品,인벤토리,Voorraad,Ekwipunek,Inventário,,Inventar,Инвентарь,Инвентар +Activate item,CNTRLMNU_USEITEM,,,,Aktivovat předmět,Gegenstand aktivieren,Ενεργοποίηση Aντικείμενου,Aktivigi aĵon,Activar objeto,,Käytä varustetta,Activer objet,Eszköz használata,Attiva oggetto,アイテムを使用,선택한 아이템 사용,Item activeren,Użyj przedmiot,Ativar item,,Activare Obiect,Использовать предмет,Активирај предмет +Activate all items,CNTRLMNU_USEALLITEMS,,,,Aktivovat všechny předměty,Alle Gegenstände aktivieren,Ενεργοποίηση όλων Aντικείμενων,Aktivigi ĉiuj aĵojn,Activar todos los objetos,,Käytä kaikkia varusteita,Activer tous les objets,Minden eszköz használata,Attiva tutti gli oggetti,全てのアイテムを使用,모든 아이템 사용,Activeer alle items,Użyj wszystkie przedmioty,Ativar todos os itens,,Activarea Tuturor Obiectelor,Использовать все предметы,Активирај све предмете +Next item,CNTRLMNU_NEXTITEM,,,,Další předmět,Nächster Gegenstand,Επόμενο Aντικείμενο,Proksima aĵo,Objeto siguiente,,Seuraava varuste,Objet suivant,Következő eszköz,Oggetto successivo,次のアイテム,다음 아이템,Volgend item,Następny przedmiot,Próximo item,,Obiectul Următor,Следующий предмет,Следећи предмет +Previous item,CNTRLMNU_PREVIOUSITEM,,,,Předchozí předmět,Vorheriger Gegenstand,Προηγούμενο Aντικείμενο,Antaŭa aĵo,Objeto anterior,,Edellinen varuste,Objet précédent,Előző eszköz,Oggetto precedente,前のアイテム,이전 아이템,Vorig item,Poprzedni przedmiot,Item anterior,,Obiectul Anterior,Предыдущий предмет,Претходни предмет Drop item,CNTRLMNU_DROPITEM,,,,Odhodit předmět,Gegenstand fallen lassen,Πέτα Aντικείμενο,Faligi aĵon,Arrojar objeto,,Pudota varuste,Lâcher objet,Eszköz eldobása,Fai cadere l'oggetto,"アイテムを捨てる -",아이템 버리기,Laat vallen,Upuść przedmiot,Largar item,,Aruncare Obiect,Выбросить предмет,Баци предмет -Query item,CNTRLMNU_QUERYITEM,,,,Informace o předmětu,Informationen über Gegenstand,,Demandi pri aĵo,Consultar objeto,,Hae varustetta,Vérifier objet,,Indaga sull'oggetto,アイテム名を表示,아이템 정보 표시,Vraag item,Zapytaj o przedmiot,Consultar item,,Cercetare Obiect,Показать предмет,Прикажи предмет -Drop weapon,CNTRLMNU_DROPWEAPON,,,,Odhodit zbraň,Waffe fallen lassen,Πέτα Όπλο,Faligi armilon,Arrojar arma,,Pudota ase,Lâcher arme,Fegyver eldobása,Fai cadere l'arma,武器を捨てる,무기 버리기,Laat het wapen vallen,Upuść broń,Largar arma,,Aruncare Armă,Выбросить оружие,Баци оружје +",아이템 버리기,Item laten vallen,Upuść przedmiot,Largar item,,Aruncare Obiect,Выбросить предмет,Баци предмет +Query item,CNTRLMNU_QUERYITEM,,,,Informace o předmětu,Informationen über Gegenstand,,Demandi pri aĵo,Consultar objeto,,Hae varustetta,Vérifier objet,,Indaga sull'oggetto,アイテム名を表示,아이템 정보 표시,Vraag item op,Zapytaj o przedmiot,Consultar item,,Cercetare Obiect,Показать предмет,Прикажи предмет +Drop weapon,CNTRLMNU_DROPWEAPON,,,,Odhodit zbraň,Waffe fallen lassen,Πέτα Όπλο,Faligi armilon,Arrojar arma,,Pudota ase,Lâcher arme,Fegyver eldobása,Fai cadere l'arma,武器を捨てる,무기 버리기,Wapen laten vallen,Upuść broń,Largar arma,,Aruncare Armă,Выбросить оружие,Баци оружје Other,CNTRLMNU_OTHER,,,,Ostatní,Andere,Άλλα,Alia,Otros,,Muu,Autres,Más,Altro,その他,그 외 조작,Andere,Inne,Outro,,Altele,Прочее,Остало -Toggle automap,CNTRLMNU_AUTOMAP,,,,Zap. / Vyp. automapu,Automap an/aus,Ενεργοποίηση χάρτη,Baskuligi aŭtomapo,Alternar automapa,,Kytke automaattikartta päälle/pois,Activer Carte,Térkép ki- bekapcsolása,Toggle automappa,オートマップの切替,오토맵 조정,Automap aan/uit,Włącz mapę,Ativar automapa,,Comutator Hartă Computerizată,Открыть автокарту,Прикажи аутомапу -Chasecam,CNTRLMNU_CHASECAM,,,,Kamera z třetí osoby,Verfolgerkamera,Κάμερα τρίτου προσώπου,Ĉaskamerao,Cámara de Seguimiento,,Seurantakamera,Caméra 3ième personne,Külsőnézetű kamera,Telecamera di inseguimento,背後視点,3인칭 카메라,,Kamera Śledzenia,Câmera de terceira-pessoa,Câmera em terceira-pessoa,Vedere la Persoana a 3-a (Chasecam),Вид от 3-го лица (Chasecam),Чејс-кем -Coop spy,CNTRLMNU_COOPSPY,,,,Co-op špión,Coop Spion,,KoopSpiono,Espía cooperativo,,Vakoile joukkuetovereita,Espionner Coéquiper,Coop leskelődés,Spia cooperativa,他者視点,멀티플레이 카메라,Coop spion,Śledź (kooperacja),Visualização coop,,Vedere prin Ochii Altui Jucător,Вид от другого игрока,Поглед од другог играча +Toggle automap,CNTRLMNU_AUTOMAP,,,,Zap. / Vyp. automapu,Automap an/aus,Ενεργοποίηση χάρτη,Baskuligi aŭtomapo,Alternar automapa,,Kytke automaattikartta päälle/pois,Activer Carte,Térkép ki- bekapcsolása,Toggle automappa,オートマップの切替,오토맵 조정,Autokaart aan/uit,Włącz mapę,Ativar automapa,,Comutator Hartă Computerizată,Открыть автокарту,Прикажи аутомапу +Chasecam,CNTRLMNU_CHASECAM,,,,Kamera z třetí osoby,Verfolgerkamera,Κάμερα τρίτου προσώπου,Ĉaskamerao,Cámara de Seguimiento,,Seurantakamera,Caméra 3ième personne,Külsőnézetű kamera,Telecamera di inseguimento,背後視点,3인칭 카메라,Volgcamera,Kamera Śledzenia,Câmera de terceira-pessoa,Câmera em terceira-pessoa,Vedere la Persoana a 3-a (Chasecam),Вид от 3-го лица (Chasecam),Чејс-кем +Coop spy,CNTRLMNU_COOPSPY,,,,Co-op špión,Coop Spion,,KoopSpiono,Espía cooperativo,,Vakoile joukkuetovereita,Espionner Coéquiper,Coop leskelődés,Spia cooperativa,他者視点,멀티플레이 카메라,Coöpspion,Śledź (kooperacja),Visualização coop,,Vedere prin Ochii Altui Jucător,Вид от другого игрока,Поглед од другог играча Screenshot,CNTRLMNU_SCREENSHOT,,,,Pořídit snímek obrazovky,,,Ekranfoto,Captura de pantalla,,Kuvakaappaus,Capture d'écran,Képernyő lefényképezése,Cattura schermo,画面キャプチャ,스크린샷,,Zrzut ekranu,Captura de tela,,Poză Ecran,Скриншот,Усликај -Open console,CNTRLMNU_CONSOLE,,,,Otevřít konzoli,Konsole öffnen,Άνοιγμα κονσόλας,Malfermi konzolon,Abrir consola,,Avaa konsoli,Ouvrir Console,Konzol előhozása,Apri la console,コンソールを開く,콘솔 열기,Open console,Otwórz konsolę,Abrir console,Abrir consola,Deschidere Consolă,Открыть консоль,Отвори консолу -Strife Popup Screens,CNTRLMNU_POPUPS,,,,Vyskakovací okna Strife,Strife Popups,,Malpacaj Ekmontraĵaj Ekranoj,Pop-ups de Strife,,Strifen ponnahdusruudut,Popups de Strife,Strife Felugró Ablakok,Schermate popup di Strife,Strife ポップアップスクリーン,스트라이프 팝업 화면,Strife Popup Schermen,Okienka Strife'a,Popup do Strife,,Mesaje Strife,Strife,Информација у Strife-у -Mission objectives,CNTRLMNU_MISSION,,,,Úkoly mise,Missionsziele,Στόχοι Αποστολής,Misiobjektivoj,Objetivos de misión,,Tehtävätavoitteet,Objectifs de Mission,Küldetés feladata,Obiettivi della missione,ミッションオブジェクト,임무 목록,Missie doelstellingen,Cele misji,Objetivos da missão,,Obiectivele Misiunii,Текущее задание,Циљ мисије -Keys list,CNTRLMNU_KEYS,,,,Seznam klíčů,Schlüsselliste,Λίστα Κλειδιών,Ŝlosillisto,Lista de llaves,,Avainlista,Liste des Clés,Kulcslista,Lista delle chiavi,キー類リスト,열쇠 목록,Toetsenlijst,Lista kluczy,Lista de chaves,,Listă Chei,Список ключей,Списка кључева -Weapons/ammo/stats,CNTRLMNU_STATS,,,,Zbraně/munice/staty,Waffen/Munition/Statistik,Οπλα/Πυρομαχικά/Στατιστικές,Armiloj/municio/stataĵoj,Armas/Munición/Estadísticas,,Aseet/ammukset/tila,"Statistiques, armes et munitions",Fegyver/lőszer/statisztika,Armi/ammunizioni/statistiche,武器 / 弾薬 / 状態,무기/탄약/통계 목록,Wapens/ammo/statica,Bronie/amunicja/statystyki,Armas/munição/estatísticas,,Arme/muniție/statistici,"Оружие, патроны и показатели",Оружје/муниција/статистика -Mouse Options,MOUSEMNU_TITLE,,,,Nastavení myši,Mausoptionen,Ρυθμίσεις Ποντικιού,Musilagordoj,Opciones del Ratón,,Hiiriasetukset,Options Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muis opties,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,Opțiuni mouse,Настройки мыши,Миш +Open console,CNTRLMNU_CONSOLE,,,,Otevřít konzoli,Konsole öffnen,Άνοιγμα κονσόλας,Malfermi konzolon,Abrir consola,,Avaa konsoli,Ouvrir Console,Konzol előhozása,Apri la console,コンソールを開く,콘솔 열기,Console openen,Otwórz konsolę,Abrir console,Abrir consola,Deschidere Consolă,Открыть консоль,Отвори консолу +Strife Popup Screens,CNTRLMNU_POPUPS,,,,Vyskakovací okna Strife,Strife Popups,,Malpacaj Ekmontraĵaj Ekranoj,Pop-ups de Strife,,Strifen ponnahdusruudut,Popups de Strife,Strife Felugró Ablakok,Schermate popup di Strife,Strife ポップアップ画面,스트라이프 팝업 화면,Strife Popup Schermen,Okienka Strife'a,Popup do Strife,,Mesaje Strife,Strife,Информација у Strife-у +Mission objectives,CNTRLMNU_MISSION,,,,Úkoly mise,Missionsziele,Στόχοι Αποστολής,Misiobjektivoj,Objetivos de misión,,Tehtävätavoitteet,Objectifs de Mission,Küldetés feladata,Obiettivi della missione,ミッションオブジェクト,임무 목록,Missiedoelen,Cele misji,Objetivos da missão,,Obiectivele Misiunii,Текущее задание,Циљ мисије +Keys list,CNTRLMNU_KEYS,,,,Seznam klíčů,Schlüsselliste,Λίστα Κλειδιών,Ŝlosillisto,Lista de llaves,,Avainlista,Liste des Clés,Kulcslista,Lista delle chiavi,キー類リスト,열쇠 목록,Lijst van toetsen,Lista kluczy,Lista de chaves,,Listă Chei,Список ключей,Списка кључева +Weapons/ammo/stats,CNTRLMNU_STATS,,,,Zbraně/munice/staty,Waffen/Munition/Statistik,Οπλα/Πυρομαχικά/Στατιστικές,Armiloj/municio/stataĵoj,Armas/Munición/Estadísticas,,Aseet/ammukset/tila,"Statistiques, armes et munitions",Fegyver/lőszer/statisztika,Armi/ammunizioni/statistiche,武器 / 弾薬 / 状態,무기/탄약/통계 목록,Wapens/ammo/statistieken,Bronie/amunicja/statystyki,Armas/munição/estatísticas,,Arme/muniție/statistici,"Оружие, патроны и показатели",Оружје/муниција/статистика +Mouse Options,MOUSEMNU_TITLE,,,,Nastavení myši,Mausoptionen,Ρυθμίσεις Ποντικιού,Musilagordoj,Opciones del Ratón,,Hiiriasetukset,Options Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muisopties,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,Opțiuni mouse,Настройки мыши,Миш Enable mouse,MOUSEMNU_ENABLEMOUSE,,,,Povolit myš,Maus aktiv,Ενεργοποίηση Ποντικιού,Aktivigi muson,Habilitar ratón,,Ota hiiri käyttöön,Activer Souris,Egér engedélyezése,Abilita il mouse,マウスの使用,마우스 사용,Muis inschakelen,Włącz myszkę,Habilitar mouse,Permitir uso do rato,Activare mouse,Использовать мышь,Укључи миш Enable mouse in menus,MOUSEMNU_MOUSEINMENU,,,,Povolit myš v nabídkách,Maus aktiv in Menüs,Ενεργοποίηση Ποντικιού στα Μενού ,Aktivigi muson en menuoj,Usa ratón en los menús,,Ota hiiri käyttöön valikoissa,Activer Souris dans les Menus,Egér engedélyezése a menüben.,Abilita il mouse nei menu,メニューでのマウスの使用,메뉴에서 마우스 사용,Muis in menu's inschakelen,Włącz myszkę w menu,Habilitar mouse nos menus,Permitir rato nos menus,Permite navigarea cu mouse în meniuri,Использовать мышь в меню,Укључи миш у менијима -Show back button,MOUSEMNU_SHOWBACKBUTTON,,,,Zobrazit tlačítko zpět,Zeige Zurück-Knopf,,Montri antaŭklavon,Botón de retroceso,,Näytä taaksenäppäin,Afficher le bouton retour,Vissza gomb mutatása,Mostra il bottone per tornare indietro,戻るボタンを表示,뒤로가기 버튼 보이기,Toon terug knop,Pokaż przycisk powrotu,Mostrar botão de voltar,,"Afișează butonul ""Înapoi""",Расположение кнопки «назад»,Прикажи тастер за назад +Show back button,MOUSEMNU_SHOWBACKBUTTON,,,,Zobrazit tlačítko zpět,Zeige Zurück-Knopf,,Montri antaŭklavon,Botón de retroceso,,Näytä taaksenäppäin,Afficher le bouton retour,Vissza gomb mutatása,Mostra il bottone per tornare indietro,戻るボタンを表示,뒤로가기 버튼 보이기,Toon terugknop,Pokaż przycisk powrotu,Mostrar botão de voltar,,"Afișează butonul ""Înapoi""",Расположение кнопки «назад»,Прикажи тастер за назад Cursor,MOUSEMNU_CURSOR,,,,Kurzor,,,Musmontrilo,,,Osoitin,Curseur,Egérmutató,Cursore,カーソル,커서,,Kursor,,,Cursor,Курсор,Курсор Overall sensitivity,MOUSEMNU_SENSITIVITY,,,,Celková citlivost,Allgemeine Empfindlichkeit,,Tutsentemo,Sensibilidad promedio,,Yleinen herkkyys,Sensibilité générale,Teljes érzékenység,Sensibilità complessiva,全体的な感度,전체 민감도,Algemene gevoeligheid,Ogólna wrażliwość,Sensibilidade geral,,Sensibilitate mouse per ansamblu,Общая чувствительность,Осетљивост Prescale mouse movement,MOUSEMNU_NOPRESCALE,,,,Akcelerace myši,Mausbewegung skalieren,,Antaŭpesilo musmovo,Pre-escalar movimiento,,Esiskaalaa hiiren liike,Prescaling mouvement souris,,Prescala il movimento del mouse,マウス操作の精密化,속도 높인 움직임,Muisbewegingen vooraf inschalen,Przeskaluj ruch myszki,Movimento pré-escalar do mouse,Movimento pré-escalar do rato,Sensibilitate mărită,Увеличенная чувствительность,Убрзање миша -Smooth mouse movement,MOUSEMNU_SMOOTHMOUSE,,,,Vyhladit pohyb myši,Mausbewegung glätten,,Glata musmovo,Mov. fluido del ratón,,Sulava hiiren liike,Lissage Souris,Egyenletes egérmozdulatok,Movimento del mouse liscio,マウス操作を滑らかにする,부드러운 움직임,Vlotte muisbeweging,Gładki ruch myszki,Movimento fluído do mouse,Movimento fluído do rato,Mișcare fină mouse,Плавное перемещение,Глатки окрет +Smooth mouse movement,MOUSEMNU_SMOOTHMOUSE,,,,Vyhladit pohyb myši,Mausbewegung glätten,,Glata musmovo,Mov. fluido del ratón,,Sulava hiiren liike,Lissage Souris,Egyenletes egérmozdulatok,Movimento del mouse liscio,マウス操作を滑らかにする,부드러운 움직임,Vloeiende muisbeweging,Gładki ruch myszki,Movimento fluído do mouse,Movimento fluído do rato,Mișcare fină mouse,Плавное перемещение,Глатки окрет Turning speed,MOUSEMNU_TURNSPEED,,,,Rychlost otáčení,Umdrehgeschwindigkeit,,Turnorapido,Velocidad de giro,,Kääntymisnopeus,Vitesse pour tourner,Fordulási sebesség,Velocità di rotazione,旋回速度,회전 속도,Draaisnelheid,Szybkość obracania się,Velocidade de giro,,Viteză rotire,Скорость поворота,Брзина окрета -Mouselook speed,MOUSEMNU_MOUSELOOKSPEED,,,,Rychlost pohledu nahoru/dolů,Mausblick-Geschwindigkeit,,Musrigarda rapido.,Veloc. de vista con ratón,,Katselunopeus,Vitesse Vue Souris,Egérrel való nézés sebessége,Velocità di rotazione della vista,上下視点速度,마우스룩 속도,Mouselook snelheid,Szybkość rozglądania się myszką,Velocidade de vista com mouse,Velocidade de vista com rato,Viteză Privire în Jur cu mouse,Скорость обзора,Брзина гледања мишем +Mouselook speed,MOUSEMNU_MOUSELOOKSPEED,,,,Rychlost pohledu nahoru/dolů,Mausblick-Geschwindigkeit,,Musrigarda rapido.,Veloc. de vista con ratón,,Katselunopeus,Vitesse Vue Souris,Egérrel való nézés sebessége,Velocità di rotazione della vista,上下視点速度,마우스룩 속도,Mouseaanzichtssnelheid,Szybkość rozglądania się myszką,Velocidade de vista com mouse,Velocidade de vista com rato,Viteză Privire în Jur cu mouse,Скорость обзора,Брзина гледања мишем Forward/Backward speed,MOUSEMNU_FORWBACKSPEED,,,,Rychlost pohybu vpřed/vzad,Vor/Rückwärtsgeschwindigkeit,,Antaŭa/Malantaŭa rapido,Veloc. de avance/retroceso,,Eteen-/taaksepäin liikkeen nopeus,Vitesse Avancer/reculer,Előre/Hátra sebesség,Velocità avanti/indietro,"前進/後退速度 ",전진/후진 속도,Voorwaartse/achterwaartse snelheid,Szybkość chodzenia do przodu/do tyłu,Velocidade de deslocamento para frente/trás,,Viteză deplasare înainte/înapoi,Скорость передвижения,Брзина окрета напред/уназад -Strafing speed,MOUSEMNU_STRAFESPEED,,,,Rychlost pohybu do stran,Seitwärtsgeschwindigkeit,,Flankmova rapido,Veloc. de mov. lateral,,Sivuttaisastunnan nopeus,Vitesse Gauche/Droite,,Velocità movimento laterale,横移動速度,좌진/우진 속도,Zijdelings snelheid,Szybkość uników,Velocidade de deslocamento lateral,,Viteză deplasare în diagonală,Скорость движения боком,Брзина стрејфа -Always Mouselook,MOUSEMNU_ALWAYSMOUSELOOK,,,,Vždy se rozhlížet myší,Mausblick immer an,,Ĉiam Musrigardo,Siempre mirar con ratón,,Jatkuva hiirikatselu,Toujours vue Souris,Mindig nézelődés az egérrel,Vista col mouse,常に上下視点をオン,마우스룩 사용,Altijd Mouselook,Zawsze zezwalaj na rozglądanie się myszką,Vista com mouse sempre ligado,Vista com rato sempre ligada,Privire în Jur cu Mouse Permanentă,Обзор мышью,Гледање мишем -Invert Mouse Y,MOUSEMNU_INVERTMOUSE,,,,Inverzní myš Y,Maus Y invertieren,,Inversa Muso Y,Invertir ratón Y,,Käännä hiiri Y,Inverser Souris Y,Egérirányok megfordítása Y,Mouse Y invertito,視点操作反転,마우스 방향 전환,Muis Y omkeren,Odwróć Myszkę Y,Inverter mouse Y,Inverter rato,Inversare axe mouse Y,Инвертирование мыши Y,Инвертуј миш Y -Lookspring,MOUSEMNU_LOOKSPRING,,,,Automatické vystředění pohledu,Automatisch zentrieren,,Rigardsalto,Mirar con ratón,,Katseenpalautin,Recentrer après Vue Souris,,,視点水平化,마우스룩 시점 초기화,Lente,Automatyczne Wyśrodkowanie,Centralizar automáticamente,Centrar automáticamente,Mișcare a jucătorului prin mouse,Передвижение мышью,Покрет мишем -Lookstrafe,MOUSEMNU_LOOKSTRAFE,,,,Použít myš k pohybu do stran,Seitwärts bewegen mit der Maus,,Rigardturnmovo,Mirar con movimiento,,Sivuttaisastuntapalautin,Mouvement Latéral par Souris,,,視点横移動化,마우스룩 좌우 이동,Lookstrafe,Unikanie przy użyciu myszki,Deslocamento lateral com o mouse,Deslocamento lateral com o rato,Mișcare în diagonală cu mouse,Движение боком мышью,Стрејф мишем +Strafing speed,MOUSEMNU_STRAFESPEED,,,,Rychlost pohybu do stran,Seitwärtsgeschwindigkeit,,Flankmova rapido,Veloc. de mov. lateral,,Sivuttaisastunnan nopeus,Vitesse Gauche/Droite,,Velocità movimento laterale,横移動速度,좌진/우진 속도,Zijdelingse snelheid,Szybkość uników,Velocidade de deslocamento lateral,,Viteză deplasare în diagonală,Скорость движения боком,Брзина стрејфа +Always Mouselook,MOUSEMNU_ALWAYSMOUSELOOK,,,,Vždy se rozhlížet myší,Mausblick immer an,,Ĉiam Musrigardo,Siempre mirar con ratón,,Jatkuva hiirikatselu,Toujours vue Souris,Mindig nézelődés az egérrel,Vista col mouse,常に上下視点をオン,마우스룩 사용,Altijd muisaanzicht,Zawsze zezwalaj na rozglądanie się myszką,Vista com mouse sempre ligado,Vista com rato sempre ligada,Privire în Jur cu Mouse Permanentă,Обзор мышью,Гледање мишем +Invert Mouse Y,MOUSEMNU_INVERTMOUSE,,,,Inverzní myš Y,Maus Y invertieren,,Inversa Muso Y,Invertir ratón Y,,Käännä hiiri Y,Inverser Souris Y,Egérirányok megfordítása Y,Mouse Y invertito,視点操作反転,마우스 방향 전환,Muis-Y-as omkeren,Odwróć Myszkę Y,Inverter mouse Y,Inverter rato,Inversare axe mouse Y,Инвертирование мыши Y,Инвертуј миш Y +Lookspring,MOUSEMNU_LOOKSPRING,,,,Automatické vystředění pohledu,Automatisch zentrieren,,Rigardsalto,Mirar con ratón,,Katseenpalautin,Recentrer après Vue Souris,,,視点水平化,마우스룩 시점 초기화,Automatisch centraliseren,Automatyczne Wyśrodkowanie,Centralizar automáticamente,Centrar automáticamente,Mișcare a jucătorului prin mouse,Передвижение мышью,Покрет мишем +Lookstrafe,MOUSEMNU_LOOKSTRAFE,,,,Použít myš k pohybu do stran,Seitwärts bewegen mit der Maus,,Rigardturnmovo,Mirar con movimiento,,Sivuttaisastuntapalautin,Mouvement Latéral par Souris,,,視点横移動化,마우스룩 좌우 이동,Zijwaartse muisbeweging,Unikanie przy użyciu myszki,Deslocamento lateral com o mouse,Deslocamento lateral com o rato,Mișcare în diagonală cu mouse,Движение боком мышью,Стрејф мишем Configure Controller,JOYMNU_TITLE,,,,Konfigurovat ovladač,Controller konfigurieren,,Agordi Ludregilon,Configurar Mando,,Peliohjainasetukset,Configurer Mannette,Kontroller testreszabása,Configura il controller,コントローラー構成:,컨트롤러 구성,Controller configureren,Konfiguruj Kontroler,Configurar Controle,Configurar Comando,Configurare Controller,Настроить контроллер,Конфигурација контролера -Controller Options,JOYMNU_OPTIONS,,,,Nastavení ovladače,Controlleroptionen,,Ludregilagordoj,Opciones del mando,,Peliohjainasetukset,Options Mannette,Kontroller beállításai,Opzioni del controller,コントローラー設定,컨트롤러 설정,Controller opties,Opcje Kontrolera,Opções de Controle,Opções do Comando,Setări Controller,Настройки контроллера,Подешавања контролера +Controller Options,JOYMNU_OPTIONS,,,,Nastavení ovladače,Controlleroptionen,,Ludregilagordoj,Opciones del mando,,Peliohjainasetukset,Options Mannette,Kontroller beállításai,Opzioni del controller,コントローラー設定,컨트롤러 설정,Controlleropties,Opcje Kontrolera,Opções de Controle,Opções do Comando,Setări Controller,Настройки контроллера,Подешавања контролера Block controller input in menu,JOYMNU_NOMENU,,,,Zakázat ovladač v nabídkách,Blockiere Controllereingabe im Menü,,Blokigi ludregilon enigon en menuo,Bloq. entrada de mando en menú,,Estä ohjainsyötteet valikoissa,Bloquer manette dans les menus,Kontroller ne működjön a menüben,Blocca l'input del controller nei menu,メニューではコントローラーを無視,메뉴에서 컨트롤러 끄기,Blokkeer de controller in het menu,Blokuj wejście kontrolera w menu,Bloquear controle no menu,Bloquear comando no menu,Blocare comenzi controller în meniu,Отключить контроллер в меню,Блокирај улаз контролера у менију Player Setup,MNU_PLAYERSETUP,,,,Nastavení hráče,Spielereinstellungen,,Ludanto Agordaĵo,Config. del jugador,,Pelaaja-asetukset,Options Joueur,Játékos testreszabása,Settaggio giocatore,プレイヤーの特徴,플레이어 설정,Speler instellen,Ustawienia Gracza,Definições de Jogador,,Configurare Jucător,Настройки игрока,Подешавања играча Name,PLYRMNU_NAME,,,,Jméno,,,Nomo,Nombre,,Nimi,Nom,Név,Nome,名前,이름,Naam,Imię,Nome,,Nume,Имя,Надимак @@ -2839,11 +2838,11 @@ Red,PLYRMNU_RED,,,,Červená,Rot,,Ruĝo,Rojo,,Punainen,Rouge,Piros,Rosso,赤の Green,PLYRMNU_GREEN,,,,Zelená,Grün,,Verdo,Verde,,Vihreä,Vert,Zöld,Verde,緑の量,초록,Groen,Zielony,Verde,,Verde,Зелёный,Зелена Blue,PLYRMNU_BLUE,,,,Modrá,Blau,,Bluo,Azul,,Sininen,Bleu,Kék,Blu,青の量,파랑,Blauw,Niebieski,Azul,,Albastru,Синий,Плава Class,PLYRMNU_PLAYERCLASS,,,,Třída,Klasse,,Klaso,Clase,,Luokka,Classe,Osztály,Classe,役職,클래스,Klasse,Klasa,Classe,,Clasă,Класс,Класа -Skin,PLYRMNU_PLAYERSKIN,,,,Skin,Skin,,Haŭto,Piel,,Ulkonäkö,,Kinézet,Skin,外装,스킨,Skin,Wygląd,Skin,,Textură,Скин,Скин +Skin,PLYRMNU_PLAYERSKIN,,,,Skin,Skin,,Haŭto,Piel,,Ulkonäkö,,Kinézet,Skin,外装,스킨,Uiterlijk,Wygląd,Skin,,Textură,Скин,Скин Gender,PLYRMNU_PLAYERGENDER,,,,Pohlaví,Geschlecht,,Genro,Género,,Sukupuoli,Genre,Nem,Sesso,性別,성별,Geslacht,Płeć,Gênero,,Sex,Пол,Пол -Autoaim,PLYRMNU_AUTOAIM,,,,Automatické míření,Automatisch zielen,,Aŭtomate-celi,Autoapuntar,,Automaattitähtäys,Auto-visée,Auto célzás,Mira automatica,自動照準,자동 조준,Autoaim,Automatyczne Celowanie,Mira Automática,,Asistență țintire,Автоприцеливание,Аутоматско циљање -Switch on pickup,PLYRMNU_SWITCHONPICKUP,,,,Přepnout zbraň při sebrání,Waffenwechsel bei Aufnahme,,Ŝanĝi kiam peni,Cambiar arma al recoger,,Vaihda uuteen aseeseen,Dernière arme,Felvételkor váltás,Cambio d'arma quando si riceve,武器取得時に持ち替え,무기 획득 시 바꿈,Ophaling inschakelen,Przełącz po podniesieniu,Mudar de arma ao pegar,,Schimbare armă la ridicare,Смена оружия при подборе,Пребаци на покупљено оружје -Always Run,PLYRMNU_ALWAYSRUN,,,,Vždy běžet,Immer Rennen,,Ĉiam Kuri,Siempre correr,,Jatkuva juoksu,Toujours courir,Mindig fusson,Corri sempre,常に駆け足,달리기 토글,Altijd lopen,Zawsze Biegaj,Sempre Correr,Correr Sempre,Fugă Permanentă,Постоянный бег,Увек трчи +Autoaim,PLYRMNU_AUTOAIM,,,,Automatické míření,Automatisch zielen,,Aŭtomate-celi,Autoapuntar,,Automaattitähtäys,Auto-visée,Auto célzás,Mira automatica,自動照準,자동 조준,Automatisch richten,Automatyczne Celowanie,Mira Automática,,Asistență țintire,Автоприцеливание,Аутоматско циљање +Switch on pickup,PLYRMNU_SWITCHONPICKUP,,,,Přepnout zbraň při sebrání,Waffenwechsel bei Aufnahme,,Ŝanĝi kiam peni,Cambiar arma al recoger,,Vaihda uuteen aseeseen,Dernière arme,Felvételkor váltás,Cambio d'arma quando si riceve,武器取得時に持ち替え,무기 획득 시 바꿈,Gebruik wapen meteen na oppakken,Przełącz po podniesieniu,Mudar de arma ao pegar,,Schimbare armă la ridicare,Смена оружия при подборе,Пребаци на покупљено оружје +Always Run,PLYRMNU_ALWAYSRUN,,,,Vždy běžet,Immer Rennen,,Ĉiam Kuri,Siempre correr,,Jatkuva juoksu,Toujours courir,Mindig fusson,Corri sempre,常に駆け足,달리기 토글,Altijd rennen,Zawsze Biegaj,Sempre Correr,Correr Sempre,Fugă Permanentă,Постоянный бег,Увек трчи Press \cjSPACE,PLYRMNU_PRESSSPACE,,,,Zmáčkni \cjMEZERNÍK,\cjLeertaste,,Premu \cjSPACETON,Presiona \cjEspacio,,Paina \cjVÄLI \cfnähdäk-,\cjEspace,,Premi \cjSPAZIO,\cjスペースキー,회전: \cjSPACE바,Druk op \cjSPACE,\cjSPACJA,Aperte \cjESPAÇO,,Apasă \cjSPACE,Нажмите \cjПРОБЕЛ,Притисните \cjSPACE to see front,PLYRMNU_SEEFRONT,,,,pro pohled zepředu,für Frontansicht,,por vidi fronton,Para ver de Frente,,sesi etupuolen,Pour L'Avant,Előre nézni,per vedere avanti,で前面を表示,캐릭터 앞모습,om de voorkant te zien,by widzieć przód,para ver pela frente,,pentru a vedea fața,Посмотреть спереди,да видите спреда to see back,PLYRMNU_SEEBACK,,,,pro pohled zezadu,für Rückansicht,,por vidi dorson,Para ver por Detrás,,sesi takapuolen,Pour l'Arrière,Hátra Nézni,per vedere dietro,で背面を表示,캐릭터 뒷모습,om terug te kijken,by widzieć tył,para ver por trás,,pentru a vedea spatele,Посмотреть сзади,да видите позади @@ -2852,16 +2851,16 @@ Scoreboard Options,DSPLYMNU_SCOREBOARD,,,,Nastavení tabulky skóre,Punktetafelo Screen size,DSPLYMNU_SCREENSIZE,,,,Velikost obrazovky,Bildschirmgröße,,Ekrano-grandeco,Tamaño de pantalla,,Näytön koko,Taille de l'écran,Képernyő mérete,Dimensione della schermata,画面サイズ,화면 크기,Schermgrootte,Rozmiar Ekranu,Tamanho de tela,Tamanho do ecrã,Dimensiune Afișaj,Размер экрана,Величина екрана Brightness,DSPLYMNU_BRIGHTNESS,,,,Jas,Helligkeit,,Brileco,Brillo,,Kirkkaus,Luminosité,Fényerő,Luminosità,明るさ,밝기,Helderheid,Jasność,Brilho,,Luminozitate,Яркость,Осветљење Vertical Sync,DSPLYMNU_VSYNC,,,,Vertikální synchronizace,Vertikale Synchronisation,,Vertikala-sinkronigo,Sincr. vertical,,Pystytahdistys,Synchronisation Verticale,Függőleges szinkronizálás,Sync verticale,垂直同期,수직 동기화,Verticale Sync,Synchronizacja Pionowa,Sincronização Vertical,,Sincronizare Verticală,Вертикальная синхронизация,Вертикална синхорнизација -Rendering Interpolation,DSPLYMNU_CAPFPS,,,,Interpolace renderingu,Renderinterpolation,,Bildigo-interpolado,Interpolación de rend.,,Hahmonnuksen interpolointi,Interpolation du rendu,,Interpolazione grafica,レンダリング補間,프레임 제한,Het teruggeven van Interpolatie,Interpolacja Renderowania,Interpolação de renderização,,Interpolare Imagine,Сглаживание рендеринга,Интерполација рендеринга -Transparency render mode,DSPLYMNU_BLENDMETHOD,,,,Režim vykreslování průhlednosti,Transparenzmodus,,Diafaneco-bildigo reĝimo,Modo rend. transparencia,,Läpinäkyvyyden hahmonnustila,Mode de Rendu transparence,Átlászóság render mód,Modalità della resa grafica della trasparenza,レンダリング透過モード,투명도 표시 모드,Transparantie render mode,Tryb renderowania przezroczystości,Modo de renderiz. de transparência,,Mod Transparență,Режим рендеринга прозрачности,Режим рендеринга транспарентности -Screen wipe style,DSPLYMNU_WIPETYPE,,,,Styl přechodů,Bildschirmwechseleffekt,,Ekrano-viŝo-maniero,Transición de pantalla,,Ruudun pyyhkiytymistyyli,Style de Fondu d'écran,Képernyőtörlődés Stílus,Stile della pulizia dello schermo,スクリーンワイプモード,화면 전환 방식,Scherm veeg stijl,Styl przejścia ekranu,Tipo de transição de tela,Tipo de transição de ecrã,Stil ștergere imagine,Эффект плавной смены экранов,Ефект брисања екрана +Rendering Interpolation,DSPLYMNU_CAPFPS,,,,Interpolace renderingu,Renderinterpolation,,Bildigo-interpolado,Interpolación de rend.,,Hahmonnuksen interpolointi,Interpolation du rendu,,Interpolazione grafica,レンダリング補間,프레임 제한,Interpolatie renderen,Interpolacja Renderowania,Interpolação de renderização,,Interpolare Imagine,Сглаживание рендеринга,Интерполација рендеринга +Transparency render mode,DSPLYMNU_BLENDMETHOD,,,,Režim vykreslování průhlednosti,Transparenzmodus,,Diafaneco-bildigo reĝimo,Modo rend. transparencia,,Läpinäkyvyyden hahmonnustila,Mode de Rendu transparence,Átlászóság render mód,Modalità della resa grafica della trasparenza,レンダリング透過モード,투명도 표시 모드,Transparantie render modus,Tryb renderowania przezroczystości,Modo de renderiz. de transparência,,Mod Transparență,Режим рендеринга прозрачности,Режим рендеринга транспарентности +Screen wipe style,DSPLYMNU_WIPETYPE,,,,Styl přechodů,Bildschirmwechseleffekt,,Ekrano-viŝo-maniero,Transición de pantalla,,Ruudun pyyhkiytymistyyli,Style de Fondu d'écran,Képernyőtörlődés Stílus,Stile della pulizia dello schermo,スクリーンワイプモード,화면 전환 방식,Schermveegstijl,Styl przejścia ekranu,Tipo de transição de tela,Tipo de transição de ecrã,Stil ștergere imagine,Эффект плавной смены экранов,Ефект брисања екрана Show ENDOOM screen,DSPLYMNU_SHOWENDOOM,,,,Zobrazit ENDOOM obrazovku,Zeige ENDOOM,,Montri ENDOOM-ekrano,Mostrar pantalla ENDOOM,,Näytä ENDOOM-ruutu,Montrer la fenêtre ENDOOM,Mutasd az ENDOOM ablakot,Mostra lo screen ENDOOM,ENDOOM画面を表示,종료화면 표시,Toon ENDOOM scherm,Pokaż ekran ENDOOM,Mostrar tela ENDOOM,,Afișare fereastră ENDOOM,Показать экран ENDOOM,Прикажи ENDOOM екран -Blood Flash Intensity,DSPLYMNU_BLOODFADE,,,,Intenzita bliknutí při zranění,Intensität für Bluteffekt,,Sango-ekbrilo-egeco,Intensidad Destello de Sangre,,Verivälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash dommages,Vér Villódzásának Mértéke,Intensità Bagliore Sangue,血粉の濃度,피격 표시 강도,De Intensiteit van de bloedflitser,Intensywność Efektów Krwi,Intensidade de Flash de Sangue,,Intensitate strălucire sânge,Интенсивность вспышки при ранении,Интензивност треперења током повређивања -Pickup Flash Intensity,DSPLYMNU_PICKUPFADE,,,,Intenzita bliknutí při sebrání předmětu,Intensität für Aufnehmen-Effekt,,Preni-ekbrilo-egeco,Intensidad Destello de Recogida,,Poimintavälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash objets,,Intensità Bagliore Raccolta,取得の視界色濃度,습득 표시 강도,De Intensiteit van de afhaalflitser,Intesnywność Efektów Podnoszenia Przedmiotów,Intensidade de Flash ao Pegar Itens,,Intensitate strălucire la ridicarea obiectelor,Интенсивность вспышки при подборе,Интензивност треперења током купљења -Underwater Blend Intensity,DSPLYMNU_WATERFADE,,,,Intenzita podvodního obarvení,Intensität für Unterwasser-Effekt,,Subakva miksi-egeco,Intensidad Color Sumergido,Intensidad Color Submarino,Vedenalaissumennuksen voimakkuus,Intensité du fondu sous l'eau,,Intensità Blend sott'acqua,水中反響音の濃度,수중 효과 강도,Mengsel Intensiteit onder water,Intensywność Efektów Pod Wodą,Intensidade de Efeito Debaixo d'Água,Intensidade de Efeito Debaixo de Água,Intensitate amestec culori subacvatice,Интенсивность эффекта под водой,Интензивност подводног треперења -Sky render mode,DSPLYMNU_SKYMODE,,,,Režim vykreslování oblohy,Rendermodus für Himmel,,Ĉielo-bildigo-reĝimo,Modo de Rend. de Cielo,,Taivaan hahmonnustila,Mode du rendu du Ciel,,Modalità resa grafica del cielo,空の表示方法,하늘 표시 모드,Render mode voor de hemel,Tryb renderowania nieba,Modo de renderização de céu,,Mod de vizualizare al cerului,Режим отрисовки неба,Режим рендеринга неба -Linear skies,DSPLYMNU_LINEARSKY,,,,Lineární obloha,Lineare Himmel,,Liniaj ĉieloj,Cielo lineal,,Lineaariset taivaat,Ciel linéaire,,Cieli lineari,空の歪み,선형 하늘,Lineaire hemelen,Liniowe niebo,Céus lineares,,Cer rectiliniu,Линейное небо,Линеарна неба -Fullbright overrides sector color,DSPLYMNU_GZDFULLBRIGHT,,,,Plný jas ignoruje barvu sektoru,Ignoriere Sektorfarbe bei voller Helligkeit,,Plenbrileco tranpasas sektorkoloron,Brillo máximo anula color del sector,,Täyskirkkaat ohittavat sektorin värin,Fullbright ignore couleur secteur,Telljes fényerő felülírja a szektor szinét,Luce piena sovrappone il colore del settore,明るさ最大時にsector color塗り替え,섹터 색상 최대밝기 우선화,De volledig heldere overschrijft de sectorkleur,Ignoruj kolor sektora przy pełnej jasności,Brilho máximo anula cor de setor,,Luminozitatea maximă suprascrie culoarea sectorului,Полная яркость замещает цвет сектора,Пуно осветљење премошћује боју сектора +Blood Flash Intensity,DSPLYMNU_BLOODFADE,,,,Intenzita bliknutí při zranění,Intensität für Bluteffekt,,Sango-ekbrilo-egeco,Intensidad Destello de Sangre,,Verivälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash dommages,Vér Villódzásának Mértéke,Intensità Bagliore Sangue,血粉の濃度,피격 표시 강도,Intensiteit van de bloedflitser,Intensywność Efektów Krwi,Intensidade de Flash de Sangue,,Intensitate strălucire sânge,Интенсивность вспышки при ранении,Интензивност треперења током повређивања +Pickup Flash Intensity,DSPLYMNU_PICKUPFADE,,,,Intenzita bliknutí při sebrání předmětu,Intensität für Aufnehmen-Effekt,,Preni-ekbrilo-egeco,Intensidad Destello de Recogida,,Poimintavälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash objets,,Intensità Bagliore Raccolta,取得の視界色濃度,습득 표시 강도,Intensiteit van de oppakflitser,Intesnywność Efektów Podnoszenia Przedmiotów,Intensidade de Flash ao Pegar Itens,,Intensitate strălucire la ridicarea obiectelor,Интенсивность вспышки при подборе,Интензивност треперења током купљења +Underwater Blend Intensity,DSPLYMNU_WATERFADE,,,,Intenzita podvodního obarvení,Intensität für Unterwasser-Effekt,,Subakva miksi-egeco,Intensidad Color Sumergido,Intensidad Color Submarino,Vedenalaissumennuksen voimakkuus,Intensité du fondu sous l'eau,,Intensità Blend sott'acqua,水中反響音の濃度,수중 효과 강도,Intensiteit kleurvermenging onder water,Intensywność Efektów Pod Wodą,Intensidade de Efeito Debaixo d'Água,Intensidade de Efeito Debaixo de Água,Intensitate amestec culori subacvatice,Интенсивность эффекта под водой,Интензивност подводног треперења +Sky render mode,DSPLYMNU_SKYMODE,,,,Režim vykreslování oblohy,Rendermodus für Himmel,,Ĉielo-bildigo-reĝimo,Modo de Rend. de Cielo,,Taivaan hahmonnustila,Mode du rendu du Ciel,,Modalità resa grafica del cielo,空の表示方法,하늘 표시 모드,Luchtrendermodus,Tryb renderowania nieba,Modo de renderização de céu,,Mod de vizualizare al cerului,Режим отрисовки неба,Режим рендеринга неба +Linear skies,DSPLYMNU_LINEARSKY,,,,Lineární obloha,Lineare Himmel,,Liniaj ĉieloj,Cielo lineal,,Lineaariset taivaat,Ciel linéaire,,Cieli lineari,空の歪み,선형 하늘,Lineaire lucht,Liniowe niebo,Céus lineares,,Cer rectiliniu,Линейное небо,Линеарна неба +Fullbright overrides sector color,DSPLYMNU_GZDFULLBRIGHT,,,,Plný jas ignoruje barvu sektoru,Ignoriere Sektorfarbe bei voller Helligkeit,,Plenbrileco tranpasas sektorkoloron,Brillo máximo anula color del sector,,Täyskirkkaat ohittavat sektorin värin,Fullbright ignore couleur secteur,Telljes fényerő felülírja a szektor szinét,Luce piena sovrappone il colore del settore,明るさ最大時にsector color塗り替え,섹터 색상 최대밝기 우선화,Volledig helderheid overschrijft de sectorkleur,Ignoruj kolor sektora przy pełnej jasności,Brilho máximo anula cor de setor,,Luminozitatea maximă suprascrie culoarea sectorului,Полная яркость замещает цвет сектора,Пуно осветљење премошћује боју сектора Models,DSPLYMNU_MODELS,,,,Modely,Modelle,,Modeloj,Modelos,,Mallit,Modèles,3D modellek,Modelli,モデル,모델,Modellen,Modele,Modelos,,Modele,Модели,Модели Scale fuzz effect,DSPLYMNU_SCALEFUZZ,,,,Škálovat velikost fuzz efektu,Skaliere Fuzz-Effekt,,Skali barblano-efekton,Escala de efecto fuzz,,Skaalaa sumennustehostetta,Scaling de l'effet de bruit,Fuzz efekt átméretezése,Scala l'effetto di fuzz,ファズエフェクトサイズ,반투명 효과 조정,Schaal fuzz effect,Skalowanie efektu szumu,Escala de efeito difuso,,Putere efect de strălucire,Масштабировать эффект шума,Повечавај шумни ефект Use fuzz effect,DSPLYMNU_DRAWFUZZ,,,,Použít fuzz efekt,Benutze Fuzz-Effekt,,Uzi barblano-efekton,Usar efecto fuzz,,Käytä sumennustehostetta,Effet de bruit,Fuzz efekt használata,Usa l'effetto di fuzz,ファズエフェクトを使用,반투명 효과 사용,Gebruik fuzz effect,Użyj efektu szumu,Usar efeito difuso,,Mod efect de strălucire,Использовать эффект шума,Користи шумни ефект @@ -2869,37 +2868,37 @@ Classic Transparency,DSPLYMNU_OLDTRANS,,,,Klasická průhlednost,Klasssische Tra Lost Soul translucency,DSPLYMNU_TRANSSOUL,,,,Průhlednost ztracených duší,Transparenz für Verlorene Seelen,,Perdita Animo diafana,Transp. del alma perdida,,Kadonneiden sielujen läpikuultavuus,Transparence des âmes perdues,Lost soul átlátszóság,Trasparenza anima errante,ロストソウルの透明度,로스트 소울 반투명도,Verloren Ziel doorschijnendheid,Przezroczystość Zagubionych Dusz,Translucência da Alma Perdida,Translucidez da Alma Penada,Transparență Suflete Pierdute,Прозрачность потерянных душ,Транспарентност изгубљених душа Use fake contrast,DSPLYMNU_FAKECONTRAST,,,,Použít falešný kontrast,Benutze falschen Kontrast,,Uzi malvera kontrasto,Usar falso contraste,,Käytä tekosävykkyyttä,Faux Contraste,Hamis kontraszt használata,Usa il falso contrasto,フェイクコントラストを使用,가명암 효과 사용,Gebruik vals contrast,Użyj sztuczny kontrast,Usar contraste falso,,Utilizare contrast fals,Имитация контрастного освещения стен,Користи фејк-контраст Rocket Trails,DSPLYMNU_ROCKETTRAILS,,,,Kouř raket,Raketenschweife,,Raketspuro,Rastro de cohetes,,Rakettivanat,Trainées des Roquettes,Rakéta füstcsíkok,Scia del razzo,ロケットの軌跡,로켓 추진 효과,Raketsporen,Wiązki Rakiet,Rastro de Foguete,Rasto dos Mísseis,Dâră Rachete,Дымовой след у ракет,Траг дима код ракета -Blood Type,DSPLYMNU_BLOODTYPE,,,,Druh krve,Blut-Typ,,Sango-tipo,Tipo de sangre,,Verityyli,Type de particules Sang,Vér fajtája,Tipo di sangue,血の種類,혈흔 효과,Bloedgroep,Typ Krwi,Tipo de Sangue,,Tip efecte sângeroase,Тип крови,Тип крви -Bullet Puff Type,DSPLYMNU_PUFFTYPE,,,,Druh kouře nábojů,Pistolenrauch-Typ,,Kuglo-pufo-tipo,Tipo de agujero de bala,,Luotien pöllähdystyyli,Type de particules Balles,Lövedék becsapódás fajtája,Tipo di sbuffo del proiettile,弾煙の種類,탄알 피격 효과,Het Type van kogelwolver,Typ Dymu,Tipo de Ricochete de Bala,,Tip efecte pentru gloanțe,Тип рикошетов,Тип рикошета +Blood Type,DSPLYMNU_BLOODTYPE,,,,Druh krve,Blut-Typ,,Sango-tipo,Tipo de sangre,,Verityyli,Type de particules Sang,Vér fajtája,Tipo di sangue,血の種類,혈흔 효과,Bloedtype,Typ Krwi,Tipo de Sangue,,Tip efecte sângeroase,Тип крови,Тип крви +Bullet Puff Type,DSPLYMNU_PUFFTYPE,,,,Druh kouře nábojů,Pistolenrauch-Typ,,Kuglo-pufo-tipo,Tipo de agujero de bala,,Luotien pöllähdystyyli,Type de particules Balles,Lövedék becsapódás fajtája,Tipo di sbuffo del proiettile,弾煙の種類,탄알 피격 효과,Kogelwolvertype,Typ Dymu,Tipo de Ricochete de Bala,,Tip efecte pentru gloanțe,Тип рикошетов,Тип рикошета Number of particles,DSPLYMNU_MAXPARTICLES,,,,Množství částic,Anzahl Partikel,,Nombro da partikloj,Número de partículas,,Hiukkasten lukumäärä,Nombre de particules,Részecskék száma,Numero di particelle,パーティクルの最大数,최대 입자 수,Aantal deeltjes,Liczba cząsteczek,Número de partículas,,Număr particule,Количество частиц,Број честица Number of decals,DSPLYMNU_MAXDECALS,,,,Množství decalů,Anzahl Trefferspuren,,Nombro da dekaloj,Número de calcomanías,,Siirtokuvien lukumäärä,Number de décalques,Matricák száma,Numero di decal,デカールの最大数,최대 데칼 수,Aantal stickers,Liczba kalk,Número de decalques,,Număr autocolante,Количество декалей,Број декала Show player sprites,DSPLYMNU_PLAYERSPRITES,,,,Zobrazit hráčovy sprity,Zeige Spieler-Sprites,,Montri ludantspritojn,Mostrar sprites del jugador,,Näytä pelaajaspritet,Montrer les sprites joueur,Játékos sprite-ok mutatása,Mostra gli sprite del giocatore,プレイヤーの武器の表示,1인칭 무기 표시,Toon speler sprites,Pokaż sprite'y gracza,Mostrar sprites do jogador,,Afișare arme,Показывать спрайты игрока,Прикажи спрајтове играча Death camera,DSPLYMNU_DEATHCAM,,,,Posmrtná kamera,Todeskamera,,Mortkamerao,Cámara de muerte,,Kuolonkamera,Caméra 3ème pers à la mort,Halál kamera,Telecamera all'atto della morte,死亡時の三人称視点,사망 화면 표시,Doodscamera,Kamera śmierci,Câmera de morte,Câmara da morte,Cameră de Deces,Вид от 3-го лица при смерти,Смртна камера Teleporter zoom,DSPLYMNU_TELEZOOM,,,,Zoom při teleportaci,Teleporter Zoom,,Formovilzumo,Zoom en teletransp.,,Kaukosiirrynnän kameran zoomaus ,Zoom sur téléportation,Teleporter közelítés,Zoom telecamera,テレポーター使用時のズーム,순간이동 효과,Teleporter zoom,Przybliżenie teleportowania,Zoom de teletransporte,,Apropriere Cameră la Teleportare,Зум при телепортации,Зум током телепортације -Earthquake shake intensity,DSPLYMNU_QUAKEINTENSITY,,,,Síla třesu při zemětřesení,Erdbeben Intensität,,Tertremo-egeco,Intensidad del terremoto,,Maanjäristystehosteen voimakkuus,Intensité des séismes,Földrengés erőssége,Intensità vibrazione terremoto,地震エフェクトの激しさ,지진 효과 강도,Intensiteit van de aardbevingsschok,Siła trzęsienia ziemi,Intensidade do tremor de terremoto,,Intensitate zguduire la cutremur,Интенсивность землетрясений,Интенсивност земљотреса -Interpolate monster movement,DSPLYMNU_NOMONSTERINTERPOLATION,,,,Interpolovat pohyb příšer,Interpoliere Monsterbewegung,,Intermeti monstro-movo,Interpolar mov. de los monstruos,,Interpoloi hirviöiden liike,Interpolation des monstres,,Interpola il movimento dei mostri,モンスターの移動補間,개체 이동 보정,Interpoleer de monsterbeweging,Interpolacja ruchu potworów,Interpolar movimento de monstros,,Interpolare mișcare monștri (efect vizual),Сглаживание движения монстров,Интерполирај кретање чудовишта +Earthquake shake intensity,DSPLYMNU_QUAKEINTENSITY,,,,Intenzita zemětřesení,Erdbeben Intensität,,Tertremo-egeco,Intensidad del terremoto,,Maanjäristystehosteen voimakkuus,Intensité des séismes,Földrengés erőssége,Intensità vibrazione terremoto,地震エフェクトの激しさ,지진 효과 강도,Aardbevingsschoksintensiteit,Siła trzęsienia ziemi,Intensidade do tremor de terremoto,,Intensitate zguduire la cutremur,Интенсивность землетрясений,Интенсивност земљотреса +Interpolate monster movement,DSPLYMNU_NOMONSTERINTERPOLATION,,,,Interpolovat pohyb příšer,Interpoliere Monsterbewegung,,Intermeti monstro-movo,Interpolar mov. de los monstruos,,Interpoloi hirviöiden liike,Interpolation des monstres,,Interpola il movimento dei mostri,モンスターの移動補間,개체 이동 보정,Interpoleer monsterbewegingen,Interpolacja ruchu potworów,Interpolar movimento de monstros,,Interpolare mișcare monștri (efect vizual),Сглаживание движения монстров,Интерполирај кретање чудовишта Menu dim,DSPLYMNU_MENUDIM,,,,Síla barvy pozadí v menu,Menüabdunklung,,Malheligi menuon,Atenuación del menú,,Valikon himmennys,Assombrissement menu,,Offuscamento menu,メニュー背景,메뉴 배경색 강도,Donkere menuachtergrond,Mgła w menu,Atenuação do menu,,Întunecare meniu,Затемнение фона меню,Пригушивање менија Dim color,DSPLYMNU_DIMCOLOR,,,Dim colour,Barva pozadí v menu,Abdunklungsfarbe,,Malhela koloro,Color de la atenuación,,Himmennysväri,Couleur de l'assombrissement,,Colore offuscamento,背景色,배경색 설정,Donkere kleur,Kolor mgły,Cor da atenuação,,Culoare întunecare,Цвет затемнения,Боја пригушивања View bob amount while moving,DSPLYMNU_MOVEBOB,,,,Intenzita pohupování v pohybu,Waffenpendeln beim Bewegen,,Vidi kapo-ekmova kvanto dum movas,Cantidad de balanceo al moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus liikkeessä,Chaloupage arme en movement,,Ammontare di bob di movimento,視点揺れする移動値,이동 시 화면 흔들림 강도,,Dygaj kiedy się ruszasz,Quantidade de balanço durante movimento,,Mișcare cameră în timpul deplasării,Покачивание камеры при движении,Тресење камере током кретања View bob amount while not moving,DSPLYMNU_STILLBOB,,,,Intenzita pohupování v klidu,Waffenpendeln bei Nichtbewegen,,Vidi kapo-ekmova kvanto dum ne movas,Cantidad de balanceo al no moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus levossa,Chaloupage arme statique,,Ammontare di bob di movimento da fermo,視点揺れしない移動値,정지 시 화면 움직임 강도,,Dygaj kiedy się nie ruszasz,Quantidade de balanço parado,,Mișcare cameră în timpul staționării,Покачивание камеры при бездействии,Тресење камере током неактивности -Weapon bob speed,DSPLYMNU_BOBSPEED,,,,Rychlost pohupování zbraně,Waffenpendelgeschwindigkeit,,Armilo-ekmova rapido,Velocidad de balanceo de Arma,,Aseen heilumisnopeus,Vitesse du chaloupage,,Velocità di bob dell'arma,武器揺れ速度,무기 흔들림 속도,Wapens zwaaien snelheid,Szybkość ruchu broni,Velocidade de balanço de arma,,Viteză mișcare arme,Скорость покачивания оружия,Брзина трсења оружја +Weapon bob speed,DSPLYMNU_BOBSPEED,,,,Rychlost pohupování zbraně,Waffenpendelgeschwindigkeit,,Armilo-ekmova rapido,Velocidad de balanceo de Arma,,Aseen heilumisnopeus,Vitesse du chaloupage,,Velocità di bob dell'arma,武器揺れ速度,무기 흔들림 속도,Snelheid wapenzwaaieffect,Szybkość ruchu broni,Velocidade de balanço de arma,,Viteză mișcare arme,Скорость покачивания оружия,Брзина трсења оружја Notebook Switchable GPU,DSPLYMNU_GPUSWITCH,,,,Přepínatelné GPU pro notebooky,GPU Umschaltung für Notebooks,,Kajero Ŝanĝa GPU,GPU Altern. de Portátil,,Kannettavan kytkettävä grafiikkapiiri,GPU alternatif sur PC Portable,Váltható GPU laptopon,Scheda GPU Switchable per notebook,ノートブックGPU切替,노트북 성능 조정,Notitieboekje schakelbare GPU,Zmiana GPU Notebooka,Placa de vídeo alternativa de notebook,,Schimbare GPU Notebook,Использование GPU ноутбука,Користи GPU ноутбук -HUD Options,HUDMNU_TITLE,,,,Nastavení HUD,HUD Optionen,,HUD Agordoj,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options ATH,HUD beállításai,Opzioni HUD,HUD オプション,HUD 설정,HUD opties,Opcje HUD,Opções de HUD,,Setări Interfață pe Timp de Joc,Настройки HUD,HUD подешавања +HUD Options,HUDMNU_TITLE,,,,Nastavení HUD,HUD Optionen,,HUD Agordoj,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options ATH,HUD beállításai,Opzioni HUD,HUDオプション,HUD 설정,HUD-opties,Opcje HUD,Opções de HUD,,Setări Interfață pe Timp de Joc,Настройки HUD,HUD подешавања Alternative HUD,HUDMNU_ALTHUD,,,,Alternativní HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH Alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternatywny HUD,HUD Alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативный HUD,Алтернативни HUD Message Options,HUDMNU_MESSAGE,,,,Nastavení zpráv,Nachrichtenoptionen,,Mesaĝagordoj,Opciones de mensajes,,Viestiasetukset,Options des Messages,Üzenet beállítások,Opzioni messaggi,メッセージの設定,메시지 설정,Berichtopties,Opcje wiadomości,Opções de Mensagem,,Setări Mesaje,Настройки сообщений,Подешавања порука -User interface scale,HUDMNU_UISCALE,,,,Velikost rozhraní,Benutzerinterfaceskalierung,,Uzanto-interfacskalo,Escala de la interfaz de usuario,,Käyttöliittymän skaalaus,Echelle de l'interface,Felhasználó Panel mérete,Scala l'interfaccia utente,インターフェースの大きさ,인터페이스 크기 조정,Gebruikersinterface schaal,Skala interfejsu,Escala de interface de usuário,Escala de interface do utilizador,Dimensiune Interfață Utilizator,Масштабирование интерфейса,Размера интерфејса +User interface scale,HUDMNU_UISCALE,,,,Velikost rozhraní,Benutzerinterfaceskalierung,,Uzanto-interfacskalo,Escala de la interfaz de usuario,,Käyttöliittymän skaalaus,Echelle de l'interface,Felhasználó Panel mérete,Scala l'interfaccia utente,インターフェースの大きさ,인터페이스 크기 조정,Schaal gebruikersinterface,Skala interfejsu,Escala de interface de usuário,Escala de interface do utilizador,Dimensiune Interfață Utilizator,Масштабирование интерфейса,Размера интерфејса Default Crosshair,HUDMNU_CROSSHAIR,,,,Výchozí zaměřovač,Standard-Fadenkreuz,,Defaŭlta Translinio,Retícula por defecto,,Oletustähtäin,Viseur par défaut,Alapcélkereszt,Mirino di default,デフォルトの照準,기본 조준점,Standaard dradenkruis,Domyślny celownik,Mira padrão,,Țintă implicită,Тип прицела,Уобичајени нишан Force default crosshair,HUDMNU_FORCECROSSHAIR,,,,Vynutit výchozí zaměřovač,Erzwinge Standard-Fadenkreuz,,Devigi defaŭltan translinion,Forzar retícula por defecto,,Pakota oletustähtäin,Forcer Viseur par défaut,Alapcélkereszt erőltetése,Forza il mirino di default,デフォルトの照準を使う,기본 조준점 강제 설정,Forceer standaard dradenkruis,Wymuś domyślny celownik,Forçar mira padrão,,Forțare țintă implicită,Всегда стандартный прицел,Форсирај уобичајени нишан -Grow crosshair when picking up items,HUDMNU_GROWCROSSHAIR,,,,Zvětšit zaměřovač při sebrání předmětu,Größeres Fadenkreuz bei Gegenstandsaufnahme,,Grandigi translinion kiam prenas aĵojn,Aumentar retícula al obtener obj.,Crecer retícula al obtener obj.,Suurenna tähtäintä esineitä poimiessa,Agrandir viseur en prenant un objet,A célkereszt nőjön tárgyfelvételkor,Accresci il mirino quando si raccolgono oggetti,アイテム取得時に照準を大きくする,아이템 획득 시 조준점 키우기 ,Kweek het dradenkruis bij het oppakken van items,"Powiększ celownik, gdy podnosisz przedmioty",Aumentar mira ao pegar itens,Aumentar mira ao apanhar itens,Mărește ținta la ridicarea obiectelor,Увеличение прицела при подборе,Побољшај нишан током купљења предмета -Crosshair color,HUDMNU_CROSSHAIRCOLOR,,,Crosshair colour,Barva zaměřovače,Fadenkreuzfarbe,,Translinikoloro,Color de la retícula,,Tähtäimen väri,Couleur Viseur,Célkereszt színe,Colore mirino,照準色,조준점 색깔,Dradenkruis kleur,Kolor celownika,Cor da mira,,Culoare țintă,Цвет прицела,Боја нишана +Grow crosshair when picking up items,HUDMNU_GROWCROSSHAIR,,,,Zvětšit zaměřovač při sebrání předmětu,Größeres Fadenkreuz bei Gegenstandsaufnahme,,Grandigi translinion kiam prenas aĵojn,Aumentar retícula al obtener obj.,Crecer retícula al obtener obj.,Suurenna tähtäintä esineitä poimiessa,Agrandir viseur en prenant un objet,A célkereszt nőjön tárgyfelvételkor,Accresci il mirino quando si raccolgono oggetti,アイテム取得時に照準を大きくする,아이템 획득 시 조준점 키우기 ,Vergroot het dradenkruis bij het oppakken van items,"Powiększ celownik, gdy podnosisz przedmioty",Aumentar mira ao pegar itens,Aumentar mira ao apanhar itens,Mărește ținta la ridicarea obiectelor,Увеличение прицела при подборе,Побољшај нишан током купљења предмета +Crosshair color,HUDMNU_CROSSHAIRCOLOR,,,Crosshair colour,Barva zaměřovače,Fadenkreuzfarbe,,Translinikoloro,Color de la retícula,,Tähtäimen väri,Couleur Viseur,Célkereszt színe,Colore mirino,照準色,조준점 색깔,Kleur dradenkruis,Kolor celownika,Cor da mira,,Culoare țintă,Цвет прицела,Боја нишана Crosshair shows health,HUDMNU_CROSSHAIRHEALTH,,,,Zaměřovač zobrazuje zdraví,Fadenkreuz zeigt Gesundheit,,Translinio montri sanon,Mostrar salud en retícula,,Tähtäin näyttää terveyden,Couleur Viseur selon santé,Életerő jelzése a célkereszten,Il mirino mostra la salute,照準のヘルス表示,조준점과 체력 연동,Draadenkruis toont gezondheid,Celownik pokazuje zdrowie,Mostrar saúde na mira,Mostra vida na mira,Ținta afișează starea sănătății,Цвет прицела по состоянию здоровья,Нишан приказује здравље Scale crosshair,HUDMNU_CROSSHAIRSCALE,,,,Velikost zaměřovače,Fadenkreuz skalieren,,Skali translinion,Escalar retícula,,Skaalaa tähtäintä,Mise à l'échelle du viseur,,Scala del mirino,照準サイズ,조준점 크기,Dradenkruis schalen,Skala celownika,Escala da mira,,Dimensiune țintă,Масштабирование прицела,Размера нишана -Display nametags,HUDMNU_NAMETAGS,,,,Zobrazovat jmenovky,Zeige Gegenstandsnamen,,Montri nometikedojn,Mostrar etiquetas,,Näytä nimitunnisteet,Afficher noms des objets,,Mostra le targhette identificative,ディスプレイネームタグ,이름표 표시,Naamplaatjes weergeven,Pokazuj nazwy przedmiotów,Mostrar nomes,,Indicare nume obiecte,Указание названия предметов,Прикажи имена предмета -Nametag color,HUDMNU_NAMETAGCOLOR,,,Nametag colour,Barva jmenovek,Farbe für Gegenstandsnamen,,Nometikeda koloro,Color de las etiquetas,,Nimitunnisteen väri,Couleur des noms d'objet,,Colore targhetta identificativa,ネームタグ色,이름표 색깔,Naamplaatje kleur,Kolor nazw przedmiotów,Cor dos nomes,,Culoare nume obiecte,Цвет названия предметов,Боја имена предмета +Display nametags,HUDMNU_NAMETAGS,,,,Zobrazovat jmenovky,Zeige Gegenstandsnamen,,Montri nometikedojn,Mostrar etiquetas,,Näytä nimitunnisteet,Afficher noms des objets,,Mostra le targhette identificative,ディスプレイネームタグ,이름표 표시,Naamlabels weergeven,Pokazuj nazwy przedmiotów,Mostrar nomes,,Indicare nume obiecte,Указание названия предметов,Прикажи имена предмета +Nametag color,HUDMNU_NAMETAGCOLOR,,,Nametag colour,Barva jmenovek,Farbe für Gegenstandsnamen,,Nometikeda koloro,Color de las etiquetas,,Nimitunnisteen väri,Couleur des noms d'objet,,Colore targhetta identificativa,ネームタグ色,이름표 색깔,Kleur naamlabel,Kolor nazw przedmiotów,Cor dos nomes,,Culoare nume obiecte,Цвет названия предметов,Боја имена предмета Use old ouch mug shot formula,HUDMNU_OLDOUCH,,,,Použít starý vzorec pro 'ouch' portrét,Alte Formel für „Autsch“-Gesicht,,Uzi maljuno-aj malliberejo-foto-forumlo,Usar formula antigua de foto de daño,,Käytä vanhaa auts-naamakuvan kaavaa,Ancien code pour l' « ouch face »,,Mostra la formula originale del viso 'ouch',旧式ouch mug shotを使用,구형 피격 표정 스프라이트 방식 사용,"Oude formule voor ""Ouch""-gezicht",Używaj starej formuły twarzy przy dostaniu obrażeń,Usar fórmula original do rosto de dor,,Utilizare mod portret vechi,Старая формула для портрета,Стара формула за приказ лика Hexen weapon flashes,HUDMNU_HEXENFLASHES,,,,Druh bliknutí zbraní v Hexenu,Hexen-Waffenblitze,,Heksenaj armoj ekbrili,Destello armas Hexen,,Hexenin asevälähdykset,Flash d'arme dans Hexen,,Bagliori armi Hexen,Hexen 武器の視界色,헥센 무기 반짝임,Hexen-wapen flitsen,Błysk przy podnoszeniu broni z Hexena,Flash de arma do Hexen,,Tip strălucire arme Hexen,Тип вспышки оружия в Hexen,Треперење оружја у Hexen-у Poison damage flashes,HUDMNU_POISONFLASHES,,,,Druh bliknutí při otrávení,Gift-Effekt,,Venonaj aromj ekbrili,Destello daño por veneno,,Myrkkyvahinkovälähdykset,Flash de poison dans Hexen,,Bagliori danno da veleno,毒ダメージの視界色,독데미지 반짝임,Vergiftigingsschade knippert,Efekt obrażeń przy zatruciu,Flash de dano por veneno,,Tip strălucire efect de otrăvire,Тип вспышки яда,Треперење током тровања -Ice death flashes,HUDMNU_ICEFLASHES,,,,Druh bliknutí při smrti umrznutím,Eis-Tod-Effekt,,Glacimorto ekbrili,Destello muerte por hielo,,Jääkuolemavälähdykset,Flash de morts par glace,,Bagliori morte da ghiaccio,氷結死の視界色,동사시 반짝임,Ijsdood knippert,Błysk przy śmierci poprzez zamrożenie,Flash de morte por congelamento,,Tip strălucire deces prin înghețare,Тип вспышки при смерти от льда,Треперење током смрти од леда +Ice death flashes,HUDMNU_ICEFLASHES,,,,Druh bliknutí při smrti umrznutím,Eis-Tod-Effekt,,Glacimorto ekbrili,Destello muerte por hielo,,Jääkuolemavälähdykset,Flash de morts par glace,,Bagliori morte da ghiaccio,氷結死の視界色,동사시 반짝임,IJsdood knippert,Błysk przy śmierci poprzez zamrożenie,Flash de morte por congelamento,,Tip strălucire deces prin înghețare,Тип вспышки при смерти от льда,Треперење током смрти од леда Poison Buildup flashes,HUDMNU_HAZARDFLASHES,,,,Druh blikání při kumulaci jedu,Kumulativer Gift-Effekt,,Venonamasigo ekbrili,Destello acumulación de veneno,,Myrkyn kertymisvälähdykset,Flash d'accumulation de poison,,Bagliori danno accumulato da veleno,蓄積毒の視界色,독데미지 반짝임 증강,Vergiftiging Opbouw knippert,Miganie przy nasilaniu się trucizny,Flash por acúmulo de dano por veneno,,Tip strălucire acumulare de otravă,Тип вспышки при скоплении яда,Треперење током гомилања отрова Scaling Options,HUDMNU_SCALEOPT,,,,Nastavení velikosti,Skalierungsoptionen,,Skalagordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Opcje skalowania,Opções de Escala,,Setări Dimensiuni,Настройки масштабирования,Подешавања размере Scaling Options,SCALEMNU_TITLE,,,,Nastavení velikosti,Skalierungsoptionen,,Skalagordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Opcje skalowania,Opções de Escala,,Setări Dimensiuni,Настройки масштабирования,Подешавања размере @@ -2912,22 +2911,22 @@ Alternative HUD,SCALEMNU_ALTHUD,,,,Alternativní HUD,Alternatives HUD,,Alternati HUD preserves aspect ratio,SCALEMNU_HUDASPECT,,,,HUD uchovává poměr stran,HUD bewahrt Seitenverhältnisse,,HUD Konservas aspekto-proporcion,HUD conserva la rel. de aspecto,,Tilanäyttö säilyttää kuvasuhteen,ATH préserve le rapport d'aspect,,HUD preserva le proporzioni,HUDのアスペクト比維持,HUD 화면 비율 보존,HUD behoudt de beeldverhouding,HUD zachowuje współczynnik proporcji,HUD deve preservar proporções,,Interfața pe Timp de Joc își Păstrează Aspectul,Сохранение соотношения сторон HUD,Сачувај пропорције HUD-а Use default scale,SCALEMNU_USEUI,,,,Použít výchozí velikost,Benutze Standardskalierung,,Uzi defaŭltskalo,Usar escalado por defecto,,Käytä oletusmittakaavaa,Défaut,,Usa la scala di default,通常サイズを使う,기본 배율 사용,Gebruik standaardweegschaal,Użyj domyślnej skali,Usar escala padrão,,Folosește dimensiunea implicită,Размер по умолчанию,Уобичајена размера Scale to fullscreen,SCALEMNU_USEFS,,,,Škalovat přes celou obrazovku,Skaliere auf Vollbild,,Skali al tutekrano,Escalar a pant. completa,,Skaalaa täyteen ruutuun,Plein écran,,Scala a pieno schermo,全画面に拡大,전체화면에 맞게 축척,Schaalbaar tot volledig scherm,Przeskaluj do pełnego ekranu,Escala de tela cheia,Escalar para ecrã cheio,Dimensionare la modul Fullscreen,Масштабировать со всем экраном,Проширење преко целог екрана -Adapt to screen size,SCALEMNU_ADAPT,,,,Přizpůsobit velikosti obrazovky,Passe an Bildschirmgröße an,,Adapti al ekranamplekso,Adaptar al tamaño de pantalla,,Sovita näytön kokoon,Ecran,,Adatta alla dimensione della schermata,スクリーン サイズに合わせる,화면 사이즈에 맞게 축척,Aanpassen aan de grootte van het scherm,Dostosuj do pełnego ekranu,Adaptar ao tamanho de tela,,Adaptează la dimensiunea ecranului,Адаптироваться к размеру экрана,Прилагоди размери екрана +Adapt to screen size,SCALEMNU_ADAPT,,,,Přizpůsobit velikosti obrazovky,Passe an Bildschirmgröße an,,Adapti al ekranamplekso,Adaptar al tamaño de pantalla,,Sovita näytön kokoon,Ecran,,Adatta alla dimensione della schermata,画面サイズに合わせる,화면 사이즈에 맞게 축척,Aanpassen aan de grootte van het scherm,Dostosuj do pełnego ekranu,Adaptar ao tamanho de tela,,Adaptează la dimensiunea ecranului,Адаптироваться к размеру экрана,Прилагоди размери екрана Alternative HUD,ALTHUDMNU_TITLE,,,,Alternativní HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD Alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH Alternatif,,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternatywny HUD,HUD alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативный HUD,Алтернативни HUD Enable alternative HUD,ALTHUDMNU_ENABLE,,,,Povolit alternativní HUD,Alternatives HUD eingeschaltet,,Aktivigi alternativan HUD,Activar HUD Alternativo,,Ota käyttöön vaihtoehtoinen tilanäyttö,Activer l'ATH Alternatif,,Abilita HUD alternativo,オルタナティブHUD有効,대체 HUD 사용,Alternatieve HUD inschakelen,Włącz alternatywny HUD,Habilitar HUD alternativo,,Activează Interfața pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативный HUD,Укључи алтернативни HUD -Show secret count,ALTHUDMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit počet skrýší,Zeige Geheimniszähler,,Montri skretkvanton,Mostrar cont. de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compteur de secrets,,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,비밀 수 표시,Toon geheime telling,Pokaż liczbę sekretów,Mostrar contagem de segredos,,Afișează numărul secretelor,Отображение обнаруженных тайников,Прикажи количину тајна +Show secret count,ALTHUDMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit počet skrýší,Zeige Geheimniszähler,,Montri skretkvanton,Mostrar cont. de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compteur de secrets,,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,비밀 수 표시,Toon het aantal geheimen,Pokaż liczbę sekretów,Mostrar contagem de segredos,,Afișează numărul secretelor,Отображение обнаруженных тайников,Прикажи количину тајна Show monster count,ALTHUDMNU_SHOWMONSTERS,,,,Zobrazit počet příšer,Zeige Monsterzähler,,Montri monstro-kvanton,Mostrar cont. de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compteur de monstres,,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,적 개체 수 표시,Toon het aantal monsters,Pokaż liczbę zabójstw,Mostrar contagem de monstros,,Afișează numărul de monștri,Отображение количества монстров,Прикажи количину чудовишта -Show item count,ALTHUDMNU_SHOWITEMS,,,,Zobrazit počet předmětů,Zeige Gegenstandszähler,,Montri aĵkvanton,Mostrar cont. de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compteur d'objets,,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数の表示,아이템 수 표시,Toon aantal items,Pokaż liczbę przedmiotów,Mostrar contagem de itens,,Afișează numărul de obiecte,Отображение количества предметов,Прикажи количину предмета +Show item count,ALTHUDMNU_SHOWITEMS,,,,Zobrazit počet předmětů,Zeige Gegenstandszähler,,Montri aĵkvanton,Mostrar cont. de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compteur d'objets,,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数の表示,아이템 수 표시,Toon het aantal items,Pokaż liczbę przedmiotów,Mostrar contagem de itens,,Afișează numărul de obiecte,Отображение количества предметов,Прикажи количину предмета Show stamina and accuracy,ALTHUDMNU_SHOWSTATS,,,,Zobrazit výdrž a přesnost,Zeige Kondition und Genauigkeit,,Montri viglecon kaj akuratecon,Mostrar resistencia/precisión,,Näytä puhti ja tarkkuus,Afficher Endurance et Précision,,Mostra stamina e accuratezza,スタミナと精度の表示,스테미나와 정확도를 표시,Toon uithoudingsvermogen en nauwkeurigheid,Pokaż wytrzymałość i precyzję,Mostrar resistência e precisão,,Afișează rezistența fizică si acuratețea,Отображение стойкости и точности,Прикажи издржљивост и прецизност Show berserk,ALTHUDMNU_SHOWBERSERK,,,,Zobrazit berserk,Zeige Berserk,,Montri frenezecon,Mostrar berserker,,Näytä raivo,Afficher Berserk,,Mostra il berserk,バーサーク表示,버서크 아이템을 표시,Toon berserk,Pokaż szał,Mostrar berserk,,Afișează pachetul de forță mărită,Отображение берсерка,Прикажи берсерк Show weapons,ALTHUDMNU_SHOWWEAPONS,,,,Zobrazit zbraně,Zeige Waffen,,Montri aromojn,Mostrar armas,,Näytä aseet,Afficher Armes,,Mostra le armi,武器表示,무기들을 표시,Toon wapens,Pokaż bronie,Mostrar armas,,Afișează armele,Отображение оружия,Прикажи оружја Show ammo for,ALTHUDMNU_SHOWAMMO,,,,Zobrazit munici pro,Zeige Munition,,Montri municion por,Mostrar munición para,,Näytä ammukset aseelle,Afficher Munitions pour,,Mostra le munizioni per,弾薬とか 表示,탄약을 표시,Toon munitie voor,Pokaż amunicję dla,Mostrar munição para,,Afișează muniția pentru,Показывать патроны для,Прикажи муниције за Show time,ALTHUDMNU_SHOWTIME,,,,Zobrazit čas,Zeige Zeit,,Montri tempon,Mostrar tiempo,,Näytä aika,Afficher temps niveau,,Mostra il tempo,時間の表示,시간 표시,Toon tijd,Pokaż czas,Mostrar tempo,,Afișează timpul,Отображение времени,Прикажи време -Time color,ALTHUDMNU_TIMECOLOR,,,Time colour,Barva času,Zeiot-Farbe,,Tempkoloro,Color del tiempo,,Ajan väri,Couleur du timer,,Colore del tempo,時間の字色,시간 색상,Tijd kleur,Kolor czasu,Cor do tempo,,Culoare timp,Цвет времени,Боја времена +Time color,ALTHUDMNU_TIMECOLOR,,,Time colour,Barva času,Zeiot-Farbe,,Tempkoloro,Color del tiempo,,Ajan väri,Couleur du timer,,Colore del tempo,時間の字色,시간 색상,Tijdskleur,Kolor czasu,Cor do tempo,,Culoare timp,Цвет времени,Боја времена Show network latency,ALTHUDMNU_SHOWLAG,,,,Zobrazit latenci sitě,Zeige Netzwerk-Latenz,,Montri reto-respondotempo,Mostrar latencia de red,,Näytä verkon viive,Afficher latence réseau,,Mostra la latenza del network,ネットのラグ表示,내트워크 트래픽 표시,Toon netwerklatentie,Pokaż czas oczekiwania sieci,Mostrar latência de rede,,Afișează perioada de întârziere a conexiunii,Отображение задержки сети,Прикажи кашњење мреже Ammo display order,ALTHUDMNU_AMMOORDER,,,,Pořadí zobrazení munice,Munitionsreihenfolge,,Municividiga aranĝo,Orden vista de munición,,Ammusten esitysjärjestys,Ordre d'affichage des munitions,,Ordine mostra delle munizioni,弾薬表示順,탄약 표시 순서,Volgorde van de munitieweergave,Kolejność pokazywania amunicji,Ordem de exibição de munição,,Ordine afișare muniție,Порядок отображения боеприпасов,Редослед муниција Red ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMORED,,,,Červený indikátor munice pod %,Rot für Munition unter %,,Ruĝa municividigo sub %,Porcent. de munición en rojo,,Punaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions rouge sous,,Contatore delle munizioni di colore rosso sotto,弾薬の赤色表示%,적색 남은 탄약 밑에 표시,Rood munitieweergave onder %,Wyświetl czerwoną amunicję pod ,Porcentagem de munição em vermelho até,Percentagem de munição em vermelho até,Muniția schimbă culoarea în roșu sub %,"Отображение боеприпасов красным ниже, %",Прикажи муниције црвеном испод % -Yellow ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMOYELLOW,,,,Žlutý indikátor munice pod %,Gelb für Munition unter %,,Flava municividigo sub %,Porcent. de munición en amarillo,,Keltaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions jaune sous,,Contatore delle munizioni di colore giallo sotto,弾薬の黄色表示%,황색 남은 탄약 밑에 표시,Gele munitieweergave onder %.,Wyświetl żółtą amunicję pod ,Porcentagem de munição em amarelo até,Percentagem de munição em amarelo até,Muniția schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение боеприпасов жёлтым ниже, %",Прикажи муниције жутом испод % +Yellow ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMOYELLOW,,,,Žlutý indikátor munice pod %,Gelb für Munition unter %,,Flava municividigo sub %,Porcent. de munición en amarillo,,Keltaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions jaune sous,,Contatore delle munizioni di colore giallo sotto,弾薬の黄色表示%,황색 남은 탄약 밑에 표시,Gele munitieweergave onder %,Wyświetl żółtą amunicję pod ,Porcentagem de munição em amarelo até,Percentagem de munição em amarelo até,Muniția schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение боеприпасов жёлтым ниже, %",Прикажи муниције жутом испод % Red health display below,ALTHUDMNU_HEALTHRED,,,,Červený indikátor zdraví pod,Rot für Gesundheit unter %,,Ruĝa sanvidigo sube,Porcent. de salud en rojo,,Punainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé rouge sous,,Contatore della salute di colore rosso sotto,体力の赤色表示%,적색 체력 밑에 표시,Rood gezondheidsweergave beneden,Wyświetl czerwone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em vermelho até,Percentagem de saúde em vermelho até,Sănătatea schimbă culoarea în roșu sub %,"Отображение здоровья красным ниже, %",Прикажи здравље црвеном испод Yellow health display below,ALTHUDMNU_HEALTHYELLOW,,,,Žlutý indikátor zdraví pod,Gelb für Gesundheit unter %,,Flava sanvidigo sube,Porcent. de salud en amarillo,,Keltainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé jaune sous,,Contatore della salute di colore giallo sotto,体力の黄色表示%,황색 체력 밑에 표시,Geel gezondheidsweergave beneden,Wyświetl żółte zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em amarelo até,Percentagem de saúde em amarelo até,Sănătatea schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение здоровья жёлтым ниже, %",Прикажи здравље жутом испод Green health display below,ALTHUDMNU_HEALTHGREEN,,,,Zelený indikátor zdraví pod,Grün für Gesundheit unter %,,Verda sanvidigo sube,Porcent. de salud en verde,,Vihreä terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé vert sous,,Contatore della salute di colore verde sotto,体力の緑色表示%,녹색 체력 밑에 표시,Groen gezondheidsweergave beneden,Wyświetl zielone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em verde até,Percentagem de saúde em verde até,Sănătatea schimbă culoarea în verde sub %,"Отображение здоровья зелёным ниже, %",Прикажи здравље зеленом испод @@ -2935,31 +2934,31 @@ Red armor display below,ALTHUDMNU_ARMORRED,,,Red armour display below,Červený Yellow armor display below,ALTHUDMNU_ARMORYELLOW,,,Yellow armour display below,Žlutý indikátor brnění pod,Gelb für Panzerung unter %,,Flava kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en amarillo,,Keltainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure jaune sous,,Contatore dell'armatura di colore giallo sotto,防具の黄色表示%,황색 아머 밑에 표시,Geel pantserweergave beneden,Wyświetl żółty pancerz pod ,Porcentagem de armadura em amarelo até,Percentagem de armadura em amarelo até,Armura schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение брони жёлтым ниже, %",Прикажи оклоп жутом испод Green armor display below,ALTHUDMNU_ARMORGREEN,,,Green armour display below,Zelený indikátor brnění pod,Grün für Panzerung unter %,,Verda kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en verde,,Vihreä panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure bleu sous,,Contatore dell'armatura di colore verde sotto,防具の緑色表示%,녹색 아머 밑에 표시,Groen pantserweergave beneden,Wyświetl zielony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em verde até,Percentagem de armadura em verde até,Armura schimbă culoarea în verde sub %,"Отображение брони зелёным ниже, %",Прикажи оклоп зеленом испод Alternative Automap HUD,ALTHUDMNU_AUTOMAPHUD,,,,Alternativní HUD automapy,Alternatives Automap HUD,,Elekteca Aŭtomapa HUD,HUD alternativo del automapa,,Vaihtoehtoinen automaattikartan tilanäyttö,ATH Alternatif pour carte,,HUD automappa alternativo,オルタナティブ オートマップHUD,대체 오토맵 HUD,Alternatieve Automap HUD,Alternatywny HUD mapy,HUD alternativo de automapa,,Hartă Computerizată Alternativă,Альтернативный HUD на автокарте,Алтернативни HUD за аутомапу -Map title color,ALTHUDMNU_TITLECOLOR,,,Map title colour,Barva názvu levelu,Farbe für Levelnamen,,Maptitolo-Koloro,Color del título del mapa,,Tason nimen väri,Couleur titre du niveau,,Colore titolo mappa,マップ名の色,맵 제목 색깔,Kaarttitel kleur,Kolor nazwy mapy,Cor do título do fase,Cor do título do nível,Culoare titlu hartă,Цвет названия уровня,Боја назива нивоа -Map time color,ALTHUDMNU_MAPTIMECOLOR,,,Map time colour,Barva času levelu,Farbe für Level-Zeit,,Maptempo-Koloro,Color del tiempo del mapa,,Tason ajan väri,Couleur temps du niveau,,Colore tempo mappa,経過時間の色,맵 시간 색깔,Kaarttijd kleur,Kolor czasu na mapie,Cor do tempo da fase,Cor do tempo do nível,Culoare timp petrecut pe hartă,Цвет времени для уровней,Боја времена на нивоу -Hub time color,ALTHUDMNU_HUBTIMECOLOR,,,Hub time colour,Barva času hubu,Farbe für Hub-Zeit,,Nabtempo-Koloro,Color del tiempo del nodo,,Tasokokoelman ajan väri,Couleur temps du hub,,Colore tempo hub di mappe,区間経過時間の色,허브 시간 색깔,Kleur naaftijd,Kolor czasu w hubie,Cor do tempo no HUD,,Culoare timp petrecut în hub,Цвет времени для хабов,Боја времена на хабу -Total time color,ALTHUDMNU_TOTALTIMECOLOR,,,Total time colour,Barva celkového času,Farbe für Gesamtzeit,,Tuttempo-Koloro,Color del tiempo total,,Kokonaisajan väri,Couleur temps total,,Colore tempo totale,合計経過時間の色,누적 경과한 시간 색깔,Totale tijd kleur,Kolor całkowitego czasu,Cor do tempo total,,Culoare timp total,Цвет общего времени,Боја укупног времена -Coordinate color,ALTHUDMNU_COORDINATECOLOR,,,Coordinate colour,Barva souřadnic,Farbe für Koordinaten,,Kunordigi koloron,Color de Coordenadas,,Koordinaattien väri,Couleur coordonnées,,Colore coordinate,座標色,좌표 색깔,Coördinaat kleur,Skoordynuj kolor,Cor das coordenadas,,Culoare coordonate,Цвет координат,Боја координата +Map title color,ALTHUDMNU_TITLECOLOR,,,Map title colour,Barva názvu levelu,Farbe für Levelnamen,,Maptitolo-Koloro,Color del título del mapa,,Tason nimen väri,Couleur titre du niveau,,Colore titolo mappa,マップ名の色,맵 제목 색깔,Kleur kaarttitel,Kolor nazwy mapy,Cor do título do fase,Cor do título do nível,Culoare titlu hartă,Цвет названия уровня,Боја назива нивоа +Map time color,ALTHUDMNU_MAPTIMECOLOR,,,Map time colour,Barva času levelu,Farbe für Level-Zeit,,Maptempo-Koloro,Color del tiempo del mapa,,Tason ajan väri,Couleur temps du niveau,,Colore tempo mappa,経過時間の色,맵 시간 색깔,Kleur kaarttijd,Kolor czasu na mapie,Cor do tempo da fase,Cor do tempo do nível,Culoare timp petrecut pe hartă,Цвет времени для уровней,Боја времена на нивоу +Hub time color,ALTHUDMNU_HUBTIMECOLOR,,,Hub time colour,Barva času hubu,Farbe für Hub-Zeit,,Nabtempo-Koloro,Color del tiempo del nodo,,Tasokokoelman ajan väri,Couleur temps du hub,,Colore tempo hub di mappe,区間経過時間の色,허브 시간 색깔,Kleur hubtijd,Kolor czasu w hubie,Cor do tempo no HUD,,Culoare timp petrecut în hub,Цвет времени для хабов,Боја времена на хабу +Total time color,ALTHUDMNU_TOTALTIMECOLOR,,,Total time colour,Barva celkového času,Farbe für Gesamtzeit,,Tuttempo-Koloro,Color del tiempo total,,Kokonaisajan väri,Couleur temps total,,Colore tempo totale,合計経過時間の色,누적 경과한 시간 색깔,Kleur totale tijd,Kolor całkowitego czasu,Cor do tempo total,,Culoare timp total,Цвет общего времени,Боја укупног времена +Coordinate color,ALTHUDMNU_COORDINATECOLOR,,,Coordinate colour,Barva souřadnic,Farbe für Koordinaten,,Kunordigi koloron,Color de Coordenadas,,Koordinaattien väri,Couleur coordonnées,,Colore coordinate,座標色,좌표 색깔,Kleur coördinaten,Skoordynuj kolor,Cor das coordenadas,,Culoare coordonate,Цвет координат,Боја координата Coordinate mode,ALTHUDMNU_COORDINATEMODE,,,,Režim souřadnic,Koordinatenmodus,,Kunordigi modon,Modo de Coordenadas,,Koordinaattitila,Mode coordonnées,,Modalità coordinate,座標モード,좌표 모드,Coördinatiemodus,Skoordynuj tryb,Modo de coordenada,,Mod coordonate,Координаты игрока,Мод координата -Statistics name color,ALTHUDMNU_STATSNAMECOLOR,,,Statistics name colour,Barva názvu statistik,Farbe für Statistik-Namen,,Statistiknomo-koloro,Color del nombre de estadísticas,,Tilastotiedon nimen väri,Couleur nom des statistiques,,Colore nome statistica,統計名の色,통계표 이름 색상,Statistieken naam kleur,Kolor nazw statystyk,Cor do nome das estatísticas,,Culoare nume statistici,Цвет имён в статистике,Боја назива статистика -Statistics color,ALTHUDMNU_STATSCOLOR,,,Statistics colour,Barva statistik,Farbe für Statistik-Nummern,,Statistiko-koloro,Color de las estadísticas,,Tilastotiedon väri,Couleur statistiques,,Colore contatore statistica,統計の色,통계표 색상,Statistische kleur,Kolor statystyk,Cor das estatísticas,,Culoare statistici,Цвет статистики,Боја статистика +Statistics name color,ALTHUDMNU_STATSNAMECOLOR,,,Statistics name colour,Barva názvu statistik,Farbe für Statistik-Namen,,Statistiknomo-koloro,Color del nombre de estadísticas,,Tilastotiedon nimen väri,Couleur nom des statistiques,,Colore nome statistica,統計名の色,통계표 이름 색상,Kleur statistiekennaam,Kolor nazw statystyk,Cor do nome das estatísticas,,Culoare nume statistici,Цвет имён в статистике,Боја назива статистика +Statistics color,ALTHUDMNU_STATSCOLOR,,,Statistics colour,Barva statistik,Farbe für Statistik-Nummern,,Statistiko-koloro,Color de las estadísticas,,Tilastotiedon väri,Couleur statistiques,,Colore contatore statistica,統計の色,통계표 색상,Kleur statistieken,Kolor statystyk,Cor das estatísticas,,Culoare statistici,Цвет статистики,Боја статистика Miscellaneous Options,MISCMNU_TITLE,,,,Ostatní nastavení,Verschiedene Optionen,,Ekstraĵa agordoj,Opciones Misceláneas,,Sekalaiset asetukset,Options Annexes,,Opzioni miste,その他のオプション,그 외 설정,Diverse opties,Różne Opcje,Outras Opções,,Setări suplimentare,Дополнительные настройки,Разна подешавања -Merge left+right Alt/Ctrl/Shift,MISCMNU_MERGEKEYS,,,,Zkombinovat pravý a levý Alt/Ctrl/Shift,Linke und rechte Umschalt/Strg/Alt zusammenfassen,,Kunigi maldekstro+dekstro Alt/Ctrl/Shift,Combinar izq.+der. Alt/Ctrl/Mayús,,Yhdistä vasen ja oikea Alt/Ctrl/Vaihto,Combiner Alt/Ctrl/maj gauche & droite,,Unisci sinistra+destra Alt/Control/Maiusc,左と右のALT/CTRL/SHIFTキーを統合,양쪽 ALT/CTRL/SHIFT키 합병,Samenvoegen links+rechts Alt/Ctrl/Shift,Połącz przyciski lewo+prawo Alt/Ctrl/Shift,Unir teclas Alt/Ctrl/Shift esquerdas e direitas,Juntar Alt/Ctrl/Shift esquerdo+direito,Combină tastele Alt/Ctrl/Shift drepte + stângi,Не разделять левый/правый ALT/CTRL/SHIFT,Споји лево+десно Аlt/Ctrl/Shift +Merge left+right Alt/Ctrl/Shift,MISCMNU_MERGEKEYS,,,,Zkombinovat pravý a levý Alt/Ctrl/Shift,Linke und rechte Umschalt/Strg/Alt zusammenfassen,,Kunigi maldekstro+dekstro Alt/Ctrl/Shift,Combinar izq.+der. Alt/Ctrl/Mayús,,Yhdistä vasen ja oikea Alt/Ctrl/Vaihto,Combiner Alt/Ctrl/maj gauche & droite,,Unisci sinistra+destra Alt/Control/Maiusc,左と右のALT/CTRL/SHIFTキーを統合,양쪽 ALT/CTRL/SHIFT키 합병,Links en rechts Alt/Ctrl/Shift tezamen,Połącz przyciski lewo+prawo Alt/Ctrl/Shift,Unir teclas Alt/Ctrl/Shift esquerdas e direitas,Juntar Alt/Ctrl/Shift esquerdo+direito,Combină tastele Alt/Ctrl/Shift drepte + stângi,Не разделять левый/правый ALT/CTRL/SHIFT,Споји лево+десно Аlt/Ctrl/Shift Alt-Enter toggles fullscreen,MISCMNU_WINFULLSCREENTOGGLE,,,,Alt-Enter přepíná celou obrazovku,Alt-Enter schaltet Vollbild an/aus,,Alt klavo-Enter klavo baskuligi tutekranon,Alt+Enter alterna pantalla completa,,Alt-Enter kytkee täyden ruudun päälle/pois,Alt-Entrée alterne plein écran,,Alt-Invio attiva/disattiva lo schermo pieno,ALTとENTERで全画面に切り替え,ALT+ENTER키로 전체화면 조정,Alt-Enter schakelt het volledige scherm aan/uit,Alt-Enter przełącza na pełen ekran,Alt-Enter ativa tela cheia,Alt-Enter ativa ecrã cheio,Alt-Enter comută modul fullscreen,Переключение полного экрана по ALT+ENTER,Alt-Enter пребацује на цео екран Command-F toggles fullscreen,MISCMNU_MACFULLSCREENTOGGLE,,,,Command-F přepíná celou obrazovku,Cmd-F schaltet Vollbild an/aus,,Komando-F baskuligi tutekranon,Cmd-F alterna pantalla completa,,Komento-F kytkee täyden ruudun päälle/pois,Command-F alterne plein écran,,Command-F attiva/disattiva lo schermo pieno,Ctrl + Fキーで全画面表示,COMMAND+F키로 전체화면 조정,Command-F schakelt het volledige scherm aan/uit,Command-F przełącza pełny ekran,Command-F ativa tela cheia,Command-F ativa ecrã cheio,Comanda-F comută modul fullscreen,Переключение полного экрана по Command+F,Command-F пребацује на цео екран Show IWAD selection dialog,MISCMNU_QUERYIWAD,,,,Zobrazit dialog pro výběr IWADu,Zeige IWAD-Auswahl,,Montri IWAD elekta dialogo,Mostrar diálogo de selección de IWAD,,Näytä IWAD-valintaikkuna,Afficher la séléction d'IWAD,,Mostra la schermata della selezione IWAD,IWADの選択画面を表示,IWAD 게임 선택창 표시,IWAD-selectiedialoogvenster weergeven,Pokaż ekran wyboru gry (IWAD),Mostrar janela de seleção de IWAD,,Afișează fereastra de selectare a jocurilor,Выбор IWAD-файла при запуске,Покажи IWAD дијалог за избор -Enable cheats from all games,MISCMNU_ALLCHEATS,,,,Povolit cheaty ze všech her,Ermögliche Cheats aus allen Spielen,,Aktivigi trompojn el tutaj ludoj,Activar trucos de todos los juegos,,Ota käyttöön huijauskoodit kaikista peleistä,Activer cheats de tous les jeux,,Abilita tutti i cheat da tutti i giochi,全ゲームでチート使用可にする,모든 게임에 치트 허용,Laat bedriegers van alle spellen toe,Włącz oszustwa ze wszystkich gier,Habilitar trapaças de todos os jogos,Permitir batotas de todos os jogos,Activează codurile din toate jocurile,Читы из всех игр,Омогући читове од свих игара +Enable cheats from all games,MISCMNU_ALLCHEATS,,,,Povolit cheaty ze všech her,Ermögliche Cheats aus allen Spielen,,Aktivigi trompojn el tutaj ludoj,Activar trucos de todos los juegos,,Ota käyttöön huijauskoodit kaikista peleistä,Activer cheats de tous les jeux,,Abilita tutti i cheat da tutti i giochi,全ゲームでチート使用可にする,모든 게임에 치트 허용,Laat valsspeelcodes van alle spellen toe,Włącz oszustwa ze wszystkich gier,Habilitar trapaças de todos os jogos,Permitir batotas de todos os jogos,Activează codurile din toate jocurile,Читы из всех игр,Омогући читове од свих игара Enable autosaves,MISCMNU_ENABLEAUTOSAVES,,,,Povolit automatické ukládání,Automatisches Speichern,,Aktivigi aŭtokonservojn,Activar autoguardado,,Ota käyttöön automaattiset tallennukset,Activer Sauvegardes auto,,Abilita i salvataggi automatici,オートセーブを有効化,빠른 저장 허용,Automatisch opslaan inschakelen,Włącz autozapis,Habilitar salvamento automático,Permitir gravação automática,Activează salvări automate,Автосохранения,Омогући аутосејвове -Number of autosaves,MISCMNU_AUTOSAVECOUNT,,,,Počet automatických uložených her,Anzahl von automatischen Speicherständen,,Kvanto da aŭtokonservojn,Número de autoguardados,,Automaattisten tallennusten lukumäärä,Total de sauvegardes auto,,Numero di salvataggi automatici,オートセーブの最大数,빠른 저장 수,Aantal autosafes,Liczba autozapisów,Número de salvamentos automáticos,Número de gravações automáticos,Număr salvări automate,Количество автосохранений,Број аутоматских чувања -Save/Load confirmation,MISCMNU_SAVELOADCONFIRMATION,,,,Potvrzení o uložení/načtení,Laden/Speichern bestätigen,,Konservi/Ŝarĝi jesigo,Confirmación al guardar/cargar,,Tallennuksen/Latauksen vahvistus,Confirmation C/S,,Conferma Salvataggio/Caricamento,セーブ/ロード時に確認,스크립트로 스크린샷 생성 허용,Opslaan/Laad bevestiging,Potwierdzenie zapisu/wczytania,Confirmação ao salvar/carregar,Confirmação ao gravar/carregar,Confirmare pentru salvare/încărcare,Подтверждение при сохранении/загрузке,Потврђивање током чувања/учитавања +Number of autosaves,MISCMNU_AUTOSAVECOUNT,,,,Počet automatických uložených her,Anzahl von automatischen Speicherständen,,Kvanto da aŭtokonservojn,Número de autoguardados,,Automaattisten tallennusten lukumäärä,Total de sauvegardes auto,,Numero di salvataggi automatici,オートセーブの最大数,빠른 저장 수,Aantal automatische opslagplekken,Liczba autozapisów,Número de salvamentos automáticos,Número de gravações automáticos,Număr salvări automate,Количество автосохранений,Број аутоматских чувања +Save/Load confirmation,MISCMNU_SAVELOADCONFIRMATION,,,,Potvrzení o uložení/načtení,Laden/Speichern bestätigen,,Konservi/Ŝarĝi jesigo,Confirmación al guardar/cargar,,Tallennuksen/Latauksen vahvistus,Confirmation C/S,,Conferma Salvataggio/Caricamento,セーブ/ロード時に確認,스크립트로 스크린샷 생성 허용,Opslaan/Laden bevestigen,Potwierdzenie zapisu/wczytania,Confirmação ao salvar/carregar,Confirmação ao gravar/carregar,Confirmare pentru salvare/încărcare,Подтверждение при сохранении/загрузке,Потврђивање током чувања/учитавања Enable making screenshots by scripts,MISCMNU_ENABLESCRIPTSCREENSHOTS,,,,Povolit skriptům pořizovat snímky obrazovky,"Erlaube Skripts, Screenshots zu machen",,Aktivigi faranto ekrankopiojn per skriptoj,Habilitar captura de pantalla por scripts,,Salli komentosarjoin otetut kuvakaappaukset,Autoriser les Scripts à prendre des captures,,Abilita la cattura dello schermo tramite scripts,スクリプトからのスクショ作成を有効化,저장/불러오기 확인,Screenshots maken met behulp van scripts,Pozwól na robienie zrzutów ekranu przez skrypty,Habilitar capturas de tela por scripts,Permitir capturas de ecrã por scripts,Posibilitate de a face poze prin scripturi,Возможность делать скриншоты через скрипты,Омогући прављење скриншотова по скрипти Load *.deh/*.bex lumps,MISCMNU_DEHLOAD,,,,Načítat *.deh/*.bex soubory,Lade *.deh/*.bex Daten,,Ŝarĝi *.deh/*.bex lumpoj,Cargar archivos *.deh/*.bex,,Lataa *.deh/*.bex-lump-tiedostot,Charger fichiers *.deh/*.bex,,Carica i lump *.deh/*.bex,.deh/.bexファイルを読み込む,*.deh/*.bex 럼프 파일 불러오기,*.deh/*.bex laden,Załaduj dane *.deh/*.bex,Carregar lumps *.deh/*.bex,,Încarcă nodurile *.deh/*.bex,Загружать файлы *.deh/*.bex,Учитај *.deh/*.bex фајлове Cache nodes,MISCMNU_CACHENODES,,,,Cachovat nodes,Nodes zwischenspeichern,,Kaŝmemoraj nodoj,Caché de nodos,,Tallenna solmut välimuistiin,Mise en cache des nodes,,Cache dei nodi,ノードキャッシュ,캐시 노드,Cache nodes,Węzły pamięci podręcznej,Cachê de nodes,Cache de nodes,Depozitare noduri cache,Кэширование нодов,Кеширани чворови Time threshold for node caching,MISCMNU_CACHETIME,,,,Časový práh pro cachování nodes,Zeitschwelle für das Zwischenspeichern von Nodes,,Templimo pro kaŝmemornodi,Umbral de tiempo para caché de nodos,,Kynnysaika solmujen välimuistitallennukseen,Limite cache des nodes,,Soglia di tempo per il caching dei nodi,ノードキャッシュ時間の閾値,노드 캐싱을 위한 시간 임계값 계산,Tijdsdrempel voor het cachen van nodes,Próg czasowy buforowania węzłów,Limite de tempo para cachê de nodes,Limite de tempo para cache de nodes,Limită de timp pentru depozitare cache,Временной порог для кэширования нодов,Временски праг за кеширање чвора -Clear node cache,MISCMNU_CLEARNODECACHE,,,,Vyčistit node cache,Nodespeicher löschen,,Viŝi kaŝmemorajn nodojn,Limpiar Caché de nodos,,Tyhjennä solmuvälimuisti,Vider le cache des nodes,,Pulisci la cache dei nodi,ノードのキャッシュをクリア,노드 캐시를 삭제,Duidelijke node cache,Wyczyść pamięć podręczną,Limpar cachê de nodes,Limpar cache de nodes,Ștergere noduri cache,Очистить кэш нодов,"Избриши кеширане чворове +Clear node cache,MISCMNU_CLEARNODECACHE,,,,Vyčistit node cache,Nodespeicher löschen,,Viŝi kaŝmemorajn nodojn,Limpiar Caché de nodos,,Tyhjennä solmuvälimuisti,Vider le cache des nodes,,Pulisci la cache dei nodi,ノードのキャッシュをクリア,노드 캐시를 삭제,Node cache legen,Wyczyść pamięć podręczną,Limpar cachê de nodes,Limpar cache de nodes,Ștergere noduri cache,Очистить кэш нодов,"Избриши кеширане чворове " -Allow skipping of intermission scrollers,MISCMNU_INTERSCROLL,,,,Povolit přeskakování intermission posuvníků,Erlaube Überspringen von Intermission-Scrollern,,Permesi transsalti interaktajn rulumojn,Permitir omisión de intermedios,,Salli tarinaruutujen vierityksen ohittaminen,Sauter compteurs d'intermission,,Consenti di saltare gli scorrimenti delle intermissioni,クリア結果集計のスキップを許可,인터미션 스크롤러 생략 허용,,Pozwól na pominięcie wstawek,Pular telas de intervalo entre fases,Saltar ecrãs de intervalo entre níveis,Permite saltul peste inserările de text,Разрешение пропуска текстовых вставок,Дозволи прескакање прелаза са текстовима -Automap Options,AUTOMAPMNU_TITLE,,,,Nastavení automapy,Automapoptionen,,Aŭtomapagordoj,Opciones del Automapa,,Automaattikartan asetukset,Options Carte,,Opzioni automappa,オートマップ オプション,오토맵 설정,Automap-opties,Opcje Mapy,Opções de Automapa,,Setări Hartă Computerizată,Настройки автокарты,Подешавања аутомапе +Allow skipping of intermission scrollers,MISCMNU_INTERSCROLL,,,,Povolit přeskakování intermission posuvníků,Erlaube Überspringen von Intermission-Scrollern,,Permesi transsalti interaktajn rulumojn,Permitir omisión de intermedios,,Salli vierivien väliruutujen ohittaminen,Sauter compteurs d'intermission,,Consenti di saltare gli scorrimenti delle intermissioni,クリア結果集計のスキップを許可,인터미션 스크롤러 생략 허용,,Pozwól na pominięcie wstawek,Pular telas de intervalo entre fases,Saltar ecrãs de intervalo entre níveis,Permite saltul peste inserările de text,Разрешение пропуска текстовых вставок,Дозволи прескакање прелаза са текстовима +Automap Options,AUTOMAPMNU_TITLE,,,,Nastavení automapy,Automapoptionen,,Aŭtomapagordoj,Opciones del Automapa,,Automaattikartan asetukset,Options Carte,,Opzioni automappa,オートマップ オプション,오토맵 설정,Autokaartopties,Opcje Mapy,Opções de Automapa,,Setări Hartă Computerizată,Настройки автокарты,Подешавања аутомапе Map color set,AUTOMAPMNU_COLORSET,,,Map colour set,Nastavit barvy mapy,Farbset,,Mapkoloragordaĵo,Definir colores,,Kartan värikokoelma,Set de couleurs de la carte,,Colori della mappa,地図色セット,맵 색상 설정,Kaartkleurenset,Zestaw kolorów mapy,Definir cores de mapa,,Set culori hartă,Цвета автокарты,Боје за мапу Allow map defined colors,AUTOMAPMNU_CUSTOMCOLORS,,,Allow map defined colours,Povolit barvy nastavené v modech,Erlaube levelspezifische Farben,,Permesi mapdefinito-koloron,Permitir colores definidos,,Salli tason määrittelemät värit,Couleurs définies par carte,,Consenti i colori definiti dalla mappa,定義したマップ色の許可,맵 정의 색상 허용,Niveau-specifieke kleuren toestaan,Pozwól na kolory zdefiniowne przez mapę,Permitir cores definidas por mapa,,Permite culorilor să fie definite de hartă,Настроить цвета автокарты,Дозволи дефинисане боје за мапу Set custom colors,AUTOMAPMNU_SETCUSTOMCOLORS,,,Set custom colours,Nastavit vlastní barvy,Benutzerdefinierte Farben,,Agordi laŭmendajn kolorojn,Fijar colores personalizados,,Mukauta värejä,Choisir couleurs personnalisées,,Modifica i colori personalizzati,カスタム色を決める,사용자 지정 색상 설정,Aangepaste kleuren instellen,Spersonalizuj kolory,Definir cores personalizadas,,Setare culori personalizate,Выбор цветов,Промени боје @@ -3056,7 +3055,7 @@ Team damage scalar,GMPLYMNU_TEAMDAMAGE,,,,Faktor týmového poškození,Team-Sch Smart Autoaim,GMPLYMNU_SMARTAUTOAIM,,,,Chytré automatické zaměřování,Intelligene Zielautomatik,,Lerta Aŭtomate-celi,Autoapuntado inteligente,,Älykäs automaattitähtäys,Autovisée intelligente,,Mira automatica intelligente,スマートオートエイム,정확한 자동 조준,Slimme Autoaim,Mądre Autocelowanie,Mira Automática Inteligente,,Asistare inteligentă la țintire,Умное автоприцеливание,Паметни нишан Falling damage,GMPLYMNU_FALLINGDAMAGE,,,,Zranění pádem,Fallschaden,,Faldamaĝo,Daño por caída,,Putoamisvahinko,Dommages de chute,,Danno da caduta,落下ダメージ,낙하 데미지,Vallende schade,Obrażenia przy upadku,Dano de queda,,Daune la căderi libere,Урон от падения,Штета од пада Drop weapon,GMPLYMNU_DROPWEAPON,,,,Odhazování zbraní,Waffen fallen lassen,,Faligi armilon,Arrojar arma,,Aseen pudottaminen,Arme lâchée à la mort,,"Arma lasciata cadere -",死亡時に武器を落とす,무기 버리기,Laat het wapen vallen,Wyrzuć broń,Largar arma,,Aruncare armă,Сохранять оружие после смерти,Баци оружје +",死亡時に武器を落とす,무기 버리기,Laat het wapen vallen,Wyrzuć broń,Largar arma,,Aruncare armă,Выбрасывать оружие после смерти,Баци оружје Double ammo,GMPLYMNU_DOUBLEAMMO,,,,Dvojnásobná munice,Doppelte Munition,,Duomumicio,Doble munición,,Tupla-ammukset,Double munitions,,Doppie munizioni,弾2倍,두 배의 탄약,Dubbele munitie,Podwojona amunicja,Munição em dobro,,Muniție dublă,Удвоенные патроны,Дупла муниција Infinite ammo,GMPLYMNU_INFINITEAMMO,,,,Nekonečná munice,Unendlich Munition,,Infinitmunivio,Munición infinita,,Loppumattomat ammukset,Munitions infinies,,Infinite munizioni,弾無限,무한 탄약,Oneindige munitie,Nieskończona amunicja,Munição infinita,,Muniție infinită,Бесконечные патроны,Бесконачна муниција Infinite inventory,GMPLYMNU_INFINITEINVENTORY,,,,Nekonečný inventář,Unendliche Gegenstände,,Infinitinventorio,Inventario infinito,,Loppumattomat varusteet,Objets infinis,,Infinito inventario,所持品無限,무한 인벤토리,Oneindige voorraad,Nieskończony ekwipunek,Inventário infinito,,Inventar infinit,Бесконечный инвентарь,Бесконачно складиштење @@ -3120,12 +3119,12 @@ Monsters see invisible players,CMPTMNU_INVISIBILITY,,,,Příšery vidí nevidite No Minotaur floor flames in water,CMPTMNU_MINOTAUR,,,,Mínotauři nemohou tvořit plameny ve vodě,Keine Minotaurus-Flammen im Wasser,,Neniuj plankfajroj de Mintaŭroj en akvo,Sin llamas de minotauro en el agua,,Ei minotaurien lattialiekkejä vedessä,Pas de feu de Massetaur sur l'eau,,Niente fiamme da terra del Minotauro sull'acqua,ミノタウロスの攻撃が水を通過しない,수면에서는 몰로타우어 지면화염 차단,Geen Minotaurus vloer vlammen in water,Brak płomieni Minotaura w wodzie,Desativar fogo do Minotauro na água,,Minotaurii nu pot folosi atacul de foc pe apă,Минотавры не создают огонь в воде,Минотаури не пале ватру у води Spawn item drops on the floor,CMPTMNU_NOTOSSDROPS,,,,Spadlé předměty se objeví na zemi,Gegenstände erscheinen auf dem Fußboden,,Aperigi malprenitajn aĵojn sur la plankon,Aparecer objetos dejados en el suelo,,Synnytä esinepudotukset lattialle,Objets lâchés direct au sol,,Gli oggetti allo spawn cadono a terra,アイテムドロップが床に出る,아이템이 떨어질때 지면에 즉시 착지,Paaipunt druppels op de vloer,Obiekty pojawiają się na podłodze,Itens aparecidos caem direto no chão,,Obiectele scăpate vor apărea la nivelul podelei,Выброшенные предметы создаются на земле,Одбачени предмети се појављују на поду DehackEd Behavior,CMPTMNU_DEHACKEDBEHAVIOR,,,DehackEd Behaviour,Chování DeHackEd,DehackEd Verhalten,,DehackEd Konduto,Comportamiento de DehackEd,,DehackEd-käyttäytyminen,Comportement DeHackEd,,Comportamento DehackEd,Dehackedの挙動,DehackEd 관련 설정,DehackEd Gedrag,Zachowanie DehackEd,Comportamento DehackEd,,Comportament DehackEd,Поведение DeHackEd,DehackEd понашање -DEH health settings like Doom2.exe,CMPTMNU_DEHHEALTH,,,,Nastavení DEH jako v Doom2.exe,DEH Gesundheitseinstellungen wie in Doom2.exe,,DEH sanagordoj kiel Doom2.exe,Configuración de salud DEH como en Doom2.exe,,DEH-terveysasetukset kuin Doom2.exessä,Para. santé DEH comme Doom2.EXE,,Impostazioni di salute DEH come in Doom2.exe,Doom2.exe式の Dehヘルス設定,DEH 자체의 체력 최댓값 사용,DEH-gezondheidsinstellingen zoals Doom2.exe,Ustawienia zrowia DEH jak w Doom2.exe,Configurações de saúde DEH como em Doom2.exe,,Setări sănătate în DEH precum în Doom2.exe,Настройки здоровья DEH как в Doom2.exe,DEH подешавања здравља као у Doom2.exe -Original A_Mushroom speed in DEH mods,CMPTMNU_MUSHROOM,,,,Původní rychlost pro A_Mushroom,Originale Berechnung für A_Mushroom,,Originala A_Mushroom rapideco en DEH-modifaĵoj,Velocidad original de A_Mushroom en mods con DEH,,Alkuperäinen A_Mushroom-nopeus DEH-modeissa,Vitesse A_Mushroom originale pour DEH,,Velocità originale di A_Mushroom nei mod DEH,Deh Modでの元の A_Mushroom速度,A_Mushroom효과가 MBF 원본의 속력 사용,Originele A_Mushroom in DEH-modellen,Oryginalna prędkość A_Mushroom w modach DEH,Velocidade original do A_Mushroom em mods DEH,,Folosește viteza originală pentru A_Mushroom în DEH în moduri,Оригинальная скорость A_Mushroom в модах DEH,Оригинална брзина A_Mushroom в DEH модовима -Map/Action Behavior,CMPTMNU_MAPACTIONBEHAVIOR,,,Map/Action Behaviour,Chování levelů a aktivací,Level/Aktionsverhalten,,Map/Ago-Konduto,Comportamiento Mapa/Acción,,Tason/Toimintojen käyttäytyminen,Comportement Niveau/Actions,,Comportamento Mappa/Azioni,マップ/アクション の挙動,맵/동작 관련 설정,Kaart/Actiegedrag,Zachowanie Mapy/Akcji,Comportamento Mapa/Ação,,Comportament hartă/actori,Поведение уровней/действий,Понашање нивоа/догађаја +DEH health settings like Doom2.exe,CMPTMNU_DEHHEALTH,,,,Nastavení DEH jako v Doom2.exe,DEH Gesundheitseinstellungen wie in Doom2.exe,,DEH sanagordoj kiel Doom2.exe,Configuración de salud DEH como en Doom2.exe,,DEH-terveysasetukset kuin Doom2.exessä,Para. santé DEH comme Doom2.EXE,,Impostazioni di salute DEH come in Doom2.exe,Doom2.exe式のDehヘルス設定,DEH 자체의 체력 최댓값 사용,DEH-gezondheidsinstellingen zoals Doom2.exe,Ustawienia zrowia DEH jak w Doom2.exe,Configurações de saúde DEH como em Doom2.exe,,Setări sănătate în DEH precum în Doom2.exe,Настройки здоровья DEH как в Doom2.exe,DEH подешавања здравља као у Doom2.exe +Original A_Mushroom speed in DEH mods,CMPTMNU_MUSHROOM,,,,Původní rychlost pro A_Mushroom,Originale Berechnung für A_Mushroom,,Originala A_Mushroom rapideco en DEH-modifaĵoj,Velocidad original de A_Mushroom en mods con DEH,,Alkuperäinen A_Mushroom-nopeus DEH-modeissa,Vitesse A_Mushroom originale pour DEH,,Velocità originale di A_Mushroom nei mod DEH,Deh Modでの元のA_Mushroom速度,A_Mushroom효과가 MBF 원본의 속력 사용,Originele A_Mushroom in DEH-modellen,Oryginalna prędkość A_Mushroom w modach DEH,Velocidade original do A_Mushroom em mods DEH,,Folosește viteza originală pentru A_Mushroom în DEH în moduri,Оригинальная скорость A_Mushroom в модах DEH,Оригинална брзина A_Mushroom в DEH модовима +Map/Action Behavior,CMPTMNU_MAPACTIONBEHAVIOR,,,Map/Action Behaviour,Chování levelů a aktivací,Level/Aktionsverhalten,,Map/Ago-Konduto,Comportamiento Mapa/Acción,,Tason/Toimintojen käyttäytyminen,Comportement Niveau/Actions,,Comportamento Mappa/Azioni,マップ/アクションの挙動,맵/동작 관련 설정,Kaart/Actiegedrag,Zachowanie Mapy/Akcji,Comportamento Mapa/Ação,,Comportament hartă/actori,Поведение уровней/действий,Понашање нивоа/догађаја All special lines can block ,CMPTMNU_USEBLOCKING,,,,Veškeré akční čáry blokují použití hráčem,Alle Speziallinien blockieren Benutzung,,Ĉiuj el specialaj linioj povas bari -on,Todas las líneas especiales pueden bloquear ,,Kaikki erikoisviivat voivat tukkia -toiminnon,Toute ligne d'action bloque ,,Tutte le linee speciali possono bloccare il comando ,全てのSpecial Linesがをブロック,특정 선상에 겹쳐있을 시 <사용> 무력화,Alle speciale lijnen kunnen blokkeren.,Wszystkie specjalne linie mogą blokować ,Todas as linhas especiais podem bloquear o comando ,,Toate liniile speciale pot bloca ,Все специальные линии могут блокировать ,Све специјалне линије могу да блокирају Allow any bossdeath for level special,CMPTMNU_ANYBOSSDEATH,,,,Smrt jakéhokoli bosse může aktivovat speciální akci levelu,Jeder Boss-Tod zählt für Spezialaktionen,,Permesi iun ajn estro-morton por nivelspecialo,Permitir cualquier muerte de jefe por especial de nivel,,Mikä tahansa pomokuolema lasketaan tason erikoistoiminnossa,N'importe quel boss active actions boss,,"Qualunque morte del boss per le azioni speciali consentita -",いずれのBossdeathでも level specialを許可,어느 레벨에서든 BOSSDEATH 이벤트 허용,Laat een eventuele bossdood voor een speciaal niveau toe....,Każda śmierć bossa liczy się jako akcja specjalna,Permitir qualquer morte de chefão para ação especial,Permitir qualquer morte de chefe para ação especial,Orice utilizare de A_BossDeath activează evenimente speciale în nivel,Любой случай A_BossDeath активирует special на уровне,Било који случај A_BossDeath активира special на нивоу +",いずれのBossdeathでもlevel specialを許可,어느 레벨에서든 BOSSDEATH 이벤트 허용,Laat een eventuele bossdood voor een speciaal niveau toe....,Każda śmierć bossa liczy się jako akcja specjalna,Permitir qualquer morte de chefão para ação especial,Permitir qualquer morte de chefe para ação especial,Orice utilizare de A_BossDeath activează evenimente speciale în nivel,Любой случай A_BossDeath активирует special на уровне,Било који случај A_BossDeath активира special на нивоу Disable BOOM door light effect,CMPTMNU_NODOORLIGHT,,,,Zakázat světelný efekt dveří z BOOMu,Boom-Türlichteffekt deaktiviert.,,Malaktivigi pordlumo-efekto de BOOM,Desactivar efecto de luz de puerta de BOOM,,BOOM-ovivalotehoste pois käytöstä,Pas d'effet de lumière BOOM sur portes,,Disabilitato l'effetto BOOM della luce della porta,BOOMドアライト エフェクトを無効化,붐 문간 조명보정 효과 끄기,BOOM-deurlichteffect uitschakelen,Wyłącz efekt oświetlenia drzwi BOOM,Desabilitar efeito de luz de porta do BOOM,,Dezactivează efectele de lumină BOOM pentru uși,Отключить световой эффект на дверях из BOOM,Онемогући светлосни ефекат из BOOM-а на вратима Find neighboring light like Doom,CMPTMNU_LIGHT,,,Find neighbouring light like Doom,Nacházet nejbližší světlo jako Doom,Finde benachbartes Licht wie in Doom,,Trovi najbaran lumon kiel Doom,Encontrar luces vecinas como en Doom,,Etsi vierustava valo niin kuin Doom,Trouver prochaine texture comme DOOM,,Trova le luci vicine come in Doom,DOOM式の最寄りライト検知,고전적인 조명추적 사용,Vind naburig licht zoals Doom,Znajdź sąsiadujące światło jak w Doomie,Encontrar luz vizinha como em Doom,,Caută o sursă de lumină apropriată ca în Doom,Искать соседний источник света как в Doom,Нађи суседно светло као у Doom-у Find shortest textures like Doom,CMPTMNU_SHORTTEX,,,,Nacházet nejkratší textury jako Doom,Finde kurze Texturen wie in Doom,,Trovi la plej mallongajn tekstaĵojn kiel Doom,Encontrar texturas más cortas como en Doom,,Etsi lyhyimmät pintakuvioinnit niin kuin Doom,Trouver plus petite texture comme Doom,,Trova le texture più piccole come in Doom,DOOM式の最短テクスチャー検知,고전적인 텍스처분류 사용,Vind de kortste texturen zoals Doom,Znajdź najkrótsze tekstury jak w Doomie,Encontrar menores texturas como em Doom,,Caută cele mai scurte texturi ca în Doom,Искать кратчайшие текстуры как в Doom,Нађи најкраће текстуре као у Doom-у @@ -3136,12 +3135,12 @@ Level exit can be triggered more than once,CMPTMNU_MULTIEXIT,,,,Odchod z levelu Physics Behavior,CMPTMNU_PHYSICSBEHAVIOR,,,Physics Behaviour,Chováni fyziky,Physik-Verhalten,,Fizikkonduto,Comportamiento de la física,,Fysiikan käyttäytyminen,Comportement Physique,,Comportamento della fisica,物理の挙動,물리 관련 설정,Fysica gedrag,Zachowanie Fizyki,Comportamento de Física,Comportamento das Físicas,Comportament fizică,Поведение физики,Физичко понашање Actors are infinitely tall,CMPTMNU_NOPASSOVER,,,,Objekty jsou nekonečně vysoké,Akteure sind unendlich hoch,,Aktoroj estas senfine alta,Los actores son infinitamente altos,,Oliot ovat äärettömän korkeita,Hauteur des acteurs infinie,,Gli attori sono infinitamente alti,アクターの縦軸には入れない,무한으로 키가 큰 개체,Acteurs zijn oneindig lang,Aktorzy są nieskończenie wysocy,Atores são infinitamente altos,,Actorii au înălțime infinită,Акторы бесконечно высокие,Глумци су бесконачно велики Boom scrollers are additive,CMPTMNU_BOOMSCROLL,,,,Boom posuvníky jsou aditivní,Boom-Scroller sind additiv,,Skrolantaj Teksturaj de Boom estas adicia,Scrollers de Boom son aditivos,,Boom-vierittimet ovat additiivisia,Glisseurs BOOM additifs,,Le barre di scorrimento Boom sono additivi,BOOM型 壁スクロールを適用,붐 스크롤러 누적법 사용,Boom scrollers zijn additief,Przewijane tekstury Boom są addytywne,Scrollers de Boom são aditivos,,Elementele derulante BOOM sunt aditive,Скроллеры из BOOM являются аддитивными,Boom скролери су додаци -Cannot travel straight NSEW,CMPTMNU_BADANGLES,,,,Nelze se pohybovat přímo na SJVZ,Bewegungsrichtungen direkt NSOW nicht möglich,,Ne eblas veturi rekte NSEW,Emular error de mal ángulo,,Liikkuminen puhtaasti pääilmansuuntiin mahdotonta,Direction pure NSEO impossible,,Non si può viaggiare esattamente nelle direzioni cardinali,テレポート時は東西南北に真っ直ぐ直進出来ない,전방위 방향으로 이동 불가,Kan niet rechtdoor reizen NZOW,Pozwól na błąd złego kąta,Impossível se deslocar reto em direções cardeais,Impossível se deslocar em frente em direções cardeais,Interzice deplasarea liniară NSEW,"Запрещено двигаться прямо на С, Ю, З, В",Немогуће путовати право на NSEW +Cannot travel straight NSEW,CMPTMNU_BADANGLES,,,,Nelze se pohybovat přímo na SJVZ,Bewegungsrichtungen direkt NSOW nicht möglich,,Ne eblas veturi rekte NSEW,Emular error de mal ángulo,,Liikkuminen puhtaasti pääilmansuuntiin mahdotonta,Direction pure NSEO impossible,,Non si può viaggiare esattamente nelle direzioni cardinali,テレポート時は東西南北に直進出来ない,전방위 방향으로 이동 불가,Kan niet rechtdoor reizen NZOW,Pozwól na błąd złego kąta,Impossível se deslocar reto em direções cardeais,Impossível se deslocar em frente em direções cardeais,Interzice deplasarea liniară NSEW,"Запрещено двигаться прямо на С, Ю, З, В",Немогуће путовати право на NSEW Enable wall running,CMPTMNU_WALLRUN,,,,Povolit wall running (běhaní pomocí zdi),Ermögliche Wandrennen,,Aktivigi kuradon sur muroj,Activar correr por muros,,Salli seinäjuoksu,Activer Wallrunning,,Wall running abilitata,壁伝い走行を許可,벽면가속이동 허용,Wandloop mogelijk maken,Włącz szybkie bieganie wzdłuż ścian,Habilitar corrida por paredes,Permitir corrida pelas paredes,Permite fuga cu ajutorul pereților (Wallrun),Включить быстрый бег вдоль стен (Wallrun),Омогући пролажење кроз зида Raven scrollers use original speed,CMPTMNU_RAVENSCROLL,,,,Raven posuvníky používají původní rychlost,Raven-Scroller benutzen originale Geschwindigkeit,,Skrolantaj teksturoj de Raven uzas originala rapidecon,Los scrollers de Raven usan la velocidad original,,Ravenin vierittimet liikkuvat alkuperäisnopeudella,Glisseurs Raven à leur vitesse originale,,Le barre di scorrimento Raven usano la velocità originale,Raven型 壁スクロールは元の速度を使用,구형 헤러틱/헥센 스크롤러 사용,Raven scrollers gebruiken originele snelheid,Przwijane tekstury podłogi Raven używają oryginalną prędkość,Scrollers da Raven usam velocidade original,,Elementele derulante Raven folosesc viteza originală,Raven-скроллеры используют оригинальную скорость,Raven скролери користе оригиналну брзину Self ref. sectors don't block shots,CMPTMNU_TRACE,,,,Sebe-odkazující sektory neblokují střely,Selbstreferenzierende Sektoren blockieren keine Schüsse,,Sinreferencantaj sektoroj ne baras pafojn,Sectores autoreferidos no bloquean los disparos,,Itseensä viittaavat sektorit eivät estä laukauksia,Secteur autoréférencé ne bloque pas les tirs,,Settori autoreferenziati non bloccano i colpi,Self ref.セクターは射撃を阻害しない,자기 참조 섹터가 총탄을 막지 않음,Zelfreferentie sectoren blokkeren geen schoten,Sektory odnoszoce się do siebie nie blokują strzałów,Setores autorreferidos não bloqueiam tiros,,Sectoarele cu referință proprie blochează focurile,Самоссылающиеся секторы не блокируют выстрелы,Самореф. сектори не блокирају пуцњеве -Use Doom code for hitscan checks,CMPTMNU_HITSCAN,,,,Použít původní Doom kód pro kontrolu hitscanů,Benutze Original-Doom-Code für Hitscan-Checks,,Uzi kodon de Doom por batskanoj-kontrolado,Usar código de Doom para revisión de hitscan,,Käytä Doomin osumislaskentakoodia,Vérification Hitscan à la DOOM,,Usa il codice Doom per il controllo sugli hitscan,DOOM型 ヒットスキャンチェックを使用,구형 총탄 판정법 사용,Gebruik Doom-code voor hitscancontroles,Użyj kod Dooma dla hitscanu,Usam código de Doom para verificação de hitscan,Usar código de Doom para verificação de hitscan,Utilizează cod din Doom pentru a verifica coliziunea focurilor,Использовать код из Doom для проверок хит-сканов,Користи Doom код за хитскен проверу -Use Doom heights for missile clipping,CMPTMNU_MISSILECLIP,,,,Použít původní výšky z Doomu pro kolizi raket,Benutze Doom-Größen für Kollisionen mit Projektilen,,Uzi Doomaltoj por misiltonadoj,Usar altura de Doom para desplazamiento de misiles,,Käytä Doomin korkeuksia lentokappaleiden törmäyksissä,Clipping des missiles à la DOOM,,Usa le altezze di Doom per il clipping del razzo,DOOM型 ミサイルクリッピングの高さを使用,구형 발사체 판정법 사용,Gebruik Doom hoogtes voor het knippen van raketten,Użyj wysokości Dooma dla przenikania pocisków,Usar alturas de Doom para colisão de projéteis,,Utilizează metoda de verificare a înălțimilor din Doom,Использовать высоты из Doom для столкновения ракет,Користи Doom висине за клиповање ракета +Use Doom code for hitscan checks,CMPTMNU_HITSCAN,,,,Použít původní Doom kód pro kontrolu hitscanů,Benutze Original-Doom-Code für Hitscan-Checks,,Uzi kodon de Doom por batskanoj-kontrolado,Usar código de Doom para revisión de hitscan,,Käytä Doomin osumislaskentakoodia,Vérification Hitscan à la DOOM,,Usa il codice Doom per il controllo sugli hitscan,DOOM型ヒットスキャンチェックを使用,구형 총탄 판정법 사용,Gebruik Doom-code voor hitscancontroles,Użyj kod Dooma dla hitscanu,Usam código de Doom para verificação de hitscan,Usar código de Doom para verificação de hitscan,Utilizează cod din Doom pentru a verifica coliziunea focurilor,Использовать код из Doom для проверок хит-сканов,Користи Doom код за хитскен проверу +Use Doom heights for missile clipping,CMPTMNU_MISSILECLIP,,,,Použít původní výšky z Doomu pro kolizi raket,Benutze Doom-Größen für Kollisionen mit Projektilen,,Uzi Doomaltoj por misiltonadoj,Usar altura de Doom para desplazamiento de misiles,,Käytä Doomin korkeuksia lentokappaleiden törmäyksissä,Clipping des missiles à la DOOM,,Usa le altezze di Doom per il clipping del razzo,DOOM型ミサイルクリッピングの高さを使用,구형 발사체 판정법 사용,Gebruik Doom hoogtes voor het knippen van raketten,Użyj wysokości Dooma dla przenikania pocisków,Usar alturas de Doom para colisão de projéteis,,Utilizează metoda de verificare a înălțimilor din Doom,Использовать высоты из Doom для столкновения ракет,Користи Doom висине за клиповање ракета Rendering Behavior,CMPTMNU_RENDERINGBEHAVIOR,,,Rendering Behaviour,Chování renderingu,Renderverhalten,,Bildigado-konduto,Comportamiento de renderizado,,Hahmonnuksen käyttäytyminen,Comportement d'affichage,,Comportamento della grafica,レンダリングの挙動,렌더링 관련 설정,Rendering gedrag,Zachowanie Renderowania,Comportamento de Renderização,,Comportament Video,Поведение рендеринга,Понашање рендовања Draw polyobjects like Hexen,CMPTMNU_POLYOBJ,,,,Vykreslovat polyobjekty jako Hexen,Zeichne Polyobjekte wie in Hexen,,Desegni plurangulo-objektojn kiel Hexen,Dibujar poliobjetos como en Hexen,,Piirrä polyobjektit niin kuin Hexen,Dessiner les Polyobjets comme Hexen,,Polioggetti disegnati come Hexen,Hexen式のポリオブジェクト描画,구형 폴리오브젝트 시스템 사용,Teken polyobjecten zoals Hexen,Rysuj poliobiekty jak w Hexenie,Desenhar poliobjetos como em Hexen,,Afișează poliobiectele precum în Hexen,Рисовать полиобъекты как в Hexen,Цртај поли-објекте као Hexen Ignore Y offsets on masked midtextures,CMPTMNU_MASKEDMIDTEX,,,,Ignorovat Y posuny na průhledných mid-texturách,Ignoriere Y-Offsets bei transparenten Mitteltexturen,,Malatenti Yn deŝovaĵojn sur maskito-midtekstaĵoj,Ignorar offsets de eje Y en texturas medias enmascaradas,,Älä huomioi Y-siirroksia peitetyissä keskipintakuvioinneissa,Offsets Y ignorés sur les textures centrales,,Ignora gli offset Y sulle midtexture mascherate,中間テクスチャーのマスクされたYオフセットを無効,이면선분의 중앙 텍스쳐의 Y축값 무시,Negeer Y compensaties op gemaskerde middentexturen,Ignoruj przesunięcia osi Y na zamaskowanych teksturach po środku,Ignorar offsets de Y em texturas centrais,,Ignoră ofsetul Y de pe texturile 3D mascate,Игнорировать смещение Y на скрытых мид-текстурах,Игнориши Y нагиб на маскиране средње текстуре @@ -3155,7 +3154,7 @@ Sounds stop when actor vanishes,CMPTMNU_SOUNDCUTOFF,,,,"Utnout zvuky, když jeji Use original sound target handling,CMPTMNU_SOUNDTARGET,,,,Použít původní chování pro uchování zvukového cíle,Benutze originale Behandlung für das Sound-Ziel,,Uzi originalan manipuladon por soncelo,Usar manejo de destino de sonido original,,Käytä alkuperäistä äänen kohteen käsittelyä,Ciblage des sons selon algorithme original,,Targeting dei suoni in base all'algoritmo originale,元のサウンドターゲット処理を使用,구형 섹터 경고음 보존법 사용,Gebruik originele geluidsdoelwitverwerking,Użyj oryginalną obsługę celu dźwięku,Usar método original de destino de som,,Procesare originală pentru sursele de sunet,Оригинальная обработка источников звука,Користи оригинални звук руковања метом Scripted teleports don't trigger sector actions,CMPTMNU_TELEPORT,,,,Skriptované teleportace neaktivují sektorové akce,Teleports in Skripten lösen keine Sektoraktionen aus,,Skriptataj teleportoj ne aktivigas sektor-agojn,Telepuertos por script no activan acciones del sector,,Käsikirjoitetut kaukosiirtimet eivät laukaise sektoritoimintoja,Téléports par scripts n'activent pas le secteur,,I teletrasporti scriptati non attivano le azioni del settore,スクリプトテレポートではセクターアクションを起こさない,순간이동 스크립트는 섹터 이벤트 발동 불가능,De gescripte teleports leiden niet tot acties in de sector.,Oskryptowane teleporty nie włączają akcji sektora,Teletransportes scriptados não ativam ações de setor,,Teleporturile scriptate nu declanșează acțiuni în sectoare,Скриптовые телепорты не инициируют действия секторов,Скриптовани телепортери не активирају секторске радње Non-blocking lines can be pushed,CMPTMNU_PUSHWINDOW,,,,Neblokující čáry mohou být zmáčknuty,Nicht-blockende Linien können angestoßen werden,,Nehaltantaj linioj povas esti premitaj,Líneas sin bloquear pueden ser presionadas,,Ei-tukkivia viivoja voi työntää,Lignes non-bloquantes sont non-poussables,,Le linee non bloccanti possono essere spinti,Non-bloking linesを押せる,비차단 선분 밀어내기 가능,Niet-blokkerende lijnen kunnen worden geduwd,Nieblokujące ściany mogą być pchnięte,Linhas não-bloqueadoras podem ser pressionadas,,Liniile care nu blochează pot fi împinse înapoi,Неблокирующие линии могут быть отодвинуты,Неблокирабе линје могу бити гурнуте -Enable buggy CheckSwitchRange behavior,CMPTMNU_CHECKSWITCHRANGE,,,,Povolit nestabilní chování pro CheckSwitchRange,Erlaube fehlerhaftes CheckSwitchRange Verhalten,,Aktivigi cimajn kondutojn por CheckSwitchRange,Permitir comportamiento viejo de CheckSwitchRange,,Ota käyttöön viallinen CheckSwitchRange-käyttäytyminen,Fonction CheckSwitchRange buggée,,Abilita il comportamento buggato del CheckSwitchRange,バグのある CheckSwitchRange を許可,구형 CheckSwitchRange 판정법 사용,Buggy CheckSwitchSwitchRange gedrag inschakelen,Zezwól na zepsute zachowanie CheckSwitchRange,Habilitar comportamento CheckSwitchRange defeituoso,,Comportament incorect pentru CheckSwitchRange,Включить багнутое поведение CheckSwitchRange,Омогући баговано CheckSwitchRange понашање +Enable buggy CheckSwitchRange behavior,CMPTMNU_CHECKSWITCHRANGE,,,,Povolit nestabilní chování pro CheckSwitchRange,Erlaube fehlerhaftes CheckSwitchRange Verhalten,,Aktivigi cimajn kondutojn por CheckSwitchRange,Permitir comportamiento viejo de CheckSwitchRange,,Ota käyttöön viallinen CheckSwitchRange-käyttäytyminen,Fonction CheckSwitchRange buggée,,Abilita il comportamento buggato del CheckSwitchRange,バグのあるCheckSwitchRangeを許可,구형 CheckSwitchRange 판정법 사용,Buggy CheckSwitchSwitchRange gedrag inschakelen,Zezwól na zepsute zachowanie CheckSwitchRange,Habilitar comportamento CheckSwitchRange defeituoso,,Comportament incorect pentru CheckSwitchRange,Включить багнутое поведение CheckSwitchRange,Омогући баговано CheckSwitchRange понашање Sound Options,SNDMNU_TITLE,,,,Nastavení zvuku,Soundeinstellungen,,Son-agordoj,Opciones de sonido,,Ääniasetukset,Options Sonores,Hangbeállítások,Opzioni del suono,サウンド オプション,음향 설정,Geluidsopties,Opcje Dźwięku,Opções de Áudio,,Setări Sunet,Настройки звука,Звучна подешавања Sounds volume,SNDMNU_SFXVOLUME,,,,Hlasitost zvuků,Effektlautstärke,,Son-laŭteco,Volumen de sonido,,Äänitehosteiden voimakkuus,Volume des Sons,Effektek hangereje,Volume suoni,効果音音量,효과음 음량,Geluidsvolume,Głośność Dźwięku,Volume de sons,,Volum efecte,Громкость звука,Јачина звука Menu volume,SNDMNU_MENUVOLUME,,,,Hlasitost nabídek,Menülautstärke,,Menu-laŭteco,Volumen del menú,,Valikon äänenvoimakkuus,Volume du Menu,Menü hangereje,Volume menu,メニュー音量,메뉴 음량,Menu volume,Głośność Menu,Volume do menu,,Volum meniu,Громкость меню,Јачина менија @@ -3207,18 +3206,18 @@ Freeverb,ADVSNDMNU_FREEVERB,,,,,,,,,,,,,,フリーバーブ,프리버브,,,,,,, Global Freeverb,ADVSNDMNU_GLOBAL_FREEVERB,,,,Globální Freeverb,Globales Freeverb,,Malloka Freeverb,Freeverb Global,,Yleinen Freeverb,Freeverb Global,,Freeverb globale,グローバル フリーバーブ,전반적 프리버브,Globale Freeverb,Globalny Freeverb,Freeverb Global,,Freeverb Global,Глобальный Freeverb,Глобални Freeverb Advanced Resampling,ADVSNDMNU_ADVRESAMPLING,,,,Pokročilé převzorkování,Erweitertes Resampling,,Altnivela respecimenado,Resampleo Avanzado,,Kehittynyt näytteenottotaajuuden muuntaminen,Resampling Avancé,,Resampling avanzato,高度なリサンプリング,향상된 리샘플링,Geavanceerde herbemonstering,Zaawansowane Próbkowanie,Reamostragem Avançada,,Resempling avansat,Продвинутый ресэмплинг,Напредно ресампловање OPL Bank,ADVSNDMNU_OPLBANK,,,,OPL sada,,,Banko por OPL,Banco OPL,,OPL-pankki,Banque OPL,,,,OPL 뱅크,,Bank OPL,Banco OPL,,,Банк OPL,OPL банка -OPL Emulator Core,ADVSNDMNU_ADLOPLCORES,,,,Emulační jádro OPL,OPL Emulatorkern,,Imitilkerno por OPL,Núcleos de Emulador OPL,,OPL-emulaattoriydin,Cœur Emulateur OPL,,,OPL エミュレートコア,OPL 에뮬레이터 코어,OPL Emulator Kern,Rdzeń Emulatora OPL,Núcleo do Emulador de OPL,,Nucleu de emulare GUS,Ядро эмуляции OPL,OPL емулационо језгро +OPL Emulator Core,ADVSNDMNU_ADLOPLCORES,,,,Emulační jádro OPL,OPL Emulatorkern,,Imitilkerno por OPL,Núcleos de Emulador OPL,,OPL-emulaattoriydin,Cœur Emulateur OPL,,,OPLエミュレートコア,OPL 에뮬레이터 코어,OPL Emulator Kern,Rdzeń Emulatora OPL,Núcleo do Emulador de OPL,,Nucleu de emulare GUS,Ядро эмуляции OPL,OPL емулационо језгро Run emulator at PCM rate,ADVSNDMNU_RUNPCMRATE,,,,Emulátor používá PCM vzorkovací frekvenci,Emulator benutzt PCM Samplerate,,Kurigi imitilon laŭ rapido de PCM,Ejecutar emulador a velocidad PCM,,Aja emulaattoria PCM-taajuudella,Emulateur utilise cadence PCM,,Esegui l'emulatore con rate PCM,PCMレートでエミュレート実行,PCM 속도로 에뮬레이터 실행,Emulator maakt gebruik van PCM Samplerate,Uruchom emulator w częstotliwości PCM,Rodar emulador em taxa PCM,,Utilizare cu frecvența PCM,Использовать с частотой PCM,Покрени емулацију на PCM стопи Number of emulated OPL chips,ADVSNDMNU_ADLNUMCHIPS,,,,Počet emulovaných OPL čipů,Anzahl OPL Chips,,Numbro da imitaj OPL-blatoj,Número de chips OPL emulados,,Emuloitavien OPL-piirien lukumäärä,Puces OPL émulées,,Numero di chip OPL emulati,OPLチップエミュレートの番号,에뮬레이트된 OPL 칩 개수,Aantal geëmuleerde OPL chips,Liczba emulowanych czipów OPL,Número de chips OPL emulados,,Număr de cipuri GUS emulate,Количество эмулируемых чипов OPL,Број емулираних OPL чипова Volume model,ADVSNDMNU_VLMODEL,,,,Model hlasitosti,Lautstärkemodell,,Volumen-modelo,Modelo de Volumen,,Äänenvoimakkuusmalli,Modèle de Volume,,Modello di volume,音量モデル,모델 볼륨,Volume model,Model głośności,Modelo de volume,,Model volum,Модель громкости,Волумски модел Number of emulated OPN chips,ADVSNDMNU_OPNNUMCHIPS,,,,Počet emulovaných OPN čipů,Anzahl OPN Chips,,Nombro da imititaj OPL-blatoj,Número de chip OPN emulados,,Emuloitavien OPN-piirien lukumäärä,Puces OPN émulées,,Numero di chip OPN emulati,OPNチップエミュレートの番号,에뮬레이트된 OPN 칩 개수,Aantal geëmuleerde OPL chips,Liczba emulowanych czipów OPN,Número de chips OPN emulados,,Număr de cipuri OPN emulate,Количество эмулируемых чипов OPN,Број емулираних OPN чипова -Use custom WOPL bank,ADVSNDMNU_ADLCUSTOMBANK,,,,Použít vlastní WOPL sadu,Benutzerdefinierte WOPL Bank,,Uzi laŭmendan WOPL-bankon,Utilizar banco WOPL personalizado,,Käytä mukautettua WOPL-pankkia,Utiliser Banque WOPL perso,,Usa WOPL bank personalizzato,カスタム WOPL bankを使用,사용자 지정 WOPL 뱅크 사용,Gebruik de aangepaste WOPL bank,Użyj niestandardowego banku WOPL,Usar banco WOPL personalizado,,Utilizați propriul bank WOPN,Использовать собственный банк WOPL,Користи прилагођенуу WOPL банку -WOPL Bank file,ADVSNDMNU_OPLBANKFILE,,,,Soubor WOPL sady,WOPL Bank-Datei,,WOPL-Banko-arkivo,Archivo de banco WOPL,,WOPL-pankkitiedosto,Banque WOPL,,File WOPL Bank,WOPL bank ファイル,WOPL 뱅크 파일,WOPL Bank-bestand,Plik banku WOPL,Banco WOPL,,Fișier WOPN bank,Файл с банком WOPL,WOPL фајл банка -Use custom WOPN bank,ADVSNDMNU_OPNCUSTOMBANK,,,,Použít vlastní WOPN sadu,Benutzerdefinierte WOPN Bank,,Uzi laŭmendan WOPN bankon,Utilizar banco WOPN personalizado,,Käytä mukautettua WOPN-pankkia,Utiliser Banque WOPL perso,,Usa WOPN bank personalizzato,カスタム WOPN bankを使用,사용자 지정 WOPN 뱅크 사용,Gebruik aangepaste WOPN-bank op maat,Użyj niestandardowego banku WOPN,Usar banco WOPN personalizado,,Utilizați propriul bank WOPN,Использовать собственный банк WOPN,Користи прилагођену WOPN банку -WOPN Bank file,ADVSNDMNU_OPNBANKFILE,,,,Soubor WOPN sady,WOPN Bank-Datei,,WOPN Bankarkivo,Archivo de banco WOPN,,WOPN-pankkitiedosto,Banque WOPL,,File WOPN Bank,WOPN bank ファイル,WOPN 뱅크 파일,WOPN Bank-bestand,Plik banku WOPN,Banco WOPN,,Fișier WOPN bank,Файл с банком WOPN,WOPN фајл банка -Auto (Use setup of bank),ADLVLMODEL_AUTO,,,,Auto (použít nastavení sady),Auto (Benutze Einstelliung der Bank),,Aŭto (Uzi bankagordaĵon),Auto (Usar config. del banco),,Automaattinen (käytä pankin asetuksia),Auto (Utiliser paramètre banque),,Automatico (Usa le impostazioni del bank),自動 (bankのセットアップ使用),자동(뱅크 셋업 사용),Auto (gebruik instelling van de bank),Automatycznie (Użyj ustawień banku),Automático (Usar definições do banco),,Auto (configurare din bank),Авто (настройка из банка),Аутоматски (користи намештену банку) +Use custom WOPL bank,ADVSNDMNU_ADLCUSTOMBANK,,,,Použít vlastní WOPL sadu,Benutzerdefinierte WOPL Bank,,Uzi laŭmendan WOPL-bankon,Utilizar banco WOPL personalizado,,Käytä mukautettua WOPL-pankkia,Utiliser Banque WOPL perso,,Usa WOPL bank personalizzato,カスタムWOPL bankを使用,사용자 지정 WOPL 뱅크 사용,Gebruik de aangepaste WOPL bank,Użyj niestandardowego banku WOPL,Usar banco WOPL personalizado,,Utilizați propriul bank WOPN,Использовать собственный банк WOPL,Користи прилагођенуу WOPL банку +WOPL Bank file,ADVSNDMNU_OPLBANKFILE,,,,Soubor WOPL sady,WOPL Bank-Datei,,WOPL-Banko-arkivo,Archivo de banco WOPL,,WOPL-pankkitiedosto,Banque WOPL,,File WOPL Bank,WOPL bankファイル,WOPL 뱅크 파일,WOPL Bank-bestand,Plik banku WOPL,Banco WOPL,,Fișier WOPN bank,Файл с банком WOPL,WOPL фајл банка +Use custom WOPN bank,ADVSNDMNU_OPNCUSTOMBANK,,,,Použít vlastní WOPN sadu,Benutzerdefinierte WOPN Bank,,Uzi laŭmendan WOPN bankon,Utilizar banco WOPN personalizado,,Käytä mukautettua WOPN-pankkia,Utiliser Banque WOPL perso,,Usa WOPN bank personalizzato,カスタムWOPN bankを使用,사용자 지정 WOPN 뱅크 사용,Gebruik aangepaste WOPN-bank op maat,Użyj niestandardowego banku WOPN,Usar banco WOPN personalizado,,Utilizați propriul bank WOPN,Использовать собственный банк WOPN,Користи прилагођену WOPN банку +WOPN Bank file,ADVSNDMNU_OPNBANKFILE,,,,Soubor WOPN sady,WOPN Bank-Datei,,WOPN Bankarkivo,Archivo de banco WOPN,,WOPN-pankkitiedosto,Banque WOPL,,File WOPN Bank,WOPN bankファイル,WOPN 뱅크 파일,WOPN Bank-bestand,Plik banku WOPN,Banco WOPN,,Fișier WOPN bank,Файл с банком WOPN,WOPN фајл банка +Auto (Use setup of bank),ADLVLMODEL_AUTO,,,,Auto (použít nastavení sady),Auto (Benutze Einstelliung der Bank),,Aŭto (Uzi bankagordaĵon),Auto (Usar config. del banco),,Automaattinen (käytä pankin asetuksia),Auto (Utiliser paramètre banque),,Automatico (Usa le impostazioni del bank),自動(bankのセットアップ使用),자동(뱅크 셋업 사용),Auto (gebruik instelling van de bank),Automatycznie (Użyj ustawień banku),Automático (Usar definições do banco),,Auto (configurare din bank),Авто (настройка из банка),Аутоматски (користи намештену банку) Generic,ADLVLMODEL_GENERIC,,,,Standardní,Allgemein,,Komuna,Genérico,,Yleinen,Générique,,Generico,一般的,전형적,Algemeen,Ogólne,Genérico,,,Общий,Генерично -OPL Native,ADLVLMODEL_NATIVE,,,,Nativní OPL,OPL Nativ,,Nativa OPL,Nativo OPL,,Luontainen OPL,OPL Natif,,,OPL ネイティブ,고유 OPL,OPL Inheems,Natywne OPL,Nativo OPL,,OPL propriu,Собственный OPL,OPL домаћи +OPL Native,ADLVLMODEL_NATIVE,,,,Nativní OPL,OPL Nativ,,Nativa OPL,Nativo OPL,,Luontainen OPL,OPL Natif,,,OPLネイティブ,고유 OPL,OPL Inheems,Natywne OPL,Nativo OPL,,OPL propriu,Собственный OPL,OPL домаћи DMX,ADLVLMODEL_DMX,,,,,,,,,,,,,,,데이터 마이닝 확장,,,,,,, Apogee,ADLVLMODEL_APOGEE,,,,,,,,,,,,,,,어포지,,,,,,, Win9X-like,ADLVLMODEL_WIN9X,,,,Jako Windows 9X,Wie Windows 9X,,Kiel Win9X,Como Win9X,,Win9x-kaltainen,Comme Win9x,,,Win9X式,Win9X 같게,Win9X-achtige,Jak w Win9X,Estilo Win9X,,Similar cu Win9X,Похожая на Win9X,Као у Win9X-у @@ -3227,42 +3226,42 @@ Master volume,MODMNU_MASTERVOLUME,,,,Celková hlasitost,Grundlautstärke,,Ĉefvo Quality,MODMNU_QUALITY,,,,Kvalita,Qualität,,Kvaliteco,Calidad,,Laatu,Qualité,,Qualità,クオリティ,품질,Kwaliteit,Jakość,Qualidade,,Calitate,Качество,Квалитет Volume ramping,MODMNU_VOLUMERAMPING,,,,Křivka hlasitosti,Lautstärkeverhalten,,Volumeno-pligrandigado,Aumento gradual de Volumen,,Äänenvoimakkuuden kertyminen,Rampe du volume,,Ramping volume,音量ランピング,볼륨 램핑,Volume-aanvulling,Zwiększenie głośności,Rampa de volume,,Creștere volum,Наращивание громкости,Појачавање звука Chip-o-matic,MODMNU_CHIPOMATIC,,,,,,,,,,,,,,チップ オー マチック,칩-오-매틱,,,,,,, -Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videomodus,,Video-reĝimo,Modos de video,,Videotila,Mode Vidéo,,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de Vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод +Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Grafický režim,Videomodus,,Video-reĝimo,Modos de video,,Videotila,Mode Vidéo,,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de Vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод Render Mode,VIDMNU_RENDERMODE,,,,Režim renderování,Rendermodus,,Bildigo-reĝimo,Modo de Renderizado,,Hahmonnustila,Mode de Rendu,,Modalità motore grafico,レンダラー,렌더링 설정,Render Mode,Tryb Renderowania,Modo de Renderização,,Mod Redare,Режим рендеринга,Рендер мод Fullscreen,VIDMNU_FULLSCREEN,,,,Přes celou obrazovku,Vollbild,,Plena ekrano,Pantalla completa,,Koko näyttö,Plein écran,,Schermata piena,全画面,전체화면,Volledig scherm,Pełen Ekran,Tela cheia,Ecrã cheio,,Полный экран,Цео екран Retina/HiDPI support,VIDMNU_HIDPI,,,,Podpora Retiny/HiDPI,Retina/HDPI-Unterstützung,,Retino/HiDPI subteno,Soporte para Retina/HiDPI,,Retina/HiDPI-tuki,Support Retina/HiDPI ,Retina/HiDPI támogatás,Supporto Retina/HiDPi,Retina/HiDPI サポート,망막/하이DPI 활성화,Retina / HiDPI-ondersteuning,Wsparcie Retina/HiDPI,Suporte para Retina/HiDPI,,Suport retină/HiDPI,Поддержка Retina/HiDPI,Retina/HiDPI подршка Aspect ratio,VIDMNU_ASPECTRATIO,,,,Poměr stran,Seitenverhältnis,,Ekran-proporcio,Relación de aspecto,,Kuvasuhde,Rapport D'Aspect,Képarány,Proporzioni,アスペクト比,종횡비,Beeldverhouding,Wpółczynnik proporcji,Proporção de tela,Proporção de ecrã,Aspect imagine,Соотношение сторон,Однос гледишта Force aspect ratio,VIDMNU_FORCEASPECT,,,,Vynutit poměr stran,Erzwinge Seitenverhältnis,,Devigi ekran-proporcion,Forzar relación de aspecto,,Pakota kuvasuhde,Forcer Rapport,,Forza le proporzioni,アスペクト比に従う,강제 종횡비,Geforceerde beeldverhouding,Wymuś współczynnik proporcji,Forçar proporção de tela,Forçar proporcção de ecrã,Forțează aspectul imaginii,Принудительное соотношение сторон,Присили однос гледишта Forced ratio style,VIDMNU_CROPASPECT,,,,Vynucený poměr stran,Modus für erzwungenes Seitenverhältnis,,Maniero por devigi proporcion,Relación de aspecto forzada,,Kuvasuhteen pakotustapa,Style de Ratio forcé,,Forza lo stile delle proporzioni,比率の形式,강제 비율 스타일,Gedwongen verhouding stijl,Wymuszony styl współczynnika,Forçar tipo de proporção,,Tipul raportului de aspect forțat,Тип принудительного соотношения сторон,Присиљен стил односа -Enable 5:4 aspect ratio,VIDMNU_5X4ASPECTRATIO,,,,Povolit poměr stran 5:4,Erlaube 5:4 Seitenverhältnis,,Aktivigi 5:4 ekran-proporcion,Activar relación de aspecto 5:4,,Ota käyttöön 5:4-kuvasuhde,Activer Rapport 5:4,5:4 képarány engedélyezése,Abilita le proporzioni 5:4,5:4アスペクト比を可能にする,5:4 비율 사용,Inschakelen 5:4 beeldverhouding,Włącz współczynnik proporcji 5:4,Habilitar proporção 5:4,,Activează aspectul de imagine 5:4,Включить соотношение сторон 5:4,Омогући 5:4 однос гледишта -Resolution scale,VIDMNU_SCALEMODE,,,,Škálování rozlišení,Skalierung,,Distingivo-skalo,Escala de Resolución,,Resoluution skaalaus,Echelle de Résolution,,Scala di risoluzione,画面スケール,해상도 크기,Resolutie schaal,Skala rozdzielczości,Escala de resolução,,Scalare rezoluție,Масштабирование,Резолуцијска скала -Scale Factor,VIDMNU_SCALEFACTOR,,,,Faktor rozlišení,Skalierungsfaktor,,Skalfaktoro,Factor de Escala,,Skaalauskerroin,Facteur d'échelle,,Fattore di scala,スケール倍率,축척 펙터,Schaalfactor,Współczynnik Skali,Fator de escala,,Valoare scalare,Значение масштаба,Фактор скалирања +Enable 5:4 aspect ratio,VIDMNU_5X4ASPECTRATIO,,,,Povolit poměr stran 5:4,Erlaube 5:4 Seitenverhältnis,,Aktivigi 5:4 ekran-proporcion,Activar relación de aspecto 5:4,,Ota käyttöön 5:4-kuvasuhde,Activer Rapport 5:4,5:4 képarány engedélyezése,Abilita le proporzioni 5:4,アスペクト比 5:4を可能にする,5:4 비율 사용,Inschakelen 5:4 beeldverhouding,Włącz współczynnik proporcji 5:4,Habilitar proporção 5:4,,Activează aspectul de imagine 5:4,Включить соотношение сторон 5:4,Омогући 5:4 однос гледишта +Resolution scale,VIDMNU_SCALEMODE,,,,Měřítko rozlišení,Skalierung,,Distingivo-skalo,Escala de Resolución,,Resoluution skaalaus,Echelle de Résolution,,Scala di risoluzione,画面スケール,해상도 크기,Resolutie schaal,Skala rozdzielczości,Escala de resolução,,Scalare rezoluție,Масштабирование,Резолуцијска скала +Scale Factor,VIDMNU_SCALEFACTOR,,,,Faktor měřítka,Skalierungsfaktor,,Skalfaktoro,Factor de Escala,,Skaalauskerroin,Facteur d'échelle,,Fattore di scala,スケール倍率,축척 펙터,Schaalfactor,Współczynnik Skali,Fator de escala,,Valoare scalare,Значение масштаба,Фактор скалирања Use Linear Scaling (Fullscreen),VIDMNU_USELINEAR,,,,Použít lineární škálování (přes celou obrazovku),Lineare Skalierung (Vollbild),,Uzi Linian Skaladon (Plena ekrano),Usar Escalado Linear (Pant. Completa),,Lineaarinen skaalaus (koko näyttö),Mise à l'échelle Linéaire (Plein écran),,Usa lo scaling lineare (a schermo pieno),リニアスケールを使う(全画面),선형 스케일링 사용 (전체화면),Lineaire schaalverdeling gebruiken (volledig scherm),Użyj Liniowego Skalowania (Pełen Ekran),Usar escala linear (tela cheia),Usar escala linear (ecrã cheio),Scalare liniară (doar în Fullscreen),Линейное масштабирование (полный экран),Користи линеарно скалирање (цео екран) -Custom Pixel Scaling,VIDMNU_CUSTOMRES,,,,Vlastní škálování pixelů,Benutzerdefinierte Skalierung,,Agorda bildero-skalo,Escalado de Pixel Personalizado,,Mukautettu skaalaus,Résolution Personalisée,,Scaling dei pixel personalizzato,カスタム ピクセルスケール,사용자 지정 픽셀 크기 조정,Aangepaste Pixel Schaalvergroting,Niestandardowe Skalowanie Pikseli,Escala de Pixel Personalizada,,Scalare pixeli personalizată,Масштабирование пикселов,Пиксел скалирање -Custom Width,VIDMNU_CUSTOMX,,,,Vlastní šířka,Benutzerdefinierte Breite,,Agorda larĝo,Ancho Personalizado,,Mukautettu leveys,Largeur Personalisée,Egyéni szélesség,Lunghezza,カスタム 幅,사용자 지정 너비,Aangepaste breedte,Niestandardowa Szerokość,Largura Personalizada,,Lungime,Длина,Ширина -Custom Height,VIDMNU_CUSTOMY,,,,Vlastní výška,Benutzerdefinierte Höhe,,Agorda alto,Alto Personalizado,,Mukautettu korkeus,Hauteur Personalisée,Egyéni magasság,Altezza,カスタム 高さ,사용자 지정 높이,Aangepaste hoogte,Niestandardowa Wysokość,Altura Personalizada,,Înălțime,Высота,Висина +Custom Pixel Scaling,VIDMNU_CUSTOMRES,,,,Vlastní měřítko pixelů,Benutzerdefinierte Skalierung,,Agorda bildero-skalo,Escalado de Pixel Personalizado,,Mukautettu skaalaus,Résolution Personalisée,,Scaling dei pixel personalizzato,ピクセルスケール調整,사용자 지정 픽셀 크기 조정,Aangepaste Pixel Schaalvergroting,Niestandardowe Skalowanie Pikseli,Escala de Pixel Personalizada,,Scalare pixeli personalizată,Масштабирование пикселов,Пиксел скалирање +Custom Width,VIDMNU_CUSTOMX,,,,Vlastní šířka,Benutzerdefinierte Breite,,Agorda larĝo,Ancho Personalizado,,Mukautettu leveys,Largeur Personalisée,Egyéni szélesség,Lunghezza,画面の幅,사용자 지정 너비,Aangepaste breedte,Niestandardowa Szerokość,Largura Personalizada,,Lungime,Длина,Ширина +Custom Height,VIDMNU_CUSTOMY,,,,Vlastní výška,Benutzerdefinierte Höhe,,Agorda alto,Alto Personalizado,,Mukautettu korkeus,Hauteur Personalisée,Egyéni magasság,Altezza,画面の高さ,사용자 지정 높이,Aangepaste hoogte,Niestandardowa Wysokość,Altura Personalizada,,Înălțime,Высота,Висина Apply Changes (Windowed),VIDMNU_APPLYW,,,,Použít změny (v okně),Änderungen anwenden (Fenster),,Apliki ŝanĝojn (Fenestrito),Aplicar Cambios (ventana),,Ota käyttöön muutokset (ikkuna),Appliquer Changements (Fenêtre),,Applica le modifiche (a finestra),変更を適用(ウィンドウ化),변경 적용 (윈도우),Wijzigingen toepassen (opgewonden),Zatwierdź Zmiany (Okno),Aplicar alterações (janela),,Aplică setările (mod Fereastră),Сохранить изменения (оконный режим),Примени промене (прозор) Apply Changes (Fullscreen),VIDMNU_APPLYFS,,,,Použít změny (přes celou obrazovku),Änderungen anwenden (Vollbild),,Apliki ŝanĝojn (Plena ekrano),Aplicar Cambios (Pant. Completa),,Ota käyttöön muutokset (koko näyttö),Appliquer Changements (Plein écran),,Applica le modifiche (a schermo pieno),変更を適用(全画面化),변경 적용 (전체화면),Wijzigingen toepassen (Volledig scherm),Zatwierdź Zmiany (Pełen Ekran),Aplicar alterações (tela cheia),Aplicar alterações (ecrã cheio),Aplică setările (mod Fullscreen),Сохранить изменения (полный экран),Примени промене (цели екран) Choose Resolution Preset,VIDMNU_RESPRESET,,,,Vybrat přednastavené rozlišení,Auflösungsvoreinstellung,,Elekti Agordaĵon por Distingivo,Seleccionar Preset de Resolución,,Valitse ennalta määritetty resoluutio,Choisir paramètre personalisé,,Scegli preset di risoluzione,解像度プリセットを選ぶ,해상도 사전 설정 선택,Kies een vooraf ingestelde resolutie,Wybierz Zestaw Rozdzielczości,Escolher Resolução Predefinida,,Alege o Rezoluție Presetată,Выбор пресета разрешения,Резолуцијска подешавања Custom Resolution Presets,VIDMNU_RESPRESETTTL,,,,Vlastní přednastavení rozlišení,Benutzerdefinierte Auflösungsvoreinstellungen,,Laŭmendaj agordaĵoj por Distingivo,Seleccionar Preset de Resoluciones,,Ennalta määritetyt mukautetut resoluutiot,Résolutions Personalisée,,Preset di risoluzione personalizzati,カスタム解像度プリセット,사용자 지정 해상도 미리 조정,Vooraf ingestelde aangepaste resolutie,Niestandardowe Zestawy Rozdzielczości,Predefinições Personalizadas,,Rezoluție Presetată Personalizată,Пользовательские пресеты,Резолуцијска подешавања Preset Resolution Modes,VIDMNU_RESPRESETHEAD,,,,Přednastavená rozlišení,Vordefinierte Auflösungsmodi,,Agordaĵaj Distingivreĝimoj,Modos de Preset de Resolución,,Ennalta määritetyt resoluutiotilat,Choisir mode de Résolution,,Modalità preset di risoluzione,解像度モードの調整,해상도 미리 조정 모드,Vooraf ingestelde resolutie modi,Tryby Zestawów Rozdzielczości,Modos de Resolução Predefinidas,,Moduri Rezoluții Presetate,Доступные разрешения,Постављени резолуцијски модови -4:3 Aspect,VIDMNU_ASPECT43,,,,Poměr stran 4:3,4:3 Seitenverhältnis,,4:3 Proporcio,Aspecto 4:3,,4:3-tilat,Rapport 4:3,,Aspetto 4:3,4:3アスペクト比,4:3 비율,,Proporcje 4:3,Proporção 4:3,,Aspect 4:3,Соотношение сторон 4:3,4:3 гледиште -5:4 Aspect,VIDMNU_ASPECT54,,,,Poměr stran 5:4,5:4 Seitenverhältnis,,5:4 Proporcio,Aspecto 5:4,,5:4-tilat,Rapport 5:4,,Aspetto 5:4,5:4アスペクト比,5:4 비율,,Proporcje 5:4,Proporção 5:4,,Aspect 5:4,Соотношение сторон 5:4,5:4 гледиште -16:9 Aspect,VIDMNU_ASPECT169,,,,Poměr stran 16:9,16:9 Seitenverhältnis,,16:9 Proporcio,Aspecto 16:9,,16:9-tilat,Rapport 16:9,,Aspetto 16:9,16:9アスペクト比,16:9 비율,,Proporcje 16:9,Proporção 16:9,,Aspect 16:9,Соотношение сторон 16:9,16:9 гледиште -16:10 Aspect,VIDMNU_ASPECT1610,,,,Poměr stran 16:10,16.10 Seitenverhältnis,,16:10 Proporcio,Aspecto 16:10,,16:10-tilat,Rapport 16:10,,Aspetto 16:10,16:10アスペクト比,16:10 비율,,Proporcje 16:10,Proporção 16:10,,Aspect 16:10,Соотношение сторон 16:10,16:10 гледиште +4:3 Aspect,VIDMNU_ASPECT43,,,,Poměr stran 4:3,4:3 Seitenverhältnis,,4:3 Proporcio,Aspecto 4:3,,4:3-tilat,Rapport 4:3,,Aspetto 4:3,アスペクト比 4:3,4:3 비율,,Proporcje 4:3,Proporção 4:3,,Aspect 4:3,Соотношение сторон 4:3,4:3 гледиште +5:4 Aspect,VIDMNU_ASPECT54,,,,Poměr stran 5:4,5:4 Seitenverhältnis,,5:4 Proporcio,Aspecto 5:4,,5:4-tilat,Rapport 5:4,,Aspetto 5:4,アスペクト比 5:4,5:4 비율,,Proporcje 5:4,Proporção 5:4,,Aspect 5:4,Соотношение сторон 5:4,5:4 гледиште +16:9 Aspect,VIDMNU_ASPECT169,,,,Poměr stran 16:9,16:9 Seitenverhältnis,,16:9 Proporcio,Aspecto 16:9,,16:9-tilat,Rapport 16:9,,Aspetto 16:9,アスペクト比 16:9,16:9 비율,,Proporcje 16:9,Proporção 16:9,,Aspect 16:9,Соотношение сторон 16:9,16:9 гледиште +16:10 Aspect,VIDMNU_ASPECT1610,,,,Poměr stran 16:10,16.10 Seitenverhältnis,,16:10 Proporcio,Aspecto 16:10,,16:10-tilat,Rapport 16:10,,Aspetto 16:10,アスペクト比 16:10,16:10 비율,,Proporcje 16:10,Proporção 16:10,,Aspect 16:10,Соотношение сторон 16:10,16:10 гледиште Network Options,NETMNU_TITLE,,,,Nastavení sítě,Netzwerkeinstellungen,,Retagordoj,Opciones de Red,,Verkkoasetukset,Options Réseau,,Opzioni network,ネットワーク オプション,네트워크 설정,Netwerkopties,Opcje Sieci,Opções de Rede,,Setări de Rețea,Настройки сети,Мрежна подешавања Local options,NETMNU_LOCALOPTIONS,,,,Lokální nastavení,Lokale Einstellungen,,Lokaj agordoj,Opciones locales,,Paikallisasetukset,Options Locales,,Opzioni locali,ローカル オプション,로컬 설정,Lokale opties,Opcje Lokalne,Opções locais,,Setări Locale,Локальные настройки,Локална подешавања Movement prediction,NETMNU_MOVEPREDICTION,,,,Predikce pohybu,Bewegungsvorausberechnung,,Movprognozado,Predicción de Movimiento,,Liikkeen ennakoiminen,Prédiction de Mouvement,,Predizione movimenti,移動予測,움직임 예측도,Voorspelling van bewegingen,Przewidywanie Ruchu,Previsão de movimento,,Anticipare mișcare,Предсказание движения,Предвиђање покрета Predict line actions,NETMNU_LINESPECIALPREDICTION,,,,Predikce čárových akcí,Berechne Linienaktionen voraus,,Prognozi lini-agojn,Predecir acciones de línea,,Ennakoi viivasuorat toiminnat,Prédiction des actions de ligne,,Predizione azioni di linea,line actionsを予測する,라인 움직임 감지,Voorspel lijnacties,Przewidź akcje linii,Prever ações de linha,,Anticipează acționarea liniilor,Предсказание действий на уровне,Предвиђање линијске радње Prediction Lerp Scale,NETMNU_PREDICTIONLERPSCALE,,,,Velikost interpolace predikce,Vorberechnungs Lerp-Skalierung,,Skalo de linia interpolado,Escala de interp. lineal de predicción,,Lineaarisen interpolaatioennakoinnin skaalaus,Prédiction d'échelle LERP,,Scala Lerp predizione,リープスケール予測,러프 예측 강도,Voorspelling Lerp Scale,Przewidywanie Skali Lerp,Escala de previsão de LERP,,Anticipare scară lerp,Предсказание масштаба лэрпа,Предвиђање лерп скале -Lerp Threshold,NETMNU_LERPTHRESHOLD,,,,Práh interpolace,Lerp-Schwellwert,,Limito de linia interpolado,Umbral de interp. lineal,,Interpolaatiokynnys,Limite LERP,,Soglia Lerp,リープ敷居置,러프 계산,Lerp Threshold,Próg Lerp,Limite de LERP,,Prag Lerp,Порог лэрпа,Лерп праг +Lerp Threshold,NETMNU_LERPTHRESHOLD,,,,Práh interpolace,Lerp-Schwellwert,,Limito de linia interpolado,Umbral de interp. lineal,,Interpolaatiokynnys,Limite LERP,,Soglia Lerp,リープしきい値,러프 계산,Lerp Threshold,Próg Lerp,Limite de LERP,,Prag Lerp,Порог лэрпа,Лерп праг Host options,NETMNU_HOSTOPTIONS,,,,Nastavení hostitele,Gastoptionen,,Agordoj de Gastiganto,Opciones de Host,,Isäntäasetukset,Options Hôte,,Opzioni ospitante,ホスト オプション,호스트 설정,Verhuurders opties,Opcje hosta,Opções de host,,Setări gazdă,Настройки хоста,Подешавања домаћина Extra Tics,NETMNU_EXTRATICS,,,,Extra tiky,,,Ekstraj Tikoj,Tics Extra,,Lisäticit,Tics supplémentaires,,Tics extra,予備秒数,추가 틱,,Dodatkowe tiki,Tics extras,,Ticuri suplimentare,Дополнительные тики,Додатни тикови Latency balancing,NETMNU_TICBALANCE,,,,Vyrovnání latence,Latenzbalance,,Respondotempo-balancado,Balanceo de latencia,,Viiveen tasapainoitus,Equilibrage de latence,,Bilanciamento latenza,レイテンシーバランス,지연 시간 조정,Latency balans,Balans czasu oczekiwania,Equilíbrio de latência,,Întârzierea echilibrării,Балансировка задержки,Балансирање кашњења Enable controller support,JOYMNU_ENABLE,,,,Povolit podporu pro ovladače,Erlaube Controllerunterstützung,,Aktivigi ludregilsubtenon,Activar soporte de mandos,,Ota käyttöön peliohjaintuki,Activer support contrôleur,,Abilita il supporto del controller,コントローラーサポート許可,컨트롤러 지원 허용,Controllerondersteuning inschakelen,Włącz wsparcie kontrolera,Habilitar suporte de controles,,Activare suport controller,Включить поддержку контроллера,Омогући подршку за контролере Enable DirectInput controllers,JOYMNU_DINPUT,,,,Povolit ovladače DirectInput,Erlaube DirectInput-Controller,,Aktivigi DirectInput ludregilojn,Usa controles DirectInput,,Ota käyttöön DirectInput-ohjaimet,Activer contrôleurs DirectInput,,Abilita i controlli DirectInput,ダイレクトインプットコントローラー許可,다이렉트 인풋 컨트롤러 허용,DirectInput-controllers inschakelen,Włącz kontrolery DirectInput,Habilitar controles DirectInput,,Activare controllere de tip DirectInput,Включить контроллеры DirectInput,Омогући директинпут контролере -Enable XInput controllers,JOYMNU_XINPUT,,,,Povolit ovladače XInput,Erlaube XInput-Controller,,Aktivigi XInput ludregilojn,Usa controles XInput,,Ota käyttöön XInput-ohjaimet,Activer contrôleurs XInput,,Abilita i controlli XInput,Xinput コントローラー許可,X인풋 컨트롤러 허용,XInput-controllers inschakelen,Włącz kontrolery XInput,Habilitar controles XInput,,Activare controllere de tip XInput,Включить контроллеры XInput,Омогући Иксинпут контролере -Enable raw PlayStation 2 adapters,JOYMNU_PS2,,,,Povolit ovladače PlayStation 2,Erlaube Playstation 2-Controller,,Aktivigi krudajn PlayStation 2 adaptilojn,Usa adaptadores de PlayStation 2,,Ota käyttöön raa'at PlayStation 2 -adapterit,Activer adaptateurs PS2 bruts,,Abilita gli adattatori raw PlayStation 2,PlayStation2 アダプター許可,PS2 어뎁터 허용,Raw PlayStation 2-adapters inschakelen,Włącz adaptery PlayStation 2,Habilitar adaptadores de PlayStation 2,,Utilizează direct adaptoarele PlayStation 2,Использовать адаптеры PlayStation 2 напрямую,Омогући сирове Плејстејшн 2 адаптере +Enable XInput controllers,JOYMNU_XINPUT,,,,Povolit ovladače XInput,Erlaube XInput-Controller,,Aktivigi XInput ludregilojn,Usa controles XInput,,Ota käyttöön XInput-ohjaimet,Activer contrôleurs XInput,,Abilita i controlli XInput,Xinputコントローラー許可,X인풋 컨트롤러 허용,XInput-controllers inschakelen,Włącz kontrolery XInput,Habilitar controles XInput,,Activare controllere de tip XInput,Включить контроллеры XInput,Омогући Иксинпут контролере +Enable raw PlayStation 2 adapters,JOYMNU_PS2,,,,Povolit ovladače PlayStation 2,Erlaube Playstation 2-Controller,,Aktivigi krudajn PlayStation 2 adaptilojn,Usa adaptadores de PlayStation 2,,Ota käyttöön raa'at PlayStation 2 -adapterit,Activer adaptateurs PS2 bruts,,Abilita gli adattatori raw PlayStation 2,PlayStation2アダプター許可,PS2 어뎁터 허용,Raw PlayStation 2-adapters inschakelen,Włącz adaptery PlayStation 2,Habilitar adaptadores de PlayStation 2,,Utilizează direct adaptoarele PlayStation 2,Использовать адаптеры PlayStation 2 напрямую,Омогући сирове Плејстејшн 2 адаптере No controllers detected,JOYMNU_NOCON,,,,Nenalezeny žádné ovladače.,Keine Controller gefunden,,Neniu ludregilojn detektas,No hay mandos detectados,,Ei havaittuja ohjaimia,Aucun Contrôleur détecté.,,Nessun controller trovato,コントローラーが見つかりません,인식된 컨트롤러 없음,Geen controllers gedetecteerd,Nie wykryto kontrolerów,Nenhum controle detectado,Nenhum comando foi detectado,Niciun controller detectat,Контроллеры не обнаружены,Нема детектованих контролера Configure controllers:,JOYMNU_CONFIG,,,,Nastavit ovladače:,Controller konfigurieren,,Agordi ludregilojn:,Configurar controles:,,Mukauta ohjaimia:,Configurer contrôleurs:,,Configura i controller:,コントローラー構成:,컨트롤러 설정:,Configureer controllers:,Konfiguruj kontrolery:,Configurar controles:,Configurar comandos,Configurare controllere:,Настроить контроллер:,Подешавања контролере: Controller support must be,JOYMNU_DISABLED1,,,,Podpora ovladačů musí být,Controllerunterstütung muss aktiviert sein,,Ludregilsubteno devas esti,El soporte de mandos debe estar,,Ohjaintuen täytyy olla otettu,Le Support de contrôleur doit être activé,,Il supporto ai controller deve essere,検出するにはコントローラーサポートを,감지하려면 컨트롤러 지원을,Controller ondersteuning moet ingeschakeld zijn,Wsparcie kontrolera musi być,Suporte à controles deve ser,Suporte a comandos devem ser,Suportul pentru controllere trebuie să,Включите поддержку контроллера,Омогућите подржавање контролера @@ -3325,7 +3324,7 @@ Pixel quadruple,OPTVAL_PIXELQUADRUPLE,,,,Zčtyřnásobení pixelů,Pixelvervierf Current weapon,OPTVAL_CURRENTWEAPON,,,,Současná zbraň,Aktuelle Waffe,,Nuntempa armilo,Arma actual,,Nykyinen ase,Arme actuelle,,Arma corrente,使用中の武器,현 무기,Huidig wapen,Aktualna broń,Arma atual,,Arma curentă,текущего оружия,Тренутно оружје Available weapons,OPTVAL_AVAILABLEWEAPONS,,,,Dostupně zbraně,Verfügbare Waffen,,Haveblaj armiloj,Armas disponibles,,Käytettävissä olevat aseet,Armes Disponibles,,Armi disponibili,所持してる武器,사용 가능한 무기들,Beschikbare wapens,Dostępne bronie,Armas disponíveis,,Arme disponibile,доступного оружия,Доступно оружје All weapons,OPTVAL_ALLWEAPONS,,,,Všechny zbraně,Alle Waffen,,Ĉiuj armiloj,Todas las armas,,Kaikki aseet,Toutes les armes,,Tutte le armi,全ての武器,모든 무기들,Alle wapens,Wszystkie bronie,Todas as armas,,Toate armele,всех видов оружия,Сва оружја -"Level, milliseconds",OPTVAL_LEVELMILLISECONDS,,,,"Level, milivteřiny","Level, Millisekunden",,"Nivelo, milisekundoj","Nivel, milisegundos",,"Taso, millisekunnit","Niveau, milisecondes",,"Livello, millisecondi","現場, ミリ秒","레벨, 밀리초당","Niveau, milliseconden","Poziom, milisekundy","Fase, milisegundos","Nível, milisegundos","Nivel, milisecunde","Уровень, миллисекунды","Ниво, милисекунде" +"Level, milliseconds",OPTVAL_LEVELMILLISECONDS,,,,"Level, milisekundy","Level, Millisekunden",,"Nivelo, milisekundoj","Nivel, milisegundos",,"Taso, millisekunnit","Niveau, milisecondes",,"Livello, millisecondi","現場, ミリ秒","레벨, 밀리초당","Niveau, milliseconden","Poziom, milisekundy","Fase, milisegundos","Nível, milisegundos","Nivel, milisecunde","Уровень, миллисекунды","Ниво, милисекунде" "Level, seconds",OPTVAL_LEVELSECONDS,,,,"Level, vteřiny","Level, Sekunden",,"Nivelo, sekundoj","Nivel, segundos",,"Taso, sekunnit","Niveau, secondes",,"Livello, secondi","現場, 秒","레벨, 초당","Niveau, seconden","Poziom, sekundy","Fase, segundos","Nível, segundos","Nivel, secunde","Уровень, секунды","Ниво, секунде" Level,OPTVAL_LEVEL,,,,Level,Level,,Nivelo,Nivel,,Taso,Niveau,,Livello,現場,레벨,Niveau,Poziom,Fase,Nível,Nivel,Уровень,Ниво "Hub, seconds",OPTVAL_HUBSECONDS,,,,"Hub, vteřiny","Hub, Sekunden",,"Rekontejo, sekundoj","Hub, segundos",,"Tasokokoelma, sekunnit","Hub, secondes",,"Hub, secondi","区間, 秒","허브, 초당","Naaf, seconden","Hub, sekundy","Hub, segundos",,"Hub, secunde",Хаб (секунды),"Хуб, секунде" @@ -3435,7 +3434,7 @@ High-Performance,OPTVAL_DEDICATED,,,,Vysoký výkon,Volle Leistung,,Alta Rendime Power-Saving,OPTVAL_INTEGRATED,,,,Nízká spotřeba,energiesparend,,Energikonservo,Ahorro de energía,,Virransäästö,Economie d'Energie,,Risparmio energetico,パワーセービング,저전력,Energiebesparing,Oszczędzanie Energii,Economia de Energia,,Economie de energie,Энергосбережение,Енергетско-штедљиви Vanilla,OPTVAL_VANILLA,,,,Původní,,,Originala,,,Alkuperäinen,,,Vanilla,バニラ,바닐라,,Czysty,,,Original,Ванильный,Ванила ZDoom (Forced),OPTVAL_VTFZDOOM,,,,ZDoom (vynucený),ZDoom (erzwungen),,ZDoom (Devigita),ZDoom (forzado),,ZDoom (pakotettu),ZDoom (Forcé),,ZDoom (forzato),ZDoom(強制),ZDoom (강제 설정),ZDoom (Gedwongen),ZDoom (Wymuszony),ZDoom (Forçar),,ZDoom (Forțat),ZDoom (принудительно),ZDoom (присиљен) -Vanilla (Forced),OPTVAL_VTFVANILLA,,,,Původní (vynucený),Vanilla (erzwungen),,Originala (Devigita),Vanilla (Forzado),,Alkuperäinen (pakotettu),Vanilla (Forcé),,Vanilla (forzato),バニラ(強制),바닐라 (강제 설정),Vanilla (Gedwongen),Czysty (Wymuszony),Vanilla (Forçar),DOS Original (Forçar),Original (Forțat),Vanilla (принудительно),Ванила (присиљен) +Vanilla (Forced),OPTVAL_VTFVANILLA,,,,Původní (vynucený),Vanilla (erzwungen),,Originala (Devigita),Vanilla (Forzado),,Perus (pakotettu),Vanilla (Forcé),,Vanilla (forzato),バニラ(強制),바닐라 (강제 설정),Vanilla (Gedwongen),Czysty (Wymuszony),Vanilla (Forçar),DOS Original (Forçar),Original (Forțat),Vanilla (принудительно),Ванила (присиљен) Auto (ZDoom Preferred),OPTVAL_VTAZDOOM,,,,Auto (preferován ZDoom),Auto (ZDoom bevorzugt),,Aŭtomata (ZDoom Preferita),Auto (ZDoom preferido),,Automaattinen (ZDoomia suosiva),Auto (ZDoom Préféré),,Automatico (ZDoom preferito),自動(ZDoom優先),자동 (ZDoom 기본 설정),Auto (bij voorkeur ZDoom),Automatyczny (Preferowany ZDoom),Automático (De preferência ZDoom),,Auto (ZDoom preferat),Автоматически (предпочитать ZDoom),Аутоматски (ZDoom преферијални) Auto (Vanilla Preferred),OPTVAL_VTAVANILLA,,,,Auto (preferován původní),Auto (Vanilla bevorzugt),,Aŭtomata (Originala Preferita),Auto (Vanilla preferido),,Automaattinen (alkuperäistä suosiva),Auto (Vanilla Préféré),,Automatico (Vanilla preferito),自動(バニラ優先),자동 (바닐라 기본 설정),Auto (bij voorkeur Vanilla),Automatyczny (Preferowany czysty),Automático (De preferência Vanilla),Automático (De preferência DOS Original),Auto (Original preferat),Автоматически (предпочитать оригинал),Аутоматски (ванила преферијални) Scaled (Nearest),OPTVAL_SCALENEAREST,,,,Škálován (nejbližší),Skaliert (nächster Nachbar),,Skalita (Plej proksime),Escalado (Cercano),,Skaalattu (läheisin),Mis à l'échelle (Proche Voisin),,Scalato (più vicino),スケーリング(最寄り),확대 (가깝게),Geschaald (Dichtstbijzijnde),Przeskalowany (Najbliższy),Redimensionado (Vizinho mais próximo),Redimensionado (Apróximado),La scară (Cel mai apropriat),Масштабировать (ближайшее),Скалиран (најближи) @@ -3444,37 +3443,37 @@ Letterbox,OPTVAL_LETTERBOX,,,,,,,Leterkesto,,,,,,Bande nere,レターボック Small,OPTVAL_SMALL,,,,Malé,Klein,,Malgranda,Pequeño,,Pieni,Petit,,Piccolo,小,작게,Klein,Mały,Pequeno,,Mic,Мелкий,Мало Large,OPTVAL_LARGE,,,,Velké,Groß,,Granda,Grande,,Suuri,Grand,,Grande,大,크게,Groot,Duży,Grande,,Mare,Крупный,Велико Console,OPTVAL_CONSOLE,,,,Konzole,Konsole,,Konzolo,Consola,,Konsoli,Console,,,コンソール,콘솔,Console,Konsola,Console,Consola,Consolă,Консольный,Конзола -\caBrick,C_BRICK,,,,\cacihla,\caziegelrot,,\caBrikkolora,\caladrillo,,\catiili,\cabrique,\catéglavörös,\camattone,\ca丹,\ca주홍색,\casteenrood,\cacegła,\catijolo,,\caCărămiziu,\caКирпичный,\caБоја цигле -\cbTan,C_TAN,,,,\cbsvětle hnědá,\cbhellbraun,,\cbTana,\cbbeis,\cbtostado,\cbkeltaruskea,\cbbeige,\cbbézs,\cbabbronzatura,\cb香,\cb상아색,\cblichtbruin,\cbjasnobrązowy,\cbbege,,\caBronz,\cbБежевый,\cbБеж -\ccGray,C_GRAY,,,\ccgrey,\ccšedá,\ccgrau,,\ccGriza,\ccgris,,\ccharmaa,\ccgris,\ccszürke,\ccgrigio,\cc灰,\cc회색,\ccgrijs,\ccszary,\cccinza,,\ccGri,\ccСерый,\ccСива -\cdGreen,C_GREEN,,,,\cdzelená,\cdgrün,,\cdVerda,\cdverde,,\cdvihreä,\cdvert,\cdzöld,\cdverde,\cd緑,\cd녹색,\cdgroen,\cdzielony,\cdverde,,\cdVerde,\cdЗелёный,\cdЗелена -\ceBrown,C_BROWN,,,,\cehnědá,\cebraun,,\ceBruna,\cemarrón,\cecafé,\ceruskea,\cebrun,\cebarna,\cemarrone,\ce茶,\ce갈색,\cebruin,\cebrązowy,\cemarrom,,\ceMaro,\ceКоричневый,\ceСмеђа -\cfGold,C_GOLD,,,,\cfzlatá,,,\cfOrkolora,\cfdorado,,\cfkulta,\cfor,\cfarany,\cforo,\cf金,\cf금색,\cfgoud,\cfzłoty,\cfdourado,,\cfAuriu,\cfЗолотой,\cfЗлатна -\cgRed,C_RED,,,,\cgčervená,\cgrot,,\cfRuĝa,\cgrojo,,\cgpunainen,\cgrouge,\cgvörös,\cgrosso,\cg赤,\cg적색,\cgrood,\cgczerwony,\cgvermelho,,\gRoșu,\cgКрасный,\cgЦрвена -\chBlue,C_BLUE,,,,\chmodrá,\chblau,,\chBlua,\chazul,,\chsininen,\chbleu,\chkék,\chblu,\ch青,\ch청색,\chblauw,\chniebieski,\chazul,,\chAlbastru,\chСиний,\chПлава -\ciOrange,C_ORANGE,,,,\cioranžová,,,\ciOranĝkolora,\cinaranja,,\cioranssi,,\cinarancs,\ciarancione,\ci橙,\ci주황색,\cioranje,\cipomarańczowy,\cilaranja,,\ciPortocaliu,\ciОранжевый,\ciНаранџаста -\cjWhite,C_WHITE,,,,\cjbílá,\cjweiß,,\cjBlanca,\cjblanco,,\cjvalkoinen,\cjblanc,\cjfehér,\cjbianco,\cj白,\cj흰색,\cjwit,\cjbiały,\cjbranco,,\cjAlb,\cjБелый,\cjБела -\ckYellow,C_YELLOW,,,,\ckžlutá,\ckgelb,,\ckFluva,\ckamarillo,,\ckkeltainen,\ckjaune,\cksárga,\ckgiallo,\ck黄,\ck노란색,\ckgeel,\ckżółty,\ckamarelo,,\ckGalben,\ckЖёлтый,\ckЖута -\clDefault,C_DEFAULT,,,,\clvýchozí,\clstandard,,\clDefaŭlta,\clpor defecto,,\cloletus,\cldéfaut,\clalap,,\cl初期,\cl기본 색,\clstandaard,\cldomyślny,\clpadrão,,\clImplicită,\clПо умолчанию,\clУобичајена -\cmBlack,C_BLACK,,,,\cmčerná,\cmschwarz,,\cmNigra,\cmnegro,,\cmmusta,\cmnoir,\cmfekete,\cmnero,\cm黒,\cm검은색,\cmzwart,\cmczarny,\cmpreto,,\cmNegru,\cmЧёрный,\cmЦрна -\cnLight blue,C_LIGHTBLUE,,,,\cnsvětle modrá,\cnhellblau,,\cnBlueta,\cnazul claro,,\cnvaaleansininen,\cnbleu clair,\cnvilágoskék,\cnblu chiaro,\cn空,\cn하늘색,\cnlicht blauw,\cnjasnoniebieski,\cnazul claro,,\cnAlbastru deschis,\cnГолубой,\cnСветло плава -\coCream,C_CREAM,,,,\cokrémová,\cocremefarben,,\coKremkolora,\cocrema,,\cokerma,\cocrème,\cokrémszínű,\cocrema,\co肉,\co살구색,\cocrème,\cokremowy,\cocreme,,\coCrem,\coКремовый,\coКрем -\cpOlive,C_OLIVE,,,,\cpolivová,\cpoliv,,\cpOlivkolora,\cpoliva,,\cpoliivi,\cpolive,\cpolíva,\cpoliva,\cp泥,\cp녹갈색,\cpolijf,\cpoliwkowy,\cpoliva,,\cpMăsliniu,\cpОливковый,\cpМаслинаста -\cqDark green,C_DARKGREEN,,,,\cqtmavě zelená,\cqdunkelgrün,,\cqVerdeta,\cqverde oscuro,,\cqtummanvihreä,\cqvert sombre,\cqsötétzöld,\cqverde scuro,\cq深,\cq암녹색,\cqdonkergroen,\cqciemnozielony,\cqverde escuro,,\cqVerde închis,\cqТёмно-зелёный,\cqТамно зелена -\crDark red,C_DARKRED,,,,\crtmavě červená,\crdunkelrot,,\crRuĝeta,\crrojo oscuro,,\crtummanpunainen,\crrouge sombre,\crsötétvörös,\crrosso scuro,\cr朱,\cr암적색,\crdonkerrood,\crciemnoczerwony,\crvermelho escuro,,\crRoșu închis,\crТёмно-красный,\crБордо -\csDark brown,C_DARKBROWN,,,,\cstmavě hnědá,\csdunkelbraun,,\csBruneta,\csmarrón oscuro,\cscafé oscuro,\cstummanruskea,\csbrun sombre,\cssötétbarna,\csmarrone scuro,\cs焦,\cs암갈색,\csdonkerbruin,\csciemnobrązowy,\csmarrom escuro,,\csMaro închis,\csТёмно-коричневый,\csБраон -\ctPurple,C_PURPLE,,,,\ctfialová,\ctlila,,\ctPurpura,\ctmorado,,\ctpurppura,\ctviolet,\ctlila,\ctviola,\ct紫,\ct보라색,\ctpaars,\ctfioletowy,\ctroxo,,\ctMov,\ctФиолетовый,\ctЉубичаста -\cuDark gray,C_DARKGRAY,,,\cudark grey,\cutmavě šedá,\cudunkelgrau,,\cuGrizeta,\cugris oscuro,,\cutummanharmaa,\cugris sombre,\cusötétszürke,\cugrigio scuro,\cu鉛,\cu치색,\cudonkergrijs,\cuciemnoszary,\cucinza escuro,,\cuGri închis,\cuТёмно-серый,\cuТамно сива -\cvCyan,C_CYAN,,,,\cvazurová,\cvtürkis,,\cvCejana,\cvcián,,\cvsinivihreä,\cvcyan,\cvcián,\cvciano,\cv天,\cv청록색,\cvcyan,\cvbłękitny,\cvciano,,\cvTurcoaz,\cvСине-зелёный,\cvЦијан -\cwIce,C_ICE,,,,\cwled,\cweis,,\cwGlacikolora,\cwhielo,,\cwjää,\cwglace,\cwjég,\cwghiaccio,\cw氷,\cw구색,\cwice,\cwlód,\cwgelo,,\cwGheață,\cwЛедяной,\cwЛед -\cxFire,C_FIRE,,,,\cxoheň,\cxfeuer,,\cxFajrkolora,\cxfuego,,\cxtuli,\cxfeu,\cxtűz,\cxfuoco,\cx炎,\cx자황색,\cxvuur,\cxogień,\cxfogo,,\cxFoc,\cxОгненный,\cxВатрена -\cySapphire,C_SAPPHIRE,,,,\cysafírová,\cysaphirblau,,\cySafirkolora,\cyzafiro,,\cysafiiri,\cysaphir,\cyzafír,\cyzaffiro,\cy藍,\cy벽청색,\cysaffier,\cyszafirowy,\cysafira,,\cySafir,\cyСапфировый,\cyТамно плава -\czTeal,C_TEAL,,,,\czmodrozelená,\czblaugrün,,\czTurkisa,\czturquesa,,\cztummansinivihreä,\czturquoise,\cztürkiz,\czverde acqua,\cz碧,\cz암청록색,\czteal,\czmorski,\czturquesa,,\czMare,\czМорской,\czТиркизна +\caBrick,C_BRICK,,,,\caCihlová,\caziegelrot,,\caBrikkolora,\caladrillo,,\catiili,\cabrique,\catéglavörös,\camattone,\ca丹,\ca주홍색,\casteenrood,\cacegła,\catijolo,,\caCărămiziu,\caКирпичный,\caБоја цигле +\cbTan,C_TAN,,,,\cbSvětle hnědá,\cbhellbraun,,\cbTana,\cbbeis,\cbtostado,\cbkeltaruskea,\cbbeige,\cbbézs,\cbabbronzatura,\cb香,\cb상아색,\cblichtbruin,\cbjasnobrązowy,\cbbege,,\caBronz,\cbБежевый,\cbБеж +\ccGray,C_GRAY,,,\ccgrey,\ccŠedá,\ccgrau,,\ccGriza,\ccgris,,\ccharmaa,\ccgris,\ccszürke,\ccgrigio,\cc灰,\cc회색,\ccgrijs,\ccszary,\cccinza,,\ccGri,\ccСерый,\ccСива +\cdGreen,C_GREEN,,,,\cdZelená,\cdgrün,,\cdVerda,\cdverde,,\cdvihreä,\cdvert,\cdzöld,\cdverde,\cd緑,\cd녹색,\cdgroen,\cdzielony,\cdverde,,\cdVerde,\cdЗелёный,\cdЗелена +\ceBrown,C_BROWN,,,,\ceHnědá,\cebraun,,\ceBruna,\cemarrón,\cecafé,\ceruskea,\cebrun,\cebarna,\cemarrone,\ce茶,\ce갈색,\cebruin,\cebrązowy,\cemarrom,,\ceMaro,\ceКоричневый,\ceСмеђа +\cfGold,C_GOLD,,,,\cfZlatá,,,\cfOrkolora,\cfdorado,,\cfkulta,\cfor,\cfarany,\cforo,\cf金,\cf금색,\cfgoud,\cfzłoty,\cfdourado,,\cfAuriu,\cfЗолотой,\cfЗлатна +\cgRed,C_RED,,,,\cgČervená,\cgrot,,\cfRuĝa,\cgrojo,,\cgpunainen,\cgrouge,\cgvörös,\cgrosso,\cg赤,\cg적색,\cgrood,\cgczerwony,\cgvermelho,,\gRoșu,\cgКрасный,\cgЦрвена +\chBlue,C_BLUE,,,,\chModrá,\chblau,,\chBlua,\chazul,,\chsininen,\chbleu,\chkék,\chblu,\ch青,\ch청색,\chblauw,\chniebieski,\chazul,,\chAlbastru,\chСиний,\chПлава +\ciOrange,C_ORANGE,,,,\ciOranžová,,,\ciOranĝkolora,\cinaranja,,\cioranssi,,\cinarancs,\ciarancione,\ci橙,\ci주황색,\cioranje,\cipomarańczowy,\cilaranja,,\ciPortocaliu,\ciОранжевый,\ciНаранџаста +\cjWhite,C_WHITE,,,,\cjBílá,\cjweiß,,\cjBlanca,\cjblanco,,\cjvalkoinen,\cjblanc,\cjfehér,\cjbianco,\cj白,\cj흰색,\cjwit,\cjbiały,\cjbranco,,\cjAlb,\cjБелый,\cjБела +\ckYellow,C_YELLOW,,,,\ckŽlutá,\ckgelb,,\ckFluva,\ckamarillo,,\ckkeltainen,\ckjaune,\cksárga,\ckgiallo,\ck黄,\ck노란색,\ckgeel,\ckżółty,\ckamarelo,,\ckGalben,\ckЖёлтый,\ckЖута +\clDefault,C_DEFAULT,,,,\clVýchozí,\clstandard,,\clDefaŭlta,\clpor defecto,,\cloletus,\cldéfaut,\clalap,,\cl初期,\cl기본 색,\clstandaard,\cldomyślny,\clpadrão,,\clImplicită,\clПо умолчанию,\clУобичајена +\cmBlack,C_BLACK,,,,\cmČerná,\cmschwarz,,\cmNigra,\cmnegro,,\cmmusta,\cmnoir,\cmfekete,\cmnero,\cm黒,\cm검은색,\cmzwart,\cmczarny,\cmpreto,,\cmNegru,\cmЧёрный,\cmЦрна +\cnLight blue,C_LIGHTBLUE,,,,\cnSvětle modrá,\cnhellblau,,\cnBlueta,\cnazul claro,,\cnvaaleansininen,\cnbleu clair,\cnvilágoskék,\cnblu chiaro,\cn空,\cn하늘색,\cnlicht blauw,\cnjasnoniebieski,\cnazul claro,,\cnAlbastru deschis,\cnГолубой,\cnСветло плава +\coCream,C_CREAM,,,,\coKrémová,\cocremefarben,,\coKremkolora,\cocrema,,\cokerma,\cocrème,\cokrémszínű,\cocrema,\co肉,\co살구색,\cocrème,\cokremowy,\cocreme,,\coCrem,\coКремовый,\coКрем +\cpOlive,C_OLIVE,,,,\cpOlivová,\cpoliv,,\cpOlivkolora,\cpoliva,,\cpoliivi,\cpolive,\cpolíva,\cpoliva,\cp泥,\cp녹갈색,\cpolijf,\cpoliwkowy,\cpoliva,,\cpMăsliniu,\cpОливковый,\cpМаслинаста +\cqDark green,C_DARKGREEN,,,,\cqTmavě zelená,\cqdunkelgrün,,\cqVerdeta,\cqverde oscuro,,\cqtummanvihreä,\cqvert sombre,\cqsötétzöld,\cqverde scuro,\cq深,\cq암녹색,\cqdonkergroen,\cqciemnozielony,\cqverde escuro,,\cqVerde închis,\cqТёмно-зелёный,\cqТамно зелена +\crDark red,C_DARKRED,,,,\crTmavě červená,\crdunkelrot,,\crRuĝeta,\crrojo oscuro,,\crtummanpunainen,\crrouge sombre,\crsötétvörös,\crrosso scuro,\cr朱,\cr암적색,\crdonkerrood,\crciemnoczerwony,\crvermelho escuro,,\crRoșu închis,\crТёмно-красный,\crБордо +\csDark brown,C_DARKBROWN,,,,\csTmavě hnědá,\csdunkelbraun,,\csBruneta,\csmarrón oscuro,\cscafé oscuro,\cstummanruskea,\csbrun sombre,\cssötétbarna,\csmarrone scuro,\cs焦,\cs암갈색,\csdonkerbruin,\csciemnobrązowy,\csmarrom escuro,,\csMaro închis,\csТёмно-коричневый,\csБраон +\ctPurple,C_PURPLE,,,,\ctFialová,\ctlila,,\ctPurpura,\ctmorado,,\ctpurppura,\ctviolet,\ctlila,\ctviola,\ct紫,\ct보라색,\ctpaars,\ctfioletowy,\ctroxo,,\ctMov,\ctФиолетовый,\ctЉубичаста +\cuDark gray,C_DARKGRAY,,,\cudark grey,\cuTmavě šedá,\cudunkelgrau,,\cuGrizeta,\cugris oscuro,,\cutummanharmaa,\cugris sombre,\cusötétszürke,\cugrigio scuro,\cu鉛,\cu치색,\cudonkergrijs,\cuciemnoszary,\cucinza escuro,,\cuGri închis,\cuТёмно-серый,\cuТамно сива +\cvCyan,C_CYAN,,,,\cvAzurová,\cvtürkis,,\cvCejana,\cvcián,,\cvsinivihreä,\cvcyan,\cvcián,\cvciano,\cv天,\cv청록색,\cvcyan,\cvbłękitny,\cvciano,,\cvTurcoaz,\cvСине-зелёный,\cvЦијан +\cwIce,C_ICE,,,,\cwLed,\cweis,,\cwGlacikolora,\cwhielo,,\cwjää,\cwglace,\cwjég,\cwghiaccio,\cw氷,\cw구색,\cwice,\cwlód,\cwgelo,,\cwGheață,\cwЛедяной,\cwЛед +\cxFire,C_FIRE,,,,\cxOheň,\cxfeuer,,\cxFajrkolora,\cxfuego,,\cxtuli,\cxfeu,\cxtűz,\cxfuoco,\cx炎,\cx자황색,\cxvuur,\cxogień,\cxfogo,,\cxFoc,\cxОгненный,\cxВатрена +\cySapphire,C_SAPPHIRE,,,,\cySafírová,\cysaphirblau,,\cySafirkolora,\cyzafiro,,\cysafiiri,\cysaphir,\cyzafír,\cyzaffiro,\cy藍,\cy벽청색,\cysaffier,\cyszafirowy,\cysafira,,\cySafir,\cyСапфировый,\cyТамно плава +\czTeal,C_TEAL,,,,\czModrozelená,\czblaugrün,,\czTurkisa,\czturquesa,,\cztummansinivihreä,\czturquoise,\cztürkiz,\czverde acqua,\cz碧,\cz암청록색,\czteal,\czmorski,\czturquesa,,\czMare,\czМорской,\czТиркизна Simple arrow,OPTSTR_SIMPLEARROW,,,,Jednoduchý kurzor,Einfacher Pfeil,,Simpla sago,Flecha simple,,Yksinkertainen nuoli,Flèche simple,,Freccia semplice,シンプル,기본 커서,Eenvoudige pijl,Prosta strzałka,Flecha simples,Cursor simples,Săgeată,Стрелка,Стрелица Heretic,OPTSTR_HERETIC,,,,,,,,,,,,,,,헤러틱 커서,,,,,,, Chex,OPTSTR_CHEX,,,,,,,,,,,,,,,첵스 커서,,,,,,, System cursor,OPTSTR_SYSTEMCURSOR,,,,Systémový kurzor,Systemcursor,,Sistema kursoro,Cursor del sistema,,Järjestelmän osoitin,Curseur Système,,Cursore di sistema,システム,시스템 커서,Systeemcursor,Kursor systemu,Cursor do sistema,,Cursor sistem,Системный курсор,Системска стрелица -No Sound,OPTSTR_NOSOUND,,,,Žádný zvuk,Kein Sound,,Neniu Sono,Sin sonido,,Ei ääntä,Pas de son,,Nessun suono,サウンドなし,음향 없음,Geen geluid,Brak dźwięku,Sem som,,Fără Sunet,Без звука,Без-звучни +No Sound,OPTSTR_NOSOUND,,,,Bez zvuku,Kein Sound,,Neniu Sono,Sin sonido,,Ei ääntä,Pas de son,,Nessun suono,サウンドなし,음향 없음,Geen geluid,Brak dźwięku,Sem som,,Fără Sunet,Без звука,Без-звучни Auto,OPTSTR_AUTO,,,,,,,Aŭtomata,Automático,,Automaattinen,,,Automatico,自動,오토,,Automatycznie,Automático,,,Авто,Аутоматски Mono,OPTSTR_MONO,,,,,,,1 Laŭtparolilo,,,,,,,モノラル,모노,,,,,,Моно,Монотоно Stereo,OPTSTR_STEREO,,,,,,,2 Laŭtparoliloj,Estereo,,,Stéréo,,,ステレオ,스테레오,,,Estéreo,,,Стерео,Стереотоно @@ -3498,7 +3497,7 @@ Preferences,GLMNU_PREFS,,,,Možnosti,Einstellungen,,Preferoj,Preferencias,,Asetu Texture Options,GLTEXMNU_TITLE,,,,Nastavení textur,Texturoptionen,,Agordoj de Teksturoj,Opciones de texturas,,Pintakuviointiasetukset,Options Textures,,Opzioni Texture,テクスチャー オプション,텍스쳐 설정,Textuur Opties,Opcje Tekstur,Opções de Textura,,Setări Textură,Настройки текстур,Подешавања текстура Textures enabled,GLTEXMNU_TEXENABLED,,,,Povolit textury,Texturen an,,Teksturoj Aktivigaj,Texturas activadas,,Pintakuvioinnit otettu käyttöön,Textures activées,,Texture abilitate,テクスチャー有効,텍스쳐 사용,Texturen ingeschakeld,Tekstury włączone,Texturas ativadas,,Texturi Activate,Включить текстуры,Текстуре омогућене Texture Filter mode,GLTEXMNU_TEXFILTER,,,,Režim filtrování textur,Texturfiltermodus,,Reĝimo por Teksturfiltrado,Modo de filtro de texturas,,Pintakuviointien suodatustapa,Mode de Filtrage Texture,,Modalità filtro texture,テクスチャーフィルター モード,텍스쳐 필터 모드,Textuur Filter mode,Tryb Filtrowania Tekstur,Modo de filtragem de textura,,Mod filtrare texturi,Фильтрация текстур,Текстурни филтер мод -Anisotropic filter,GLTEXMNU_ANISOTROPIC,,,,Anisotropické filtrování,Anisotropische Filterung,,Anizotropa Filtro,Filtro anisotrópico,,Anisotrooppinen suodatus,Filtre Anisotropique,,Filtro anisotropico,異方性フィルター,이방성 필터,Anisotroop filter,Filtr anizotropowy,Filtragem anisotrópica,,Filtrare anizotropă,Анизотропная фильтрация,Анизотропни фолтер +Anisotropic filter,GLTEXMNU_ANISOTROPIC,,,,Anizotropické filtrování,Anisotropische Filterung,,Anizotropa Filtro,Filtro anisotrópico,,Anisotrooppinen suodatus,Filtre Anisotropique,,Filtro anisotropico,異方性フィルター,이방성 필터,Anisotroop filter,Filtr anizotropowy,Filtragem anisotrópica,,Filtrare anizotropă,Анизотропная фильтрация,Анизотропни фолтер Texture Format,GLTEXMNU_TEXFORMAT,,,,Formát textur,Texturformat,,Aranĝo de Teksturoj,Formato de textura,,Pintakuvioinnin tiedostomuoto,Format Texture,,Formato texture,テクスチャー フォーマット,텍스쳐 포맷,Textuur Formaat,Format Tekstur,Formato de Textura,,Format Texturi,Формат текстур,Формат текстура Enable hires textures,GLTEXMNU_ENABLEHIRES,,,,Povolit textury ve vysokém rozlišení,Hochauflösende Texturen an,,Aktivigi Altdistingivajn Teksturojn,Activar texturas de alta resolución,,Salli korkean erotuskyvyn pintakuvioinnit,Activer Textures haute résolution,,Abilita texture alta qualità,ハイレゾ テクスチャー有効,고해상도 텍스쳐 사용,Hoge-resolutie texturen op,Włącz tekstury wysokiej jakości,Habilitar texturas de alta resolução,,Texturi de înaltă rezoluție,Текстуры с высоким разрешением,Омогући текстуре велике резолуције High Quality Resize mode,GLTEXMNU_HQRESIZE,,,,Režim zvětšovače textur,Texturskalierungsmodus,,Altdistingivigo-Skalilo,Modo de ajuste de alta calidad,,Korkealaatuinen kuvakoon muutostapa,Mise à l'échelle haute résolution,,Modalità resize alta qualità,高品質リサイズ モード,고퀄리티 리사이즈 모드,Textuurschaalmodus,Tryb Wysokiej Jakości Zmieniania Rozmiaru,Modo de Redimensionamento de Alta Qualidade,,Mod Redimensionare de Înaltă Calitate,Масштабирование текстур,Промена величине високог квалитета мод @@ -3578,7 +3577,7 @@ Blend,OPTVAL_BLEND,,,,Míchat,Überblenden,,Miksi,Mezclar,,Sekoitus,Mélanger,,M Standard,OPTVAL_STANDARD,,,,Standardní,,,Norma,Estándar,,Normaali,,,Standard,標準,기본,Standaard,Standard,Padrão,,,Стандартный,Стандардно Bright,OPTVAL_BRIGHT,,,,Světlý,Hell,,Brila,Brillante,,Kirkas,Clair,,Chiara,明るい,밝은,Helder,Jasne,Claro,,Luminos,Яркий,Свијетло Dark,OPTVAL_DARK,,,,Tmavý,Dunkel,,Malbrila,Oscuro,,Tumma,Sombre,,Scura,暗い,어두운,Donker,Ciemne,Escuro,,Întunecat,Тёмный,Тамно -Doom Legacy,OPTVAL_LEGACY,,,,,Doom Legacy,,,,,Perinteinen Doom,,,,DOOM調,둠 레거시,,,,,,, +Doom Legacy,OPTVAL_LEGACY,,,,,Doom Legacy,,,,,Doom Legacy,,,,DOOM調,둠 레거시,,,,,,, Software,OPTVAL_SOFTWARE,,,,,,,Programbildigilo,,,Ohjelmisto,,,,ソフトウェア,소프트웨어,,Oprogramowanie,,,,Программный,Софтвер Speed,OPTVAL_SPEED,,,,Rychlost,Geschwindigkeit,,Rapido,Velocidad,,Nopeus,Vitesse,,Velocità,速度寄り,성능,Snelheid,Szybkość,Velocidade,,Viteză,Скорость,Брзина Quality,OPTVAL_QUALITY,,,,Kvalita,Qualität,,Kvalito,Calidad,,Laatu,Qualité,,Qualità,品質寄り,고품질,Kwaliteit,Jakość,Qualidade,,Calitate,Качество,Квалитет @@ -3785,27 +3784,38 @@ File name,REVMNU_File_name,,,,Název souboru,Dateiname,Όνομα αρχείου Environments to save,REVMNU_Environments_to_save,,,,Prostředí k uložení,Zu speichernde Umgebungen,Περιβάλλοντα για αποθήκευση,Medioj konserviĝendaj,Ambientes para Guardar,,Tallennettavat tilat,Environnements à sauvegarder,,Ambienti da salvare,音響を保存,저장할 공간,Omgevingen om op te slaan,Środowiska do zapisu,Ambientes para salvar,,Medii de salvat,Сохранить окружения…,Окружења за чување Tonemap Palette Colormap,GLPREFMNU_PALTONECMAP,This line of text is under review,,,,,,Tonmapo Paletro Kolormapo,Colormap para Mapa de Tonos,,Sävykartan paletin värikartta,Tonemap type colormap palette,,,トーンマップ パレット カラーマップ,톤맵 팔레트 컬러맵 설정,,,Colormap da Paleta de Tonemap,,,, Prevent gray shadows,GLPREFMNU_PALTONENOGREY,,,Prevent grey shadows,Předejít šedým stínům,Vermeide graue Schatten,Απότρεξη γρί σκιών,Preventi grisajn ombrojn,Prevenir sombras grises,,Estä harmaat varjot,Eviter les ombres grises,,Prevenire le ombre grigie,グレイシャドウを防ぐ,회색 그림자 없에기,Voorkom grijze schaduwen,Zapobiegaj szarym cieniom,Prevenir sombras cinzentas,,Prevenire umbre gri,Убрать серые тени,Онемогући сиве сенке -Font Options,HUDMNU_FONTOPTIONS,,,,Nastavení písem,Zeichensatzoptionen,Ρυθμίσεις Γραμματοσειρών,Tiparagordoj,Opciones de fuentes,,Fonttiasetukset,Options de police,,Opzioni di font,フォント オプション,폰트 설정,Lettertype opties,Opcje czcionek,Opções de Fonte,,Setări Font,Настройки шрифта,Подешавања фонта -Use standard font for log display,FONTMNU_LOG,,,,Použít standardní písmo pro záznamy,Benutze Standardzeichensatz für das Log,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς για προβολή ημερολόγιου,Uzi norman tiparon por protokolekrano,Usar la fuente estándar para logs,,Käytä oletusfonttia lokinäytölle,Police standard pour affichage du log,,Usa font standard per la visualizzazione dei messaggi di log,ログ表示に標準フォントを使用,로그 표시에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor de weergave van logboekberichten,Użyj standardowej czcionki do wyświetlania dziennika,Usar fonte padrão para exibição de log,,Utilizează fontul standard pentru mesajele de tip log,Использовать стандартный шрифт для панели задач,Користи стандардни фонт за приказ лога -Use standard font for dialogues,FONTMNU_DLG,,,,Použít standardní písmo pro dialogy,Benutze Standardzeichensatz für Dialoge,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς,Uzi norman tiparon por dialogoj,Usar la fuente estándar para diálogos,,Käytä oletusfonttia keskustelulle,Police standard pour dialogues,,Usa font standard per la visualizzazione dei dialoghi,ダイアログに標準フォントを使用,대화에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor dialoogweergave,Użyj standardowej czcionki do dialogów,Usar fonte padrão para diálogos,,Utiliează fontul standard pentru căsuțele de dialog,Использовать стандартный шрифт для диалогов,Користи стандардни фонт за дијалоге +Font Options,HUDMNU_FONTOPTIONS,,,,Nastavení fontů,Zeichensatzoptionen,Ρυθμίσεις Γραμματοσειρών,Tiparagordoj,Opciones de fuentes,,Fonttiasetukset,Options de police,,Opzioni di font,フォント オプション,폰트 설정,Lettertype opties,Opcje czcionek,Opções de Fonte,,Setări Font,Настройки шрифта,Подешавања фонта +Use standard font for log display,FONTMNU_LOG,,,,Použít standardní font pro záznamy,Benutze Standardzeichensatz für das Log,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς για προβολή ημερολόγιου,Uzi norman tiparon por protokolekrano,Usar la fuente estándar para logs,,Käytä oletusfonttia lokinäytölle,Police standard pour affichage du log,,Usa font standard per la visualizzazione dei messaggi di log,ログ表示に標準フォントを使用,로그 표시에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor de weergave van logboekberichten,Użyj standardowej czcionki do wyświetlania dziennika,Usar fonte padrão para exibição de log,,Utilizează fontul standard pentru mesajele de tip log,Использовать стандартный шрифт для панели задач,Користи стандардни фонт за приказ лога +Use standard font for dialogues,FONTMNU_DLG,,,,Použít standardní font pro dialogy,Benutze Standardzeichensatz für Dialoge,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς,Uzi norman tiparon por dialogoj,Usar la fuente estándar para diálogos,,Käytä oletusfonttia keskustelulle,Police standard pour dialogues,,Usa font standard per la visualizzazione dei dialoghi,ダイアログに標準フォントを使用,대화에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor dialoogweergave,Użyj standardowej czcionki do dialogów,Usar fonte padrão para diálogos,,Utiliează fontul standard pentru căsuțele de dialog,Использовать стандартный шрифт для диалогов,Користи стандардни фонт за дијалоге Standard,OPTVAL_YES_STANDARD,copied from elsewhere,,,Standardní,,Πρότυπο,Norma,Estándar,,Normaali,,,,標準,기본,Standaard,Standard,Padrão,,,Стандартный,Стандардни Enhanced,OPTVAL_YES_ENHANCED,,,,Vylepšené,Verbessert,Ενισχυομένο,Bonigita,Mejorado,,Paranneltu,Amélioré,,Migliorata,強調,고급,Verbeterd,Ulepszone,Melhorado,,Îmbunătățit(ă),Улучшенный,Побољшани Quick Exit,MISCMNU_QUICKEXIT,,,,Rychlé ukončení,"Schnelles Beenden ",Γρήγορη Έξοδος,Rapide Eliri,Salida Rápida,,Pikapoistuminen,Sortie rapide,,Uscita rapida,終了メッセージ無し,빠른 종료,Snel eindigen,Szybkie wyjście,Saída Rápida,,Ieșire Rapidă,Быстрый выход,Брзи излаз -Disable keyboard cheats,MISCMNU_NOCHEATS,,,,Zakázat cheaty z klávesnice,Tastatur-Cheats deaktivieren,Απενεργοποίηση απάτεον πληκτρολογίου,Malaktivigi klavaran trumpon,Desactivar trucos por teclado,,Poista käytöstä näppäinhuijaukset,Désactiver les tricheurs au clavier,,Disabilita i trucchi della tastiera,キーボードからのチート無効,키보드 전용 치트 해제,Schakel cheats uit,Wyłącz kody na klawiaturze,Desabilitar trapaças de teclado,,Dezactivare coduri,Отключить читы клавиатуры,Онемогући варање тастатуре -Custom Inverse Map,DSPLYMNU_CUSTOMINVERTMAP,,,,Vlastní inverzní mapa,Benutzerdefinierte invertierte Farben,Προσαρμοσμένος Ανάποδος Χάρτης,Agorda Mala Mapo,Personalizar Filtro Invertido,,Mukautettu käänteinen kartta,Couleurs inverses personnalisées,,Mappa inversa personalizzata,カスタム反転マップ,사용자 지정 반전 맵,Aangepaste omgekeerde kleuren,Niestandardowe odwrócone kolory,Personalizar Cores Invertidas,,Personalizare Inverse Map,Настроить цвета при неуязвимости,Прилагођена обрнута мапа +Disable keyboard cheats,MISCMNU_NOCHEATS,,,,Zakázat cheaty z klávesnice,Tastatur-Cheats deaktivieren,Απενεργοποίηση απάτεον πληκτρολογίου,Malaktivigi klavaran trumpon,Desactivar trucos por teclado,,Poista käytöstä näppäinhuijaukset,Désactiver les tricheurs au clavier,,Disabilita i trucchi della tastiera,キーボードからのチート無効,키보드 전용 치트 해제,Schakel toetsenbordcheats uit,Wyłącz kody na klawiaturze,Desabilitar trapaças de teclado,,Dezactivare coduri,Отключить читы клавиатуры,Онемогући варање тастатуре +Custom Inverse Map,DSPLYMNU_CUSTOMINVERTMAP,,,,Vlastní inverzní mapa,Benutzerdefinierte invertierte Farben,Προσαρμοσμένος Ανάποδος Χάρτης,Agorda Mala Mapo,Personalizar Filtro Invertido,,Mukautettu käänteinen kartta,Couleurs inverses personnalisées,,Mappa inversa personalizzata,マップ反転色カスタム,사용자 지정 반전 맵,Aangepaste inversiekleuren,Niestandardowe odwrócone kolory,Personalizar Cores Invertidas,,Personalizare Inverse Map,Настроить цвета при неуязвимости,Прилагођена обрнута мапа "Custom Inverse Color Dark ",DSPLYMNU_CUSTOMINVERTC1,,,Custom Inverse Colour Dark,Vlastní inverzní tmavá barva,Dunkle Farbe für Invertierung,Προσαρμοσμένος Ανάποδο Χρώμα Σκοτεινό,Agorda Mala Kolormelhelo,"Color Oscuro de Filtro Invertido -",,Mukautettu käänteinen tumma väri,Couleur foncée pour l'inversion,,Colore inverso personalizzato scuro,カスタム反転色 暗め,사용자 지정 어두운 반전 색상,Donkere kleur voor inversie,Ciemny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor escura,,Personalizare Culoare Inverse Map Întunecată,Темный цвет,Прилагођена инверзна боја тамна +",,Mukautettu käänteinen tumma väri,Couleur foncée pour l'inversion,,Colore inverso personalizzato scuro,反転色カスタム 暗,사용자 지정 어두운 반전 색상,Aangepaste donkere inversiekleur,Ciemny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor escura,,Personalizare Culoare Inverse Map Întunecată,Темный цвет,Прилагођена инверзна боја тамна Custom Inverse Color Light,DSPLYMNU_CUSTOMINVERTC2,,,Custom Inverse Colour Light,Vlastní inverzní světlá barva,Helle Farbe für Invertierung,Προσαρμοσμένος Ανάποδο Χρώμα Φωτεινό,Agorda Mala Kolorhelo,Color Claro de Filtro Invertido,,"Mukautettu käänteinen vaalea väri -",Couleur claire pour l'inversion,,Luce inversa di colore personalizzata,カスタム反転色 明るめ,사용자 지정 밝은 반전 색상,Lichte kleur voor inversie,Jasny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor clara,,Personalizare Culoare Inverse Map Deschisă,Светлый цвет,Прилагођено инверзно светло у боји -View bob amount when firing,DSPLYMNU_BOBFIRE,,,,,Waffenpendeln beim Schießen,,,,,,,,,,,,,,,,, -Preferred Rendering API,VIDMNU_PREFERBACKEND,,,,Upřednostňované renderovací API,Bevorzugtes Render API,Προτιμούμενο Rendering API,Preferita Bildigado de API,API de Renderizado Preferida,,Ensisijainen hahmonnuksen ohjelmointirajapinta,API de rendu préférée,,API di rendering preferita,優先レンダリングAPI,기본적인 API 랜더링,Voorkeur render-API,Preferowany interfejs API renderowania,API de Renderização Preferida,,API Video Preferat,Предпочтительный интерфейс рендеринга,Преферред АПИ приказивања +",Couleur claire pour l'inversion,,Luce inversa di colore personalizzata,反転色カスタム 明,사용자 지정 밝은 반전 색상,Aangepaste lichte inversiekleur,Jasny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor clara,,Personalizare Culoare Inverse Map Deschisă,Светлый цвет,Прилагођено инверзно светло у боји +View bob amount when firing,DSPLYMNU_BOBFIRE,,,,Intenzita pohupování při střílení,Waffenpendeln beim Schießen,,,,,Aseen heilumisvoimakkuus ammuttaessa,,,,攻撃時の視点揺れ値,,Op en neer tijdens schieten,,,,,, +Preferred Rendering API,VIDMNU_PREFERBACKEND,,,,Upřednostňované renderovací API,Bevorzugtes Render API,Προτιμούμενο Rendering API,Preferita Bildigado de API,API de Renderizado Preferida,,Ensisijainen hahmonnuksen ohjelmointirajapinta,API de rendu préférée,,API di rendering preferita,優先レンダリングAPI,기본적인 API 랜더링,Voorkeur rendering API,Preferowany interfejs API renderowania,API de Renderização Preferida,,API Video Preferat,Предпочтительный интерфейс рендеринга,Преферред АПИ приказивања OpenGL,OPTVAL_OPENGL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Vulkan,OPTVAL_VULKAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, SoftPoly,OPTVAL_SOFTPOLY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Lowest Possible Scale,OPTVAL_LOWEST,"This describes vid_scalemode 6, which represents the lowest possible scaling to fill the allocated screen area",,,Nejmenší možná velikost,Kleinstmögliche Auflösung,Μικρότερο Δυνατόν Μέγεθος,Plej Malpli Ebla Skalo,Menor Escala Posible,,Pienin mahdollinen asteikko,Echelle la plus faible,,Scala più bassa possibile,可能な限り最小,최소 낮은 척도,Laagst mogelijke schaal,Najniższa możliwa skala,Menor Escala Possível,,Cea mai mică scară posibilă,Минимально возможный масштаб,Најнижа могућа скала -Invert Mouse X,MOUSEMNU_INVERTMOUSEX,,,,Inverzní myš X,Maus X invertieren,,Inversa Muso X,Invertir ratón X,,Käännä hiiri X,Inverser Souris X,Egérirányok megfordítása X,Mouse X invertito,視点操作反転,마우스 방향 전환,Muis X omkeren,Odwróć Myszkę X,Inverter mouse X,Inverter rato X,Inversare axe mouse X,Инвертирование мыши X,Инвертуј миш X +Lowest Possible Scale,OPTVAL_LOWEST,"This describes vid_scalemode 6, which represents the lowest possible scaling to fill the allocated screen area",,,Nejmenší možná velikost,Kleinstmögliche Auflösung,Μικρότερο Δυνατόν Μέγεθος,Plej Malpli Ebla Skalo,Menor Escala Posible,,Pienin mahdollinen skaalaus,Echelle la plus faible,,Scala più bassa possibile,可能な限り最小,최소 낮은 척도,Laagst mogelijke schaal,Najniższa możliwa skala,Menor Escala Possível,,Cea mai mică scară posibilă,Минимально возможный масштаб,Најнижа могућа скала +Invert Mouse X,MOUSEMNU_INVERTMOUSEX,,,,Inverzní myš X,Maus X invertieren,,Inversa Muso X,Invertir ratón X,,Käännä hiiri X,Inverser Souris X,Egérirányok megfordítása X,Mouse X invertito,視点操作反転,마우스 방향 전환,Muis-X-as omkeren,Odwróć Myszkę X,Inverter mouse X,Inverter rato X,Inversare axe mouse X,Инвертирование мыши X,Инвертуј миш X +Intermission and Screen Border Classic Scaling,SCALEMNU_SCALECLASSIC,HUD->Scaling Options,,,Škálování text. obrazovek a okrajů klasického stav. panelu,Klassische Skalierung von Texthintergrund und Rahmen,,,,,Perinteinen väliruutujen ja ruudunreunusten skaalaus,Mise à l'échelle classique pour bordure écran et intermission,,,旧式スケールのクリア結果と画面ボーダー,,Intermissie en schermrand schalen,,Escala clássica para tela de intervalo e borda de tela,,,, +Intermission background,SCALEMNU_CLASSIC_INTER,,,,Pozadí textových obrazovek,Texthintergrund,,,,,Väliruutujen tausta,Fond d'écran intermission,,,クリア結果の背景,,Intermissieachtergrond,,Fundo da tela de intervalo,,,, +Screen border,SCALEMNU_CLASSIC_BORDER,,,,Okraje stavového řádku,Rahmen,,,,,Ruudunreunus,Bordure d'écran,,,画面ボーダー,,Schermrand,,Borda de tela,,,, +Scaling factor,SCALEMNU_CLASSIC_FACTOR,,,,Měřítko,Skalierungsfaktor,,,,,Skaalauskerroin,Facteur de mise à l'échelle,,,スケール倍率,,Schaalfactor,,Fator de escala,,,, +Aspect ratio,SCALEMNU_CLASSIC_RATIO,,,,Poměr stran,Seitenverhältnis,,,,,Kuvasuhde,,,,アスペクト比,,Beeldverhouding,,Proporção de tela,,,, +Build,OPTVAL_BUILD,"as in ""Build engine"". This should not be translated unless there is a translated name for the engine",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Show Tally Screen On Level Exit,MISCMNU_ALWAYSTALLY,sv_alwaystally,,,Zobrazit výsledky na konci mapy,Zeige Ergebnisse beim Verlassen des Levels,,,,,Näytä pisteruutu tasosta poistuttaessa,Montrer les scores en fin de niveau,,,Exit時にタリー画面を表示,,Toon tellingen na eind van het level,,Exibir tela de pontuação no fim da fase,,,Показывать экран статистики при выходе с уровня, +Mod Defined,OPTVAL_MODDEFINED,this is '==0',,,Určeno mody,Mod-definiert,,,,,Modin määrittämä,Défini par Mod,,,Mod定義,,Volgens de mod,,Definir por mod,,,В зависимости от модификации, +"Always, except within hubs",OPTVAL_NOTHUBS,,,,Vždy kromě hubů,"Immer, außer in Hubs",,,,,"Aina, keskustasoja lukuun ottamatta","Toujours, sauf dans les hubs",,,hubsを除き、常に,,"Altijd, behalve binnen hubs",,"Sempre, exceto em hubs",,,Всегда (кроме хаб-уровней), +"Always, even within hubs",OPTVAL_WITHHUBS,,,,Vždy včetně hubů,"Immer, auch in Hubs",,,,,"Aina, keskustasot mukaan lukien","Toujours, même dans les hubs",,,hubs内でも、常に,,"Altijd, zelfs binnen hubs",,"Sempre, inclusive em hubs",,,Всегда (включая хаб-уровни), ,USE_GENERIC_FONT,This is not a text to be translated but an engine switch for complex languages.,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,, ,REQUIRED_CHARACTERS,This should list all uppercase characters that are REQUIRED for proper language display. If it is acceptable that accents get omitted a character should NOT be listed here!,,,ÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮÝŽ,ÄÖÜẞ,ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩς,ĈĜĤĴŜŬ,ÁÉÍÓÚÑÜ,,ÄÖ,ÀÂÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛŸ,ÁÉÍÓÖÚÜŐŰ,ÀÈÉÌÒÙ,,,"ÉËÖ -",ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ,ÁÉÍÓÚÀÃÕÂÊÔÇ,,ĂÎȚÂȘ,АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ,АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ \ No newline at end of file +",ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ,ÁÉÍÓÚÀÃÕÂÊÔÇ,,ĂÎȚÂȘ,АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ,АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ +Strict KEYCONF Weapons/Players,MISCMNU_SETSLOTSTRICT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, \ No newline at end of file diff --git a/wadsrc_extra/static/language.csv b/wadsrc_extra/static/language.csv index 615e11e19..9e8f91e4a 100644 --- a/wadsrc_extra/static/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/language.csv @@ -1,55 +1,55 @@ default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr ,,Doom Episode names,,,,,,,,,,,,,,,,,"As long as there is no other Portuguese variant, the language ID should be two letters only!",,,, -Knee-Deep in the Dead,TXT_D1E1,,,,Po kolena v mrtvých,Knietief im Tod,Βουτηγμένος στους Νεκρούς μέχρι τα γόνατα,Ĝisgenue en La Mortintoj,Hasta las Rodillas entre Muertos,,Polvia myöten vainajissa,Plongé dans la Mort,Térdig a halálban,Nella morte fino al collo,膝元迫る亡者,끝없이 밀려오는 죽음,Knie-diep in de doden,Po kolana w trupach,Na Morte até os Joelhos,,Îngropat printre Cadavre,По колено в трупах,До колена у лешевима -The Shores of Hell,TXT_D1E2,,,,Břehy pekla,Die Ufer der Hölle,Οι Ακτές της Κόλασης,La Bordoj de Infero,Las Orillas del Infierno,,Hornan rannat,Les Portes de l'Enfer,A pokol tornáca,Le rive dell'Inferno,地獄の瀬戸際,지옥의 해변,De oevers van de hel,Przedsionek Piekieł,As Margens do Inferno,,Țărmurile Iadului,Берега Ада,Обале пакла +Knee-Deep in the Dead,TXT_D1E1,,,,Po kolena v mrtvých,Knietief im Tod,Βουτηγμένος στους Νεκρούς μέχρι τα γόνατα,Ĝisgenue en La Mortintoj,Hasta las Rodillas entre Muertos,,Polvia myöten vainajissa,Plongé dans la Mort,Térdig a halálban,Nella morte fino al collo,膝元迫る亡者,끝없이 밀려오는 죽음,Knie-diep in de Doden,Po kolana w trupach,Na Morte até os Joelhos,,Îngropat printre Cadavre,По колено в трупах,До колена у лешевима +The Shores of Hell,TXT_D1E2,,,,Břehy pekla,Die Ufer der Hölle,Οι Ακτές της Κόλασης,La Bordoj de Infero,Las Orillas del Infierno,,Hornan rannat,Les Portes de l'Enfer,A pokol tornáca,Le rive dell'Inferno,地獄の瀬戸際,지옥의 해변,De Oevers van de Hel,Przedsionek Piekieł,As Margens do Inferno,,Țărmurile Iadului,Берега Ада,Обале пакла Inferno,TXT_D1E3,,,,,,Πυρ το Εξώτερον,,,,,,,,インフェルノ,연옥,,Piekło,,,Infernul,Инферно,Инферно Thy Flesh Consumed,TXT_D1E4,"The episode and levels' names in E4 are taken from the Bible. -Proverbs 5:11",,,Tvé tělo pozřeto,Dein Leib verzehrt,Η Σάρκα σου θα Καταναλωθεί,Via Karno Konsumita,Tu Carne Consumida,,Lihasi kulutettu,Votre Chair Consumée,Húsod megemésztetik,La tua Carne Consumata,滅びし汝の身,쇠패해진 그대의 육신,Uw verbruikte vlees,Ciało Twe Zwiotczeje,No Consumir-se da Tua Carne,,Carnea ta Fără de Vlagă,Твоя плоть истощена,Твоје месо строшено -Hell On Earth,TXT_D2E1,,,,Peklo na zemi,Hölle auf Erden,Αρμαγεδδών,Infero Sur La Tero,Infierno en la Tierra,,Helvetti maan päällä,Enfer sur Terre,Pokol a Földön,Inferno sulla Terra,第三惑星:地獄,지상에 강림한 지옥,De hel op aarde,Piekło na Ziemi,Inferno na Terra,,Iadul pe Pământ,Ад на Земле,Пакао на Земљи -No Rest for the Living,TXT_D2E2,"References ""No rest for the wicked"" in Isaiah 48:22",,,Nemajíť živí pokoje,Keine Ruhe für die Lebenden,Καμία Ανάπαυση για τους Ζωντανούς,Nenia Ripozo por la Vivantoj,No hay Descanso para los Vivos,,Ei lepoa eläville,Pas de repos pour les vivants,Nincs békesség az élőnek,Nessun Riposo per i Vivi,休息なき生計,산 자에게 휴식은 없다,Geen rust voor de levenden,Brak Wytchnienia Dla Żywych,Não Há Descanso Para os Vivos,,Cei vii Fără de Odihnă,Нет покоя для живых,Нема одмора живима -The Plutonia Experiment,TXT_PLUT_EP,,,,Experiment Plutonia,Das Plutonia Experiment,Το Πείραμα Πλουτώνια,La Eksperimento de Plutonia,El Experimento Plutonia,,Plutoniakokemus,L'expérience Plutonia,A Plutonia-kísérlet,L'Esperimento di Plutonia,プルトニア記,플루토니아 익스페리먼트,Het Plutonia experiment,Eksperyment Plutonia,O Experimento Plutonia,A Experiência Plutonia,Experimentul Plutonia,Эксперимент «Плутония»,Експеримент Плутонија +Proverbs 5:11",,,Tvé tělo pozřeto,Dein Leib verzehrt,Η Σάρκα σου θα Καταναλωθεί,Via Karno Konsumita,Tu Carne Consumida,,Lihasi kulutettu,Votre Chair Consumée,Húsod megemésztetik,La tua Carne Consumata,滅びし汝の身,쇠패해진 그대의 육신,Uw Vlees Geconsumeerd,Ciało Twe Zwiotczeje,No Consumir-se da Tua Carne,,Carnea ta Fără de Vlagă,Твоя плоть истощена,Твоје месо строшено +Hell On Earth,TXT_D2E1,,,,Peklo na zemi,Hölle auf Erden,Αρμαγεδδών,Infero Sur La Tero,Infierno en la Tierra,,Helvetti maan päällä,Enfer sur Terre,Pokol a Földön,Inferno sulla Terra,第三惑星:地獄,지상에 강림한 지옥,Hel op Aarde,Piekło na Ziemi,Inferno na Terra,,Iadul pe Pământ,Ад на Земле,Пакао на Земљи +No Rest for the Living,TXT_D2E2,"References ""No rest for the wicked"" in Isaiah 48:22",,,Nemajíť živí pokoje,Keine Ruhe für die Lebenden,Καμία Ανάπαυση για τους Ζωντανούς,Nenia Ripozo por la Vivantoj,No hay Descanso para los Vivos,,Ei lepoa eläville,Pas de repos pour les vivants,Nincs békesség az élőnek,Nessun Riposo per i Vivi,休息なき生計,산 자에게 휴식은 없다,Geen Rust voor de Levenden,Brak Wytchnienia Dla Żywych,Não Há Descanso Para os Vivos,,Cei vii Fără de Odihnă,Нет покоя для живых,Нема одмора живима +The Plutonia Experiment,TXT_PLUT_EP,,,,Experiment Plutonia,Das Plutonia Experiment,Το Πείραμα Πλουτώνια,La Eksperimento de Plutonia,El Experimento Plutonia,,Plutoniakokemus,L'expérience Plutonia,A Plutonia-kísérlet,L'Esperimento di Plutonia,プルトニア記,플루토니아 익스페리먼트,Het Plutonia Experiment,Eksperyment Plutonia,O Experimento Plutonia,A Experiência Plutonia,Experimentul Plutonia,Эксперимент «Плутония»,Експеримент Плутонија TNT: Evilution,TXT_TNT_EP,,,,TNT: Zlovoluce,,ΤΝΤ: Κακοξέλιξη,TNT: Mavalucio,TNT: Malvolución,,TNT: Paholuutio,,,TNT: Malvoluzione,TNT:邪神化,TNT: 이블루션,Tnt: Evilutie,TNT: Ewolucja Zła,TNT: Malvolução,,TNT: Diavoluția,TNT: Дьяволюция,TNT: Ђаволуција Chex Quest,TXT_CHEX_EP,,,,Mise Chex,,Η Περιπέτεια του Chex,Aventuro de Chex,,,Chex-seikkailu,,,,チェックス クエスト,첵스 퀘스트,,Misja Chex,,,,,Чекс Квест ,,Level names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Doom 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E1M1: Hangar,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Hangár,,E1Χ1: Υπόστεγο,E1M1: Hangaro,,,E1M1: Lentoalushalli,,E1M1: Hangár,,E1M1: 格納庫,E1M1: 격납고,,E1M1: Hangar,,,E1M1: Hangar,E1M1: Ангар,E1M1: Хангар -E1M2: Nuclear Plant,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Jaderná elektrárna,E1M2: Nuklearfabrik,E1Χ2: Πυρηνικό Εργοστάσιο,E1M2: Nuklea Centralo,E1M2: Planta Nuclear,,E1M2: Ydinvoimala,E1M2: Centrale Nucléaire,E1M2: Atomerőmű,E1M2: Centrale Nucleare,E1M2: 原子力発電所,E1M2: 원자력 발전소,E1m2: Kerncentrale,E1M2: Elektrownia Jądrowa,E1M2: Usina Nuclear,E1M2: Central Nuclear,E1M2: Uzina Nucleară,E1M2: Атомная электростанция,E1M2: Нуклеарна електрана -E1M3: Toxin Refinery,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Chemická rafinerie,E1M3: Giftraffinerie,E1Χ3: Διυλιστήριο Τοξινών,E1M3: Toksinrafinejo,E1M3: Refinería de Toxinas,,E1M3: Myrkkyjalostamo,E1M3: Raffinerie de Toxines,E1M3: Méregfinomító,E1M3: Raffineria delle Tossine,E1M3: 毒素精錬所 ,E1M3: 폐기물 정제소,E1m3: Giftstof raffinaderij,E1M3: Rafineria Toksyn,E1M3: Refinaria de Toxinas,,E1M3: Rafinăria de Toxine,E1M3: Завод по переработке токсинов,E1M3: Рафинерија за токсине -E1M4: Command Control,HUSTR_E1M4,,,,E1M4: Řídící velení,E1M4: Betriebssteuerung,E1Χ4: Κέντρο Ελέγχου,E1M4: Kontrolcentro,E1M4: Control de Mando,,E1M4: Komentohallinta,E1M4: Centre de Contrôle,E1M4: Parancsvezérlő,E1M4: Centrale di Comando,E1M4: 指令管制塔,E1M4: 지휘 통제소,E1m4: Commando controle,E1M4: Kontrola Dowodzenia,E1M4: Controle de Comando,E1M4: Controlo de Comando,E1M4: Comandă și Control,E1M4: Командный пункт,E1M4: Заповедни центар -E1M5: Phobos Lab,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Phobosská laboratoř,E1M5: Phobos-Labor,E1Χ5: Εργαστήριο Φόβου,E1M5: Fobo-Laboratorio,E1M5: Laboratorio de Phobos,,E1M5: Phoboksen laboratorio,E1M5: Laboratoires Phobos,E1M5: Phoboszi laboratórium,E1M5: Laboratorio di Phobos,E1M5: フォボス研究所,E1M5: 포보스 연구소,E1m5: Phobos laboratorium,E1M5: Laboratoria Fobosa,E1M5: Laboratório de Fobos,,E1M5: Laboratorul Phobos,E1M5: Лаборатория на Фобосе,E1M5: Лабораторија на Фобосу -E1M6: Central Processing,HUSTR_E1M6,,,,E1M6: Centrální zpracování,E1M6: Zentralverarbeitung,E1Χ6: Κεντρική Επεξεργασία,E1M6: Centra Traktejo,E1M6: Procesador Central,,E1M6: Käsittelykeskus,E1M6: Centre de Traitement,E1M6: Központi feldolgozó,E1M6: Zona Elaboratori,E1M6: 中央処理施設,E1M6: 중앙 처리 본부,E1m6: Centrale verwerking,E1M6: Centralne Przetwarzanie,E1M6: Processamento Central,,E1M6: Prelucrare Centrală,E1M6: Центральный пункт обработки,E1M6: Централна обрада -E1M7: Computer Station,HUSTR_E1M7,,,,E1M7: Počítačová stanice,E1M7: Computerstation,E1Χ7: Σταθμός Υπολογιστών,E1M7: Komputilo-stacio,E1M7: Estación de Cómputo,,E1M7: Tietokoneasema,E1M7: Station Informatique,E1M7: Számítógépközpont,E1M7: Stazione dei Computer,E1M7: コンピューターステーション,E1M7: 컴퓨터 기지,E1m7: Computerstation,E1M7: Stacja Komputerowa,E1M7: Estação de Computadores,,E1M7: Stația de Calculatoare,E1M7: Вычислительный центр,E1M7: Компјутерска станица -E1M8: Phobos Anomaly,HUSTR_E1M8,,,,E1M8: Phobosská anomálie,E1M8: Phobos-Anomalie,E1Χ8: Ανωμαλία στον Φόβο,E1M8: Nenormalaĵo de Fobo,E1M8: Anomalía de Phobos,,E1M8: Phoboksen poikkeama,E1M8: Anomalie de Phobos,E1M8: Phoboszi anomália,E1M8: L'anomalia di Phobos,E1M8: フォボス アノマリー,E1M8: 포보스 이상거점,E1m8: Phobos anomalie,E1M8: Anomalia Fobosa,E1M8: Anomalia de Fobos,,E1M8: Anomalia Phobos,E1M8: Аномалия Фобоса,E1M8: Аномалија на Фобосу -E1M9: Military Base,HUSTR_E1M9,,,,E1M9: Vojenská základna,E1M9: Militärbasis,E1Χ9: Στρατιωτική Βάση,E1M9: Militbazo,E1M9: Base Militar,,E1M9: Sotilastukikohta,E1M9: Base Militaire ,E1M9: Katonai bázis,E1M9: Base militare,E1M9: 軍事基地,E1M9: 군사 기지,E1m9: Militaire basis,E1M9: Baza Wojskowa,E1M9: Base Militar,,E1M9: Baza Militară,E1M9: Военная база,E1M9: Војна база -E1M10: Sewers,HUSTR_E1M10,,,,E1M10: Kanály,E1M10: Kanalisation,,E1M10: Kanalo,E1M10: Las Alcantarillas,,E1M10: Viemärit,E1M10: Egouts,E1M10: A csatornák,E1M10: Le Fogne,E1M10: 下水道,E1M10: 하수구,E1M10: De rioleringen,E1M10: Ścieki,E1M10: Os Esgotos,,E1M10: Canalizarea,E1M10: Канализация,E1M10: Канализација -E2M1: Deimos Anomaly,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Deimosská anomálie,E2M1: Deimos-Anomalie,E2Χ1: Ανωμαλία στον Δείμο,E2M1: Nenormalaĵo de Dejmo,E2M1: Anomalía de Deimos,,E2M1: Deimoksen poikkeama,E2M1: Anomalie de Déimos,E2M1: Deimoszi anomália,E2M1: L'anomalia di Deimos,E2M1: 異常なるダイモス,E2M1: 데이모스 이상거점,E2m1: Deimos anomalie,E2M1: Anomalia Deimosa,E2M1: Anomalia de Deimos,,E2M1: Anomalia Deimos,E2M1: Аномалия Деймоса,E2M1: Аномалија на Дејмосу -E2M2: Containment Area,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Skladiště,E2M2: Lagerhalle,E2Χ2: Ζώνη Περιορισμού,E2M2: Enhavarejo,E2M2: Área de Confinamiento,,E2M2: Säilöntäalue,E2M2: Zone de Stockage,E2M2: Raktár,E2M2: Area di contenimento,E2M2: 収容エリア,E2M2: 화물 보관구역,E2m2: Inperkingsgebied,E2M2: Obszar Zastrzeżony,E2M2: Area de Contenção,E2M2: Área de Confinamento,E2M2: Zona de Izolare,E2M2: Хранилище,E2M2: Складишта -E2M3: Refinery,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Rafinerie,E2M3: Raffinerie,E2Χ3: Διυλιστήριο,E2M3: Refinejo,E2M3: Refinería,,E2M3: Jalostamo,E2M3: Raffinerie,E2M3: Finomító,E2M3: Raffineria,E2M3: 精製所,E2M3: 정제소,E2m3: Raffinaderij,E2M3: Rafineria,E2M3: Refinaria,,E2M3: Rafinărie,E2M3: Очистительный завод,E2M3: Рафинерија -E2M4: Deimos Lab,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Deimosská laboratoř,E2M4: Deimos Labor,E2Χ4: Εργαστήριο Δείμου,E2M4: Dejmo-Laboratorio,E2M4: Laboratorio de Deimos,,E2M4: Deimoksen laboratorio,E2M4: Laboratoires Déimos,E2M4: Deimoszi laboratórium,E2M4: Laboratorio di Deimos,E2M4: ダイモス研究所,E2M4: 데이모스 연구소,E2m4: Deimos laboratorium,E2M4: Laboratoria Deimosa,E2M4: Laboratório de Deimos,,E2M4: Laboratorul Deimos,E2M4: Лаборатория на Деймосе,E2M4: Лабораторија на Дејмосу -E2M5: Command Center,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Řídící centrum,E2M5: Kommandozentrum,E2Χ5: Κέντρο Διοίκησης,E2M5: Komandcentro,E2M5: Centro de Mando,,E2M5: Komentokeskus,E2M5: Centre de Commandement,E2M5: Parancsnoki központ,E2M5: Centro di Comando,E2M5: 指令本部,E2M5: 사령부,E2m5: Commando centrum,E2M5: Centrum Dowodzenia,E2M5: Centro de Comando,,E2M5: Centru de Comandă,E2M5: Командный центр,E2M5: Командни центар -E2M6: Halls of the Damned,HUSTR_E2M6,,,,E2M6: Chodby zatracených,E2M6: Säle der Verdammten,E2X6: Διάδρομοι των Κολασμένων,E2M6: Koridoroj de La Damnitaj,E2M6: Salones de los Malditos,,E2M6: Kirottujen salit,E2M6: Halls des Damnés,E2M6: Az átkozottak csarnokai,E2M6: Sale dei Dannati,E2M6: ダムドの会堂,E2M6: 저주받은 회랑,E2m6: Zalen van de verdoemden,E2M6: Korytarze Przeklętych,E2M6: Salões dos Condenados,,E2M6: Camerele Blestemaților,E2M6: Залы проклятых,E2M6: Дворана проклетих -E2M7: Spawning Vats,HUSTR_E2M7,,,,E2M7: Plodné kádě,E2M7: Materialisationskammern,E2X7: Δεξαμενές Γέννησης,E2M7: Nasko-kuvegoj,E2M7: Silos de Materialización,,E2M7: Sikiämissammiot,E2M7: Cuves de Reproduction,E2M7: Szaporító tartályok,E2M7: Vasche di Riproduzione,E2M7: 産卵桶,E2M7: 산란독,E2m7: Materialisatie kamers,E2M7: Kadzie Reprodukcyjne,E2M7: Cubas de Desova,,E2M7: Cuve de Reproducere,E2M7: Нерестилище,E2M7: Размножавалиште -E2M8: Tower of Babel,HUSTR_E2M8,,,,E2M8: Babylonská věž,E2M8: Turmbau zu Babel,E2Χ8: Πύργος της Βαβέλ,E2M8: Turo de Babelo,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Baabelin torni,E2M8: Tour de Babel,E2M8: Bábel tornya,E2M8: Torre di Babele,E2M8: バベルの塔,E2M8: 바벨탑,E2m8: Toren van Babel,E2M8: Wieża Babel,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Turnul Babel,E2M8: Вавилонская башня,E2M8: Вавилонска кула -E2M9: Fortress of Mystery,HUSTR_E2M9,,,,E2M9: Pevnost záhad,E2M9: Geheimnisvolle Festung,E2Χ9: Φρούριο του Μυστηρίου,E2M9: Fortreso de Mistero,E2M9: Fortaleza del Misterio,,E2M9: Salaperäisyyden linnake,E2M9: Mystérieuse Forteresse,E2M9: A rejtélyek erődje,E2M9: Fortezza del Mistero,E2M9: 神秘の要塞,E2M9: 신비의 요새,E2m9: Vesting van mysterie,E2M9: Forteca Tajemnic,E2M9: Fortaleza do Mistério,,E2M9: Fortăreața Misterelor,E2M9: Крепость тайн,E2M9: Тврђава тајни -E3M1: Hell Keep,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Pekelná tvrz,E3M1: Höllenbollwerk,E3Χ1: Ακροπύργιο της Κολάσεως,E3M1: Infera Fortikaĵo,E3M1: Torreón del Infierno,E3M1: Torre del Infierno,E3M1: Hornantorni,E3M1: Donjon Infernal,E3M1: A pokol bástyái,E3M1: Bastioni dell'Inferno,E3M1: 牢獄,E3M1: 지옥 성채,E3m1: De hel bollwerk,E3M1: Twierdza Piekieł,E3M1: Torre do Inferno,,E3M1: Fortul Iadului,E3M1: Крепость Ада,E3M1: Тврђава пакла -E3M2: Slough of Despair,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Bažina zoufalství,E3M2: Sumpf der Verzweiflung,E3Χ2: Έλος της Απελπισίας,E3M2: Ŝlimejo de Malespero,E3M2: Ciénaga de la Desesperación,,E3M2: Epätoivon räme,E3M2: Bourbier du Désespoir,E3M2: A kétségbeesés mocsara,E3M2: Palude della Disperazione,E3M2: 絶望の大地,E3M2: 절망의 심연,E3m2: Moeras van wanhoop,E3M2: Bagno Rozpaczy,E3M2: Pântano do Desespero,,E3M2: Mlaștinile Disperării,E3M2: Трясина отчаяния,E3M2: Блато очајања +E1M2: Nuclear Plant,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Jaderná elektrárna,E1M2: Nuklearfabrik,E1Χ2: Πυρηνικό Εργοστάσιο,E1M2: Nuklea Centralo,E1M2: Planta Nuclear,,E1M2: Ydinvoimala,E1M2: Centrale Nucléaire,E1M2: Atomerőmű,E1M2: Centrale Nucleare,E1M2: 原子力発電所,E1M2: 원자력 발전소,E1M2: Kerncentrale,E1M2: Elektrownia Jądrowa,E1M2: Usina Nuclear,E1M2: Central Nuclear,E1M2: Uzina Nucleară,E1M2: Атомная электростанция,E1M2: Нуклеарна електрана +E1M3: Toxin Refinery,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Chemická rafinerie,E1M3: Giftraffinerie,E1Χ3: Διυλιστήριο Τοξινών,E1M3: Toksinrafinejo,E1M3: Refinería de Toxinas,,E1M3: Myrkkyjalostamo,E1M3: Raffinerie de Toxines,E1M3: Méregfinomító,E1M3: Raffineria delle Tossine,E1M3: 毒素精錬所 ,E1M3: 폐기물 정제소,E1M3: Giftstofraffinaderij,E1M3: Rafineria Toksyn,E1M3: Refinaria de Toxinas,,E1M3: Rafinăria de Toxine,E1M3: Завод по переработке токсинов,E1M3: Рафинерија за токсине +E1M4: Command Control,HUSTR_E1M4,,,,E1M4: Řídící velení,E1M4: Betriebssteuerung,E1Χ4: Κέντρο Ελέγχου,E1M4: Kontrolcentro,E1M4: Control de Mando,,E1M4: Komentohallinta,E1M4: Centre de Contrôle,E1M4: Parancsvezérlő,E1M4: Centrale di Comando,E1M4: 指令管制塔,E1M4: 지휘 통제소,E1M4: Controlecentrum,E1M4: Kontrola Dowodzenia,E1M4: Controle de Comando,E1M4: Controlo de Comando,E1M4: Comandă și Control,E1M4: Командный пункт,E1M4: Заповедни центар +E1M5: Phobos Lab,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Phobosská laboratoř,E1M5: Phobos-Labor,E1Χ5: Εργαστήριο Φόβου,E1M5: Fobo-Laboratorio,E1M5: Laboratorio de Phobos,,E1M5: Phoboksen laboratorio,E1M5: Laboratoires Phobos,E1M5: Phoboszi laboratórium,E1M5: Laboratorio di Phobos,E1M5: フォボス研究所,E1M5: 포보스 연구소,E1M5: Phobos Laboratorium,E1M5: Laboratoria Fobosa,E1M5: Laboratório de Fobos,,E1M5: Laboratorul Phobos,E1M5: Лаборатория на Фобосе,E1M5: Лабораторија на Фобосу +E1M6: Central Processing,HUSTR_E1M6,,,,E1M6: Centrální zpracování,E1M6: Zentralverarbeitung,E1Χ6: Κεντρική Επεξεργασία,E1M6: Centra Traktejo,E1M6: Procesador Central,,E1M6: Käsittelykeskus,E1M6: Centre de Traitement,E1M6: Központi feldolgozó,E1M6: Zona Elaboratori,E1M6: 中央処理施設,E1M6: 중앙 처리 본부,E1M6: Centrale Verwerking,E1M6: Centralne Przetwarzanie,E1M6: Processamento Central,,E1M6: Prelucrare Centrală,E1M6: Центральный пункт обработки,E1M6: Централна обрада +E1M7: Computer Station,HUSTR_E1M7,,,,E1M7: Počítačová stanice,E1M7: Computerstation,E1Χ7: Σταθμός Υπολογιστών,E1M7: Komputilo-stacio,E1M7: Estación de Cómputo,,E1M7: Tietokoneasema,E1M7: Station Informatique,E1M7: Számítógépközpont,E1M7: Stazione dei Computer,E1M7: コンピューターステーション,E1M7: 컴퓨터 기지,E1M7: Computerstation,E1M7: Stacja Komputerowa,E1M7: Estação de Computadores,,E1M7: Stația de Calculatoare,E1M7: Вычислительный центр,E1M7: Компјутерска станица +E1M8: Phobos Anomaly,HUSTR_E1M8,,,,E1M8: Phobosská anomálie,E1M8: Phobos-Anomalie,E1Χ8: Ανωμαλία στον Φόβο,E1M8: Nenormalaĵo de Fobo,E1M8: Anomalía de Phobos,,E1M8: Phoboksen poikkeama,E1M8: Anomalie de Phobos,E1M8: Phoboszi anomália,E1M8: L'anomalia di Phobos,E1M8: フォボス アノマリー,E1M8: 포보스 이상거점,E1M8: Phobos Anomalie,E1M8: Anomalia Fobosa,E1M8: Anomalia de Fobos,,E1M8: Anomalia Phobos,E1M8: Аномалия Фобоса,E1M8: Аномалија на Фобосу +E1M9: Military Base,HUSTR_E1M9,,,,E1M9: Vojenská základna,E1M9: Militärbasis,E1Χ9: Στρατιωτική Βάση,E1M9: Militbazo,E1M9: Base Militar,,E1M9: Sotilastukikohta,E1M9: Base Militaire ,E1M9: Katonai bázis,E1M9: Base militare,E1M9: 軍事基地,E1M9: 군사 기지,E1M9: Militaire Basis,E1M9: Baza Wojskowa,E1M9: Base Militar,,E1M9: Baza Militară,E1M9: Военная база,E1M9: Војна база +E1M10: Sewers,HUSTR_E1M10,,,,E1M10: Kanály,E1M10: Kanalisation,,E1M10: Kanalo,E1M10: Las Alcantarillas,,E1M10: Viemärit,E1M10: Egouts,E1M10: A csatornák,E1M10: Le Fogne,E1M10: 下水道,E1M10: 하수구,E1M10: De Rioleringen,E1M10: Ścieki,E1M10: Os Esgotos,,E1M10: Canalizarea,E1M10: Канализация,E1M10: Канализација +E2M1: Deimos Anomaly,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Deimosská anomálie,E2M1: Deimos-Anomalie,E2Χ1: Ανωμαλία στον Δείμο,E2M1: Nenormalaĵo de Dejmo,E2M1: Anomalía de Deimos,,E2M1: Deimoksen poikkeama,E2M1: Anomalie de Déimos,E2M1: Deimoszi anomália,E2M1: L'anomalia di Deimos,E2M1: 異常なるダイモス,E2M1: 데이모스 이상거점,E2M1: Deimos Anomalie,E2M1: Anomalia Deimosa,E2M1: Anomalia de Deimos,,E2M1: Anomalia Deimos,E2M1: Аномалия Деймоса,E2M1: Аномалија на Дејмосу +E2M2: Containment Area,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Skladiště,E2M2: Lagerhalle,E2Χ2: Ζώνη Περιορισμού,E2M2: Enhavarejo,E2M2: Área de Confinamiento,,E2M2: Säilöntäalue,E2M2: Zone de Stockage,E2M2: Raktár,E2M2: Area di contenimento,E2M2: 収容エリア,E2M2: 화물 보관구역,E2M2: Inperkingsgebied,E2M2: Obszar Zastrzeżony,E2M2: Area de Contenção,E2M2: Área de Confinamento,E2M2: Zona de Izolare,E2M2: Хранилище,E2M2: Складишта +E2M3: Refinery,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Rafinerie,E2M3: Raffinerie,E2Χ3: Διυλιστήριο,E2M3: Refinejo,E2M3: Refinería,,E2M3: Jalostamo,E2M3: Raffinerie,E2M3: Finomító,E2M3: Raffineria,E2M3: 精製所,E2M3: 정제소,E2M3: Raffinaderij,E2M3: Rafineria,E2M3: Refinaria,,E2M3: Rafinărie,E2M3: Очистительный завод,E2M3: Рафинерија +E2M4: Deimos Lab,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Deimosská laboratoř,E2M4: Deimos Labor,E2Χ4: Εργαστήριο Δείμου,E2M4: Dejmo-Laboratorio,E2M4: Laboratorio de Deimos,,E2M4: Deimoksen laboratorio,E2M4: Laboratoires Déimos,E2M4: Deimoszi laboratórium,E2M4: Laboratorio di Deimos,E2M4: ダイモス研究所,E2M4: 데이모스 연구소,E2M4: Deimos Laboratorium,E2M4: Laboratoria Deimosa,E2M4: Laboratório de Deimos,,E2M4: Laboratorul Deimos,E2M4: Лаборатория на Деймосе,E2M4: Лабораторија на Дејмосу +E2M5: Command Center,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Řídící centrum,E2M5: Kommandozentrum,E2Χ5: Κέντρο Διοίκησης,E2M5: Komandcentro,E2M5: Centro de Mando,,E2M5: Komentokeskus,E2M5: Centre de Commandement,E2M5: Parancsnoki központ,E2M5: Centro di Comando,E2M5: 指令本部,E2M5: 사령부,E2M5: Commandocentrum,E2M5: Centrum Dowodzenia,E2M5: Centro de Comando,,E2M5: Centru de Comandă,E2M5: Командный центр,E2M5: Командни центар +E2M6: Halls of the Damned,HUSTR_E2M6,,,,E2M6: Chodby zatracených,E2M6: Säle der Verdammten,E2X6: Διάδρομοι των Κολασμένων,E2M6: Koridoroj de La Damnitaj,E2M6: Salones de los Malditos,,E2M6: Kirottujen salit,E2M6: Halls des Damnés,E2M6: Az átkozottak csarnokai,E2M6: Sale dei Dannati,E2M6: ダムドの会堂,E2M6: 저주받은 회랑,E2M6: Zalen der Verdoemden,E2M6: Korytarze Przeklętych,E2M6: Salões dos Condenados,,E2M6: Camerele Blestemaților,E2M6: Залы проклятых,E2M6: Дворана проклетих +E2M7: Spawning Vats,HUSTR_E2M7,,,,E2M7: Plodné kádě,E2M7: Materialisationskammern,E2X7: Δεξαμενές Γέννησης,E2M7: Nasko-kuvegoj,E2M7: Silos de Materialización,,E2M7: Sikiämissammiot,E2M7: Cuves de Reproduction,E2M7: Szaporító tartályok,E2M7: Vasche di Riproduzione,E2M7: 産卵桶,E2M7: 산란독,E2M7: Materialisatietanks,E2M7: Kadzie Reprodukcyjne,E2M7: Cubas de Desova,,E2M7: Cuve de Reproducere,E2M7: Нерестилище,E2M7: Размножавалиште +E2M8: Tower of Babel,HUSTR_E2M8,,,,E2M8: Babylonská věž,E2M8: Turmbau zu Babel,E2Χ8: Πύργος της Βαβέλ,E2M8: Turo de Babelo,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Baabelin torni,E2M8: Tour de Babel,E2M8: Bábel tornya,E2M8: Torre di Babele,E2M8: バベルの塔,E2M8: 바벨탑,E2M8: Toren van Babel,E2M8: Wieża Babel,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Turnul Babel,E2M8: Вавилонская башня,E2M8: Вавилонска кула +E2M9: Fortress of Mystery,HUSTR_E2M9,,,,E2M9: Pevnost záhad,E2M9: Geheimnisvolle Festung,E2Χ9: Φρούριο του Μυστηρίου,E2M9: Fortreso de Mistero,E2M9: Fortaleza del Misterio,,E2M9: Salaperäisyyden linnake,E2M9: Mystérieuse Forteresse,E2M9: A rejtélyek erődje,E2M9: Fortezza del Mistero,E2M9: 神秘の要塞,E2M9: 신비의 요새,E2M9: Vesting der Mysterie,E2M9: Forteca Tajemnic,E2M9: Fortaleza do Mistério,,E2M9: Fortăreața Misterelor,E2M9: Крепость тайн,E2M9: Тврђава тајни +E3M1: Hell Keep,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Pekelná tvrz,E3M1: Höllenbollwerk,E3Χ1: Ακροπύργιο της Κολάσεως,E3M1: Infera Fortikaĵo,E3M1: Torreón del Infierno,E3M1: Torre del Infierno,E3M1: Hornantorni,E3M1: Donjon Infernal,E3M1: A pokol bástyái,E3M1: Bastioni dell'Inferno,E3M1: 牢獄,E3M1: 지옥 성채,E3M1: Helleslot,E3M1: Twierdza Piekieł,E3M1: Torre do Inferno,,E3M1: Fortul Iadului,E3M1: Крепость Ада,E3M1: Тврђава пакла +E3M2: Slough of Despair,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Bažina zoufalství,E3M2: Sumpf der Verzweiflung,E3Χ2: Έλος της Απελπισίας,E3M2: Ŝlimejo de Malespero,E3M2: Ciénaga de la Desesperación,,E3M2: Epätoivon räme,E3M2: Bourbier du Désespoir,E3M2: A kétségbeesés mocsara,E3M2: Palude della Disperazione,E3M2: 絶望の大地,E3M2: 절망의 심연,E3M2: Moeras der Wanhoop,E3M2: Bagno Rozpaczy,E3M2: Pântano do Desespero,,E3M2: Mlaștinile Disperării,E3M2: Трясина отчаяния,E3M2: Блато очајања E3M3: Pandemonium,HUSTR_E3M3,,,,,E3M3: Pandämonium,E3Χ3: Πανδαιμόνιο,E3M3: Pandemonio,,,,E3M3: Pandémonium,E3M3: Zűrzavar,E3M3: Pandemonio,E3M3: 伏魔殿,E3M3: 복마전,,E3M3: Piekło,E3M3: Pandemônio,,E3M3: Pandemoniu,E3M3: Пандемониум,E3M3: Пандемонијум -E3M4: House of Pain,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Dům bolesti,E3M4: Haus des Schmerzes,E3Χ4: Σπίτι του Πόνου,E3M4: Domo de Doloro,E3M4: Casa del Dolor,,E3M4: Tuskanmaja,E3M4: Maison de la Douleur,E3M4: A kínok háza,E3M4: Casa del Dolore,E3M4: 苦痛の館,E3M4: 고통의 집,E3m4: Huis van de pijn,E3M4: Dom Bólu,E3M4: Casa da Dor,,E3M4: Casa Durerii,E3M4: Дом боли,E3M4: Кућа патње -E3M5: Unholy Cathedral,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Bezbožná katedrála,E3M5: Unheilige Kathedrale,E3X5: Ανίερος Καθεδρικός,E3M5: Malsankta Katedralo,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Epäpyhä katedraali,E3M5: Cathédrale Profane,E3M5: Az istentelen katedrális ,E3M5: Cattedrale Blasfema,E3M5: 邪教の大聖堂,E3M5: 불경한 성당,E3m5: Onheilige kathedraal,E3M5: Bluźniercza Katedra,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Catedrala Necurată,E3M5: Нечестивый собор,E3M5: Несвета катедрала +E3M4: House of Pain,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Dům bolesti,E3M4: Haus des Schmerzes,E3Χ4: Σπίτι του Πόνου,E3M4: Domo de Doloro,E3M4: Casa del Dolor,,E3M4: Tuskanmaja,E3M4: Maison de la Douleur,E3M4: A kínok háza,E3M4: Casa del Dolore,E3M4: 苦痛の館,E3M4: 고통의 집,E3M4: Huis van Pijn,E3M4: Dom Bólu,E3M4: Casa da Dor,,E3M4: Casa Durerii,E3M4: Дом боли,E3M4: Кућа патње +E3M5: Unholy Cathedral,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Bezbožná katedrála,E3M5: Unheilige Kathedrale,E3X5: Ανίερος Καθεδρικός,E3M5: Malsankta Katedralo,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Epäpyhä katedraali,E3M5: Cathédrale Profane,E3M5: Az istentelen katedrális ,E3M5: Cattedrale Blasfema,E3M5: 邪教の大聖堂,E3M5: 불경한 성당,E3M5: Onheilige Kathedraal,E3M5: Bluźniercza Katedra,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Catedrala Necurată,E3M5: Нечестивый собор,E3M5: Несвета катедрала E3M6: Mt. Erebus,HUSTR_E3M6,,,,E3M6: Hora Erebus,,E3X6: Όρος Έρεβος,E3M6: Monto Erebo,E3M6: Monte Erebus,,E3M6: Erebusvuori,E3M6: Mont Erèbe,E3M6: Erebus-hegy,E3M6: Monte Erebus,E3M6: エレボス山,E3M6: 에레버스 산,,E3M6: Góra Erebus,E3M6: Monte Érebo,,E3M6: M. Erebus,E3M6: Гора Эребус,E3M6: Планина Еребус E3M7: Limbo,HUSTR_E3M7,,,,E3M7: Předpeklí,,E3Χ7: Είσοδος της Κολάσεως,,,,E3M7: Limbus,E3M7: Limbes,E3M7: Limbus,E3M7: Limbo,E3M7: 忘却の地,E3M7: 고성소,,E3M7: Otchłań,E3M7: Limbo,,E3M7: Limb,E3M7: Врата в Лимб,E3M7: Лимбо E3M8: Dis,HUSTR_E3M8,"Based on the City of Dis, located on the sixth circle of Hell, according to Dante Alighieri's The Divine Comedy",,,,,E3Χ8: Δίτα,,,,,,,E3M8: Dite,E3M8: 死,E3M8: 디스,,E3M8: Dis,E3M8: Dite,,E3M8: Dite,E3M8: Дит,E3M8: Дис -E3M9: Warrens,HUSTR_E3M9,,,,E3M9: Brlohy,E3M9: Rattennest,E3X9: Λαγούμια,E3M9: Nestego,E3M9: Madrigueras,,E3M9: Sokkelot,E3M9: Clapiers,E3M9: Nyúlkert,E3M9: Le Garenne,E3M9: 兎小屋,E3M9: 토끼굴,E3M9: Stallen,E3M9: Królikarnia,E3M9: Tocas,,E3M9: Vizuini,E3M9: Кроличий сад,E3M9: Одгајалиште -E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo v hlubinách,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4Χ1: Κάτω Κόσμος,E4M1: Ŝeolo Malsupre,E4M1: Bajo el Infierno,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 地獄の下へ,E4M1: 지옥의 밑에서,E4m1: Hel beneden,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Em Baixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de Jos,E4M1: Преисподняя внизу,E4M1: Пакао одоздо -E4M2: Perfect Hatred,HUSTR_E4M2,Psalm 139:22,,,E4M2: Naprostá nenávist,E4M2: Perfekter Hass,E4Χ2: Τέλειο Μίσος,E4M2: Perfekta Malamo,E4M2: Odio Perfecto,,E4M2: Kaikella vihalla,E4M2: Une Parfaite Haine,E4M2: Teljes gyűlölettel,E4M2: Odio Perfetto,E4M2: 完全なる憎悪,E4M2: 완벽한 증오,E4m2: Perfecte haat,E4M2: Pełnia Nienawiści,E4M2: Ódio Perfeito,,E4M2: Ură Desăvârșită,E4M2: Полная ненависть,E4M2: Пуном мрзошћу -E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: Oddělit zkažené,E4M3: Scheidet die Bösen,E4Χ3: Ξερίζωσε τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la Malbonulojn,E4M3: Cercena a los impíos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Felnégyelni a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 邪悪を絶つ,E4M3: 악령처단,E4m3: Scheid de goddelozen af,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Maus,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să Desparți pe Cei Răi,E4M3: Отделить злых,E4M3: Одлучи зле -E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: Nezkrotitelné zlo,E4M4: Schandbare Worte,E4X4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Neretenebla Malbono,E4M4: Maldad Incontrolable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 手に負えない邪悪,E4M4: 광폭한 악마,E4m4: Het weerbarstige kwaad,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un Rău fără Astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло,Е4М4: Немирно зло -E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Budou činit pokání,E4M5: Sie werden bereuen,E4X5: Θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili Pentos,E4M5: Se Arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 奴等に後悔を,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4m5: Ze zullen berouw hebben,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Arrepender-se,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor Pocăi,E4M5: Они покаются,E4M5: Покајаће се -E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Při svých pletichách,E4M6: Feinde erheben sich,E4X6: Κακόβουλα Εναντίον Σου,E4M6: Kontraŭ Vi Malvirte,E4M6: Perversamente Contra Tí,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Hitványul ellened,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 汝への悪逆,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4m6: Tegen de goddeloze,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Malvadamente Contra Ti,,E4M6: Te Grăiesc de Rău,E4M6: Против тебя нечестиво,E4M6: Ружно на тебе -E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo šlo za ním,E4M7: Und die Hölle folgte,E4X7: Και η Κόλαση Ακολούθησε,E4M7: Kaj Hades Sekvis,E4M7: Y el Infierno Continuó,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: そして地獄は従った,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4m7: En de hel volgde,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguia,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se Ținea după El,E4M7: И последовал Ад,E4M7: И пакао иђаше -E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Ukrutníku odevzdáš,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4X8: Προς Τους Ανελεήμονες,E4M8: Al La Kruelulo,E4M8: En lo Cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 容赦なき者へ,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4m8: Naar de wrede,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Aos Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia Fără de Milă,E4M8: К мучителю,E4M8: Немилостивоме -E4M9: Fear,HUSTR_E4M9,,,,E4M9: Strach,E4M9: Angst,E4Χ9: Τρόμος,E4M9: Timo,E4M9: Miedo,,E4M9: Pelko,E4M9: Terreur,E4M9: Félelem,E4M9: Paura,E4M9: 恐怖,E4M9: 공포,E4m9: Angst,E4M9: Strach,E4M9: Medo,,E4M9: Frica,E4M9: Страх,E4M9: Страх +E3M9: Warrens,HUSTR_E3M9,,,,E3M9: Brlohy,E3M9: Rattennest,E3X9: Λαγούμια,E3M9: Nestego,E3M9: Madrigueras,,E3M9: Sokkelot,E3M9: Clapiers,E3M9: Nyúlkert,E3M9: Le Garenne,E3M9: 兎小屋,E3M9: 토끼굴,E3M9: Doolhof,E3M9: Królikarnia,E3M9: Tocas,,E3M9: Vizuini,E3M9: Кроличий сад,E3M9: Одгајалиште +E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo v hlubinách,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4Χ1: Κάτω Κόσμος,E4M1: Ŝeolo Malsupre,E4M1: Bajo el Infierno,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 地獄の下へ,E4M1: 지옥의 밑에서,E4M1: Hel beneden,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Abaixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de Jos,E4M1: Преисподняя внизу,E4M1: Пакао одоздо +E4M2: Perfect Hatred,HUSTR_E4M2,Psalm 139:22,,,E4M2: Naprostá nenávist,E4M2: Perfekter Hass,E4Χ2: Τέλειο Μίσος,E4M2: Perfekta Malamo,E4M2: Odio Perfecto,,E4M2: Kaikella vihalla,E4M2: Une Parfaite Haine,E4M2: Teljes gyűlölettel,E4M2: Odio Perfetto,E4M2: 完全なる憎悪,E4M2: 완벽한 증오,E4M2: Perfecte Haat,E4M2: Pełnia Nienawiści,E4M2: Ódio Perfeito,,E4M2: Ură Desăvârșită,E4M2: Полная ненависть,E4M2: Пуном мрзошћу +E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: Oddělit zkažené,E4M3: Scheidet die Bösen,E4Χ3: Ξερίζωσε τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la Malbonulojn,E4M3: Cercena a los impíos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Felnégyelni a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 邪悪を絶つ,E4M3: 악령처단,E4M3: Scheid de goddelozen af,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Maus,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să Desparți pe Cei Răi,E4M3: Отделить злых,E4M3: Одлучи зле +E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: Nezkrotitelné zlo,E4M4: Schandbare Worte,E4X4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Neretenebla Malbono,E4M4: Maldad Incontrolable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 手に負えない邪悪,E4M4: 광폭한 악마,E4M4: Het weerbarstige kwaad,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un Rău fără Astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло,Е4М4: Немирно зло +E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Budou činit pokání,E4M5: Sie werden bereuen,E4X5: Θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili Pentos,E4M5: Se Arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 奴等に後悔を,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4M5: Ze zullen berouw hebben,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Arrepender-se,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor Pocăi,E4M5: Они покаются,E4M5: Покајаће се +E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Při svých pletichách,E4M6: Feinde erheben sich,E4X6: Κακόβουλα Εναντίον Σου,E4M6: Kontraŭ Vi Malvirte,E4M6: Perversamente Contra Tí,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Hitványul ellened,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 汝への悪逆,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4M6: Tegen de goddeloze,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Malvadamente Contra Ti,,E4M6: Te Grăiesc de Rău,E4M6: Против тебя нечестиво,E4M6: Ружно на тебе +E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo šlo za ním,E4M7: Und die Hölle folgte,E4X7: Και η Κόλαση Ακολούθησε,E4M7: Kaj Hades Sekvis,E4M7: Y el Infierno Continuó,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: そして地獄は従った,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4M7: En de hel volgde,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguia,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se Ținea după El,E4M7: И последовал Ад,E4M7: И пакао иђаше +E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Ukrutníku odevzdáš,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4X8: Προς Τους Ανελεήμονες,E4M8: Al La Kruelulo,E4M8: En lo Cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 容赦なき者へ,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4M8: Naar de wrede,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Aos Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia Fără de Milă,E4M8: К мучителю,E4M8: Немилостивоме +E4M9: Fear,HUSTR_E4M9,,,,E4M9: Strach,E4M9: Angst,E4Χ9: Τρόμος,E4M9: Timo,E4M9: Miedo,,E4M9: Pelko,E4M9: Terreur,E4M9: Félelem,E4M9: Paura,E4M9: 恐怖,E4M9: 공포,E4M9: Angst,E4M9: Strach,E4M9: Medo,,E4M9: Frica,E4M9: Страх,E4M9: Страх ,,Doom 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Level 1: Entryway,HUSTR_1,"Note that the ""LEVEL"" part of the string will be stripped so it shouldn't be translated",,,Level 1: Vchod,Level 1: Eingangshalle,Επίπεδο 1: Είσοδος,Nivelo 1: Enirvojo,Nivel 1: Entrada,,Taso 1: Eteiskäytävä,NIVEAU 1: Hall D'Entrée,Bejárat,Level 1: Ingresso,Level 1: 入口,레벨 1: 초입,Level 1: Ingang,Level 1: Wejście,Nível 1: Entrada,,Nivelul 1: Intrarea,Level 1: Вход,Level 1: Улаз Level 2: Underhalls,HUSTR_2,,,,Level 2: Podzemí,Level 2: Kellergewölbe,,Nivelo 2: Subtervojoj,Nivel 2: Salones subterráneos,,Taso 2: Maanalaiset käytävät,NIVEAU 2: Souterrains,Alagutak,Level 2: Sotterranei,Level 2: 下水道,레벨 2: 지하수로,Level 2: Onderhallen,Level 2: Podziemia,Nível 2: Subterrâneo,,Nivelul 2: Pasaje subterane,Level 2: Подземные ходы,Level 2: Подземни ходници @@ -78,7 +78,7 @@ Level 23: Barrels O' Fun,HUSTR_23,,,,Level 23: Barely srandy,Level 23: Lustige F Level 24: The Chasm,HUSTR_24,,,,Level 24: Rokle,Level 24: Die Kluft,Επίπεδο 24: Το Χάσμα,Nivelo 24: La Fendego,Nivel 24: El Desfiladero,,Taso 24: Rotko,NIVEAU 24: Le Gouffre,A szakadék,Level 24: L'Abisso,Level 24: 裂け目,레벨 24: 협곡,Level 24: De afgrond,Level 24: Przepaść,Nível 24: O Abismo,,Nivelul 24: Hăul,Level 24: Пропасть,Level 24: Провалија Level 25: Bloodfalls,HUSTR_25,,,,Level 25: Krvopády,Level 25: Blutfälle,Επίπεδο 25: Καταρράκτες Αίματος,Nivelo 25: Sangfaloj,Nivel 25: Cataratas de Sangre,,Taso 25: Veriputoukset,NIVEAU 25: Chutes de Sang,Véresések,Level 25: Cascate di Sangue,Level 25: 血の滝,레벨 25: 혈폭포,Level 25: Bloeddruppels,Level 25: Wodospad Krwi,Nível 25: Cataratas de Sangue,Nível 25: Cascatas de Sangue,Nivelul 25: Cascade de sânge,Level 25: Кровопады,Level 25: Крвопади Level 26: The Abandoned Mines,HUSTR_26,,,,Level 26: Opuštěné doly,Level 26: Die aufgegebene Mine,Επίπεδο 26: Τα Εγκαταλελειμμένα Ορυχεία,Nivelo 26: Forlasitaj Minoj,Nivel 26: Las Minas Abandonadas,,Taso 26: Hylätyt kaivokset,NIVEAU 26: Les Mines Abandonnées,Az elhagyatott bányák,Level 26: Le Miniere Abbandonate,Level 26: 廃鉱山,레벨 26: 버려진 광산,Level 26: De verlaten mijnen,Level 26: Opuszczone Kopalnie,Nível 26: As Minas Abandonadas,,Nivelul 26: Minele părăsite,Level 26: Заброшенные шахты,Level 26: Напуштени рудници -Level 27: Monster Condo,HUSTR_27,,,,Level 27: Netvoří dům,Level 27: Monsterbehausung,,Nivelo 27: Monstro-domo,Nivel 27: Condominio de Monstruos,,Taso 27: Hirviöhuoneisto,NIVEAU 27: Monstrueuse Résidence,A szörnyek háza,Level 27: Casa dei Mostri,Level 27: モンスターマンション,레벨 27: 괴물 콘도,,Level 27: Mieszkanie Potworów,Nível 27: Mansão dos Monstros,Nível 27: Condomínio Monstruoso,Nivelul 27: Casa monștrilor,Level 27: Жилище монстров,Level 27: Боравишта монструма +Level 27: Monster Condo,HUSTR_27,,,,Level 27: Netvoří dům,Level 27: Monsterbehausung,,Nivelo 27: Monstro-domo,Nivel 27: Condominio de Monstruos,,Taso 27: Hirviöasuntola,NIVEAU 27: Monstrueuse Résidence,A szörnyek háza,Level 27: Casa dei Mostri,Level 27: モンスターマンション,레벨 27: 괴물 콘도,,Level 27: Mieszkanie Potworów,Nível 27: Mansão dos Monstros,Nível 27: Condomínio Monstruoso,Nivelul 27: Casa monștrilor,Level 27: Жилище монстров,Level 27: Боравишта монструма Level 28: The Spirit World,HUSTR_28,,,,Level 28: Onen svět,Level 28: Die Geisterwelt,Επίπεδο 28: Ο Κόσμος των Πνευμάτων,Nivelo 28: Animo-mondo,Nivel 28: El Mundo Espiritual,,Taso 28: Henkimaailma,NIVEAU 28: Le Monde Spirituel,A lelkek világa,Level 28: Il Mondo dello Spirito,Level 28: 悪霊の世界,레벨 28: 영령의 세계,Level 28: De geestenwereld,Level 28: Świat Dusz,Nível 28: O Mundo Espiritual,,Nivelul 28: Lumea duhurilor,Level 28: Мир духов,Level 28: Духовни свет Level 29: The Living End,HUSTR_29,,,,Level 29: Živoucí konec,Level 29: Das lebende Ende,Επίπεδο 29: Το Ζωντανό Τέλος,Nivelo 29: La Viva Fino,Nivel 29: El Final Viviente,,Taso 29: Elävä loppu,NIVEAU 29: La Limite,Az élő Végzet,Level 29: La Fine Imminente,Level 29: 極限の存在,레벨 29: 최종점,Level 29: Het levende einde,Level 29: Żywy Koniec,Nível 29: O Fim Iminente,,Nivelul 29: Sfârșitul întregii vieți,Level 29: Конец всего живого,Level 29: Крај живота Level 30: Icon of Sin,HUSTR_30,,,,Level 30: Ikona hříchu,Level 30: Symbol der Sünde,Επίπεδο 30: Σύμβολο της Αμαρτίας,Nivelo 30: Ikono de Peko,Nivel 30: Icono del Pecado,Nivel 30: Ícono del Pecado,Taso 30: Synnin ikoni,NIVEAU 30: L'Icône du Péché,A megtestesült bűn,Level 30: Icona del Peccato,Level 30: 罪の聖像,레벨 30: 죄악의 상징,Level 30: Pictogram van de zonde,Level 30: Ikona Grzechu,Nível 30: Ícone do Pecado,,Nivelul 30: Icoana păcatelor,Level 30: Икона греха,Level 30: Икона греха @@ -94,27 +94,27 @@ Level 3: Canyon of The Dead,NHUSTR_3,,,,Level 3: Kaňon mrtvých,Level 3: Schluc Level 4: Hell Mountain,NHUSTR_4,,,,Level 4: Pekelná hora,Level 4: Höllenberg,,Nivelo 4: Monto Infero,Nivel 4: Montaña Infernal,,Taso 4: Hornanvuori,NIVEAU 4: Montagne Infernale,Pokolhegy,Level 4: Promontorio Infernale ,Level 4: 地獄山脈,레벨 4: 지옥의 산,Level 4: Helleberg,Level 4: Piekielna Góra,Nível 4: Montanha Infernal,,Nivelul 4: Muntele infernal,Level 4: Адская гора,Level 4: Планина пакла Level 5: Vivisection,NHUSTR_5,,,,Level 5: Vivisekce,Level 5: Vivisektion,,Nivelo 5: Vivisekcio,Nivel 5: Vivisección,,Taso 5: Vivisektio,NIVEAU 5: Vivisection,Élveboncolás,Level 5: Vivisezione ,Level 5: 生体解剖,레벨 5: 생체 해부,Level 5: Vivisectie,Level 5: Wiwisekcja,Nível 5: Vivissecção,,Nivelul 5: Vivisecție,Level 5: Вивисекция,Level 5: Вивисекција Level 6: Inferno of Blood,NHUSTR_6,,,,Level 6: Krvavé inferno,Level 6: Blutiges Inferno,,Nivelo 6: Brulego de Sango,Nivel 6: Hoguera de Sangre,,Taso 6: Veri-inferno,NIVEAU 6: Enfer Sanglant,Véres alvilág,Level 6: Inferno di Sangue ,Level 6: 血のインフェルノ,레벨 6: 연옥의 피,Level 6: Bloederige inferno,Level 6: Piekło Krwi,Nível 6: Inferno de Sangue,,Nivelul 6: Infern sângeriu,Level 6: Кровавая преисподняя,Level 6: Ватре крви -Level 7: Baron's Banquet,NHUSTR_7,,,,Level 7: Baronní hostina,Level 7: Das Bankett des Barons,,Nivelo 7: Festeno de Barono,Nivel 7: Banquete del Barón,,Taso 7: Paronin pidot,NIVEAU 7: Banquet du Baron,A báró bankettje,Level 7: Il Banchetto del Barone ,Level 7: バロンの晩餐,레벨 7: 남작의 연회,Level 7: Baron's banket,Level 7: Bankiet Barona,Nível 7: O Banquete do Barão,,Nivelul 7: Banchetul baronilor,Level 7: Банкет у барона,Level 7: Баронова Гозба +Level 7: Baron's Banquet,NHUSTR_7,,,,Level 7: Baronní hostina,Level 7: Das Bankett des Barons,,Nivelo 7: Festeno de Barono,Nivel 7: Banquete del Barón,,Taso 7: Paronin pidot,NIVEAU 7: Banquet du Baron,A báró bankettje,Level 7: Il Banchetto del Barone ,Level 7: バロンの晩餐,레벨 7: 남작의 연회,Level 7: Baron's banket,Level 7: Bankiet Barona,Nível 7: Banquete do Barão,,Nivelul 7: Banchetul baronilor,Level 7: Банкет у барона,Level 7: Баронова Гозба Level 8: Tomb of Malevolence,NHUSTR_8,,,,Level 8: Hrobka zlovolnosti,Level 8: Feindselige Gruft,,Nivelo 8: Tombo de Malbonvolo,Nivel 8: Tumba de Malevolencia,,Taso 8: Pahantahdon hauta,NIVEAU 8: Tombe Maléfique,A Rosszindulat sírja,Level 8: Tomba della Malevolenza,Level 8: 悪意の墓,레벨 8: 증오의 무덤,Level 8: Graf van kwaadwilligheid,Level 8: Grobowiec Zła,Nível 8: Tumba da Malevolência,Nível 8: Túmulo da Malevolência,Nivelul 8: Mormântul răutății,Level 8: Гробница злобы,Level 8: Гроб злобе Level 9: March of The Demons,NHUSTR_9,,,,Level 9: Pochod démonů,Level 9: Marsch der Dämonen,,Nivelo 9: Marŝo de La Demonoj,Nivel 9: Marcha de los Demonios,,Taso 9: Demonien marssi,NIVEAU 9: Marche des Démons,A démonok menete,Level 9: La Marcia dei Demoni ,Level 9: デーモンの行進,레벨 9: 악마들의 행진,Level 9: Maart van de demonen,Level 9: Marsz Demonów,Nível 9: Marcha dos Demônios,,Nivelul 9: Marșul demonilor,Level 9: Шествие демонов,Level 9: Марш демона ,,Plutonia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Level 1: Congo,PHUSTR_1,,,,Level 1: Kongo,Level 1: Kongo,,Nivelo 1: Kongo,Nivel 1: Congo,,Taso 1: Kongo,NIVEAU 1: Congo,Kongó,Level 1: Congo,Level 1: コンゴ川,레벨 1: 콩고,Level 1: Kongo,Level 1: Kongo,Nível 1: Congo,,Nivelul 1: Congo,Level 1: Конго,Level 1: Конго Level 2: Well of Souls,PHUSTR_2,,,,Level 2: Studna duší,Level 2: Seelenbrunnen,,Nivelo 2: Puto de Animoj,Nivel 2: Pozo de las Almas,,Taso 2: Sielujen lähde,NIVEAU 2: Puits des Ames,A lelkek kútja,Level 2: Pozzo delle Anime,Level 2: 魂の井戸,레벨 2: 영혼의 우물,Level 2: Bron van zielen,Level 2: Studnia Dusz,Nível 2: Poço das Almas,Nível 2: Poço de Almas,Nivelul 2: Fântâna sufletelor,Level 2: Колодец душ,Level 2: Бунар душа Level 3: Aztec,PHUSTR_3,,,,Level 3: Azték,Level 3: Aztekisch,,Nivelo 3: Azteko,Nivel 3: Azteca,,Taso 3: Asteekki,NIVEAU 3: Aztèque,Azték,Level 3: Aztec,Level 3: アステカ,레벨 3: 아즈텍,Level 3: Azteken,Level 3: Aztek,Nível 3: Asteca,,Nivelul 3: Aztec,Level 3: Ацтек,Level 3: Астек -Level 4: Caged,PHUSTR_4,,,,Level 4: V kleci,Level 4: Eingesperrt,,Nivelo 4: Enkaĝigita,Nivel 4: Enjaulado,,Taso 4: Häkissä,NIVEAU 4: Enfermé,Ketrecbe zárva,Level 4: Ingabbiato,Level 4: 檻の中,레벨 4: 갇히다,Level 4: Gekooid,Level 4: W Klatce,Nível 4: Enjaulado,,Nivelul 4: Încarcerat,Level 4: Запертый в клетке,Level 4: Заробљен +Level 4: Caged,PHUSTR_4,,,,Level 4: V kleci,Level 4: Eingesperrt,,Nivelo 4: Enkaĝigita,Nivel 4: Enjaulado,,Taso 4: Häkissä,NIVEAU 4: Enfermé,Ketrecbe zárva,Level 4: Ingabbiato,Level 4: 檻の中,레벨 4: 갇히다,Level 4: Gekooid,Level 4: W Klatce,Nível 4: Na Jaula,,Nivelul 4: Încarcerat,Level 4: Запертый в клетке,Level 4: Заробљен Level 5: Ghost Town,PHUSTR_5,,,,Level 5: Město duchů,Level 5: Geisterstadt,,Nivelo 5: Fantomurbeto,Nivel 5: Pueblo Fantasma,,Taso 5: Aavekaupunki,NIVEAU 5: Ville Fantôme,Szellemváros,Level 5: Città Fantasma,Level 5: ゴーストタウン,레벨 5: 유령 도시,Level 5: Spookstad,Level 5: Miasto Duchów,Nível 5: Cidade Fantasma,,Nivelul 5: Orașul fantomă,Level 5: Город-призрак,Level 5: Град духова Level 6: Baron's Lair,PHUSTR_6,,,,Level 6: Baronovo doupě,Level 6: Lager des Barons,,Nivelo 6: Nestego de Barono,Nivel 6: Guarida del Barón,,Taso 6: Paronin luola,NIVEAU 6: Repaire du Baron,A báró rejteke,Level 6: Tana del Barone,Level 6: バロンの隠れ家,레벨 6: 남작의 은신처,Level 6: Baron's kamp,Level 6: Legowisko Barona,Nível 6: Covil do Barão,,Nivelul 6: Claustrul Baronului,Level 6: Обитель барона,Level 6: Баронова јазбина Level 7: Caughtyard,PHUSTR_7,,,,Level 7: Karcer,Level 7: Gehege,,Nivelo 7: Kaptkorto,Nivel 7: Campo de Concentración,,Taso 7: Posenpiha,NIVEAU 7: Pris de court,A foglyok udvara,Level 7: Cortile della Prigione,Level 7: 囚われの庭,레벨 7: 포획마당,Level 7: Omheining,Level 7: Dziedziniec Więzienny,Nível 7: Campo de Concentração,,Nivelul 7: Capcana curții,Level 7: Двор-ловушка,Level 7: Замчиште Level 8: Realm,PHUSTR_8,,,,Level 8: Říše,Level 8: Bereich,,Nivelo 8: Regno,Nivel 8: Reino,,Taso 8: Valtapiiri,NIVEAU 8: Royaume,Birodalom,Level 8: Regno,Level 8: 領地,레벨 8: 왕국,Level 8: Rijk,Level 8: Królestwo,Nível 8: Reino,,Nivelul 8: Tărâm,Level 8: Царство,Level 8: Царство Level 9: Abattoire,PHUSTR_9,,,,Level 9: Jatka,Level 9: Schlachthaus,,Nivelo 9: Buĉejo,Nivel 9: Matadero,,Taso 9: Teurastamo,NIVEAU 9: Abattoir,Vágóhíd,Level 9: Mattatoio,Level 9: 屠殺場,레벨 9: 도축장,Level 9: Abattoir,Level 9: Rzeźnia,Nível 9: Matadouro,,Nivelul 9: Abator,Level 9: Аббатство,Level 9: Кланица Level 10: Onslaught,PHUSTR_10,,,,Level 10: Nájezd,Level 10: Angriff,,Nivelo 10: Buĉado,Nivel 10: Arremetida,,Taso 10: Ryntäys,NIVEAU 10: Assaut,Támadás,Level 10: Assalto,Level 10: 猛襲,레벨 10: 맹공격,Level 10: Aanval,Level 10: Szturm,Nível 10: Investida,,Nivelul 10: Năvala,Level 10: Натиск,Level 10: Јуриш -Level 11: Hunted,PHUSTR_11,,,,Level 11: Loven,Level 11: Gehetzt,,Nivelo 11: Ĉasata,Nivel 11: Cazado,,Taso 11: Metsästetty,NIVEAU 11: Traque,Üldözve,Level 11: Braccato,Level 11: 逃走,레벨 11: 사냥당함,Level 11: Gejaagd,Level 11: Nawiedzony,Nível 11: Caçado,,Nivelul 11: Vânătoarea,Level 11: Преследуемый,Level 11: Уловљен +Level 11: Hunted,PHUSTR_11,,,,Level 11: Loven,Level 11: Gehetzt,,Nivelo 11: Ĉasata,Nivel 11: Cazado,,Taso 11: Metsästetty,NIVEAU 11: Traque,Üldözve,Level 11: Braccato,Level 11: 逃走,레벨 11: 사냥당함,Level 11: Gejaagd,Level 11: Nawiedzony,Nível 11: Perseguição,,Nivelul 11: Vânătoarea,Level 11: Преследуемый,Level 11: Уловљен Level 12: Speed,PHUSTR_12,,,,Level 12: Rychlost,Level 12: Tempo,,Nivelo 12: Rapido,Nivel 12: Velocidad,,Taso 12: Vauhti,NIVEAU 12: Vitesse,Iram,Level 12: Velocità,Level 12: スピード,레벨 12: 스피드,Level 12: Haast,Level 12: Pęd,Nível 12: Velocidade,,Nivelul 12: Viteză,Level 12: Скорость,Level 12: Брзина Level 13: The Crypt,PHUSTR_13,,,,Level 13: Krypta,Level 13: Die Gruft,,Nivelo 13: Tombokelo,Nivel 13: La Cripta,,Taso 13: Krypta,NIVEAU 13: La Crypte,A kripta,Level 13: La Cripta,Level 13: 地下聖堂,레벨 13: 봉안당,Level 13: De crypte,Level 13: Krypta,Nível 13: A Cripta,,Nivelul 13: Cripta,Level 13: Склеп,Level 13: Гробница Level 14: Genesis,PHUSTR_14,,,,,,,Nivelo 14: Genezo,Nivel 14: Génesis,,Taso 14: Luominen,NIVEAU 14: Genèse,Teremtés,Level 14: Genesi,Level 14: 創世記,레벨 14: 창세기,,Level 14: Geneza,Nível 14: Gênese,,Nivelul 14: Geneza,Level 14: Зарождение,Level 14: Постанак Level 15: The Twilight,PHUSTR_15,,,,Level 15: Soumrak,Level 15: Zwielicht,,Nivelo 15: La Krepusko,Nivel 15: El Ocaso,,Taso 15: Hämärä,NIVEAU 15: Le Crépuscule,Alkonyat,Level 15: Il crepuscolo,Level 15: 黄昏,레벨 15: 황혼,Level 15: De schemering,Level 15: Zmierzch,Nível 15: O Crepúsculo,,Nivelul 15: Amurgul,Level 15: Сумерки,Level 15: Сумрак Level 16: The Omen,PHUSTR_16,,,,Level 16: Znamení,Level 16: Das Omen,,Nivelo 16: La Aŭguro,Nivel 16: El Presagio,,Taso 16: Enne,NIVEAU 16: Le Présage,Ómen,Level 16: Il presagio,Level 16: 予兆,레벨 16: 징조,Level 16: De omen,Level 16: Omen,Nível 16: O Presságio,,Nivelul 16: Prevestirea,Level 16: Предзнаменование,Level 16: Знамење -Level 17: Compound,PHUSTR_17,,,,Level 17: Ústav,Level 17: Anlage,,Nivelo 17: Konstruaĵaro,Nivel 17: Complejo,,Taso 17: Laitos,NIVEAU 17: Installation,Létesítmény,Level 17: Recinto,Level 17: 調合,레벨 17: 복합체,Level 17: Faciliteit,Level 17: Mieszanka,Nível 17: O Complexo,,Nivelul 17: Complexul,Level 17: Компаунд,Level 17: Једињење +Level 17: Compound,PHUSTR_17,,,,Level 17: Ústav,Level 17: Anlage,,Nivelo 17: Konstruaĵaro,Nivel 17: Complejo,,Taso 17: Laitos,NIVEAU 17: Installation,Létesítmény,Level 17: Recinto,Level 17: 調合,레벨 17: 복합체,Level 17: Faciliteit,Level 17: Mieszanka,Nível 17: Complexo,,Nivelul 17: Complexul,Level 17: Компаунд,Level 17: Једињење Level 18: Neurosphere,PHUSTR_18,,,,Level 18: Neurosféra,Level 18: Neurosphäre,,Nivelo 18: Neŭrosfero,Nivel 18: Neuroesfera,,Taso 18: Neurosfääri,NIVEAU 18: Neurosphère,Neuroszféra,Level 18: Neurosfera,Level 18: ニューロスフィア,레벨 18: 뉴로스피어,Level 18: Neurosferen,Level 18: Neurosfera,Nível 18: Neurosfera,,Nivelul 18: Neurosferă,Level 18: Нейросфера,Level 18: Неуросфера Level 19: NME,PHUSTR_19,"“NME” read out loud means “enemy”, so translators should consider the translation of “enemy” into their language.",,,Level 19: Nepřítel,,,Nivelo 19: Mal-BN,Nivel 19: NME,,Taso 19: VHLLNN,NIVEAU 19: NMI,L. N. SÉG,Level 19: NMIC,Level 19: 野郎,레벨 19: NOM,,Level 19: WRG,Nível 19: N-MIGO,,Nivelul 19: INMIC,Level 19: В.Р.А.Г.,Level 19: Н.Е.П.Р. Level 20: The Death Domain,PHUSTR_20,,,,Level 20: Panství smrti,Level 20: Die Todeszone,,Nivelo 20: La Regno de Morto,Nivel 20: El Dominio Mortal,,Taso 20: Kuoleman piiri,NIVEAU 20: Le Domaine de la Mort,A holtak birtoka,Level 20: Il Dominio della Morte,Level 20: 死の領域,레벨 20: 죽음의 영역,Level 20: Het domein van de dood,Level 20: Domena Śmierci,Nível 20: O Domínio da Morte,,Nivelul 20: Domeniul morții,Level 20: Обитель смерти,Level 20: Подручије смрти @@ -227,28 +227,28 @@ AREA 13: Catacombs,TXT_STRIFE_MAP13,,,,ZÓNA 13: Katakomby,ZONE 13: Katakomben,, AREA 14: Mines,TXT_STRIFE_MAP14,,,,ZÓNA 14: Doly,ZONE 14: Die Minen,,AREO 14: Minejo,ÁREA 14: Minas,,ALUE 14: Kaivokset,ZONE 14: Mines,14. Terület: Bánya,AREA 14: Miniere,エリア 14: 鉱山,구역 14: 광산,Zone 14: De mijnen,Strefa 14: Kopalnia,Área 14: Minas,,ZONA 14: Mine,МЕСТНОСТЬ 14: Шахты, AREA 15: Fortress: Administration,TXT_STRIFE_MAP15,,,,ZÓNA 15: Pevnost: Administrace,ZONE 15: Festung: Administration,,AREO 15: Fortreso: Administrejo,ÁREA 15: Fortaleza: Administración,,ALUE 15: Linnoitus: hallinto,ZONE 15: Forteresse: Administration,15. Terület: Erőd: Adminisztráció,AREA 15: Fortezza: Amministrazione,エリア 15: 要塞:管理室,구역 15: 요새: 중앙 관리소,Zone 15: Vesting: Administratieve organisatie,Strefa 15: Forteca: Administracja,Área 15: Fortaleza: Administração,,ZONA 15: Fortăreața: Administrația,МЕСТНОСТЬ 15: Крепость (Администрация), AREA 16: Fortress: Bishop's Tower,TXT_STRIFE_MAP16,,,,ZÓNA 16: Pevnost: Biskupova věž,ZONE 16: Festung: Bischofsturm,,AREO 16: Fortreso: Turo de Episkopo,ÁREA 16: Fortaleza: Torre del Obispo,,ALUE 16: Linnoitus: Piispan torni,ZONE 16: Forteresse: Tour de l'évèque,16. Terület: Erőd: Püspök tornya,AREA 16: Fortezza: Torre del Vescovo,エリア 16: 要塞:ビショップの塔,구역 16: 요새: 비숍의 탑,Zone 16: Vesting: Bisschopstoren,Strefa 16: Forteca: Wieża Biskupa,Área 16: Fortaleza: Torre do Bispo,,ZONA 16: Fortăreața: Turnul Episcopului,МЕСТНОСТЬ 16: Крепость (Башня Епископа), -AREA 17: Fortress: The Bailey,TXT_STRIFE_MAP17,,,,ZÓNA 17: Pevnost: Předhradí,ZONE 17: Festung: Vorhof,,AREO 17: Fortreso: La Murego,ÁREA 17: Fortaleza: El Patio,,ALUE 17: Linnoitus: ulkomuuri,ZONE 17: Forteresse: Mur d'enceinte,17. Terület: Erőd: Várfal,AREA 17: Fortezza: Bastione,エリア 17: 要塞:ベイリー,구역 17: 요새: 안뜰,Zone 17: Vesting: Voorplein,Strefa 17: Forteca: Mur Obronny,Área 17: Fortaleza: O Pátio,,ZONA 17: Fortăreața: Curte,МЕСТНОСТЬ 17: Крепость (Двор), +AREA 17: Fortress: The Bailey,TXT_STRIFE_MAP17,,,,ZÓNA 17: Pevnost: Předhradí,ZONE 17: Festung: Vorhof,,AREO 17: Fortreso: La Murego,ÁREA 17: Fortaleza: El Patio,,ALUE 17: Linnoitus: linnanpiha,ZONE 17: Forteresse: Mur d'enceinte,17. Terület: Erőd: Várfal,AREA 17: Fortezza: Bastione,エリア 17: 要塞:ベイリー,구역 17: 요새: 안뜰,Zone 17: Vesting: Voorplein,Strefa 17: Forteca: Mur Obronny,Área 17: Fortaleza: O Pátio,,ZONA 17: Fortăreața: Curte,МЕСТНОСТЬ 17: Крепость (Двор), AREA 18: Fortress: Stores,TXT_STRIFE_MAP18,,,,ZÓNA 18: Pevnost: Sklady,ZONE 18: Festung: Lager,,AREO 18: Fortreso: Stokejoj,ÁREA 18: Fortaleza: Almacenes,,ALUE 18: Linnoitus: varastot,ZONE 18: Forteresse: Réserves,18. Terület: Erőd: Üzletek,AREA 18: Fortezza: Negozi,エリア 18: 要塞:商店,구역 18: 요새: 격납고,Zone 18: Vesting: Lager,Strefa 18: Forteca: Sklepy,Área 18: Fortaleza: Reservas,,ZONA 18: Fortăreața: Depozite,МЕСТНОСТЬ 18: Крепость (Склады), -AREA 19: Fortress: Security Complex,TXT_STRIFE_MAP19,,,,ZÓNA 19: Pevnost: Bezpečnostní komplex,ZONE 19: Festung: Sicherheitsanlage,,AREO 19: Fortreso: Sekurkomplekso,ÁREA 19: Fortaleza: Complejo de Seguridad,,ALUE 19: Linnoitus: turvakompleksi,ZONE 19: Forteresse: Complexe Sécurité,19. Terület: Erőd: Biztonsági Komplexum,AREA 19: Fortezza: Complesso di Sicurezza,エリア 19: 要塞:複合警備所,구역 19: 요새: 보안 담당 기지,Zone 19: Vesting: Beveiligingssysteem,Strefa 19: Forteca: Kompleks Ochronny,Área 19: Fortaleza: Complexo de Segurança,,ZONA 19: Fortăreața: Complex de securitate,МЕСТНОСТЬ 19: Крепость (Охранный комплекс), +AREA 19: Fortress: Security Complex,TXT_STRIFE_MAP19,,,,ZÓNA 19: Pevnost: Bezpečnostní komplex,ZONE 19: Festung: Sicherheitsanlage,,AREO 19: Fortreso: Sekurkomplekso,ÁREA 19: Fortaleza: Complejo de Seguridad,,ALUE 19: Linnoitus: turvallisuuskeskus,ZONE 19: Forteresse: Complexe Sécurité,19. Terület: Erőd: Biztonsági Komplexum,AREA 19: Fortezza: Complesso di Sicurezza,エリア 19: 要塞:複合警備所,구역 19: 요새: 보안 담당 기지,Zone 19: Vesting: Beveiligingssysteem,Strefa 19: Forteca: Kompleks Ochronny,Área 19: Fortaleza: Complexo de Segurança,,ZONA 19: Fortăreața: Complex de securitate,МЕСТНОСТЬ 19: Крепость (Охранный комплекс), AREA 20: Factory: Receiving,TXT_STRIFE_MAP20,,,,ZÓNA 20: Továrna: Příjem,ZONE 20: Fabrik: Empfang,,AREO 20: Fabrikejo: Ricevejo,ÁREA 20: Fábrica: Recepción,,ALUE 20: Tehdas: vastaanotto,ZONE 20: Usine: Réception,20. Terület: Gyár: Beszállítás,AREA 20: Fabbrica: Ricevimento,"エリア 20: 工場:受取所 ",구역 20: 공장: 수납구역,Zone 20: Fabriek: Ontvangst,Strefa 20: Fabryka: Odbiór,Área 20: Fábrica: Recebimento,,ZONA 20: Fabrica: Recepție,МЕСТНОСТЬ 20: Фабрика (Приём), -AREA 21: Factory: Manufacturing,TXT_STRIFE_MAP21,,,,ZÓNA 21: Továrna: Výroba,ZONE 21: Fabrik: Herstellung,,AREO 21: Fabrikejo,ÁREA 21: Fábrica: Manufactura,,ALUE 21: Tehdas: valmistus,ZONE 21: Usine: Manufacture,21. Terület: Gyár: Sorozatgyártás,AREA 21: Fabbrica: Manifattura,エリア 21: 工場:製造機関,구역 21: 공장: 조립시설,Zone 21: Fabriek: Productie,Strefa 21: Fabryka: Przetwórstwo,Área 21: Fábrica: Manufatura,,ZONA 21: Fabrica: Procesare,МЕСТНОСТЬ 21: Фабрика (Обработка), +AREA 21: Factory: Manufacturing,TXT_STRIFE_MAP21,,,,ZÓNA 21: Továrna: Výroba,ZONE 21: Fabrik: Herstellung,,AREO 21: Fabrikejo,ÁREA 21: Fábrica: Manufactura,,ALUE 21: Tehdas: tuotanto,ZONE 21: Usine: Manufacture,21. Terület: Gyár: Sorozatgyártás,AREA 21: Fabbrica: Manifattura,エリア 21: 工場:製造機関,구역 21: 공장: 조립시설,Zone 21: Fabriek: Productie,Strefa 21: Fabryka: Przetwórstwo,Área 21: Fábrica: Manufatura,,ZONA 21: Fabrica: Procesare,МЕСТНОСТЬ 21: Фабрика (Обработка), AREA 22: Factory: Forge,TXT_STRIFE_MAP22,,,,ZÓNA 22: Továrna: Kovárna,ZONE 22: Fabrik: Schmiede,,AREO 22: Fabrikejo: Forĝejo,ÁREA 22: Fábrica: Forja,,ALUE 22 Tehdas: paja,ZONE 22: Usine: Forge,22. Terület: Gyár: Kohó,AREA 22: Fabbrica: Fucina,エリア 22: 工場:鉄工所,구역 22: 공장: 제련소,Zone 22: Fabriek: Smederij,Strefa 22: Fabryka: Kuźnia,Área 22: Fábrica: Forja,,ZONA 22: Fabrica: Forja,МЕСТНОСТЬ 22: Фабрика (Кузня), -AREA 23: Order Commons,TXT_STRIFE_MAP23,,,,ZÓNA 23: Náměstí Řádu,ZONE 23: Mensa des Ordens,,AREO 23: Komunejo de La Ordeno,ÁREA 23: Condominios de la Orden,,ALUE 23: Veljeskunnan alahuone,ZONE 23: Mess de l'Ordre,23. Terület: Rendi köztér,AREA 23: Camera dell'Ordine,エリア 23: オーダーコモンズ,구역 23: 오더 식당가,Zone 23: Mensa van de orde,Strefa 23: Wikt Zakonu,Área 23: Câmara da Ordem,,ZONA 23: Decontare comenzi,МЕСТНОСТЬ 23: Поселение Ордена, +AREA 23: Order Commons,TXT_STRIFE_MAP23,,,,ZÓNA 23: Náměstí Řádu,ZONE 23: Mensa des Ordens,,AREO 23: Komunejo de La Ordeno,ÁREA 23: Condominios de la Orden,,ALUE 23: Veljeskunnan messi,ZONE 23: Mess de l'Ordre,23. Terület: Rendi köztér,AREA 23: Camera dell'Ordine,エリア 23: オーダーコモンズ,구역 23: 오더 식당가,Zone 23: Mensa van de orde,Strefa 23: Wikt Zakonu,Área 23: Câmara da Ordem,,ZONA 23: Decontare comenzi,МЕСТНОСТЬ 23: Поселение Ордена, AREA 24: Factory: Conversion Chapel,TXT_STRIFE_MAP24,,,,ZÓNA 24: Továrna: Kaple konverze,ZONE 24: Umwandlungskapelle,,AREO 24: Fabrikejo: Konvert-Kapelo,ÁREA 24: Fábrica: Capilla de Conversión,,ALUE 24: Tehdas: käännytyskappeli,ZONE 24: Usine: Chapelle de Conversion,24. Terület: A megtérés kápolnája,AREA 24: Fabbrica: Cappella di Conversione,エリア 24: 工場:改宗礼拝堂,구역 24: 공장: 전향실,Zone 24: Verbouwingskapel,Strefa 24: Fabryka: Kaplica Przemiany,Área 24: Fábrica: Capela de Conversão,,ZONA 24: Fabrica: Capela de conversie,МЕСТНОСТЬ 24: Часовня обращения, AREA 25: Catacombs: Ruined Temple,TXT_STRIFE_MAP25,,,,ZÓNA 25: Katakomby: Zničený chrám,ZONE 25: Katakomben: Zerstörter Tempel,,AREO: 25: Katakombo: Ruiniga Templo,ÁREA 25: Catacumbas: Templo Arruinado,,ALUE 25: Katakombit: temppeliraunio,ZONE 25: Catacombes: Temple Ruiné,25. Terület: Katakombák: Romtemplom,AREA 25: Catacombe: Tempio in Rovina,エリア 25: 地下墓所:没落した寺院,구역 25: 고대 묘지: 무너진 사원,Zone 25: Catacomben: Vernietigde tempel,Strefa 25: Katakumby: Zrujnowana Świątynia,Área 25: Catacumbas: Templo Arruinado,Área 25: Túmulos: Templo Arruinado,ZONA 25: Catacombe: Templu în ruine,МЕСТНОСТЬ 25: Катакомбы (Руины храма), AREA 26: Proving Grounds,TXT_STRIFE_MAP26,,,,ZÓNA 26: Vojenský újezd,ZONE 26: Testgelände,,AREO 26: Provejo,ÁREA 26: Campo de Pruebas,,ALUE 26: Koetuspaikka,ZONE 26: Terrain d'entraînement,26. Terület: Ígéretes föld,AREA 26: Banco di Prova,エリア 26: 試練場,구역 26: 증명의 전장,Zone 26: Testgebied,Strefa 26: Poligon Wojskowy,Área 26: Campo de Treinamento,Área 26: Campo de Treino,ZONA 26: Tabăra de instruire,МЕСТНОСТЬ 26: Испытательный полигон, AREA 27: The Lab,TXT_STRIFE_MAP27,,,,ZÓNA 27: Laboratoř,ZONE 27: Das Labor,,AREO 27: La Labotorio,ÁREA 27: El Laboratorio,,ALUE 27: Laboratorio,ZONE 27: Laboratoire,27. Terület: A labor,AREA 27: Il Laboratorio,エリア 27: 研究所,구역 27: 연구소,Zone 27: Het laboratorium,Strefa 27: Laboratorium,Área 27: O Laboratório,,ZONA 27: Laboratorul,МЕСТНОСТЬ 27: Лаборатория, -AREA 28: Alien Ship,TXT_STRIFE_MAP28,,,,ZÓNA 28: Mimozemská Loď,ZONE 28: Außerirdisches Schiff,,AREO 28: Alilanda Ŝipo,ÁREA 28: Nave Alienígena,,ALUE 28: Muukalaisalus,ZONE 28: Vaisseau Alien,28. Terület: Idegen űrhajó,AREA 28: Nave Aliena,エリア 28: エイリアンの船,구역 28: 외계 우주선,Zone 28: Buitenaards schip,Strefa 28: Statek Obcych,Área 28: Nave Alienígena,,ZONA 28: Nava extraterestră,МЕСТНОСТЬ 28: Корабль пришельцев, +AREA 28: Alien Ship,TXT_STRIFE_MAP28,,,,ZÓNA 28: Mimozemská loď,ZONE 28: Außerirdisches Schiff,,AREO 28: Alilanda Ŝipo,ÁREA 28: Nave Alienígena,,ALUE 28: Muukalaisalus,ZONE 28: Vaisseau Alien,28. Terület: Idegen űrhajó,AREA 28: Nave Aliena,エリア 28: エイリアンの船,구역 28: 외계 우주선,Zone 28: Buitenaards schip,Strefa 28: Statek Obcych,Área 28: Nave Alienígena,,ZONA 28: Nava extraterestră,МЕСТНОСТЬ 28: Корабль пришельцев, AREA 29: Entity's Lair,TXT_STRIFE_MAP29,,,,ZÓNA 29: Doupě Bytosti,ZONE 29: Das Nest der Entität,,AREO 29: Nestego de Estulo,ÁREA 29: Escondite de la Entidad,,ALUE 29: Tosiolevan maja,ZONE 29: Demeure de L'Entité,,AREA 29: Tana dell'Entità,エリア 29: エンティティの隠れ家,구역 29: 엔티티의 소굴,Zone 29: Het nest van de entiteit,Strefa 29: Leże Bytu,Área 29: Covil da Entidade,,ZONA 29: Cuibul Entității,МЕСТНОСТЬ 29: Логово Сущности, AREA 30: Abandoned Front Base,TXT_STRIFE_MAP30,,,,ZÓNA 30: Opuštěná základna Fronty,ZONE 30: Verlassene Basis der Front,,AREO 30: Forlasita Front-Bazo,ÁREA 30: Base Abandonada del Frente,,ALUE 30: Hylätty Rintaman tukikohta,ZONE 30: Base Abandonnée du Front,30. Terület: Elhagyatott Előbázis,AREA 30: Base del Fronte abbandonata,エリア 30: 放棄された基地,구역 30: 버려진 프론트 기지,Zone 30: Verlaten frontbasis,Strefa 30: Opuszczona Baza Frontu,Área 30: Base da Frente Abandonada,,ZONA 30: Baza abandonată a Frontului,МЕСТНОСТЬ 30: Заброшенная база Сопротивления, AREA 31: Training Facility,TXT_STRIFE_MAP31,,,,ZÓNA 31: Výcvikové zařízení,ZONE 31: Trainingseinrichtung,,AREO 31: Trejnejo,ÁREA 31: Facilidad de Entrenamiento,,ALUE 31: Koulutuslaitos,ZONE 31: Complexe d'Entraînement,31. Terület: Képzési létesítmény,AREA 31: Struttura di Addestramento,エリア 31: 研修施設,구역 31: 훈련 시설,Zone 31: Trainingsfaciliteit,Strefa 31: Centrum Szkoleniowe,Área 31: Instalação de Treinamento,,ZONA 31: Spațiul de antrenament,МЕСТНОСТЬ 31: Тренировочный корпус, -AREA 1: Sanctuary,TXT_STRIFE_MAP32,,,,ZÓNA 1: Útočiště,ZONE 1: Heiligtum,,AREO 1: Sanktejo,ÁREA 1: Santuario,,ALUE 1: Pyhäkkö,ZONE 1: Sanctuaire,1. Terület: Szentély,AREA 1: Santuario,エリア 1: 聖域 ,구역 1: 성소,Zone 1: Heiligdom,Strefa 1: Sanktuarium,Área 1: Santuário,,ZONA 1: Sanctuar,МЕСТНОСТЬ 1: Святилище, +AREA 1: Sanctuary,TXT_STRIFE_MAP32,,,,ZÓNA 1: Svatyně,ZONE 1: Heiligtum,,AREO 1: Sanktejo,ÁREA 1: Santuario,,ALUE 1: Pyhäkkö,ZONE 1: Sanctuaire,1. Terület: Szentély,AREA 1: Santuario,エリア 1: 聖域 ,구역 1: 성소,Zone 1: Heiligdom,Strefa 1: Sanktuarium,Área 1: Santuário,,ZONA 1: Sanctuar,МЕСТНОСТЬ 1: Святилище, AREA 2: Town,TXT_STRIFE_MAP33,,,,ZÓNA 2: Město,ZONE 2: Stadt,,AREO 2: Urbeto,ÁREA 2: Pueblo,,ALUE 2: Kylä,ZONE 2: Ville,2. Terület: Város,AREA 2: Città,エリア 2: 町,구역 2: 마을,Zone 2: Stad,Strefa 2: Miasto,Área 2: Vila,,ZONA 2: Oraș,МЕСТНОСТЬ 2: Город, AREA 3: Movement Base,TXT_STRIFE_MAP34,,,,ZÓNA 3: Rebelská základna,ZONE 3: Rebellenbasis,,AREO 3: Movad-Bazo,ÁREA 3: Base del Movimiento,,ALUE 3: Liikkeen tukikohta,ZONE 3: Base du Front,3. Terület: Mozgalmi Bázis,AREA 3: Base del Movimento,エリア 3: 移転基地,구역 3: 반군 기지,Zone 3: Front basis,Strefa 3: Baza Ruchu Oporu,Área 3: Base do Movimento,,ZONA 3: Baza rezistenței,МЕСТНОСТЬ 3: База Сопротивления, AREA 35: Factory: Production,TXT_STRIFE_MAP35,,,,ZÓNA 35: Továrna: Produkce,ZONE 35: Fabrik: Produktion,,AREO 35: Fabrikejo: Produktejo,ÁREA 35: Fábrica: Producción,,ALUE 35: Tehdas: tuotanto,ZONE 35: Usine: Production,35. Terület: Gyár: Termelés,AREA 35: Fabbrica: Produzione,エリア 35: 工場 : 生産ライン,구역 35: 공장: 제작실,Zone 35: Fabriek: Productie,Strefa 35: Fabryka: Produkcja,Área 35: Fábrica: Produção,,ZONA 35: Fabrica: Producție,МЕСТНОСТЬ 35: Фабрика (Производство), AREA 36: Castle Clash,TXT_STRIFE_MAP36,,,,ZÓNA 36: Střet na hradě,ZONE 36: Burg-Konflikt,,AREO 36: Batalo ĉe Kastelo,ÁREA 36: Ataque al Castillo,,ALUE 36: Linnayhteenotto,ZONE 36: Bataille du Château,36: Terület: Vári ütközet,AREA 36: Collisione di Castello,エリア 36: キャッスルクラッシュ,구역 36: 성채간의 충돌,Zone 36: Kasteelconflict,Strefa 36: Potyczka w Zamku,Área 36: Ataque ao Castelo,,ZONA 36: Bătălia castelului,МЕСТНОСТЬ 36: Битва в замке, -AREA 37: Killing Grounds,TXT_STRIFE_MAP37,,,,ZÓNA 37: Zabíjecí zahrady,ZONE 37: Kampfgelände,,AREO 37: Tereno de Mortigado,ÁREA 37: Campo de Matanza,,ALUE 37: Tappotanner,ZONE 37: Zone de Chasse,37. Terület: Gyilkos Vidék,AREA 37: Campi di Uccisione,エリア 37: 殺害者の地,구역 37: 살육의 전장,Zone 37: Slagveld,Strefa 37: Śmiercionośny Grunt,Área 37: Campo de Matança,,ZONA 37: Teren de ucis,МЕСТНОСТЬ 37: Секторы обстрела, +AREA 37: Killing Grounds,TXT_STRIFE_MAP37,,,,ZÓNA 37: Popravčí zahrady,ZONE 37: Kampfgelände,,AREO 37: Tereno de Mortigado,ÁREA 37: Campo de Matanza,,ALUE 37: Tappotanner,ZONE 37: Zone de Chasse,37. Terület: Gyilkos Vidék,AREA 37: Campi di Uccisione,エリア 37: 殺害者の地,구역 37: 살육의 전장,Zone 37: Slagveld,Strefa 37: Śmiercionośny Grunt,Área 37: Campo de Matança,,ZONA 37: Teren de ucis,МЕСТНОСТЬ 37: Секторы обстрела, AREA 38: Ordered Chaos,TXT_STRIFE_MAP38,,,,ZÓNA 38: Nařízený chaos,ZONE 38: Geordnetes Chaos,,AREO 38: Orda Kaoso,ÁREA 38: Caos Ordenado,,ALUE 38: Järjestynyt kaaos,ZONE 38: Chaos Ordonné,38. Terület: Rendezett Káosz,AREA 38: Caos Ordinato,エリア 38: カオスの秩序,구역 38: 정돈된 혼란,Zone 38: Ordelijke chaos,Strefa 38: Uporządkowany Chaos,Área 38: Caos Ordenado,,ZONA 38: Haos controlat,МЕСТНОСТЬ 38: Управляемый хаос, ,,Hexen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Winnowing Hall,TXT_HEXEN_MAP01,,,,Sál prosetí,Trennungshalle,,Solenejo de Separado,Sala de los Vientos,,Viskaussali,Chambre de la Séparation,Huzatos Folyosó,Camera di separazione,選抜の間,바람 회관,Scheidingszaal,Hala Przesiewu,Sala de Separação,,Sala de Separare,Зал отсеивания,Предсобље просејавања @@ -257,7 +257,7 @@ Guardian of Ice,TXT_HEXEN_MAP03,,,,Strážce ledu,Wächter des Eises,,Gardanto d Guardian of Fire,TXT_HEXEN_MAP04,,,,Strážce ohně,Wächter des Feuers,,Gardanto de Fajro,Guardián de Fuego,,Tulen vartija,Gardien de Feu,A Tűz Őre,Guardiano del Fuoco,炎の守護者,화염의 수호자,Bewaker van vuur,Strażnik Ognia,Guardião de Fogo,,Străjerul Focului,Страж огня,Чувар огња Guardian of Steel,TXT_HEXEN_MAP05,,,,Strážce oceli,Wächter des Stahls,,Gardanto de Ŝtalo,Guardián de Acero,,Teräksen vartija,Gardien d'Acier,Az Acél Őre,Guardiano dell'Acciaio,鋼の守護者,강철의 수호자,Bewaker van staal,Strażnik Stali,Guardião de Aço,,Străjerul Oțelului,Страж стали,Чувар челика Bright Crucible,TXT_HEXEN_MAP06,,,,Světlý očistec,Glänzende Feuerprobe,,Luma Krisolo,Crisol de Luz,,Kirkas tulikoe,Creuset Radiant,,Crogiolo Luminoso,光の坩堝,빛나는 고난,Heldere beproeving,Próba Światła,Crisol de Luz,,Creuzet Luminos,Испытание света,Испит светла -Shadow Wood,TXT_HEXEN_MAP13,,,,Temný hvozd,Schattenwald,,Ombro-arbareto,Bosque de la Sombra,,Varjosalo,Forêt des Ombres,Árnyék Erdő,Foresta Oscura,陰影樹,그림자 숲,Schaduwbos,Las Cieni,Floresta das Sombras,,Pădurea Umbrelor,Лес теней,Шума сенка +Shadow Wood,TXT_HEXEN_MAP13,,,,Temný hvozd,Schattenwald,,Ombro-arbareto,Bosque de la Sombra,,Varjosalo,Forêt des Ombres,Árnyék Erdő,Foresta Oscura,陰影樹,그림자 숲,Schaduwbos,Las Cieni,Floresta das Sombras,,Pădurea Umbrelor,Лес теней,Шума сенки Darkmere,TXT_HEXEN_MAP08,,,,Černý močál,Düstersee,,Malluma Marĉo,Pantano,,Pikiräme,Marais Noir,,Palude Nera,暗黒の地,흙빛호수,Sombermeer,Mroczne Bagno,Pantâno Negro,,Mlaștinile Întunecate,Болотная топь,Мочварна земља Caves of Circe,TXT_HEXEN_MAP09,,,,Kirčiny jeskyně,Circes Höhle,,Kavernoj de Circe,Cuevas de Circe,,Circeluolat,Caves de Circé,Körök Barlangja,Grotte di Circe,キルケーの洞窟,키르케의 동굴,Grotten van Circe,Jaskinie Kirke,Cavernas de Circe,,Peșterile lui Circe,Пещеры цирцеи,Киркине пећине Wastelands,TXT_HEXEN_MAP10,,,,Pustiny,Ödland,,Senvivejo,Yermo,,Erämaat,Terres Ruinées,Senkiföldje,Terre in rovina,荒野,황무지,Woestenij,Pustkowia,Terras Desoladas,,Tărâmurile Pustii,Пустоши,Пустоши @@ -481,13 +481,13 @@ huis? Wat is dat, verdomme? Zo zou het niet moeten eindigen! Het stinkt naar rot vlees, maar lijkt -op de vergeten Deimos basis. Het lijkt erop -dat je vastzit aan de oevers van de hel. -De enige uitweg is door. +op de vergeten Deimosbasis. Het lijkt erop +dat je vastzit aan de Oevers van de Hel. +De enige uitweg is erdoor. Om de DOOM-ervaring voort te zetten, speel -je ""De oevers van de hel"" en het -geweldige vervolg, ""Inferno!"". +De Oevers van de Hel en het +geweldige vervolg Inferno! ","Kiedy już pokonałeś tych wielkich skurczybyków i wyczyściłeś bazę na księżycu powinieneś wygrać, prawda? @@ -511,10 +511,10 @@ não é mesmo? Não é mesmo? Cadê a sua grande recompensa e a passagem de volta para casa? Não deveria acabar desse jeito! -Fede a carne podre, mas deve ser a base -perdida de Deimos. Parece que você está -preso nas Margens do Inferno. O único -jeito de sair é através dela. +O cheiro é de carne podre, mas parece ser +a base perdida de Deimos. Parece que você +está preso nas Margens do Inferno. +O único jeito de sair é através dela. Para continuar a experiência ""DOOM"", jogue As Margens do Inferno e sua @@ -728,23 +728,22 @@ DOOM! - 'Infernò.","よくやった! 滅んだダイモス基地を支配して 바꿔 놓을 수 있다! 재빠르게 당신은 데이모스에서 내려와 지옥의 표면으로 내려왔다. -이제... 둠의 마지막 탄- 연옥이다!","Het is je gelukt! De gemene cyberdemon heer -die de verloren Deimos maanbasis regeerde -is dood en jij triomfeert. Maar ... waar ben je? +이제... 둠의 마지막 탄- 연옥이다!","Het is je gelukt! Het afschuwelijke cyberdemoon +dat de heerste over de verloren maanbasis van +Deimos is dood en jij triomfeert. Maar ... waar ben je? Je klautert naar de rand van de maan en kijkt naar beneden om de vreselijke waarheid te zien. -Deimos drijft boven de hel zelf! Je hebt +Deimos zweeft boven de hel zelf! Je hebt nog nooit gehoord van iemand die uit de hel is ontsnapt, maar de klootzakken zullen er spijt van krijgen dat ze ooit van je gehoord -hebben! Snel, je stapt naar beneden naar de +hebben! Snel stap je naar beneden, naar de oppervlakte van de hel. -Nu, het is op naar het laatste hoofdstuk -van DOOM! -- ""Inferno"". - +Nu is het op naar het laatste hoofdstuk +van DOOM! -- Inferno. ","Udało ci się! Paskudny lord cyberdemon, który rządził opuszczoną bazą na Deimosie został zabity i zwyciężyłeś! @@ -995,23 +994,23 @@ con te...","火星基地の侵略を企て多くの死をもたらした 당신은 지옥과 싸울 동안 지구에서 무슨 일이 있었을지 궁금할 것이다. 그리고 당신과 함께 지옥의 무리가 그 문으로 들어가지 않길 -진심으로 바랄 뿐이다...","De afschuwelijke spindemon die de invasie +진심으로 바랄 뿐이다...","Het afschuwelijke spindemoon, die de invasie van de maanbases heeft geleid en zoveel doden heeft veroorzaakt, is voor altijd in de kont geschopt. Een verborgen doorgang gaat open en je komt binnen. Je hebt bewezen dat je te -moeilijk bent om de hel te bevatten, -en nu speelt de hel eindelijk eerlijk - +taai bent voor de hel om te beteugelen, +en nu speelt de hel eindelijk eerlijk spel - want je komt uit de deur om de groene velden van de aarde te zien! Eindelijk thuis. -Je vraagt je af wat er op aarde gebeurt -terwijl je tegen het kwaad vecht. Het is -goed dat er geen Hellbrood met jou door -die deur kon zijn gekomen ... +Je vraagt je af wat er op aarde is gebeurd +terwijl je het ontketende kwaad bevocht. +Het is maar goed dat er geen tuig van de hel +met jou mee door die deur kon ... ","Odrażający pajęczy demon, który był mózgiem tej inwazji, i który spowodował @@ -2378,7 +2377,8 @@ acestuit colț de infern.","Поздравляем — Вы нашли секр ће бити становници овог дела пакла." "Congratulations, you've found the super secret level! You'd better -blaze through this one!",C6TEXT,Doom2 before MAP32,,,"Gratulujeme, objevil@[ao_cs] jsi supertajný level! +blaze through this one! +",C6TEXT,Doom2 before MAP32,,,"Gratulujeme, objevil@[ao_cs] jsi supertajný level! Radši bys tímhle místem měl@[ao_cs] prosvištět!","Herzlichen Glückwunsch, du hast den Super-Geheimlevel gefunden. Sieh zu, dass du hier schnellstens @@ -3892,7 +3892,7 @@ jak mieszkanie Tutanchamona. Cóż... Cokolwiek tu jest, nie może być gorzej niż zazwyczaj. Prawda? A może lepiej dać spokój pogrążonym we śnie bogom...","O que foi desta vez? Parece algo totalmente -diferente. Tipo o apartamento do Rei Tutancâmon. +diferente. Algo como o apê do Rei Tutancâmon. Bom, seja lá o que tiver aqui não deve ser pior que o normal. Ou pode? Ou talvez seja melhor não perturbar os deuses...",,"Acum ce mai e? Arată total diferit. Asemănător @@ -4048,8 +4048,8 @@ no Inferno da próxima vez. Mais adiante há uma cidadezinha sossegada, com um riacho tranquilo, casinhas pacatas e, a princípio, sem demônios. -Ao sair do teletransportador, você ouve as -pisoteadas da pata de ferro de um ciberdemônio.",,"Timpul pentru o vacanță. Ai sfărâmat intestinele +Ao desembarcar, você ouve as pisoteadas +da pata de ferro de um ciberdemônio.",,"Timpul pentru o vacanță. Ai sfărâmat intestinele infernului și vai, în sfărșit ești pregătit să iei o pauză. Murmuri în sine, poate ar putea și altcineva să trimită Infernul la plimbare data viitoare. @@ -6145,27 +6145,27 @@ la fiecare efort pe care îl faci.","Вы прошли Семь порталов И где-то далеко, в глубинах бесконечных гипостильных залов сами стены ожили, чтобы отяготить -каждый Ваш шаг.","Након што сте прошли седам -портала који су запечатили овај -свет, пространи домен грубе -дивљине протеже се пред вама. -Ватра, лед и челик су вас испитали, -али већи изазови остају пред вама. -Густи завој шуме сигурно сакрива -непријатељске очи, али оно што -лежи изван тога ће бити још горе. +каждый Ваш шаг.","Прошли сте Седам портала који су +владали над овим земљама, +и злосутно, бескрајно подручје +се сада простире пред Вама. +Испитивали су Вас огањ, лед и +челик, али предстоје и тежи испити. +Непознате и подмукле претње се +крију у шуму сенки, а страх од +непознатог није најужасније од +онога што би се могло десити. -Празна пустиња, мрачне мочваре -и устајале пећине вам препречују пут, -али не можете дозволити да вас -ишта задржава од своје судбине, -чак и ако би вам дошло да то пожелите. +Неплодне пустоши, гњиле мочваре +и устајале пећине Вам препречују +пут, али ништа не може изменити +предодређену судбу, хтели Ви то +или не. -И изван, треперући у даљини, -изгледа да се стално померајући -зидови хипостола исмевају сваком -вашем напору. -" +И негде далеко, у дубинама +бесконачног хипостила, сами +зидови су оживели како би +оптеретили сваки Ваш корак." "Your mind still reeling from your encounters within the hypostyle, you stagger toward what you hope is @@ -6420,22 +6420,29 @@ cum vei putea ieși de aici vreodată?","Едва переведя дух пос Вашего слуха, наполняя кровь леденящим ужасом. О, боги смерти, что это за место? -О, боги боли, как выбраться из него?","Твојим умом још увек обмотаним око -твојих прошлих сусрета унутра хипостила, -ти се тетураш ка ономе чему се надаш -да је излаз напоље. Предмети се чине -да се покрећу брже и брже, твој вид -се мути и почиње нестајати... Док свет -пропада око тебе, светлост телепортала -те обухвата. Блесак светлости, и онда -се уморно пењеш на своје ноге. +О, боги боли, как выбраться из него?","Једва дошавши до даха након +исцрпљујуће борбе у хипостилу, +тетурате напред у потрази излаза +из ових проклетих земаља. Одједном +простор унаоколо се почиње брзо +мењати, светло нестаје и тама Вас +обавија... -Стојиш на врху високе куле, и од доле -стижу крици проклетих. Ти корачиш напред, -и моментално звуци демонског певања леде -твоју крв. Од свих богова смрти! На какво -место си дошао? Од свих богова бола, -како ћеш ти икада наћи свој пут ка излазу?" +Све се распада. Сјајан бљесак пробада +таму и портал Вас преноси у нову +стварност. За тренутак поново чврсто +стојите на ногама. + +Доспели сте на врх огромног торња. +Од поножја долазе звукови и проклетства +неког ђаволског потомка. Само корак +напред па Вам демонске чаролије +допиру до слуха, пунећи Вам крв +страховитим ужасом. + +О богови смрти, какво је ово место? +О богови бола, како се може изићи +из њега?" "The mightiest weapons and artifacts of the ancients barely sufficed to defeat the heresiarch and his @@ -6675,7 +6682,7 @@ tine. Undeva în interior, dușmanii te așteaptă...","Сил могущест обители Ересиарха. Перед Вами величественный замок. -мрачные стены с тёмными бойницами +Мрачные стены с тёмными бойницами окружают одинокую башню. Она высится за ними словно зловещий, безмолвный гигант. За смотровыми щелями @@ -6684,25 +6691,27 @@ tine. Undeva în interior, dușmanii te așteaptă...","Сил могущест десятки злобных глаз смотрят на Вас неотрывно из темноты. -Притаившиеся враги уже ждут внутри...","Најмоћније оружје и артифакти античких -народа једва да су били довољни да -поразе јересијарха и његове следбенике, -али сада њихова гадост остаје на поду -крај ваших стопала. Прикупљајући своју -последњу снагу, припремате се за улазак -на портал који води од Јересијарховог -унутрашњег храма. +Притаившиеся враги уже ждут внутри...","Снага моћног оружја и чаролија +древних артефаката једва беше +довољно да оборите Јересијарха и +његове заступнике. Њихови раскидани +остаци Вам леже под ногама. Исцрпљени +сте од битке, али сабравши остатке +своје воље улазите у портал унутрашњих +одаја Јересијарховог обивалишта. -Бедеми огромног замка се назиру -изнад вас. Тихи торњеви и големи -зидови окружују јединствену спиралу -црног камена који у центру дворца -стоји као уснули гигант. Ватра и -сенка се увијају иза прозрачних прозора, -а на десетине мрачних очију вас -продиру погледом. +Пред Вама је величанствен замак. +Тмурне зидине с мрачним стрелницама +окружују усамљен торањ. Уздиже се +иза њих попут злосутног, нечујног дива. +Иза отвора за гледање ђаволског замка +се извијају огњени језици, трепере +сенке, десетине злобних очију Вас +гледају из таме. -Негде унутра, ваши непријатељи чекају..." +Непријатељи, чекајући Ваш долазак, +вребају унутра... +" """... and he shall journey into the realms of the dead, and contest with the forces therein, unto the very @@ -6846,11 +6855,12 @@ Firar să fie.","«...И сойдёт он в царство мёртвых, -Проклятье.","„...И он ће путовати у светове -мртвих, и оспорити се са тим силама, -све док не дође до саме капије очајања. -али да ли ће се икада вратити у свет -светлости, ниједан човек не зна.“ +Проклятье.","„...И отићи ће у царство мртвих, +и очистиће га од сила таме, и доћи ће +у жестокој борби до самих врата +очајавања. Да ли му је суђено да се +врати, у царство светлости, није +знано никоме...“ @@ -6976,14 +6986,17 @@ sursă de lumină din această lume.","Внезапно Вас окутал ог призрачным эхом и грозными, неведомыми тенями. Одинокий свет струится с возвышения неподалёку -от Вас.","Са вриском агоније ви сте пренесени -са овог света до другог, сваки део вашег -тела бива обухваћен мистичном ватром. -Када се ваша визија разјасни, видите -да стојите у великој сали, испуњени -одјецима духова и застрашујућим сенкама. -У даљини можете видети подигнути подијум, -а на њему извор светлости за овај свет." +от Вас.","Одједном Вас опточи огањ. +Уз врисак бола и страха +премештате се у други свет, и +сваки део Вашег тела је прожет +мистичном пламеном. Виђења +се повуку, и поглед је поново +јасан. У огроној дворани сте, +напуњеној сабласним одјецима +и грозним, непознатим сенкама. +С уздизнутог положаја, близу Вас, +тече усамљено светло." "This can only be the chaos sphere, the source of korax's power. with this, you can create worlds... or @@ -7115,17 +7128,21 @@ tabla e în mâinile tale.","Это сфера хаоса, источник си вступит в космическую битву за власть, хитро ведя свою партию на вселенской шахматной доске. -словно ничтожная пешка, услужающая +Словно ничтожная пешка, услужающая своему королю, и, предав его, -вышедшая в дамки.","То може бити само сфера хаоса, извор -Кораксове моћи. Овиме можете -створити светове... или их уништити. -Путем битке и освајања то је ваше, -а дрхтавим рукама грабите да га ухватите. -Можда ће се сада нови играч придружити -космичкој игри моћи. Као пешак који се -промовише у краљицу, чини се да су -изненада твоја достигнућа у вашем домету." +вышедшая в дамки.","То је сфера хаоса, извор Кораксове +силе. Помоћу ње се могу стварати +светови... или уништавати. Дрхтавом +руком је узимате. Сада је Ваша по +праву моћи. + +Вероватно ће се сада придружити +нови играч космичкој бици за власт, +лукаво водећи своју партију на +васељенску шаховску таблу. +Наизглед ништаван пешак који служи +своме краљу и, издавши га, заузме +улогу краљице." "\nbut there are other players mightier than you, and who can know their next moves?",TXT_HEXEN_WIN3MSG,,,,"\nAle jsou tu i jiní hráči, mocnější než ty, @@ -7154,9 +7171,9 @@ poderosos do que você. E quem sabe quais são os seus próximos movimentos?",,"\ndar mai există și alți jucători care sunt mai puternici decât tine, și cine le-ar putea anticipa următoarele mișcări?","\n...Но есть более опытные игроки, и -кому ведомы их дальнейшие ходы?","\nАли постоје и други играчи моћнији -од вас, и ко може знати њихове -следеће потезе?" +кому ведомы их дальнейшие ходы?","\nАли постоје и искуснији играчи, +а коме су познати њихови даљњи +потези?" "wiping a trembling hand across your bleeding face, you try to clear your mind for what lies ahead... @@ -8131,47 +8148,47 @@ The door is locked,TXT_ACS_MAP01_5_THEDO,,,,Dveře jsou zamčené.,Die Tür ist "Greetings, mortal",TXT_ACS_MAP02_9_GREET,,,,"Vítej, smrtelníče,","Sei gegrüßt, Sterblicher",,"Salutojn, mortemul'.","Saludos, mortal",,"Tervehdys, kuolevainen","Salutations, humain.","Üdvözöllek, halandó!","Salve, mortale",御機嫌よう、小僧,"환영한다, 필멸자여.","Groeten, sterfelijk",Witaj śmiertelniku,"Saudações, mortal",,"Salutări, muritorule","Приветствую, смертный","Поздрав, смртниче" Are you ready to die?,TXT_ACS_MAP02_11_AREYO,,,,jsi připraven@[ao_cs] zemřít?,Bist du bereit zu sterben?,,Ĉu vi pretas morti?,¿Estás listo para morir?,,Oletko valmis kuolemaan?,Êtes-vous prêt à mourir?,Készen állsz a halálra?,Sei pronto a morire?,死に急ぐ仕度は整ったか?,죽을 준비는 됐는가?,Ben je klaar om te sterven?,Czy jesteś gotów na śmierć?,Você está pront@[ao_ptb] para morrer?,,Ești pregătit să mori?,Готов ли ты умереть?,Јеси ли спреман да умреш? A door opened on the Guardian of Ice,TXT_ACS_MAP02_20_ADOOR,,,,U strážce ledu se otevřely dveře.,Eine Tür öffnet sich zum Wächter des Eises,,Pordo malfermiĝis ĉe la Gardanto de Glacia.,Se abrió una puerta en el Guardián de Hielo,,Ovi avautui jään vartijan luona,Une porte s'est ouverte dans le Gardien de Glace.,,Una porta è stata aperta sul Guardiano di Ghiaccio,氷の守護者にある扉は開かれた,얼음의 수호자에서 문이 열렸다,Een deur opende op de bewaker van ijs,Drzwi przy Strażniku Lodu otworzyły się,Uma porta se abriu no Guardião de Gelo,,O ușă s-a deschis pe Gardianul de Foc,Дверь открыта у Стража льда,Врата су отворена код Чувара леда -This path is barred,TXT_ACS_MAP03_12_THISP,,,,Cesta je zatarasená.,Dieser Pfad ist blockiert,,Ĉi vojo estas barita.,Este camino está atrancado,,Tämä polku on teljetty,Ce chemin est barré.,,Questo percorso è sbarrato,この道は塞がれている,이 통로는 빗장이 걸려있다,Dit pad is geblokkeerd,Ścieżka jest zablokowana,Este caminho está bloqueado,,Această cale e blocată,Сейчас этот путь закрыт,Овај је пут тренутно забрањен -One half of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP04_9_ONEHA,,,,Jedna polovina rébusu byla vyřešena,Eine Hälfte des Rätsels wurde gelöst,,Unu duono de la puzlo estas solvita,Una mitad del acertijo se ha resuelto,,Puolet pulmasta on ratkaistu,La moitié du puzzle à été résolu,A rejtvény egyik fele meg lett fejtve,Metà del puzzle è stato risolto,パズルの一つが解かれた,수수께끼의 절반이 풀렸다,De helft van de puzzel is opgelost,Połowa zagadki rozwiązana,Metade do quebra-cabeça foi resolvido,,O jumătate din puzzle e rezolvată,Половина головоломки разгадана,Једна половина загонетке је решена +This path is barred,TXT_ACS_MAP03_12_THISP,,,,Cesta je zatarasená.,Dieser Pfad ist blockiert,,Ĉi vojo estas barita.,Este camino está atrancado,,Tämä polku on teljetty,Ce chemin est barré.,,Questo percorso è sbarrato,この道は塞がれている,이 통로는 빗장이 걸려있다,Dit pad is geblokkeerd,Ścieżka jest zablokowana,Este caminho está bloqueado,,Această cale e blocată,Сейчас этот путь закрыт,Овај пут је тренутно забрањен +One half of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP04_9_ONEHA,,,,Jedna polovina rébusu byla vyřešena,Eine Hälfte des Rätsels wurde gelöst,,Unu duono de la puzlo estas solvita,Una mitad del acertijo se ha resuelto,,Puolet pulmasta on ratkaistu,La moitié du puzzle à été résolu,A rejtvény egyik fele meg lett fejtve,Metà del puzzle è stato risolto,パズルの一つが解かれた,수수께끼의 절반이 풀렸다,De helft van de puzzel is opgelost,Połowa zagadki rozwiązana,Metade do quebra-cabeça foi resolvido,,O jumătate din puzzle e rezolvată,Половина головоломки разгадана,Половина загонетке је решена on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP04_10_ONTHE,,,,u Sedmera portálů.,bei den Sieben Portalen,,ĉe la Sep Portaloj.,en los Siete Portales,,seitsemän portaalin luona,pour les Sept Portails.,a Hét Portálon,nei Sette Portali,漆之門に影響を与えた,... 일곱 차원문에서,op de Zeven Portalen,przy Siedmiu Portalach,nos Sete Portais,,pe cele Șapte Portaluri,на Семи порталах,на Седам портала -One third of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP04_11_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu byla vyřešena,Ein Drittel des Rätsels wurde gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada megfejtődött,Un terzo del puzzle è stato risolto,三種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle a fost rezolvată,Треть головоломки разгадана,Једна трећина загонетке је решена -Stairs have risen on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP04_12_STAIR,,,,u Sedmera portálů.,Stufen bei den Sieben Portale wurden erbaut,,Ŝtupoj leviĝis ĉe la Sep Portaloj.,Unas escaleras se han erguido en los Siete Portales,,Portaat ovat kohonneet seitsemän portaalin luona,Des escaliers sont apparus dans les Sept Portails.,,Sono sorte le scale nei Sette Portali,漆之門に階段が立ち昇った,일곱 차원문에서 계단이 솟아났다,Trappen zijn gestegen op de Zeven Portalen,Schody przy Siedmiu Portalach podniosły się,As escadas se ergueram nos Sete Portais,,S-au ridicat scări pe cele Șapte Portaluri,Лестница воздвигнется на Семи порталах,Степенице су се подигле између Седам портала -One third of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP05_6_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu byla vyřešena,Ein Drittel des Rätsels wurde gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada meg lett fejtve,Un terzo del puzzle è stato risolto,三種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle a fost rezolvată,Треть головоломки разгадана,Једна трећина загонетке је решена +One third of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP04_11_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu byla vyřešena,Ein Drittel des Rätsels wurde gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada megfejtődött,Un terzo del puzzle è stato risolto,三種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle a fost rezolvată,Треть головоломки разгадана,Трећина загонетке је решена +Stairs have risen on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP04_12_STAIR,,,,u Sedmera portálů.,Stufen bei den Sieben Portale wurden erbaut,,Ŝtupoj leviĝis ĉe la Sep Portaloj.,Unas escaleras se han erguido en los Siete Portales,,Portaat ovat kohonneet seitsemän portaalin luona,Des escaliers sont apparus dans les Sept Portails.,,Sono sorte le scale nei Sette Portali,漆之門に階段が立ち昇った,일곱 차원문에서 계단이 솟아났다,Trappen zijn gestegen op de Zeven Portalen,Schody przy Siedmiu Portalach podniosły się,As escadas se ergueram nos Sete Portais,,S-au ridicat scări pe cele Șapte Portaluri,Лестница воздвигнется на Семи порталах,Степеница се подиже на Седам портала +One third of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP05_6_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu byla vyřešena,Ein Drittel des Rätsels wurde gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada meg lett fejtve,Un terzo del puzzle è stato risolto,三種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle a fost rezolvată,Треть головоломки разгадана,Трећина загонетке је решена on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_7_ONTHE,,,,u Sedmera portálů.,bei den Sieben Portalen,,ĉe la Sep Portaloj.,en los Siete Portales,,seitsemän portaalin luona,pour les Sept Portails.,A Hét Portálon belül,nei Sette Portali,漆之門 に影響を与えた,... 일곱 차원문에서,op de Zeven Portalen,przy Siedmiu Portalach,nos Sete Portais,,pe cele Șapte Portaluri,на Семи порталах,на Седам портала -Stairs have risen on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_8_STAIR,,,,Schody se zvedly u Sedmera portálů.,Stufen bei den Sieben Portale wurden erbaut,,Ŝtupoj leviĝis ĉe la Sep Portaloj.,Unas escaleras se han erguido en los Siete Portales,,Portaat ovat kohonneet seitsemän portaalin luona,Des escaliers sont apparus dans les Sept Portails.,A Hét Portálon belül egy lépcsősor emlekedett,Sono sorte le scale nei Sette Portali,漆之門 に階段が立ち昇った,일곱 차원문에서 계단이 솟아났다,Trappen zijn gestegen op de Zeven Portalen,Schody przy Siedmiu Portalach podniosły się,Escadas se ergueram nos Sete Portais,,S-au ridicat scări pe cele Șapte Portaluri,Лестница воздвигнется на Семи порталах,Степенице су се подигле између Седам портала +Stairs have risen on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_8_STAIR,,,,Schody se zvedly u Sedmera portálů.,Stufen bei den Sieben Portale wurden erbaut,,Ŝtupoj leviĝis ĉe la Sep Portaloj.,Unas escaleras se han erguido en los Siete Portales,,Portaat ovat kohonneet seitsemän portaalin luona,Des escaliers sont apparus dans les Sept Portails.,A Hét Portálon belül egy lépcsősor emlekedett,Sono sorte le scale nei Sette Portali,漆之門 に階段が立ち昇った,일곱 차원문에서 계단이 솟아났다,Trappen zijn gestegen op de Zeven Portalen,Schody przy Siedmiu Portalach podniosły się,Escadas se ergueram nos Sete Portais,,S-au ridicat scări pe cele Șapte Portaluri,Лестница воздвигнется на Семи порталах,Степеница се подиже на Седам портала You have to find another switch...,TXT_ACS_MAP05_9_YOUHA,,,,Musíš najít další spínač.,Du must einen weiteren Schalter finden...,,Vi bezonas trovi alian ŝaltilon...,Debes encontrar otro interruptor...,Debes encontrar otro switch...,Sinun on löydettävä toinen vipu...,Vous devez trouver un autre bouton..,Egy másik kapcsolót kell találnod,Devi trovare un altro interruttore...,他のスイッチも探す必要がある...,다른 개폐기를 찾아야 한다,Je moet een andere schakelaar vinden...,Musisz znaleźć inny przełącznik...,Você precisa encontrar outro interruptor...,,Trebuie să găsești alt buton...,Остался ещё один переключатель...,Остао је још један прекидач... -Stones grind on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_10_STONE,,,,Kameny dřou u Sedmera portálů.,Steine schleifen bei den Sieben Portalen,,Ŝtonoj grincas ĉe la Sep Portaloj.,Las piedras giran en los Siete Portales,,Kiviä vierii seitsemän portaalin luona,Des pierres grincent dans les Sept Portails.,,Le pietre si sono frantumate nei Sette Portali,漆之門 の石壁が砕かれた,일곱 차원문에서 바위 부딪히는 소리가 들려왔다,Stenen slijpen op de Zeven Portalen,Kamienie przy Siedmiu Portalach zgrzytają,As pedras giram nos Sete Portais,,Pietrele încep să macine pe cele Șapte Portaluri,Каменная преграда отступила,Камени се мељу на Седам портала -One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP08_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,Unu sesono de la puzlo estas solvita,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,Kuudennes pulmasta on ratkaistu,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,六種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Een zesde van de puzzel is opgelost,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,O șesime din puzzle a fost rezolvată,Одна шестая головоломки разгадана,Једна шестина загонетке је решена -on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP08_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,en la Ombro-arbareto.,En el Bosque de Sombras,,Varjosalossa,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,陰影樹 に少し影響を与えた,... 그림자 숲에서,op het Schaduwbos,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,în Pădurea Umbrelor,в Лесу теней,у Шуми сена -The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP08_10_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,Az ajtó el van reteszelve belülről,La porta è sbarrata da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су закључана изнутра +Stones grind on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_10_STONE,,,,Kameny dřou u Sedmera portálů.,Steine schleifen bei den Sieben Portalen,,Ŝtonoj grincas ĉe la Sep Portaloj.,Las piedras giran en los Siete Portales,,Kiviä vierii seitsemän portaalin luona,Des pierres grincent dans les Sept Portails.,,Le pietre si sono frantumate nei Sette Portali,漆之門 の石壁が砕かれた,일곱 차원문에서 바위 부딪히는 소리가 들려왔다,Stenen slijpen op de Zeven Portalen,Kamienie przy Siedmiu Portalach zgrzytają,As pedras giram nos Sete Portais,,Pietrele încep să macine pe cele Șapte Portaluri,Каменная преграда отступила,Камена препрека се повлачи +One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP08_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,Unu sesono de la puzlo estas solvita,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,Kuudennes pulmasta on ratkaistu,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,六種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Een zesde van de puzzel is opgelost,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,O șesime din puzzle a fost rezolvată,Одна шестая головоломки разгадана,Шестина загонетке је решена +on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP08_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,en la Ombro-arbareto.,En el Bosque de Sombras,,Varjosalossa,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,陰影樹 に少し影響を与えた,... 그림자 숲에서,op het Schaduwbos,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,în Pădurea Umbrelor,в Лесу теней,у Шуми сенки +The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP08_10_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,Az ajtó el van reteszelve belülről,La porta è sbarrata da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су забрављена изнутра You hear a door open in the distance,TXT_ACS_MAP08_11_YOUHE,,,,Slyšíš v dálce otevírající se dveře.,"Du hörst, wie sich in der Ferne eine Tür öffnet",,Vi aŭdas pordon malfermiĝantan malproksime.,Escuchas que una puerta se abre a la distancia,,Kuulet oven avautuvan etäällä,Vous entendez une porte s'ouvrir au loin.,Hallod ahogy ajtó nyílik a távolban,Senti una porta aprirsi a distanza,遠くから扉が開く音が聞こえる,멀리서 문이 열리는 소리가 들린다,In de verte hoor je een deur openstaan.,Słyszysz odgłos otwierających się w oddali drzwi,Você ouve de longe uma porta se abrindo,,Auzi o ușă deschizându-se în depărtare,Слышен звук открывающейся двери,Чује се звук отварања врата -One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP09_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,Unu sesono de la puzlo estas solvita,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,Kuudennes pulmasta on ratkaistu,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,六種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Een zesde van de puzzel is opgelost,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,O șesime din puzzle a fost rezolvată,Одна шестая головоломки разгадана,Једна шестина загонетке је решена -on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP09_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,en la Ombro-arbareto.,En el Bosque de Sombras,,Varjosalossa,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,陰影樹 に少し影響を与えた,... 그림자 숲에서,op het Schaduwbos,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,în Pădurea Umbrelor,в Лесу теней,у Шуми сенка -One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP10_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,Unu sesono de la puzlo estas solvita,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,Kuudennes pulmasta on ratkaistu,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,六種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Een zesde van de puzzel is opgelost,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,O șesime din puzzle a fost rezolvată,Одна шестая головоломки разгадана,Једна шестина загонетке је решена -on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP10_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,en la Ombro-arbareto.,En el Bosque de Sombras,,Varjosalossa,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,陰影樹 に少し影響を与えた,... 그림자 숲에서,op het Schaduwbos,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,în Pădurea Umbrelor,в Лесу теней,у Шуми сенка +One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP09_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,Unu sesono de la puzlo estas solvita,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,Kuudennes pulmasta on ratkaistu,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,六種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Een zesde van de puzzel is opgelost,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,O șesime din puzzle a fost rezolvată,Одна шестая головоломки разгадана,Шестина загонетке је решена +on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP09_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,en la Ombro-arbareto.,En el Bosque de Sombras,,Varjosalossa,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,陰影樹 に少し影響を与えた,... 그림자 숲에서,op het Schaduwbos,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,în Pădurea Umbrelor,в Лесу теней,у Шуми сенки +One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP10_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,Unu sesono de la puzlo estas solvita,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,Kuudennes pulmasta on ratkaistu,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,六種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Een zesde van de puzzel is opgelost,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,O șesime din puzzle a fost rezolvată,Одна шестая головоломки разгадана,Шестина загонетке је решена +on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP10_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,en la Ombro-arbareto.,En el Bosque de Sombras,,Varjosalossa,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,陰影樹 に少し影響を与えた,... 그림자 숲에서,op het Schaduwbos,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,în Pădurea Umbrelor,в Лесу теней,у Шуми сенки \ ettins left,TXT_ACS_MAP11_0_ETTIN,"rus -Нужно придумать что-то получше.",,,\ etinů zbývá.,\ Ettins übrig,,\ aĉgigantoj ceteraj,\ Ettins restantes,,\ ettiniä jäljellä,\ ettins restants,\ az ettonek feladják,\ Ettins rimasti,\ 匹のエティンが残っている,\ 마리 에틴이 남았음,\ overgebleven Ettins,\ pozostałych ettinów,\ ettins restantes,,\ etini rămași,\ оставшихся эттинов,\ еттина је остало +Нужно придумать что-то получше.",,,\ etinů zbývá.,\ Ettins übrig,,\ aĉgigantoj ceteraj,\ Ettins restantes,,\ ettiniä jäljellä,\ ettins restants,\ az ettonek feladják,\ Ettins rimasti,\ 匹のエティンが残っている,\ 마리 에틴이 남았음,\ overgebleven Ettins,\ pozostałych ettinów,\ ettins restantes,,\ etini rămași,\ оставшихся эттинов,Остало је \ еттина "You waited too long, now you die!",TXT_ACS_MAP11_1_YOUWA,,,,"Čekal@[ao_cs] jsi moc dlouho, teď zemřeš!","Du hast zu lange gewartet, jetzt stirbst du!",,"Vi atendis tro longe, nun vi mortos!","Esperaste demasiado, ¡ahora morirás!",,"Odotit liian pitkään, nyt kuolet!","Vous avez attendu trop longtemps, maintenant, mourrez!","Sokáig vártál, most meghalsz!","Hai atteso troppo a lungo, ora muori!",長居をしたな、命を奪うには十分な程に!,시간을 너무 오래 끌었다. 이제 죽어라!,"Je hebt te lang gewacht, nu ga je dood!",Czekałeś zbyt długo. Teraz giń!,Você esperou demais. Agora morrerá!,,"Ți-a luat prea mult, acum mori!",Слишком долго! Готовься к смерти!,Предуго! Припреми се за смрт! A door opened on the Forsaken Outpost,TXT_ACS_MAP11_7_ADOOR,,,,Dveře se otevřely na Opuštěném stanovišti.,Eine Tür im verlassenen Vorposten hat sich geöffnet,,Pordo malfermiĝis ĉe la Forlasita Posteno.,Una puerta se abrió en el Puesto de Avanzada Abandonado,,Ovi avautui hylätyssä etuvartiossa,Une porte s'est ouverte dans la base abandonnée.,Az Elhagyot Őrállás ajtaja kinyilt.,Una porta è stata aperta nell'Avamposto Abbandonato,荒れ果てた前哨地 への扉が開いた,버려진 초소에서 문이 열렸다,Een deur opende een deur op de Verwaarloosde buitenpost,Drzwi przy Opuszczonym Posterunku otworzyły się,Uma porta se abriu no Posto Abandonado,,O ușă s-a deschis pe Avanpostul Părăsit,Дверь открылась на покинутой заставе,Врата су се отворила у Напуштеној постаји -This door won't open yet,TXT_ACS_MAP12_9_THISD,,,,Tyto dveře se ještě neotevřou.,Die Tür öffnet sich noch nicht,,Ĉi pordo ne jam malfermiĝos.,Esta puerta no se abrirá todavía,,Tämä ovi ei aukea vielä,Cette porte ne s'ouvre pas pour l'instant.,Ez az ajtó még nem fog kitárulni.,Questa porta non è aperta ancora,扉はまだ開かない,이 문은 아직 열 수 없다,Deze deur gaat nog niet open.,Te drzwi jeszcze się nie otwierają,Esta porta não se abrirá ainda,,Ușa n-o să se deschidă încă,Сейчас эта дверь закрыта,Ова врата још се не отварају +This door won't open yet,TXT_ACS_MAP12_9_THISD,,,,Tyto dveře se ještě neotevřou.,Die Tür öffnet sich noch nicht,,Ĉi pordo ne jam malfermiĝos.,Esta puerta no se abrirá todavía,,Tämä ovi ei aukea vielä,Cette porte ne s'ouvre pas pour l'instant.,Ez az ajtó még nem fog kitárulni.,Questa porta non è aperta ancora,扉はまだ開かない,이 문은 아직 열 수 없다,Deze deur gaat nog niet open.,Te drzwi jeszcze się nie otwierają,Esta porta não se abrirá ainda,,Ușa n-o să se deschidă încă,Сейчас эта дверь закрыта,Ова врата су тренутно закључана "My servants can smell your blood, human",TXT_ACS_MAP13_11_MYSER,,,,"Mí služebníci cítí tvou krev, člověče.","Meine Diener riechen dein Blut, Menschling",,"Miajn servantoj povas flari vian sangon, homo.","Mis sirvientes pueden oler tú sangre, humano",,"Palvelijani voivat haistaa veresi, ihminen","Mes servants peuvent sentir votre sang, humain.","Szolgáim érzik a véred szagát, ember","I miei servi possono annusare il tuo sangue, umano",我が下僕が貴様の血を嗅ぎ付けた様だぞ、小童,"이 몸의 하인들은 네 피 냄새를 맏고 따라온다, 인간.","Mijn bedienden kunnen jouw bloed ruiken, mens",Moje sługi czują twą krew śmiertelniku,"Meus servos sentem o cheiro do seu sangue, human@[ao_ptb]",,"Servitorii mei îți pot adulmeca sângele, muritorule","Мои прислужники чуют твою кровь, человек","Моје слуге миришу твоју крв, човече" -A door opened in the Gibbet,TXT_ACS_MAP21_0_ADOOR,,,,Dveře se otevřely na Šibenici.,Eine Tür in der Richtstätte wurde geöffnet,,Pordo malfermiĝis ĉe la Pendigilo.,Una puerta se abrió en la horca,,Ovi avautui hirsipuulla,Une porte s'est ouverte dans le gibet.,,Una porta è stata aperta nella Forca,晒し台 への扉が開いた,교수대에서 문이 열렸다,Een deur geopend in de Gibbet,Drzwi przy Szubienicy otworzyły się,Uma porta se abriu na Forca,,O ușă s-a deschis pe Eșafod,Проход будет открыт возле виселицы,Врата су се отворили у вешалима -The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP21_2_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,,La porta è sbarrata da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су закључана изнутра -A platform has lowered in the tower,TXT_ACS_MAP22_3_APLAT,,,,Plošina ve věži sjela dolů.,Im Turm hat sich eine Plattform gesenkt,,Plataĵo malleviĝis en la turo.,Una plataforma ha bajado en la torre,,Lava on laskeutunut tornissa,Une plateforme est descendue dans la tour.,,Una piattaforma si è abbassata nella torre,塔内の昇降機が下りた,성 안에서 보행판이 내려왔다,Een platform is in de toren neergelaten in de toren,Platforma w wieży obniżyła się,Uma plataforma desceu na torre,,O platformă a coborât în turn,Площадка опустилась в центральной башне,Спустио се платформ у централној кули -"You have played this game too long, mortal...",TXT_ACS_MAP22_27_YOUHA,,,,"Tuhle partii jsi už hrál@[ao_cs] moc dlouho, smrtelníče,","Du spielst schon zu lange, Sterblicher...",,"Ludis ĉi ludon vi tro longe, mortemul'...","Has jugado este juego demasiado tiempo, mortal...",,"Olet pelannut tätä peliä liian pitkään, kuolevainen...","Vous avez joué à ce jeu trop longtemps, mortel..","Túl sokat játszadoztál, halandó...","Ha giocato a questo gioco troppo a lungo, mortale...",遊びはここまでだ、小僧,"네 놈은 오랫동안 놀았도다, 필멸자여...","Je hebt dit spel te lang gespeeld, sterfelijke...",Już za długo grasz w tą grę śmiertelniku...,"Você jogou este jogo por tempo demais, mortal...",,"Ai jucat acest joc prea multă vreme, muritorule...","Ты слишком заигрался, смертный...","Заиграо си се, смртниче..." -I think I shall remove you from the board,TXT_ACS_MAP22_29_ITHIN,,,,"myslím, že bych tě měl odstranit ze šachovnice.",Ich denke ich sollte dich vom Brett entfernen,,"Mi kredas, ke mi vin forigos el la tabul'.",Creo que te retiraré del tablero,,Ajattelenpa poistaa sinut pelilaudalta,Je pense qu'il est l'heure de vous retirer de l'échiquier.,"Azt hiszem le kell, hogy üsselek a tábláról",Penso che ti rimuoverò dal tavolo da gioco,盤上から貴様を排除する,이 몸이 너를 말 치우듯이 제거하겠다.,Ik denk dat ik u van het bord zal verwijderen,"Myślę, że usunę cię z planszy",Acho que irei removê-l@[ao_ptb] do tabuleiro,,Cred că e timpul să te înlătur de pe tablă,Пришло время завершить твою партию,Дошло је време да те уклоним са табле -You hear a door open upstairs,TXT_ACS_MAP23_10_YOUHE,,,,Z patra slyšíš otevírající se dveře.,"Du hörst, wie sich oben eine Tür öffnet",,Vi aŭdas pordon malfermiĝantan superŝtupare.,Escuchas una puerta que se abre arriba,,Kuulet oven avautuvat yläkerrassa,Vous entendez une porte s'ouvrir à l'étage.,Hallod ahogy ajtó nyílik az emeleten,Senti una porta aprirsi a distanza,上層階の扉が開いた,윗층에서 문이 열리는 소리가 들린다,Je hoort een deur boven opengaan,Słyszysz odgłos otwierających się na górze drzwi,Você ouve uma porta se abrir lá em cima,,Auzi o ușă deschizându-se sus,Из северного зала доносится звук,Чује се отварање врата на горњем спрату +A door opened in the Gibbet,TXT_ACS_MAP21_0_ADOOR,,,,Dveře se otevřely na Šibenici.,Eine Tür in der Richtstätte wurde geöffnet,,Pordo malfermiĝis ĉe la Pendigilo.,Una puerta se abrió en la horca,,Ovi avautui hirsipuulla,Une porte s'est ouverte dans le gibet.,,Una porta è stata aperta nella Forca,晒し台 への扉が開いた,교수대에서 문이 열렸다,Een deur geopend in de Gibbet,Drzwi przy Szubienicy otworzyły się,Uma porta se abriu na Forca,,O ușă s-a deschis pe Eșafod,Проход будет открыт возле виселицы,Пролаз је отворен код вешала +The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP21_2_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,,La porta è sbarrata da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су забрављена изнутра +A platform has lowered in the tower,TXT_ACS_MAP22_3_APLAT,,,,Plošina ve věži sjela dolů.,Im Turm hat sich eine Plattform gesenkt,,Plataĵo malleviĝis en la turo.,Una plataforma ha bajado en la torre,,Lava on laskeutunut tornissa,Une plateforme est descendue dans la tour.,,Una piattaforma si è abbassata nella torre,塔内の昇降機が下りた,성 안에서 보행판이 내려왔다,Een platform is in de toren neergelaten in de toren,Platforma w wieży obniżyła się,Uma plataforma desceu na torre,,O platformă a coborât în turn,Площадка опустилась в центральной башне,Спустио се платформ у централном торњу +"You have played this game too long, mortal...",TXT_ACS_MAP22_27_YOUHA,,,,"Tuhle partii jsi už hrál@[ao_cs] moc dlouho, smrtelníče,","Du spielst schon zu lange, Sterblicher...",,"Ludis ĉi ludon vi tro longe, mortemul'...","Has jugado este juego demasiado tiempo, mortal...",,"Olet pelannut tätä peliä liian pitkään, kuolevainen...","Vous avez joué à ce jeu trop longtemps, mortel..","Túl sokat játszadoztál, halandó...","Ha giocato a questo gioco troppo a lungo, mortale...",遊びはここまでだ、小僧,"네 놈은 오랫동안 놀았도다, 필멸자여...","Je hebt dit spel te lang gespeeld, sterfelijke...",Już za długo grasz w tą grę śmiertelniku...,"Você jogou este jogo por tempo demais, mortal...",,"Ai jucat acest joc prea multă vreme, muritorule...","Ты слишком заигрался, смертный...","Превише си се заиграо, смртниче..." +I think I shall remove you from the board,TXT_ACS_MAP22_29_ITHIN,,,,"myslím, že bych tě měl odstranit ze šachovnice.",Ich denke ich sollte dich vom Brett entfernen,,"Mi kredas, ke mi vin forigos el la tabul'.",Creo que te retiraré del tablero,,Ajattelenpa poistaa sinut pelilaudalta,Je pense qu'il est l'heure de vous retirer de l'échiquier.,"Azt hiszem le kell, hogy üsselek a tábláról",Penso che ti rimuoverò dal tavolo da gioco,盤上から貴様を排除する,이 몸이 너를 말 치우듯이 제거하겠다.,Ik denk dat ik u van het bord zal verwijderen,"Myślę, że usunę cię z planszy",Acho que irei removê-l@[ao_ptb] do tabuleiro,,Cred că e timpul să te înlătur de pe tablă,Пришло время завершить твою партию,Дошло је време да се заврши твоја партија +You hear a door open upstairs,TXT_ACS_MAP23_10_YOUHE,,,,Z patra slyšíš otevírající se dveře.,"Du hörst, wie sich oben eine Tür öffnet",,Vi aŭdas pordon malfermiĝantan superŝtupare.,Escuchas una puerta que se abre arriba,,Kuulet oven avautuvat yläkerrassa,Vous entendez une porte s'ouvrir à l'étage.,Hallod ahogy ajtó nyílik az emeleten,Senti una porta aprirsi a distanza,上層階の扉が開いた,윗층에서 문이 열리는 소리가 들린다,Je hoort een deur boven opengaan,Słyszysz odgłos otwierających się na górze drzwi,Você ouve uma porta se abrir lá em cima,,Auzi o ușă deschizându-se sus,Из северного зала доносится звук,Од северне дворане зачује се звук "Worship me, and I may yet be merciful",TXT_ACS_MAP27_8_WORSH,,,,"Uctívej mě a ještě možná budu milosrdný,",Verehre mich und ich könnte gnädig sein,,"Kultu min, tiam mi ankoraŭ eble kompatos.","Adórame, y aun puedo ser misericordioso",,"Palvo minua, ja saatan vielä olla armahtavainen","Prosternez vous devant moi, et je pourrai considérer de vous épargner.","Hódolj be, és talán kegyelmes leszek","Venerami, e potrei essere ancora misericordioso",我を崇めろ、慈悲を残している内に,"이 몸에게 경배하라, 그럼 자비를 베풀 것이다.","Aanbid me, en ik mag dan nog genadig zijn","Wielb mnie, a może będę miłosierny","Venere-me, e eu poderei ser piedoso",,"Venerează-mă, și s-ar putea să mai fiu milostiv încă","Преклонись предо мной, и, может быть, я буду милосерден","Преклони се преда мноме, и можда ћу бити милостив" "Then again, maybe not",TXT_ACS_MAP27_10_THENA,,,,"na druhou stranu, možná ne.","Andererseits, vielleicht aber auch nicht",,"Tamen, eble ne.","Aunque, tal vez no",,"Mutta toisaalta, ehken sittenkään",Quoi que cela soit peu probable.,"Aztán megint, talán nem","Poi di nuovo, forse no",まあ、有り得ないな,허나... 그러지는 않겠지.,"Maar nogmaals, misschien niet","Z drugiej strony, może nie...","Pensando melhor, talvez não",,"Dar apoi, poate că nu","А может быть, и нет",А можда и нећу -One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP28_6_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,Unu naŭono de la puzlo estas solvita,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,Yhdeksäsosa pulmasta on ratkaistu,Un neuvième du puzzle à été résolu,A rejtvény egy kilencede meg lett fejtve.,Un nono del puzzle è stato risolto,九種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Een negende van de puzzel is opgelost.,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,O noime din puzzle a fost rezolvată,Одна девятая головоломки разгадана,Једна деветина загонетке је решена -On the Monastery,TXT_ACS_MAP28_7_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,en la Monaĥejo.,En el Monasterio,,luostarissa,dans le monastère.,A Monostorban,Nel Monastero,修道院 にわずかに影響を与えた,... 헤러시아크의 신학교에서,Op het klooster,w Klasztorze,No Mosteiro,,pe Mănăstire,в Семинарии Ересиарха,у Јересијарховој семинарија -One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP30_6_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,Unu naŭono de la puzlo estas solvita,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,Yhdeksäsosa pulmasta on ratkaistu,Un neuvième du puzzle à été résolu,A rejtvény egy kilencede megvan.,Un nono del puzzle è stato risolto,九種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Een negende van de puzzel is opgelost.,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,O noime din puzzle a fost rezolvată,Одна девятая головоломки разгадана,Једна деветина загонетке је решена -On the Monastery,TXT_ACS_MAP30_7_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,en la Monaĥejo.,En el Monasterio,,luostarissa,dans le monastère.,,Nel Monastero,修道院 にわずかに影響を与えた,... 헤러시아크의 신학교에서,Op het klooster,w Klasztorze,No Mosteiro,,pe Mănăstire,в Семинарии Ересиарха,у манастиру -One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP34_1_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,Unu naŭono de la puzlo estas solvita,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,Yhdeksäsosa pulmasta on ratkaistu,Un neuvième du puzzle à été résolu,Egy kilencede a rejtvénynek kész.,Un nono del puzzle è stato risolto,九種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Een negende van de puzzel is opgelost.,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,O noime din puzzle a fost rezolvată,Одна девятая головоломки разгадана,Једна деветина загонетке је решена -On the Monastery,TXT_ACS_MAP34_2_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,en la Monaĥejo.,En el Monasterio,,luostarissa,dans le monastère.,,Nel Monastero,修道院 にわずかに影響を与えた,... 헤러시아크의 신학교에서,Op het klooster,w Klasztorze,No Mosteiro,,pe Mănăstire,в Семинарии Ересиарха,у манастиру -The portal has been sealed,TXT_ACS_MAP35_0_THEPO,,,,Portál byl zapečeťen.,Das Portal wurde versiegelt,,La portalo estas obturita.,El portal se ha sellado,,Portaali on sinetöity,Le portail est scellé.,Az átjáró bezárult.,Il portale è stato sigillato,ポータルは封印された,차원문은 봉인되었다,Het portaal is verzegeld,Portal został zapieczętowany,O portal foi selado,,Portalul a fost închis,Врата закрылись,Портал је затворен -Choose your fate,TXT_ACS_MAP35_1_CHOOS,,,,Vyber si svůj osud.,Wähle dein Schicksal,,Elektu vian fatalon.,Escoge tu destino,Escoge tú destino,Valitse kohtalosi,Choisissez votre sort.,Dönts sorsod felöl,Scegli la tua sorte,運命を撰べ,그대의 운명을 정해라,Kies uw lot,Wybierz swoje przeznaczenie,Escolha o seu destino,,Alegeți destinul,Сделай свой выбор,Изабери своју судбину -The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP35_3_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,Az ajtót belülről torlaszolták el.,La porta è sbarrata da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су закључана изнутра +One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP28_6_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,Unu naŭono de la puzlo estas solvita,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,Yhdeksäsosa pulmasta on ratkaistu,Un neuvième du puzzle à été résolu,A rejtvény egy kilencede meg lett fejtve.,Un nono del puzzle è stato risolto,九種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Een negende van de puzzel is opgelost.,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,O noime din puzzle a fost rezolvată,Одна девятая головоломки разгадана,Деветина загонетке је решена +On the Monastery,TXT_ACS_MAP28_7_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,en la Monaĥejo.,En el Monasterio,,luostarissa,dans le monastère.,A Monostorban,Nel Monastero,修道院 にわずかに影響を与えた,... 헤러시아크의 신학교에서,Op het klooster,w Klasztorze,No Mosteiro,,pe Mănăstire,в Семинарии Ересиарха,у Јересијарховој семинарији +One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP30_6_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,Unu naŭono de la puzlo estas solvita,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,Yhdeksäsosa pulmasta on ratkaistu,Un neuvième du puzzle à été résolu,A rejtvény egy kilencede megvan.,Un nono del puzzle è stato risolto,九種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Een negende van de puzzel is opgelost.,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,O noime din puzzle a fost rezolvată,Одна девятая головоломки разгадана,Деветина загонетке је решена +On the Monastery,TXT_ACS_MAP30_7_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,en la Monaĥejo.,En el Monasterio,,luostarissa,dans le monastère.,,Nel Monastero,修道院 にわずかに影響を与えた,... 헤러시아크의 신학교에서,Op het klooster,w Klasztorze,No Mosteiro,,pe Mănăstire,в Семинарии Ересиарха,у Јересијарховој семинарији +One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP34_1_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,Unu naŭono de la puzlo estas solvita,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,Yhdeksäsosa pulmasta on ratkaistu,Un neuvième du puzzle à été résolu,Egy kilencede a rejtvénynek kész.,Un nono del puzzle è stato risolto,九種のパズルの一つが解かれた,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Een negende van de puzzel is opgelost.,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,O noime din puzzle a fost rezolvată,Одна девятая головоломки разгадана,Деветина загонетке је решена +On the Monastery,TXT_ACS_MAP34_2_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,en la Monaĥejo.,En el Monasterio,,luostarissa,dans le monastère.,,Nel Monastero,修道院 にわずかに影響を与えた,... 헤러시아크의 신학교에서,Op het klooster,w Klasztorze,No Mosteiro,,pe Mănăstire,в Семинарии Ересиарха,у Јересијарховој семинарији +The portal has been sealed,TXT_ACS_MAP35_0_THEPO,,,,Portál byl zapečeťen.,Das Portal wurde versiegelt,,La portalo estas obturita.,El portal se ha sellado,,Portaali on sinetöity,Le portail est scellé.,Az átjáró bezárult.,Il portale è stato sigillato,ポータルは封印された,차원문은 봉인되었다,Het portaal is verzegeld,Portal został zapieczętowany,O portal foi selado,,Portalul a fost închis,Врата закрылись,Врата су затворена +Choose your fate,TXT_ACS_MAP35_1_CHOOS,,,,Vyber si svůj osud.,Wähle dein Schicksal,,Elektu vian fatalon.,Escoge tu destino,Escoge tú destino,Valitse kohtalosi,Choisissez votre sort.,Dönts sorsod felöl,Scegli la tua sorte,運命を撰べ,그대의 운명을 정해라,Kies uw lot,Wybierz swoje przeznaczenie,Escolha o seu destino,,Alegeți destinul,Сделай свой выбор,Донеси своју одлуку +The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP35_3_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,Az ajtót belülről torlaszolták el.,La porta è sbarrata da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су забрављена изнутра Are you strong enough,TXT_ACS_MAP35_12_AREYO,,,,Jsi dost siln@[adj_cs],Bist du stark genug,,Ĉu vi estas sufiĉe forta,Eres lo suficientemente fuerte,,Olet riittävän vahva,Etes vous suffisamment fort,Elég erős vagy,Sei forte abbastanza,お前がどれだけ強かろうと,네 놈은 주인들을 대면할 힘이...,Ben je sterk genoeg,Czy jesteś wystarczająco silny,Você é forte o suficiente,,Ești întradevăr suficient de puternic,"Достаточно ли ты силён,",Јеси ли довољно снажан To face your own masters?,TXT_ACS_MAP35_14_TOFAC,,,,čelit svým vlastním pánům?,Dich deinen eigenen Meistern zu stellen?,,por stari kontraŭ viaj propraj mastroj?,¿Para enfrentarte a tus maestros?,,kohtaamaan omat mestarisi?,pour faire face à vos maîtres?,Hogy saját mestereiddel nézz szembe?,Per affrontare i tuoi stessi maestri?,お前の師に立ち向かえるのか?,진심으로 있는 것인가?,Om je eigen meesters onder ogen te komen?,By stawić czoła swoim mistrzom?,Para enfrentar os seus próprios mestres?,,Să îți înfrunți proprii stăpâni?,чтобы сразиться со своими наставниками?,да се суочиш са својим господарима? ,,Hexen: Deathkings script texts,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ -8187,7 +8204,7 @@ One more part of the puzzle remains,TXT_ACS_MAP44_3_ONEMO,,,,Zbývá jedna čás The puzzle is complete,TXT_ACS_MAP44_4_THEPU,,,,Rébus je kompletní.,Das Rätsel ist abgeschlossen,,La puzlo estas kompleta.,El acertijo está completo,,Pulma on ratkaistu,Le puzzle est résolu.,A rejtvény megoldódott,Il puzzle è completo,パズルは完成した,모든 수수께끼가 풀렸다,De puzzel is compleet,Zagadka ukończona,O quebra-cabeça está completo,,Puzzle-ul e rezolvat,Головоломка разгадана,Загонетка је решена You have not completed the puzzle,TXT_ACS_MAP44_6_YOUHA,,,,Nesplnil jsi rébus.,Du hast das Rätsel noch nicht gelöst,,Vi ne kompletis la puzlon.,No has completado el acertijo,,Et ole ratkaissut pulmaa,Vous n'avez pas résolu le puzzle.,Nem fejtetted meg a rejtvényt,Non hai completato il puzzle,パズルはまだ完成していない,모든 수수께끼를 풀지 못했다,Je hebt de puzzel nog niet voltooid.,Nie ukończyłeś zagadki,Você não completou o quebra-cabeça,,Nu ai rezolvat puzzle-ul,Головоломка не разгадана,Нисте решили загонетку The floor is not safe!,TXT_ACS_MAP44_8_THEFL,,,,Podlaha není bezpečná!,Der Boden hier ist nicht sicher!,,La planko ne estas sendanĝera!,¡El suelo no es seguro!,,Kerros ei ole turvallinen!,Le sol est dangereux!,A padló nem biztonságos!,Il pavimento è pericoloso!,この場は安全ではない!,이 층은 안전하지 않다!,De vloer is niet veilig!,Ta podłoga nie jest bezpieczna!,O chão não está seguro!,,Podeaua nu e sigură!,Пол совсем прогнил!,Под није безбедан! -One third of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP44_10_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu je vyřešena.,Ein Drittel des Rätsels ist gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita.,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,Egyharmada a rejtvénynek megoldva,Un terzo del puzzle è stato risolto,パズルの 三分の一 が解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost.,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle e rezolvată,Одна треть головоломки разгадана,Једна трећина загонетке је решена +One third of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP44_10_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu je vyřešena.,Ein Drittel des Rätsels ist gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita.,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,Egyharmada a rejtvénynek megoldva,Un terzo del puzzle è stato risolto,パズルの 三分の一 が解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost.,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle e rezolvată,Одна треть головоломки разгадана,Трећина загонетке је решена Two thirds of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP44_11_TWOTH,,,,Dvě třetiny rébusu jsou vyřešeny.,Zwei Drittel des Rätsels sind gelöst,,Du trionoj de la puzlo estas solvita.,Dos tercios del acertijo se han resuelto,,Kaksi kolmannesta pulmasta on ratkaistu,Deux tiers du puzzle ont été résolus,Kétharmada a rejtvénynek megoldva,Due terzi del puzzle è stato risolto,パズルの 三分の二 が解かれた,수수께끼의 3분의 2가 풀렸다,Tweederde van de puzzel is opgelost,Dwie trzecie zagadki rozwiązane,Dois terços do quebra-cabeça foi resolvido,,Două treimi din puzzle sunt rezolvate,Две трети головоломки разгаданы,Две трећине загонетке су решене You hear a platform moving in the distance,TXT_ACS_MAP45_1_YOUHE,,,,Slyšíš v dálce pohybující se plošinu.,"Du hörst, wie sich in der Ferne eine Platform bewegt",,Vi aŭdas plataĵon movantan malproksime.,Escuchas una plataforma moverse a la distancia,,Kuulet lavan liikkuvan etäällä,Vous entendez une plateforme se déplacer au loin,Egy emelvény mozgását hallod a távolban,Senti una piattaforma muoversi a distanza,昇降機の音が遠くで聞こえる,멀리서 보행판이 움직이는 소리가 들려왔다,Je hoort een platform bewegen in de verte,Słyszysz odgłos poruszającej się w oddali platformy,Você ouve de longe uma plataforma se movendo,,Auzi o platformă mișcându-se în depărtare,"Неподалёку раздаётся звук движущейся деревянной площадки",Чујете како се платформа помера у даљини @@ -8197,7 +8214,7 @@ You have not completed the puzzle,TXT_ACS_MAP46_1_YOUHA,,,,Nesplnil@[ao_cs] jsi I'm warning you...,TXT_ACS_MAP46_2_IMWAR,,,,Varuju tě…,Ich warne dich...,,Mi avertas vin...,Te lo advierto...,,Varoitan sinua...,Je vous avertis...,Figyelmeztetlek...,Ti avverto...,お前に警告しよう...,나는 경고했다...,Ik waarschuw je...,Ostrzegam cię...,Estou te avisando...,,Te avertizez...,Я тебя предупреждаю...,Упозоравам те... "Stubborn, aren't you?",TXT_ACS_MAP46_3_STUBB,,,,"Ty jsi ale tvrdohlav@[adj_cs], nejsi?","Du bist aber stur, was?",,"Vi estas obstina, ĉu ne?","Eres obstinado, ¿verdad?",,Oletpa itsepäinen,"Obstiné, n'est-ce pas?","Makacs vagy, nem igaz?","Testardo, no?",頑固だと、自らも思わないか?,정말 끈질기군.,"Koppig, nietwaar?","Jesteś uparty, prawda?","Você é teimos@[ao_ptb], não é mesmo?",,"Încăpățânat, nu-i așa?",Не слишком ли ты упрямый?,"Тврдоглав си, зар не?" "And stupid, too",TXT_ACS_MAP46_4_ANDST,,,,A taky hloupý.,Und auch noch dumm,,Kaj ankaŭ stulta.,"Y estúpido, también",,Ja vieläpä tyhmä,"Et stupide, aussi.",És hülye is.,E pure stupido,そして、あまりにも愚か者だ,어리석기도 하고.,En ook dom,Głupi też,E estúpid@[ao_ptb] também,,"Și prost, pe deasupra",И не слишком-то разумный!,А још си и глуп -One fourth of this puzzle is complete,TXT_ACS_MAP46_8_ONEFO,,,,Jedna čtvrtina rébusu je vyřešena.,Ein Viertel des Rätsels ist gelöst,,Unu kvarono de la puzlo estas kompleta.,Un cuarto del acertijo se ha resuelto,,Neljännes pulmasta on ratkaistu,Un quart du puzzle à été résolu,Egy negyede e rejtvénynek megvan.,Un quarto del puzzle è completo,パズルの 四分の一 が解かれた,수수께끼의 4분의 1만 풀렸다,Een vierde van deze puzzel is compleet,Jedna czwarta tej zagadki ukończona,Um quarto deste quebra-cabeça está completo,,O pătrime din puzzle e rezolvată,Одна четвёртая этой головоломки разгадана,Једна четвртина загонетке је решена +One fourth of this puzzle is complete,TXT_ACS_MAP46_8_ONEFO,,,,Jedna čtvrtina rébusu je vyřešena.,Ein Viertel des Rätsels ist gelöst,,Unu kvarono de la puzlo estas kompleta.,Un cuarto del acertijo se ha resuelto,,Neljännes pulmasta on ratkaistu,Un quart du puzzle à été résolu,Egy negyede e rejtvénynek megvan.,Un quarto del puzzle è completo,パズルの 四分の一 が解かれた,수수께끼의 4분의 1만 풀렸다,Een vierde van deze puzzel is compleet,Jedna czwarta tej zagadki ukończona,Um quarto deste quebra-cabeça está completo,,O pătrime din puzzle e rezolvată,Одна четвёртая этой головоломки разгадана,Четвртина загонетке је решена Bad choice...,TXT_ACS_MAP46_9_BADCH,,,,Špatná volba.,Falsche Wahl...,,Malbona elekto...,Mala decisión...,,Huono valinta...,Mauvaise décision...,Rossz választás...,Scelta sbagliata...,拙い選択だ...,서투른 선택이다...,Slechte keuze....,Zły wybór...,Péssima escolha...,,Proastă alegere...,Плохой выбор...,Лош избор... The symbols are not aligned,TXT_ACS_MAP47_2_THESY,,,,Symboly nejsou zarovnány.,Die Symbole sind nicht ausgerichtet,,La simboloj ne estas liniiga.,Los símbolos no están alineados,,Symbolit eivät ole järjestyksessä,Les symboles ne sont pas alignés.,A jelek rendezetlenek.,I simboli non sono allineati,シンボルが揃っていない,상징이 정렬되지 않았다,De symbolen zijn niet uitgelijnd,Symbole nie są wyrównane,Os símbolos não estão alinhados,,Simbolurile nu sunt aliniate,Символы не совпадают,Симболи нису поравнати The door won't open from this side,TXT_ACS_MAP48_2_THEDO,,,,Dveře se z této strany neotevřou.,Die Tür kann sich von dieser Seite nicht öffnen,,La pordo ne malfermiĝas.,La puerta no abrirá por este lado,,Ovi ei aukea tältä puolelta,La porte ne s'ouvre pas de ce côté.,Az ajtó nem fog kinyílni innen.,La porta non si apre da questo lato,扉はこちら側から開けられない,이 문은 이 방향으로는 열리지 않는다,De deur gaat niet open van deze kant,Drzwi nie otworzą się z tej strony,A porta não se abrirá deste lado,,Ușile nu se vor deschide de pe partea asta,С этой стороны дверь не открыть,Врата неће да се отворе са стране @@ -8205,7 +8222,7 @@ The door is barred from the outside,TXT_ACS_MAP50_1_THEDO,,,,Dveře jsou zataras Sacrilege !,TXT_ACS_MAP51_5_SACRI,,,,Svatokrádež!,Gotteslästerung!,,Sakrilegio !,¡Sacrilegio!,,Pyhäinhäväistys !,Sacrilège!,,Sacrilegio !,罰当たりが!,신성모독이다!,Heiligschennis!,Świętokradztwo !,Sacrilégio!,,Sacrilegiu!,Святотатство !,Светогрђе ! You have defiled Eric's tomb !!,TXT_ACS_MAP51_6_YOUHA,,,,Znesvětil@[ao_cs] jsi Erikovu hrobku!!,Du hast Erics Gruft entehrt!!,,Vi malpurigis la tombon de Eric !!,¡Has profanado la tumba de Erick!,,Olet turmellut Ericin haudan !!,Vous avez vandalisé la tombe d'Eric!,Megszentségtelenítetted Eric sírját !!,Adesso hai profanato la tomba di eric !!,貴様はエリックの墓を荒らしたな!!,네 놈은 성 에릭의 무덤을 더렵혔다!!,Je hebt Eric's graf bevlekt!!,Zhańbiłeś grób Erica !!,Você violou a tumba de Eric!,,Ai profanat mormântul lui Eric!!,Ты осквернил могилу Эрика !!,Оскрнавио си Ерикову гробницу !! And now you die !!!,TXT_ACS_MAP51_7_ANDNO,,,,Teď zemřeš!!!,Und nun stirbst du!,,Kaj nun vi mortos !!!,¡Y ahora muere!,¡Y ahora morirás!,Ja nyt sinä kuolet !!!,"Pour cela, vous allez mourir!",És most meghalsz !!!,E ora muori !!!,万死に値する!!!,그 댓가로 목숨을 바쳐라!!!,En nu ga je dood!!!!!,I teraz zginiesz !!!,E agora você morrerá!!!,,"Iar acum, mori!!",И умрёшь за это страшной смертью !!!,И сада умиреш !!! -One third of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP51_8_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu je vyřešena.,Ein Drittel des Rätsels ist gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita.,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada megoldva,Un terzo del puzzle è stato risolto,パズルの 三分の一 が解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost.,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle e rezolvată,Одна треть головоломки разгадана,Једна трећина загонетке је решена +One third of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP51_8_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu je vyřešena.,Ein Drittel des Rätsels ist gelöst,,Unu triono de la puzlo estas solvita.,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,Kolmannes pulmasta on ratkaistu,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada megoldva,Un terzo del puzzle è stato risolto,パズルの 三分の一 が解かれた,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Een derde van de puzzel is opgelost.,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,O treime din puzzle e rezolvată,Одна треть головоломки разгадана,Трећина загонетке је решена Two thirds of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP51_9_TWOTH,,,,Dvě třetiny rébusu jsou vyřešeny.,Zwei Drittel des Rätsels sind gelöst,,Du trionoj de la puzlo estas solvita.,Dos tercios del acertijo se han resuelto,,Kaksi kolmannesta pulmasta on ratkaistu,deux tiers du puzzle ont été résolus,A rejtvény kétharmada megoldva,Due terzi del puzzle è stato risolto,パズルの 三分の二 が解かれた,수수께끼의 3분의 2가 풀렸다,Tweederde van de puzzel is opgelost,Dwie trzecie zagadki rozwiązane,Dois terços do quebra-cabeça foi resolvido,,Două treimi din puzzle sunt rezolvate,Две трети головоломки разгаданы,Две трећине загонетке су решене The crypt is open,TXT_ACS_MAP51_10_THECR,,,,Krypta je otevřena.,Die Gruft ist offen,,La kripto estas malfermita.,La cripta ahora está abierta,,Krypta on auki,La crypte est ouverte,A kripta nyitva,La cripta è aperta,地下聖堂 が開いた,지하 묘실의 입구가 열렸다.,De crypte is open,Krypta jest otwarta,A cripta está aberta,,Cripta e deschisă,Склеп открыт,Гробница је отворена Beware the spider's tomb,TXT_ACS_MAP51_11_BEWAR,,,,Vyvaruj se pavoučí hrobky.,Hüte dich vor dem Grab der Spinne,,Singardu en la tombo de la araneo.,Cuidado con la tumba de la araña,,Varo hämähäkin hautaa,Attention à la tombe de l'araignée.,,Attento alla tomba del ragno,スパイダーの墓,거미의 무덤을 조심하라,Pas op voor het graf van de spin,Strzeż się grobowca pająków,Cuidado com a tumba da aranha,,Păzește-te de mormântul păianjenului,Опасайся гробницы паука,Чувај се паукове гробнице @@ -8233,7 +8250,7 @@ You have only ,TXT_ACS_MAP53_4_YOUHA,,,,Zbývá ti jen ,Du hast nur,,Vi nur hava The exit is open,TXT_ACS_MAP53_6_THEEX,,,,Východ je otevřen.,Der Ausgang ist offen,,La elirejo estas malfermita,La salida está abierta,,Ulospääsy on auki,La sortie est ouverte,,L'uscita è aperta,出口が開いた,출구가 열렸다,De uitgang is open,Wyjście jest otwarte,A saída está aberta,,Ieșirea e deschisă,Выход открыт,Излаз је отворен The doors won't open from this side,TXT_ACS_MAP54_1_THEDO,,,,Dveře se z této strany neotevřou.,Die Türen werden sich nicht von dieser Seite öffnen,,La pordo ne malfermos de ĉi tio flanko.,Las puertas no abrirán de este lado,,Ovet eivät aukea tältä puolelta,Les portes ne s'ouvrent pas de ce côté,,Le porte non si aprono da questo lato,扉はこちらから開けない,이 문들은 이 방향으로는 열리지 않는다,De deuren gaan niet open van deze kant....,Drzwi nie otworzą się z tej strony,As portas não se abrirão deste lado,,Ușile nu se vor deschide de pe partea asta,С этой стороны дверь не открыть,Врата неће да се отворе са стране The doors are open...,TXT_ACS_MAP54_4_THEDO,,,,Dveře jsou otevřené…,Die Türen sind offen,,La pordoj estas malfermitaj...,Las puertas están abiertas...,,Ovet ovat auki...,Les portes sont ouvertes...,,Le porte sono aperte...,ドアは開いている...,문이 열렸다...,De deuren zijn open....,Drzwi są otwarte...,As portas estão abertas...,,Ușile sunt deschise...,Путь в цитадель открыт...,Врата су отворена... -...if you are ready,TXT_ACS_MAP54_5_IFYOU,,,,jestli jsi připraven.,...Wenn du bereit bist,,...se vi pretas.,...si estás listo,,...jos olet valmis,...si vous êtes prêt.,,...Se sei pronto,...準備が良いなら,... 준비 되었다면,...als je er klaar voor bent...,...jeśli jesteś gotów,...se você estiver preparad@[ao_ptb],,...dacă ești pregătit,...Осмелишься ли ты войти?,...ако си спреман +...if you are ready,TXT_ACS_MAP54_5_IFYOU,,,,...jestli jsi připraven@[ao_cs].,...Wenn du bereit bist,,...se vi pretas.,...si estás listo,,...jos olet valmis,...si vous êtes prêt.,,...Se sei pronto,...準備が良いなら,... 준비 되었다면,...als je er klaar voor bent...,...jeśli jesteś gotów,...se você estiver preparad@[ao_ptb],,...dacă ești pregătit,...Осмелишься ли ты войти?,...ако си спреман A door has opened,TXT_ACS_MAP54_9_ADOOR,,,,Dveře se otevřely,Eine Tür hat sich geöffnet,,Pordo malfermiĝis,Una puerta se abrió,,Ovi on auennut,Une porte est ouverte,,Una porta è stata aperta,先へ進むドアは開いた,지금 문이 열렸다...,Een deur is geopend,Drzwi otworzyły się,Uma porta se abriu,,O ușă s-a deschis,Дверь откроется,Врата су се отворила on the Chantry,TXT_ACS_MAP54_10_ONTHE,,,,v Modlitebně.,In der Kantorei,,en la Kapelo.,En la capilla,,kappelissa,dans la chapelle.,,Nella Cappella,小礼拝堂 へ向かえ,... 예배당에서,op de Chantry,w Kaplicy Wotywnej,na Capela,,la Capelă,в Часовне,у Капели A bridge has been built,TXT_ACS_MAP54_11_ABRID,,,,Most byl postaven,Eine Brücke wurde errichtet,,Ponto estis konstruita,Se construyó un puente,,Silta on rakennettu,Une pont a été construit,,È stato costruito un ponte,先へ進む橋が架かった,다리가 건설되었다...,Er is een brug gebouwd,Most został utworzony,Uma ponte foi construída,,Un pod a fost construit,Мост воздвигнется,Мост се саградио @@ -8245,7 +8262,7 @@ One gear has been placed,TXT_ACS_MAP54_15_ONEGE,,,,Jedno kolo bylo umístěno.,E A barricade has opened,TXT_ACS_MAP54_17_ABARR,,,,Barikáda se otevřela,Eine Barrikade wurde geöffnet,,Barikado malfermiĝis,La barricada se ha abierto,,Tiesulku on auennut,Une barricade s'est ouverte,,Una barricata è stata aperta,バリケードは開かれた,방벽이 열렸다...,Er is een barricade geopend,Barykada została otwarta,Uma barricada se abriu,,O baricadă s-a deschis,Преграда поднимется,Барикада је отворена On the Cloaca,TXT_ACS_MAP54_18_ONTHE,,,,v Kloace.,In der Kloake,,en la Cloaca.,En la Cloaca,,kloaakilla,dans le cloaque,,Nella Cloaca,排泄腔 へ向かえ,... 하수구에서,Op de Cloaca,W Kloace,Na Cloaca,,pe Cloaca,в Клоаке,у клоаци The way back is open,TXT_ACS_MAP54_20_THEWA,,,,Cesta zpět je otevřena.,Der Weg zurück ist offen,,La vojo reen estas malfermita.,El camino está abierto,,Tie takaisin on auki,Un chemin s'est ouvert,,La via del ritorno è aperta,裏口は開いた,돌아가는 길이 열렸다,De terugweg is open,Droga powrotna jest otwarta,O caminho de volta está aberto,,Calea e deschisă,Путь назад открыт,Пролаз назад је отворен -The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP55_9_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,La porte est bloquée de ce côté,,La porta è stata aperta da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od wewnątrz,A porta está barrada por dentro,,Ușa e încuiată din interior,Дверь заблокирована изнутри,Врата су затворена изнутра +The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP55_9_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,La pordo estas barita interne.,La puerta está atrancada desde el interior,,Ovi on teljetty sisältä,La porte est bloquée de ce côté,,La porta è stata aperta da dentro,この扉は内側から塞がれている,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,De deur is van binnenuit geblokkeerd.,Drzwi są zabarykadowane od wewnątrz,A porta está barrada por dentro,,Ușa e încuiată din interior,Дверь заблокирована изнутри,Врата су забрављена изнутра You dare plunder the tomb,TXT_ACS_MAP56_0_YOUDA,,,,Ty se opovažuješ rabovat,Wagst du es,,Vi aŭdacas rabi la tombo,¿Te atreves a saquear la tumba,,Kuinka kehtaat ryöstää,Vous osez piller la tombe,,Osi saccheggiare la tomba,お前はあえて 執行人達の墓を,배짱이 두둑하구나...,Je durft de graftombe te plunderen,Śmiesz plądrować grobowiec,Como ousa saquear a tumba,,Cutezi să jefuiești mormântul,Ты посмел ограбить могилу,Усуђујеш се пљачкати of the executioner?,TXT_ACS_MAP56_1_OFTHE,,,,hrobku popravčího?,das Grab des Henkers zu plündern?,,de la ekzekutisto?,del ejecutor?,,teloittajan haudan?,du bourreau?,,dell'esecutore?,荒らすつもりか?,사형 집행자의 무덤을 도굴하다니.,van de beul?,kata?,do executor?,,călăului?,верховного палача?,желатову гробницу? Prepare to die,TXT_ACS_MAP56_2_PREPA,,,,Připrav se zemřít.,Bereite dich vor zu sterben,,Pretiĝu por morti!,¡Prepárate para morir!,,Valmistaudu kuolemaan,Préparez vous à mourir!,,Preparati a morire,死ぬ準備をしろ,죽어서 회계하라.,Bereid je voor om te sterven,Przygotuj się na śmierć,Prepare-se para morrer,,Pregătește-te să mori,Готовься к смерти,Припреми се да умреш @@ -8278,7 +8295,7 @@ Have you by any chance got another 5 gold on you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D1516_HAVEY,, You've wrung the last bit of gossip out of me already!,TXT_DLG_SCRIPT02_D3032_YOUVE,,,,"Už jsi ze mě vyždímal všechny klepy, co jsem měl!",Du hast bereits das letzte bisschen Klatsch aus mir herausgequetscht!,,,¡Ya me has sacado hasta el último chisme!,,Olet jo puristanut minusta kaikki juorut!,Vous m'avez tiré tous les vers du nez!,Már a legutolsó pletykát is kiszedted belőlem.,Mi hai già spremuto fino all'ultimo pettegolezzo! ,既にイキのいい噂は聞かせたぞ!,가십거리를 이미 다 털어놓았습니다. 더 뭘 바랍니까?,Je hebt de laatste roddels al uit me uitgewrongen!,Wyciągnąłeś już ze mnie ostatnią plotkę!,Você já ouviu todos os boatos que posso te contar!,,Ai stors ultimele bârfe din mine deja!,"Ты уже вытянул из меня всё, что только можно!",Већ сте исцедили задњу трунку трача из мене! What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D4548_WHATC,,,,Co si budeš přát?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä saisi olla?,Qu'est ce que je peux pour vous?,Mit tehetnék érted?,Cosa posso offrirti?,何か必要か?,무엇을 구매하고 싶어?,Wat kan ik voor u halen?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,Ce pot să-ți aduc?,Что я могу тебе предложить?,Шта ти могу учинити? Assault gun,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D4548_ASSAU,,,,Útočnou pušku,Sturmgewehr,,,Fusil de Asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'assalto,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,Karabin Szturmowy,Fuzil de assalto,,Pușcă de asalt,Штурмовую винтовку,Аутоматска пушка -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitte sehr!,,,Aquí tienes.,,Tässä ole hyvä.,Voilà pour vous.,Tessék,Ecco per te.,毎度あり。,여기 있어.,Alsjeblieft.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,Изволи. +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitte sehr!,,,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék,Ecco per te.,毎度あり。,여기 있어.,Alsjeblieft.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,Изволи. You can't afford that right now.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D4548_YOUCA,,,,Tu si teď nemůžeš dovolit.,Das kannst du dir momentan nicht leisten.,,,No puedes adquirir esto ahora.,,Sinulla ei ole siihen juuri nyt varaa.,Vous n'avez pas assez d'argent.,Erre most nincs pénzed.,Non hai abbastanza soldi.,今それを買える余裕は無い。,그걸 사기엔 여유가 없는 것 같네.,Dat kunt je zich nu niet veroorloven.,Nie możesz teraz tego kupić.,Você não pode comprar isso no momento.,,Nu-ți poți permite asta încă.,Ты пока не можешь себе это позволить.,Немате довољно новца за то сада. Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D4548_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Cargador con balas,,Luotilipas,Chargeur de balles,Egy tár töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,Шанжер Thanks.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D4548_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszi.,Grazie.,どうも。,고맙다!,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Благодарю.,Хвала. @@ -8286,7 +8303,7 @@ Thanks.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D4548_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,Kiitos.,Merc Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D4548_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Egy doboz lőszer,Scatole di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,Кутија муниције Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,탄약 여기 있어!,Hier is je munitie.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,Ево ти муниције. Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D4548_MAYBE,,,,Možná někdy jindy.,Vielleicht ein anderes Mal.,,,Tal vez en otra ocasión.,,Ehkä joku toinen kerta.,Peut être une autre fois.,Talán majd máskor.,Forse qualche altra volta.,また後でな。,아마도 나중에...,Misschien een andere keer.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,Poate altădată.,"Может, в другой раз.",Можда неки други пут. -Good news from the Front for a change. Macil sent you for a reward and training. He's instructed me to give them to you.,TXT_DLG_SCRIPT02_D6064_GOODN,,,,"Pro jednou dobré zprávy od Fronty. Macil tě poslal pro odměnu a trénink. Řekl mi, že ti to mám předat.","Gute Nachrichten von der Front zur Abwechslung. Macil lässt dir eine Belohnung und Training zukommen. Er hat mir aufgetragen, es dir zu geben.",,,"Buenas noticias desde el Frente, para variar. Macil mandó una recompensa y entrenamiento para ti. Me solicitó dártelos.",,Hyviä uutisia Rintamalta vaihteeksi. Macil kutsui sinut saamaan minun kauttani palkkion ja harjoitusta.,Des bonnes nouvelles du Front pour une fois. Macil t'a envoyé pour une récompense et de l'entraînement. Il m'a instruit de te les procurer.,"Jó hírek a Fronttól a változások miatt! Macil jutalom és kiképzés gyanánt küldött. Arra kért, hogy ezeket én adjam át neked.",Buone notizie dal Fronte per una volta. Macil ti ha inviato una ricompensa e allenamento. Mi ha istruito che te li dovevo procurare.,"フロントから朗報だ。 +Good news from the Front for a change. Macil sent you for a reward and training. He's instructed me to give them to you.,TXT_DLG_SCRIPT02_D6064_GOODN,,,,"Pro jednou dobré zprávy od Fronty. Macil tě poslal pro odměnu a trénink. Řekl mi, že ti to mám předat.","Gute Nachrichten von der Front zur Abwechslung. Macil lässt dir eine Belohnung und Training zukommen. Er hat mir aufgetragen, es dir zu geben.",,,"Buenas noticias desde el Frente, para variar. Macil mandó una recompensa y entrenamiento para ti. Me solicitó dártelos.",,Hyviä uutisia Rintamalta vaihteeksi. Macil kutsui sinut saamaan minun kauttani palkkion ja koulutusta.,Des bonnes nouvelles du Front pour une fois. Macil t'a envoyé pour une récompense et de l'entraînement. Il m'a instruit de te les procurer.,"Jó hírek a Fronttól a változások miatt! Macil jutalom és kiképzés gyanánt küldött. Arra kért, hogy ezeket én adjam át neked.",Buone notizie dal Fronte per una volta. Macil ti ha inviato una ricompensa e allenamento. Mi ha istruito che te li dovevo procurare.,"フロントから朗報だ。 マシルは貴方に報酬と訓練の許可を送った。 私はそれらを貴方に渡す為に持って来た。","프론트로부터 좋은 소식을 들었어. 마실 사령관님이 보상과 훈련받을 특권을 당신에게 전해주라는군. 이미 준비된 것 같으니, 시작할까?",Goed nieuws van het Front voor de verandering. Macil heeft je gestuurd voor een beloning en training. Hij heeft me geïnstrueerd om ze aan jou te geven.,"Dobre wieści od Frontu dla odmiany. Macil wysłał cię po nagrodę i na trening. Poinstruował mnie, aby ci je dostarczyć.",Boas notícias da Frente pra variar. O Macil enviou uma recompensa e treinamento para você. Ele me deu ordens para passá-los a você.,,"În sfârșit, niște vești bune venite de pe Front. Ai venit de la Macil pentru o recompensă și niste instruire este? Mi-a ordonat ca eu să ți le ofer.","Наконец-то, хорошие новости от Сопротивления. Ты пришёл от Мэйсила за наградой и обучением? Он распорядился, чтобы ты получил их от меня.",Добре вести са фронта за промену. Мацил те је послао да добијеш награду и тренинг. Наредио ми је да ти их дам. Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D6064_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszi.,Grazie.,ありがとう。,고맙습니다.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо.,Хвала. @@ -8364,10 +8381,10 @@ Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D18192_WELCO,,,,Vítej. Co bych t Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D18192_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje Ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison hazmat,Természetálló öltözet,,耐環境スーツ,환경 방호복,Milieupak,Skafander Ochronny,Traje de proteção,,Costum de protecție,Защитный костюм,Заштитно одело "Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D18192_WELLH,,,,"Tak, tady to je.",Bitte sehr.,,,"Bien, aquí tienes.",,"Kas tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,"Nos, tessék.",,はい、これをどうぞ。,"자, 여기있습니다.","Nou, hier ben je dan.","Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,Poftiți.,"Хорошо, бери.","Па, изволите." I'm sorry but you don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D18192_IMSOR,,,,"Promiň, ale na ten nemáš dost peněz.","Es tut mir Leid, aber du hast nicht genug Geld dabei.",,,"Lo siento, no tienes suficiente dinero para esto.",,Valitettavasti teillä ei ole siihen riittävästi rahaa.,Je suis désolé mais vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de nincs elég pénzed erre.",,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,"죄송합니다만, 그걸 사기엔 돈이 부족해 보입니다.","Het spijt me, maar daar heb je niet genoeg geld voor.","Przepraszam, ale nie masz wystarczająco dużo monet, aby to kupić.",Sinto muito mas você não tem dinheiro o suficiente para isso.,,"Îmi pare rău, dar nu ai suficienți bani pentru asta.","Извини, но у тебя не хватает денег.",Жао ми је али немате довољно пара за то. -Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D18192_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de Cuero,,Nahka-asu,Armure en cuir,Bőr páncél,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren pantser,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,Armură din piele,Кожаная броня,Кожни оклоп +Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D18192_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de Cuero,,Nahkasuojus,Armure en cuir,Bőr páncél,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren pantser,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,Armură din piele,Кожаная броня,Кожни оклоп Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D18192_HEREY,,,,Tady máš.,Bitte sehr.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék.,,これをどうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,Изволите. Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT02_D18192_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Quizás en otra ocasión?,,Ehkä joskus toiste?,Peut être une autre fois?,Esetleg talán máskor?,,また別の機会に?,아마 나중에 사야 할 것 같은데?,Misschien een andere keer?,Może innym razem?,Talvez uma outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?",Можда неки други пут? -Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D18192_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de Metal,,Metallipanssari,Armure en Métal,Fémpáncél,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,Armură din metal,Металлическая броня,Метални оклоп +Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D18192_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de Metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fémpáncél,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,Armură din metal,Металлическая броня,Метални оклоп Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D18192_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie mit Stolz.,,,Úsala con buena salud.,,Kaikin voimin pukeutukaa.,Portez la en bonne santé.,Viseld jó egészséggel!,,着ると安心しますよ。,건강하게 입으세요.,Draag het in goede gezondheid.,Bądź zdrów nosząc go.,Vista ela com orgulho.,,Să o porți sănătos.,Носи на здоровье.,Носите га са добрим здрављем. Come back when you can afford to buy something you lout!,TXT_RNO2_SCRIPT02_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až si budeš moct něco dovolit, troubo!","Komm zurück wenn du dir etwas leisten kannst, du Rüpel!",,,"¡Vuelve cuando puedas comprar algo, patán! ",,"Palataan asiaan, kun teidän on mahdollista ostaa jotain himoitsemaanne.","Revenez quand vous avez de l'argent, rustre!","Majd akkor gyere vissza, ha lesz pénzed megvenni bármit is, te fajankó!",,余裕がある時にまたどうぞ!,뭔가를 살 여유가 있을 때 오세요!,Kom terug wanneer je het je kunt veroorloven om iets te kopen wat je louteren kunt!,Wróć kiedy będziesz mógł coś kupić prostaku!,"Volte quando você puder comprar algo, seu caloteiro!",,"Revin-o când o să ai bani să poți cumpăra ceva, secătură!","Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!",Врати се када будеш могао приуштити нешто што не знаш! Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D19708_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was kann ich dir zeigen.,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,Tervetuloa. Mitä haluaisitte vilkaista?,"Bienvenue, que souhaitez vous?","Üdvözlet, mire volnál kíváncsi?",,ようこそ、何をお探しで?,어서 오십시오. 어떤 걸 보여드릴까요?,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,"Witaj. Co mogę ci pokazać? @@ -8376,10 +8393,10 @@ Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D19708_WELCO,,,,Vítej. Co bych t Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D19708_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje Ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison hazmat,Természetálló öltözet,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Skafander Ochronny,Traje de proteção,,Costum de protecție,Защитный костюм,Заштитно одело "Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D19708_WELLH,,,,"Tak, tady to je.",Bitte sehr.,,,"Bien, aquí tienes.",,"Kas tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,"Nos, íme.",,では、これをどうぞ。,"자, 여기 있습니다.","Nou, hier ben je dan.","Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,Poftiți.,"Хорошо, бери.","Па, изволите." I'm sorry but you don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D19708_IMSOR,,,,"Promiň, ale na ten nemáš dost peněz.","Es tut mir Leid, aber du hast nicht genug Geld dabei.",,,"Lo siento, no tienes suficiente dinero para esto.",,Valitettavasti teillä ei ole siihen riittävästi rahaa.,Je suis désolé mais vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de Önnek nem áll módjában kifizetni ezt.",,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,"미안하지만, 구매하기 위한 돈이 부족하신 것 같군요.","Het spijt me, maar daar heb je niet genoeg geld voor.","Przepraszam, ale nie masz wystarczająco dużo monet, aby to kupić.",Sinto muito mas você não tem dinheiro o suficiente para isso.,,"Îmi pare rău, dar nu ai suficienți bani pentru asta.","Извини, но у тебя не хватает денег.",Извините али немате довољно пара за то. -Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D19708_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de Cuero,,Nahka-asu,Armure en cuir,Bőr páncél,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,Armură din piele,Кожаная броня,Кожни оклоп +Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D19708_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de Cuero,,Nahkasuojus,Armure en cuir,Bőr páncél,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,Armură din piele,Кожаная броня,Кожни оклоп Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D19708_HEREY,,,,Tady máš.,Bitte sehr.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék,,これをどうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,Изволите Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT02_D19708_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Quizás en otra ocasión?,,Ehkä joskus toiste?,Peut être une autre fois?,Talán majd máskor?,,また別の機会に?,나중에 돈을 모아서 구매하세요.,Misschien een andere keer?,Może innym razem?,Talvez uma outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?",Можда неки други пут? -Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D19708_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de Metal,,Metallipanssari,Armure en Métal,Fém páncél,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,Armură din metal,Металлическая броня,Метални оклоп +Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D19708_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de Metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fém páncél,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,Armură din metal,Металлическая броня,Метални оклоп Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D19708_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie mit Stolz.,,,Úsala con buena salud.,,Käyttäkää hyvällä omallatunnolla.,Portez la en bonne santé.,Viseld jó egészséggel!,,着ると安心しますよ。,믿고 입으셔도 됩니다.,Draag het in goede gezondheid.,Bądź zdrów nosząc go.,Vista ela com orgulho.,,Să o porți sănătos.,Носи на здоровье.,Носите га са добрим здрављем. Come back when you can afford to buy something you lout!,TXT_RNO2_SCRIPT02_D19708_COMEB,,,,"Vrať se, až si budeš moct něco dovolit, troubo!","Komm zurück wenn du dir etwas leisten kannst, du Rüpel!",,,"¡Vuelve cuando puedas comprar algo, patán! ",,"Palataan asiaan, kun teidän on mahdollista ostaa jotain himoitsemaanne.","Revenez quand vous avez de l'argent, rustre!","Majd akkor gyere vissza, ha lesz pénzed megvenni bármit is, te fajankó!",,余裕がある時にまたどうぞ!,이런 거래는 못 하겠습니다. 돈을 모아서 다시 찾아오시길!,Kom terug wanneer je het je kunt veroorloven om iets te kopen wat je louteren kunt!,Wróć kiedy będziesz mógł coś kupić prostaku!,"Volte quando você puder comprar algo, seu caloteiro!",,"Revin-o când o să ai bani să poți cumpăra ceva, secătură!","Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!",Врати се када будеш могао приуштити нешто што не знаш! How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D21224_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,Kuinka voin olla avuksi?,Comment puis-je vous assister?,Hogyan tudnék segíteni neked?,,何かお困りですか?,제가 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,Jak mogę ci pomóc?,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce vă pot ajuta?,Чем могу помочь?,Како вам могу помоћи? @@ -8436,7 +8453,7 @@ We'll talk when you get gold!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D28804_WELLT,,,,"Popovídáme si コアが破壊されないか、誰が入っているかを 確認している...出ていくのもな。","이봐, 난 비상사태를 대비해서 여기에 있는 거라고. 만약 중심부가 파괴되면, 그 누구도 들어올 수 없게 막을 거야... 도망치는 사람도 포함해서.","Hé, ik ben hier alleen in geval van nood. Als de kern breekt, dan zorg ik ervoor dat er niemand binnenkomt... of buitenkomt.","Hej, jestem tu tylko w razie wypadku. Jeśli rdzeń zostanie naruszony, wtedy upewniam się, że nikt tam nie wejdzie... lub stamtąd nie wyjdzie.","Ei, só estou aqui em caso de uma emergência. Se o núcleo se romper, preciso garantir que ninguém entre... ou saia.",,"Hei, sunt aici doar în caz de urgență. Dacă apare o breșă în nucleu, mă asigur că nimeni nu intră... sau iese.","Слушай, меня сюда поставили на всякий случай. Если реактор даст течь, я позабочусь, чтобы никто не вошёл... и не вышел.","Хеј, ја сам овде само у случају нужде. Ако се језгро пробије, онда се ја постарам да нико не уђе... или изађе." "Watch your step, peasant!",TXT_DLG_SCRIPT02_D33352_WATCH,,,,"Dávej si na sebe pozor, poddaný! -","Pass auf wo du hintrittst, Bauer!",,,"¡Cuida por donde caminas, campesino!",,"Varo askeltasi, maalainen!","Regarde où tu va, paysan!","Nézz a lábad elé, jobbágy!",,気を付けろ、田舎モン!,"똑바로 보고 다녀라, 시민!","Kijk uit waar je loopt, boer!",Uważaj jak leziesz kmiocie!,"Cuida por onde anda, plebeu!",,"Ai grijă pe unde calci, plebeule!","Смотри, куда прёшь, рабочий!","Пази се, сељаку!" +","Pass auf wo du hintrittst, Bauer!",,,"¡Cuida por donde caminas, campesino!",,"Katso, mihin astut, maallikko!","Regarde où tu va, paysan!","Nézz a lábad elé, jobbágy!",,気を付けろ、田舎モン!,"똑바로 보고 다녀라, 시민!","Kijk uit waar je loopt, boer!",Uważaj jak leziesz kmiocie!,"Cuida por onde anda, plebeu!",,"Ai grijă pe unde calci, plebeule!","Смотри, куда прёшь, рабочий!","Пази се, сељаку!" We're going to kill you! ,TXT_DLG_SCRIPT02_D34868_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden dich umbringen!,,,"¡Vamos a matarte! ",,Tapamme sinut!,On va te descendre!,Megdöglesz!,,お前を粛正する!,우린 널 죽일거야!,We gaan je vermoorden!,Zabijemy cię!,Nós vamos matar você!,,O să te omorâm!,Готовься к смерти!,Спреми се да умреш! Who in the blazes are you? No one's supposed to be loitering about in this area!,TXT_DLG_SCRIPT02_D36384_WHOIN,,,,Kdo k čertu jsi? Tady se nikdo nemá potloukat!,Wer zum Teufel bist du? Hier soll doch eigentlich niemand rumschnüffeln!,,,¿Quién diantres eres tú? ¡Se supone que nadie debería de estar merodeando por esta área!,¿Quién demonios eres tú? ¡Se supone que nadie debería de estar merodeando por esta área!,Kuka ihme sinä olet? Kenelläkään ei ole lupaa kuljeksia tällä alueella!,Qu'est ce que c'est ça? Que faites vous ici? Personne n'est sensé se trouver dans cette zone!,Te meg ki az Isten nyila vagy? Senki sem csavaroghat ebben a körzetben.,,"誰だお前は?この区域を立ち入ることは @@ -8450,21 +8467,21 @@ I'm kinda a talent broker for the rebels. A guy who's as good as you could make ",난 반란군을 위한 일종의 재능 중개인이야. 당신만큼 좋은 사람이라면 많은 돈을 벌 수 있겠지... 당신이 제대로 된 사람들과 연결되어 있다면.,Ik ben een soort van een talent makelaar voor de rebellen. Een man die zo goed is als je zou kunnen maken veel goud .... als je aangesloten met de juiste mensen.,Jestem tak jakby pośrednikiem rebeliantów. Człowiek tak dobry jak ty może zarobić dużo pieniędzy... jeśli trzymasz z właściwymi ludźmi.,Sou tipo um olheiro de talentos para rebeldes. Um cara tão bom quanto você poderia fazer bastante grana... se você se juntar às pessoas certas.,,Sunt un fel de broker de talent pentru rebeli. Un tip la fel de priceput precum ești tu ar putea face bani frumoși... dacă s-ar lega de cine trebuie.,"Я, скажем так, вербовщик повстанцев. Такой парень, как ты, может неплохо заработать... если состыкуется с нужными людьми.",Ја сам као талентовани трговац за побуњенике. Човек који је добар као ти би могао да заради доста златника... Ако се спетља са правим људима. I'm interested.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D40932_IMINT,,,,Mám zájem.,Ich bin interessiert.,,,Me interesa.,,Olen kiinnostunut.,Je suis intéressé.,Érdekel.,,興味ある。,흥미롭군.,Ik ben geïnteresseerd.,Jestem zainteresowany.,Estou interessado.,,Sunt interesat.,Я заинтригован.,Заинтересован сам. Screw the rebels!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D40932_SCREW,,,,Kašlu na rebely!,Scheiß auf die Rebellen!,,,¡Al demonio los rebeldes!,,Paskat kapinallisista!,Je m'en fous des rebelles!,Francba a lázadókkal!,,何が反逆だ!,반란군은 집어치워!,De pot op met de rebellen!,Pieprzyć rebeliantów!,Que se danem os rebeldes!,,La naiba cu rebelii!,К чёрту повстанцев!,Јеби побуњенике! -"No, no second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D42448_NONOS,,,,"Ne, žádná druhá šance. Á, stráže, zabte ho.","Nein, keine zweite Chance. Oh, Wachen, tötet ihn.",,,"No, no hay otra oportunidad. Oh guardias, mátenlo.",,"Ei, ei uutta tilaisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Non, non, pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nem, nincs második esély. Őrök, intézzétek el!",,"次はねえな。おぅガードの旦那、 +"No, no second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D42448_NONOS,,,,"Druhou šanci už nedostaneš. Á, stráže, zabte ho.","Nein, keine zweite Chance. Oh, Wachen, tötet ihn.",,,"No, no hay otra oportunidad. Oh guardias, mátenlo.",,"Ei, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Non, non, pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nem, nincs második esély. Őrök, intézzétek el!",,"次はねえな。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","안 돼, 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.","Nee, geen tweede kans. Oh bewakers, dood hem.","Nie, nie będzie drugiej szansy. Oh... strażnicy, zabijcie go.","Não, sem segundas chances. Ah, guardas, matem ele.",,"Nu, nici o altă șansă. Oh gardienilor, omorâți-l.","Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.","Не, нема друге шансе. Стражари, побијте их." -Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it and reap your reward.,TXT_DLG_SCRIPT02_D43964_GOODC,,,,Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich tajná mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Ukradni ho a převezmi si svou odměnu.,Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Escondido adentro hay un cáliz dorado. Tráemelo y recoges tú recompensa.,,"Hyvä valinta. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköistä löytyy kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend Szentélye a folyónál az ő nem hivatalos kínzókamrájuk. Odabent elrejtve található egy arany kehely. Elcsened, és learatod a dicsőséged",,"良い判断だ。川沿いにあるオーダーの聖域は +Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it and reap your reward.,TXT_DLG_SCRIPT02_D43964_GOODC,,,,Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich tajná mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Ukradni ho a převezmi si svou odměnu.,Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Escondido adentro hay un cáliz dorado. Tráemelo y recoges tú recompensa.,,"Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend Szentélye a folyónál az ő nem hivatalos kínzókamrájuk. Odabent elrejtve található egy arany kehely. Elcsened, és learatod a dicsőséged",,"良い判断だ。川沿いにあるオーダーの聖域は あいつらの非公式の拷問室だ。中には黄金の 聖杯が隠してある。そいつを持ってくれば 報酬をやるぜ。 ",좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 보상을 받으면 돼.,Goede keuze. Het heiligdom van de Orde bij de rivier is hun onofficiële martelkamer. Verborgen in de kelk zit een gouden kelk. Je haalt hem weg en plukt je beloning.,Dobry wybór. Sanktuarium Zakonu nad rzeką to ich nieoficjalna sala tortur. Jest w niej ukryty złoty kielich. Zwijasz go i dostajesz swoją nagrodę.,Boa escolha. O santuário da Ordem perto do rio é a câmara de tortura não-oficial deles. Há um cálice dourado escondido dentro. Pegue-o e você recebe a sua recompensa.,,Bună alegere. Sanctuarul Ordinului de lângă râu e camera lor de tortură neoficială. Ascuns în interior e un potir auriu. Îl înhați și culegi recompensa.,Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её и получаешь свою награду.,Добар избор. Одредово светилиште поред реке представља њихову незваничну собу за мучење. Сакривено унутра је златни пехар. Повучеш га и добијеш награду. How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D43964_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que debo hacer eso?,,Miten ihmeessä minä sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Mégis hogy kéne hozzálássak ehhez?,,どうすればいい?,내가 그걸 어떻게 하지?,Hoe moet ik dat doen?,Jak powinienem to zrobić?,Como eu vou conseguir fazer isso?,,Și cum ar trebui să fac asta?,И как я это сделаю?,Како бих ја то требао урадити? -"Here's a crossbow, just aim straight and --splat--. Remember, grab the fancy cup and get to the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT02_D45480_HERES,,,,"Tady máš kuši, prostě zamiř rovně a --plesk--. Nezapomeň, popadni fešný hrnek a přijď do taverny.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta en línea recta y --splat--. Recuerda, toma la bonita copa y ven a la taberna.",,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja --pläts--. Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,"Itt a számszeríj. Csak célozz előre és -placcs- . Vésd az eszedbe, fogd a pofás kis csészét és menj a fogadóba!",,"このクロスボウを使いな、狙いを定めて +"Here's a crossbow, just aim straight and --splat--. Remember, grab the fancy cup and get to the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT02_D45480_HERES,,,,"Tady máš kuši, prostě zamiř rovně a --plesk--. Pamatuj, popadni fešný hrnek a přijď do taverny.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta en línea recta y --splat--. Recuerda, toma la bonita copa y ven a la taberna.",,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja ""pläts""! Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,"Itt a számszeríj. Csak célozz előre és -placcs- . Vésd az eszedbe, fogd a pofás kis csészét és menj a fogadóba!",,"このクロスボウを使いな、狙いを定めて --シュッとな。覚えておけ、 ファンシーなカップを持ってここに戻ってこい。","여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 선술집에 와.","Hier is een kruisboog, mik gewoon recht en --splat--. Vergeet niet, pak de mooie beker en ga naar de herberg.","Oto kusza, tylko wyceluj i --plask--. Pamiętaj, weź ozdobny puchar i wróć do tawerny.","Aqui está uma besta. Só mirar reto e --splat--. Lembre-se, pegue o copo bonito e vá pra taverna.",,"Uite o arbaletă, doar țintești drept și --pleoșc--. Ține minte, ia cana scumpă și du-te la tavernă.",Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлёп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну.,"Ево ти самострел, само циљај право и --пљуц--. Запамти, зграби фенси пехар и иди у крчму." Cool. I'll get it.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D45480_COOLI,,,,"Fajn, přinesu ho.",Cool. Ich werde ihn holen.,,,Genial. La conseguiré.,,Selvä. Saan sen.,Ok. Je m'en occupe.,Király. Meglesz majd.,,良い物だ、貰っとく。,"멋지군, 이해 했어.",Cool. Ik zal het krijgen.,Fajnie. Wchodzę w to.,Beleza. Vou lá pegar.,,Tare. O voi lua.,"Класс. Я достану её. ",Одлично. Скапираћу. What are you waiting for? Bring me that chalice.,TXT_DLG_SCRIPT02_D46996_WHATA,,,,Na co čekáš? Přines mi ten kalich.,Worauf wartest du noch? Bring mir den Kelch.,,,¿A que estas esperando? Tráeme ese cáliz.,¿Qué estas esperando? Tráeme ese cáliz.,Mitä oikein jahkailet? Tuo minulle se kalkki.,Qu'attendez vous? Récupérez-moi ce calice.,Mire vársz? Hozd ide azt a kelyhet.,,何ボーっとしてんだ?とっとと聖杯を持ってこい。,뭘 기다리는 거야? 가서 성배를 찾아.,Waar wacht je nog op? Breng me die kelk.,Na co czekasz? Przynieś mi ten kielich.,Está esperando o quê? Me traga o cálice.,,Ce mai aștepți? Adu-mi potirul acela.,Чего ты ждёшь? Принеси мне эту чашу.,На шта чекаш? Донеси ми тај пехар. -"Hey, I know, kinda looks like a set-up. I would never do that to such a great killing machine. Got the item? Great! Now get ready, gold and glory just like I promised. Take this key and the Governor will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT02_D48512_HEYIK,,,,"Hej, vím, že to vypadá jako bouda. Takovému zabijákovi bych nikdy nic takového neudělal. Máš ten kalich? Fajn! Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a samotný guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Si, lo sé, esto parece un timo. Nunca le haría eso a una gran máquina de matar. ¿Tienes el objeto? ¡Genial! Ahora prepárate, oro y gloria tal como lo prometí. Toma esta llave y el gobernador te recompensará.",,"Joo joo, tiedän, että on vähän väijytyksen oloinen. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Saitko tavaran? Loistavaa! No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, juuri niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Vous avez le butin? Excellent! Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"おう、罠みたいだと思ったか。 +"Hey, I know, kinda looks like a set-up. I would never do that to such a great killing machine. Got the item? Great! Now get ready, gold and glory just like I promised. Take this key and the Governor will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT02_D48512_HEYIK,,,,"Hej, vím, že to vypadá jako bouda. Takovému zabijákovi bych nikdy nic takového neudělal. Máš ten kalich? Fajn! Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a samotný guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Si, lo sé, esto parece un timo. Nunca le haría eso a una gran máquina de matar. ¿Tienes el objeto? ¡Genial! Ahora prepárate, oro y gloria tal como lo prometí. Toma esta llave y el gobernador te recompensará.",,"Joo joo, tiedän, että on vähän väijytyksen makua. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Saitko tavaran? Loistavaa! No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, juuri niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Vous avez le butin? Excellent! Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"おう、罠みたいだと思ったか。 俺に暴れん坊みたいな芸当出来るわきゃねえ。 ブツはあるか?そりゃいい!じゃあ準備しな。 金と栄光は約束された。この鍵で知事に合えば @@ -8475,7 +8492,7 @@ What! Where's my money?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D48512_WHATW,,,,Co! Kde jsou moje pen "Get lost kid, you bother me.",TXT_DLG_SCRIPT02_D50028_GETLO,,,,"Odprejskni, mladej, otravuješ mě.","Verzieh dich Jungchen, du störst mich.",,,"Piérdete mocoso, me molestas.",,"Häivy nulikka, häiritset minua.","Dégage, gamin, tu m'agaces.","Kopj le kölyök, ne itt lábatlankodj.",,失せろ、うざってえ。,사라져. 신경 거슬리게 하지 말고.,"Rot op, jongen, je stoort me.","Spadaj mały, przeszkadzasz mi.","Some daqui, garoto. Você está me incomodando.",,"Cară-te puștiule, mă deranjezi.","Пропади, малой. Ты меня раздражаешь.","Губи се клинац, смараш ме." "No second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D51544_NOSEC,,,,"Žádná druhá šance. Á, stráže, zabte ho.","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"No hay otra oportunidad. Oh guardias, mátenlo.",,"Ei uutta tilaisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nincs második esély. Ó, őrök, öljétek meg.",,"次はねえな。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","너에게는 기회 따윈 없었어. 경비원, 저놈을 죽여.","Geen tweede kans. Oh bewakers, dood hem.","Nie będzie drugiej szansy. Oh... strażnicy, zabijcie go.","Sem segunda chance. Ah, guardas, matem ele.",,"Nicio altă șansă. Oh gardienilor, omorâți-l.","Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.","Нема друге шансе. Стражари, побијте их." -"First they slaughter thousands, now they want all able-bodied peasants for unspecified 'tests'. How does the Order expect me to keep the peace? What the hell do you want?",TXT_DLG_SCRIPT02_D53060_FIRST,,,,"Nejprve povraždí tisíce a teď po mě chtějí všechny schopné poddané pro neupřesněné 'testy'. Jak Řád očekává, že mám zachovat mír? Co sakra chceš?",Zuerst metzeln sie Tausende nieder und nun wollen sie alle gesunden Bauern für unspezifierte „Tests“. Wie kann es der Orden nur so von mir verlangen Frieden zu bewahren? Was zum Teufel willst du?,,,"Primero matan a miles, ahora quieren a todos los campesinos sanos para 'Pruebas' no especificadas. ¿Cómo espera la orden que yo guarde la paz? ¿Qué demonios quieres?",,"Ensiksi ne lahtaavat tuhansia, nyt ne haluavat kaikki kynnelle kykenevät maalaiset määrittelemättömiin ""kokeisiin""'. Miten veljeskunta odottaa minun pitävän järjestystä? Mitä helvettiä sinä haluat?","D'abord ils en massacrent des miliers, maintenant ils veulent tous les paysans en bonne santé pour leur « tests » dont personne ne sait rien. Comment est-ce que l'ordre veut que je garde la paix? Qu'est-ce que vous voulez?","Először ezreket kaszabolnak le, most meg minden ép testű jobbágyot nem részletezett ""kísérletekhez"" akarnak. Hogy várhatja el a Rend, hogy fenntartsam a békét? Mi a francot akarsz?",,"あいつら散々大量虐殺しといて、今度は'実験' +"First they slaughter thousands, now they want all able-bodied peasants for unspecified 'tests'. How does the Order expect me to keep the peace? What the hell do you want?",TXT_DLG_SCRIPT02_D53060_FIRST,,,,"Tak oni nejdříve povraždí tisíce a teď po mě chtějí všechny schopné poddané pro neupřesněné 'testování'. Jak Řád očekává, že mám zachovat mír? Co sakra chceš?",Zuerst metzeln sie Tausende nieder und nun wollen sie alle gesunden Bauern für unspezifierte „Tests“. Wie kann es der Orden nur so von mir verlangen Frieden zu bewahren? Was zum Teufel willst du?,,,"Primero matan a miles, ahora quieren a todos los campesinos sanos para 'Pruebas' no especificadas. ¿Cómo espera la orden que yo guarde la paz? ¿Qué demonios quieres?",,"Ensiksi ne lahtaavat tuhansia, nyt ne haluavat kaikki kynnelle kykenevät maallikot määrittelemättömiin ""kokeisiin""'. Miten veljeskunta odottaa minun pitävän järjestystä? Mitä helvettiä sinä haluat?","D'abord ils en massacrent des miliers, maintenant ils veulent tous les paysans en bonne santé pour leur « tests » dont personne ne sait rien. Comment est-ce que l'ordre veut que je garde la paix? Qu'est-ce que vous voulez?","Először ezreket kaszabolnak le, most meg minden ép testű jobbágyot nem részletezett ""kísérletekhez"" akarnak. Hogy várhatja el a Rend, hogy fenntartsam a békét? Mi a francot akarsz?",,"あいつら散々大量虐殺しといて、今度は'実験' の為に健康な庶民を用意しろとか。オーダーは 本当に平和を維持してくれるのか? で、君は何用で来たのかね? @@ -8486,7 +8503,7 @@ sangrienta.",,"Minähän pidän sinusta. Minulla olisi kyllä pari askaretta, jo 一つは面倒で、もう一つは血を見ることになる。",이제야 말길이 가네. 지금 너에게 맡을 시험이 두 가지 있거든. 더러운 거랑... 잔인한 거.,"Ik vind je nu al leuk. Ik heb twee taken die ik zelf niet wil doen. De ene is rommelig, de andere bloedig.","Już cię lubię. Mam dwa zadania, których sam nie chcę wykonać. Jedno jest brudne, a drugie krwawe.","Estou gostando de você. Tenho mais duas tarefas chatas que eu particularmente não estou a fim de fazer. Uma é suja, a outra sangrenta.",,"Deja îmi placi. Am două treburi nasoale pe care nu vreau să le fac eu însumi. Una e haotică, cealalta sângeroasă.","Мне нравится твой настрой! У меня есть два неприятных дела, которыми я не хочу заниматься сам. Одно грязное, а другое кровавое.","Већ ми се допадаш. Имам два посла која не желим да радим сам. Један је прљав, а други је крвав." Call me the cleaner,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D54576_CALLM,,,,Říkej mi pan uklízeč.,Nennen Sie mich den Säuberer,,,Llámame el limpiador,,Olen siivoojasi,Appelez-moi le nettoyeur.,Hívj csak takarítónak.,,まだ手は汚したくない,청소부라 불러줘.,Noem me de schoonmaakster,Nazywaj mnie czyścicielem.,Pode me chamar de limpador,,Spune-mi curățătorul,Я — лучший чистильщик!,Можеш ме звати чистачем I'm not squeamish,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D54576_IMNOT,,,,Mám silný žaludek.,Ich bin nicht zimperlich.,,,No soy escrupuloso,,En ole heikkohermoinen,J'ai pas peur de me tacher les mains.,,,汚れ仕事でも構わない,나는 비위가 약하지 않아.,Ik ben niet katholiek.,Nie jestem wybredny.,Não tenho medo de sujar as mãos,,Nu sunt mofturos,Я не боюсь крови.,Нисам гадљив -One of my minions is stealing power with a tap on the mains somewhere. Find it and truncate his supply and I'll provide you with what you want. Bring me something as a token.,TXT_DLG_SCRIPT02_D56092_ONEOF,,,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,,"Uno de mis secuaces está robando energía interviniendo la red en algún lugar. Encuéntralo, trunca su suministro y te proporcionaré lo que quieras. Tráeme algo como prueba de que está hecho.",,"Yksi alamaisistani varastaa verkkovirtaa jossakin sijaitsevalla salaisella kytkennällä. Löydä se ja katkaise hänen jakelunsa, niin annan sinulle haluamasi. Tuo minulle jotain todistuksena.",Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként",,"私の手下の一人が水力発電から電力を盗んで +One of my minions is stealing power with a tap on the mains somewhere. Find it and truncate his supply and I'll provide you with what you want. Bring me something as a token.,TXT_DLG_SCRIPT02_D56092_ONEOF,,,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,,"Uno de mis secuaces está robando energía interviniendo la red en algún lugar. Encuéntralo, trunca su suministro y te proporcionaré lo que quieras. Tráeme algo como prueba de que está hecho.",,"Yksi alamaisistani varastaa verkkovirtaa jossakin sijaitsevalla salaisella kytkennällä. Löydä se ja katkaise hänen jakelunsa, niin annan sinulle haluamasi. Tuo minulle jotain todisteeksi.",Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként",,"私の手下の一人が水力発電から電力を盗んで いるらしい。それを見つけ供給を切って くれれば君の望む物をやろう。 その象徴となるのも持ってきてほしい。",내 부하 중 한 명이 어딘가에 있는 동력선에 추출기를 꽂아 동력을 훔치고 있다는군. 그것을 찾아내서 그의 공급을 자르면 네가 원하는 것을 제공하지. 증거가 될만한 그것을 가져와.,Een van mijn acolieten steelt stroom met een kraan op het lichtnet ergens. Zoek het en snoei zijn aansluiting in en ik zal je voorzien van wat je wilt. Breng me iets als teken.,"Jeden z moich sług kradnie gdzieś moc w przewodach za pomocą przełącznika. Znajdź go i odetnij jego dostawę mocy, a dam ci co chcesz. Przynieś mi coś jako dowód.",Um dos meus capangas está roubando energia por uma ligação clandestina em algum lugar. Encontre-o e corte essa ligação e conseguirei o que você quer. Traga algo como prova.,,"Unul dintre slujitorii mei fură electricitate cu robinetul pe undeva. Află cum face asta, distruge-i proviziile, și îți voi oferi ceea ce vrei. Adu-mi și ceva ca dovadă.","Кто-то из моих подчинённых отводит энергию откуда-то из питающей сети. Найди и отключи эту установку — тогда получишь то, за чем пришёл. И принеси мне что-нибудь в качестве доказательства.","Један од мојих слуга краде електрицитет са славином на копну негде. Нађите то и уништите му залихе, а ја ћу вам дати оно што желите. Донесите ми нешто као знак. " @@ -8497,7 +8514,7 @@ Where do I find this tap?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D56092_WHERE,,,,Kde najdu tohle st だろう?誰かをでっちあげるか、 聞き込みでもするんだ。","만약 내가 그 위치를 알았다면 지루한 심부름이 됐겠지, 그렇지 않아? 네 머리를 써! 그리고 그 추출기를 찾아. \cy배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 너무 급하게 하지 말자.","Als ik het wist, zou het nu geen karwei zijn, toch? Gebruik je charme, maar schakel zijn voorraad uit.","Gdybym wiedział, to nie byłby problem, prawda? Wykorzystaj swój spryt, ale pamiętaj by odciąć mu dostawę.","Se eu soubesse, não seria uma tarefa chata, não é mesmo? Use seu charme, mas corte essa ligação.",,"Dacă știam, n-ar mai fi fost o corvoadă, este? Folosește-ți farmecul, dar distruge-i proviziile.","Если бы я знал, то справился бы с этим сам, как считаешь? Делай что хочешь, но прекрати утечку энергии. ", -"Tell you what, there's a lying sack named Derwin who has been selling children to the Order. I won't tolerate that kind of depravity. Not without my cut. Derwin works in the warehouse. Kill him and bring me his, ear, and I'll see what I can do.",TXT_DLG_SCRIPT02_D59124_TELLY,,,,"Mám problém s pupkáčem jménem Derwin, který prodává děti Řádu. Takovou odpornost nemůžu tolerovat, ne bez mého podílu. Derwin pracuje ve skladišti. Zab ho a přines mi jeho ucho. Uvidím, co pro tebe budu moci udělat.","Ich sag dir was, da gibt es so einen lügenden Kerl namens Derwin, der Kinder an den Orden verkauft hat. Ich kann so eine Verdorbenheit nicht tolerieren. Nicht ohne meinen Anteil. Derwin arbeitet im Lagerhaus. Töte ihn und bring mir sein Ohr und ich werde sehen was ich tun kann.",,,"Te diré qué, hay un saco mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden. No toleraré ese tipo de depravación. No sin mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo y tráeme su, oreja, y veré qué puedo hacer.",,"Annapa, kun kerron valepukista nimeltä Derwin, joka myy lapsia Veljeskunnalle. En voi suvaita sellaista turmeltuneisuutta... jossa en pääse itse osingoille. Derwin työskentelee varastolla. Tapa hänet ja tuo minulle hänen... korvansa, ja katson sitten, jos voin olla avuksi.","Eh bien, il y a une raclure appelée Derwin qui vend des enfants à l'Ordre. Je ne tolère pas ce type d'atrocité, du moins pas sans ma part des frais. Derwin travaille dans l'entrepôt. Tuez-le et ramenez moi son oreille, je verrais ce que je peux faire pour vous.",,,"教えよう、ダーウィンとかいう恥知らずが +"Tell you what, there's a lying sack named Derwin who has been selling children to the Order. I won't tolerate that kind of depravity. Not without my cut. Derwin works in the warehouse. Kill him and bring me his, ear, and I'll see what I can do.",TXT_DLG_SCRIPT02_D59124_TELLY,,,,"Mám problém s pupkáčem jménem Derwin, který Řádu prodává děti. Takovou odpornost nemůžu tolerovat, ne bez mého podílu. Derwin pracuje ve skladišti. Zab ho a přines mi jeho ucho a já uvidím, co pro tebe budu moci udělat.","Ich sag dir was, da gibt es so einen lügenden Kerl namens Derwin, der Kinder an den Orden verkauft hat. Ich kann so eine Verdorbenheit nicht tolerieren. Nicht ohne meinen Anteil. Derwin arbeitet im Lagerhaus. Töte ihn und bring mir sein Ohr und ich werde sehen was ich tun kann.",,,"Te diré qué, hay un saco mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden. No toleraré ese tipo de depravación. No sin mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo y tráeme su, oreja, y veré qué puedo hacer.",,"Annapa, kun kerron valepukista nimeltä Derwin, joka myy lapsia Veljeskunnalle. En voi suvaita sellaista turmeltuneisuutta... jossa en pääse itse osingoille. Derwin työskentelee varastolla. Tapa hänet ja tuo minulle hänen... korvansa, ja katson sitten, jos voin olla avuksi.","Eh bien, il y a une raclure appelée Derwin qui vend des enfants à l'Ordre. Je ne tolère pas ce type d'atrocité, du moins pas sans ma part des frais. Derwin travaille dans l'entrepôt. Tuez-le et ramenez moi son oreille, je verrais ce que je peux faire pour vous.",,,"教えよう、ダーウィンとかいう恥知らずが 子供をオーダーへ売りつけているようだ。 私に分け前無しに、そんな恥ずべき行為を 許すわけには行かん。ダーウィンは倉庫で @@ -8511,14 +8528,14 @@ How do I get in?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D59124_HOWDO,,,,Jak se dostanu dovnitř?,Wie 刑務所に入れる。モンターグ所長と話すんだ。 君がそこで何をしようが、私の管轄外だ。","오오, 난 기념품이 정말 좋아. 여기, 네가 원했던 감옥 통행증이야. 감옥으로 가서 몬탕 간수장에게 이야기해봐. 네가 어떤 짓을 저지르든, 그 후엔 절대로 알고 싶지 않아!","Oh, ik hou gewoon van souvenirs. Hier, dit zal je in de gevangenis brengen. Spreek met directeur Montag. Wat je daarna ook doet, ik wil het niet weten.","Oh, po prostu kocham pamiątki. Masz, to pozwoli ci wejść do więzienia. Pogadaj z Naczelnikiem Montagiem. Nie chcę wiedzieć co potem zrobisz.","Ah, eu simplesmente adoro suvenires. Tome, isto vai te ajudar a entrar na prisão. Fale com o carcereiro, Montag. O que você fizer depois disso, não quero saber.",,"Oh, ce mai ador suvenirurile. Aici, asta îți va permite să ajungi în interiorul închisorii. Vorbește cu gardianul Montag. Ce faci după aceea, nu vreau să știu.","О, как я люблю сувениры! Вот твой пропуск в тюрьму. Обратись к тюремщику Монтагу, а что ты будешь делать потом, я и знать не желаю.", Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D62156_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,,,ありがとう。,고마워.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо., -"Give you a hint. When I stop talking to you, you leave.",TXT_DLG_SCRIPT02_D63672_GIVEY,,,,"Dám ti radu: Když s tebou přestanu mluvit, odejdeš.","Hier mal ein Tipp. Wenn ich aufgehört habe mit dir zu reden, dann gehst du.",,,"Un consejo. Cuando dejo de hablarte, te vas.",,"Pienenä vinkkinä, että kun lakkaan puhumasta sinulle, sinä lähdet.","Petit conseil. Quand j'arrète de vous parler, vous sortez d'ici.",,,ヒントを出そう。話すのを止めたら去りたまえ。,"힌트를 하나 주지. 나랑 대화가 끝났으면, 넌 떠나는 거야.","Ik geef je een hint. Als ik niet meer met je praat, ga je weg.",Dam ci wskazówkę. Jak przestanę mówić to wyjdź.,"Uma dica. Quando eu terminar de falar contigo, você vai embora.",,"Îți dau un sfat. Când termin de discutat cu tine, pleci.","Дам тебе подсказку: когда я закончу говорить, ты уходишь.", +"Give you a hint. When I stop talking to you, you leave.",TXT_DLG_SCRIPT02_D63672_GIVEY,,,,"Dám ti radu: Když s tebou přestanu mluvit, znamená to odchod.","Hier mal ein Tipp. Wenn ich aufgehört habe mit dir zu reden, dann gehst du.",,,"Un consejo. Cuando dejo de hablarte, te vas.",,"Pienenä vinkkinä, että kun lakkaan puhumasta sinulle, sinä lähdet.","Petit conseil. Quand j'arrète de vous parler, vous sortez d'ici.",,,ヒントを出そう。話すのを止めたら去りたまえ。,"힌트를 하나 주지. 나랑 대화가 끝났으면, 넌 떠나는 거야.","Ik geef je een hint. Als ik niet meer met je praat, ga je weg.",Dam ci wskazówkę. Jak przestanę mówić to wyjdź.,"Uma dica. Quando eu terminar de falar contigo, você vai embora.",,"Îți dau un sfat. Când termin de discutat cu tine, pleci.","Дам тебе подсказку: когда я закончу говорить, ты уходишь.", Do you have good news for me? I'm all ears.,TXT_DLG_SCRIPT02_D65188_DOYOU,,,,Máš pro mě dobré zprávy? Uši mám nastražené.,Hast du gute Neuigkeiten für mich? Ich bin ganz Ohr.,,,¿Tienes buenas noticias para mí? Soy todo oídos.,,Onko sinulla minulle hyviä uutisia? Olen pelkkänä korvana.,De bonnes nouvelles? Mes oreilles sont à vous.,,,私の耳に吉報を伝えに来たかね?,날 위한 좋은 소식이 있나? 열심히 듣고 있다구.,Heb je goed nieuws voor mij? Ik ben een en al oor.,Masz dobre wieści dla mnie? Zamieniam się w słuch.,Alguma notícia boa pra mim? Sou todo ouvidos.,,Ai vești bune pentru mine? Sunt numai urechi.,Есть для меня хорошие новости? Слушаю во все уши., The deed is done!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D65188_THEDE,,,,Skutek je dokonán!,Es ist geschehen!,,,¡El trato está hecho!,,Se on tehty!,C'est bel est bien fait.,,,やることはヤった,임무 완료!,De daad is gedaan!,Wszystko zrobione!,Está feito!,,Fapta e făcută.,Дело сделано!, "Oh, I just love souvenirs. Here, this will get you into the prison. Talk to Warden Montag. Whatever you do after that, I don't want to know.",TXT_DLG_SCRIPT02_D66704_OHIJU,,,,"Ó, já prostě zbožňuju suvenýry. Tady, tohle tě dostane do vězení. Promluv si s dozorčím Montagem. Co máš v plánu dělat po tom, to už vědět nechci.","Oh, ich liebe Souvenirs. Hier, damit kommst du in das Gefängnis. Sprich mit Direktor Montag. Was du danach machen musst, weiß ich nicht.",,,"Oh, me encantan los recuerdos. Toma, esto te llevará a la prisión. Habla con el director Montag. Que hagas después de eso, no quiero saberlo.",,"Voi, kun minä rakastan matkamuistoja. Kas näin, pääset tällä vankilaan. Puhu vankilanjohtaja Montagin kanssa. Mitä teetkään sen jälkeen, en halua tietää.","Oh, j'adore les souvenirs. Voilà, ça vous laissera entrer dans la prison. Parlez au gardien Montag. Ce que vous faites après, je m'en fous complètement.",,,"嬉しい手土産だ。では、これがあれば 刑務所に入れる。モンターグ所長と話すんだ。 君がそこで何をしようが、私の管轄外だ。","오오, 난 기념품이 정말 좋아. 여기, 네가 원했던 감옥 통행증이야. 감옥으로 가서 몬탕 간수장에게 이야기해봐. 네가 어떤 짓을 저지르든, 그 후엔 절대로 알고 싶지 않아!","Oh, ik hou gewoon van souvenirs. Hier, dit zal je in de gevangenis brengen. Praat met directeur Montag. Wat je daarna ook doet, ik wil het niet weten.","Oh, po prostu kocham pamiątki. Masz, to pozwoli ci wejść do więzienia. Pogadaj z Naczelnikiem Montagiem. Nie chcę wiedzieć co potem zrobisz.","Ah, eu simplesmente adoro suvenires. Tome, isto vai te ajudar a entrar na prisão. Fale com o carcereiro, Montag. O que você fizer depois disso, não quero saber.",,"Oh, ce mai ador suvenirurile. Aici, asta îți va permite să ajungi în interiorul închisorii. Vorbește cu gardianul Montag. Ce faci după aceea, nu vreau să știu.","О, как я люблю сувениры! Вот твой пропуск в тюрьму. Обратись к тюремщику Монтагу, а что ты будешь делать потом, я и знать не желаю.", Fine by me.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D66704_FINEB,,,,To je dobře.,Ist mir recht.,,,Bien por mi.,,Sopii minulle.,Ca me convient.,,,良好だ。,난 괜찮아.,Ik vind het prima.,"Jak dla mnie, w porządku.","Por mim, sem problemas.",,Mie-mi convine.,По рукам!, -"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,,"¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello mejorando mi posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón? Te daré una pista, va a doler.","¿Tú eres quién robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello, mejoraré mi posición con La Orden. ¿Cómo se siente ser un peón? Te daré una pista, te va a doler.","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana... siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula? Annanpa vihjeen, se tulee sattumaan.","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? +"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,,"¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello mejorando mi posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón? Te daré una pista, va a doler.","¿Tú eres quién robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello, mejoraré mi posición con La Orden. ¿Cómo se siente ser un peón? Te daré una pista, te va a doler.","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula? Annanpa vihjeen, se tulee sattumaan.","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? 私は反賊としてお前を逮捕するつもりだ... そうすればオーダーの地位は上がる。 捨て駒に成るというのはどんな感じだ? @@ -8527,7 +8544,7 @@ Fine by me.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D66704_FINEB,,,,To je dobře.,Ist mir recht.,,,Bi It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D68220_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,,¡Apesta!,,Ihan syvältä!,Quelle merde!,Szopás!,,クソが!,이거 정말 난감한데?,Het is klote!,Cholera!,Que merda!,,E nașpa!,Чтоб ты сдох!, For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D68220_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,Para ti si.,,"Kyllä, sinun tilanteesi.","Pour vous, en effet.",,,私もそう思う。,너한테는 더욱 그럴걸.,Voor jou wel.,Dla ciebie tak.,"Pra você, sim.",,"Pentru tine, cu siguranță.",Скоро сдохнешь ты., Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D68220_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,Harris lupasi minulle rahaa!,Harris m'a promis de l'argent!,,,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스는 내게 돈을 약속했어!,Harris beloofde me geld!,Harris obiecał mi pieniądze!,O Harris prometeu me pagar!,,Harris mi-a promis bani!,Харрис обещал мне деньги!, -Too bad. The only thing you're getting is dead!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D68220_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt.",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Que mal. ¡Lo único que vas a tener es la muerte!,Que mal. ¡Lo único que obtendrás es la muerte!,"No, voi harmi. Sen kyllä sinulle ainoastaan lupaan, että kuolet!","C'est dommage. Tout ce que vous gagnez, c'est une mort rapide!",,,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,그거 안됐네. 네가 얻는 거라곤 죽음뿐이니까!,Wat jammer. Het enige dat je zult krijgen is de dood!,Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ceea ce primești e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", +Too bad. The only thing you're getting is dead!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D68220_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt.",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Que mal. ¡Lo único que vas a tener es la muerte!,Que mal. ¡Lo único que obtendrás es la muerte!,"Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","C'est dommage. Tout ce que vous gagnez, c'est une mort rapide!",,,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,그거 안됐네. 네가 얻는 거라곤 죽음뿐이니까!,Wat jammer. Het enige dat je zult krijgen is de dood!,Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ceea ce primești e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", "In a small world, word travels fast. I hear you just removed some obstacles from your path. Nice work. Are you interested in some more lucrative projects?",TXT_DLG_SCRIPT02_D69736_INASM,,,,"V malém světě se zprávy šíří rychle. Slyšel jsem, že sis právě odstranil z cesty pár překážek. Pěkná práce. Měl bys zájem o nějaké lukrativnější zakázky?","Mir sind da Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du gerade ein paar Hindernisse aus dem Weg geräumt hast. Gute Arbeit. Bist du an lukrativeren Angeboten interessiert?",,,"En un mundo pequeño, las palabras viajan rápido. Escuché que acabas de quitar algunos obstáculos de tu camino. Buen trabajo. ¿Estás interesado en proyectos más lucrativos?",,"Pienessä maailmassa sana kiirii nopeasti. Sana kuuluu, että olet juuri poistanut esteitä tieltäsi. Hyvin tehty. Olisitko kiinnostunut tuottoisammista projekteista?","Dans un petit monde, les rumeurs courent vite. J'entends que vous avez.. enlevé certains obstacles de votre chemin. Bon travail. Vous seriez intéressé par des projets plus lucratifs?",,,"この小さな世界では噂が広まるのは早いもんだ。 あんたが素早く厄介事を片付けたと聞いたぞ。 もっと儲かる仕事をやってみる気はないかね?","이처럼 작은 세상엔, 소문이 빨리 전해지지. 방금 자네가 장애물들을 처리한 걸 들었다네. 수고했어. 수익이 아주 짭짤한 일자리에 관심이 있나? @@ -8550,7 +8567,7 @@ Will it be worth the effort?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D72768_WILLI,,,,Bude mi to stát あるぞ。それと、お前の力となる物も渡そう。","만약 이 마을의 경보를 울리지 않고 조용히 완수하면 50 골드를 보상으로 주지. 이 외에도 더 많은 보상을 받을 수 있는 일들이 아주 많이 있다네. 그리고 여기, 모험에 도움이 될 만한 무기를 가져가게.","Ik garandeer 50 goud en als je terugkeert zonder elke alarmbel in de stad af te laten gaan, is er de kans om veel, veel meer te verdienen, en hier is een kleine helper die je een voordeel zou moeten geven.","Gwarantuję 50 monet, a jeśli wrócisz bez włączania wszystkich alarmów w mieście, jest szansa, że mógłbyś dostać więcej. Znacznie więcej. Oto mały pomocnik, który da ci przewagę.","Garanto que você será pago 50 de ouro e se você retornar sem ativar todos os alarmes na cidade haverá uma chance de ganhar muito, muito mais. E aqui tem algo que pode te ajudar um pouco.",,"Garantez 50 de monezi de aur, și dacă nu declanșezi vreo alarmă în oraș, e o șansă de câștig mult, mult mai mare, iar aici e un mic ajutător care să-ți facă treaba mai ușoară.","Я обещаю тебе 50 золотых. И ты сможешь заработать куда больше, если выполнишь задание, не переполошив всю стражу в городе. А чтобы у тебя было некоторое преимущество, вот тебе небольшой помощник. ", "Thanks, I'll need it.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D74284_THANK,,,,"Díky, budu ho potřebovat.","Danke, das werde ich brauchen.",,,"Gracias, lo necesitaré.",,"Kiitos, tarvitsen sitä.","Merci, j'en aurais besoin.",,,ありがとよ、これは後々必要になるな。,고마워요. 도움이 될 것 같습니다.,"Bedankt, ik zal het nodig hebben.",Dzięki. Będę go potrzebował.,"Obrigado, vou precisar.",,"Merci, voi avea nevoie de el.",Спасибо. Он мне пригодится., -"Good. Remember, his silence is golden.",TXT_DLG_SCRIPT02_D75800_GOODR,,,,"Dobře. Pamatuj, že jeho mlčení je zlaté.",Gut. Denke dran. Sein Schweigen ist Gold wert.,,,"Bien. Recuerda, su silencio es oro.",,"Hyvä. Muista, että hänen vaikenemisensa on kultaa.",Bien. Souvenez-vous. Le silence est d'or.,,,いいぞ。覚えておけ、彼が沈黙したら金だ。,천만에. 그리고 기억하게. 그를 입막음하는 게 유일한 희망일세.,"Goed. Vergeet niet, zijn stilte is goud waard.","Dobrze. Pamiętaj, jego cisza jest cenna.","Ótimo. Lembre-se, o silêncio dele vale ouro.",,"Bun. Reține, tăcerea e de aur.","Превосходно. Запомни, его молчание — золото.", +"Good. Remember, his silence is golden.",TXT_DLG_SCRIPT02_D75800_GOODR,,,,"Dobře. Pamatuj, že jeho mlčení má cenu zlata.",Gut. Denke dran. Sein Schweigen ist Gold wert.,,,"Bien. Recuerda, su silencio es oro.",,"Hyvä. Muista, että hänen vaikenemisensa on kultaa.",Bien. Souvenez-vous. Le silence est d'or.,,,いいぞ。覚えておけ、彼が沈黙したら金だ。,천만에. 그리고 기억하게. 그를 입막음하는 게 유일한 희망일세.,"Goed. Vergeet niet, zijn stilte is goud waard.","Dobrze. Pamiętaj, jego cisza jest cenna.","Ótimo. Lembre-se, o silêncio dele vale ouro.",,"Bun. Reține, tăcerea e de aur.","Превосходно. Запомни, его молчание — золото.", I'll get him.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D75800_ILLGE,,,,Dostanu ho.,Ich krieg ihn.,,,Lo encontraré.,,Saan hänet.,Je m'occupe de lui.,,,始末してみせる。,그를 잡겠어요.,Ik krijg hem wel.,Dorwę go.,Vou pegá-lo.,,O să-l aduc.,Я прикончу его., Mission accomplished? You have the ring of the traitor?,TXT_DLG_SCRIPT02_D77316_MISSI,,,,Mise splněna? Máš zrádcův prsten?,Mission ausgeführt? Hast du den Ring des Verräters?,,,¿Misión cumplida? ¿Tienes el anillo del traidor?,,Tehtävä suoritettu? Sinulla on petturin sormus?,Mission accomplie? Vous avez l'anneau du traître?,Küldetés sikeres? Nálad van az áruló gyűrűje?,,"任務完了か? あの裏切り者の指輪は持っているんだろうな?",임무를 완수 한 건가? 배신자의 반지를 가지고 있어?,Missie volbracht? Heb je de ring van de verrader?,Misja ukończona? Masz pierścień zdrajcy?,Missão cumprida? Está com o anel do traidor?,,Misiune îndeplinită? Ai inelul trădătorului?,Задание выполнено? Ты принёс кольцо предателя?, @@ -8563,7 +8580,7 @@ Liar! Go get the ring!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D77316_LIARG,,,,Lháři! Jdi pro jeho p 未来を得たいとは思わないか?",여기 보상일세. 그는 프론트의 비밀장소를 알리려던 참이었네. 자네가 우리들의 목숨을 구했어. 폭정을 타도해서 이처럼 더 많은 보상을 얻을 준비가 되어있나?,"Hier heb je het verdiend. De verrader die je vermoordde stond op het punt om de locatie van het Front te onthullen. Je hebt levens gered. Hoe zou je het vinden om meer goud te verdienen, en een toekomst vrij van tirannie?","Masz, zasłużyłeś sobie. Zdrajca, którego zabiłeś zamierzał ujawnić gdzie znajduje się baza Frontu. Uratowałeś wiele żyć. Chcesz zarobić więcej pieniędzy i mieć przyszłość wolną od tyranii?","Tome, você merece. O traidor que você matou estava prestes a revelar a localização da Frente. Você salvou vidas. Que tal ganhar mais ouro e um futuro livre de tirania?",,"Aici, o meriți. Trădătorul pe care l-ai omorât urma să dezvăluie locația Frontului. Ai salvat vieți. Cum ai vrea să câștigi mai mult aur, și un viitor fără tiranie?","Вот, ты их заслужил. Убитый тобой предатель мог выдать Ордену местоположение базы Сопротивления. Ты спас много жизней. Тебе бы не хотелось ещё золота и будущего, свободного от тирании?", Tell me more.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D78832_TELLM,,,,Řekni mi víc.,Erzähl mir mehr.,,,Dime más.,,Kerro lisää.,Dites-moi en plus.,,,もっと教えてくれ。,더 말해주시오.,Vertel me meer.,Mów dalej.,Me conte mais.,,Spune-mi mai multe.,Расскажи мне больше., Not my style.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D78832_NOTMY,,,,To není můj styl.,Nicht mein Stil.,,,No es mi estilo.,,Ei kuulu tyyliini.,Pas mon genre.,,,俺の趣味じゃないな。,내 취향은 아닌데.,Niet mijn stijl.,To nie w moim stylu.,Não faz o meu estilo.,,Nu-i genul meu.,Не в моём вкусе., -"I have a business relationship with the Front's leader, Macil. I know he needs an incisive fellow like yourself, and he pays well. Take this recovered com unit and you'll be led to, shall we say, opportunities.",TXT_DLG_SCRIPT02_D80348_IHAVE,,,,"Mám obchodní vztah s vůdcem Fronty, Macilem. Vím, že potřebuje schopného člověka jako ty a platí dobře. Vem si tenhle spravený komunikátor, zavede tě k, řekněme, příležitostem.","Ich habe Geschäftsbeziehungen mit dem Anführer der Front, Macil. Er braucht einen pfiffigen Typen wie dich und er bezahlt gut. Nimm dieses erbeutete Kommunikationsgerät und es wird dich zu, sagen wir mal, Möglichkeiten führen.",,,"Tengo una relación de negocios con el líder del frente, Macil. Sé que necesita un compañero incisivo como tú, y paga bien. Toma esta unidad de comunicaciones recuperada y serás conducido a, digamos, oportunidades.",,"Minulla on liikesuhteita Rintaman johtaja Maciliin. Tiedän hänen tarvitsevan kaltaistasi terävää kaveria, ja hän maksaa hyvin. Ota tämä talteenkerätty viestintälaite, ja tiesi johtaa, sanottaisiinko, mahdollisuuksien äärelle.","J'ai une relation d'affaires avec le leader du Front, Macil. Je sais qu'il a besoin de quelqu'un d'incisif comme vous, et il paye bien. Prenez ce communicateur avec vous, et vous serez mené à des.. on va dire des opportunités.",,,"私はフロントのリーダー、マシルと取引を +"I have a business relationship with the Front's leader, Macil. I know he needs an incisive fellow like yourself, and he pays well. Take this recovered com unit and you'll be led to, shall we say, opportunities.",TXT_DLG_SCRIPT02_D80348_IHAVE,,,,"Mám obchodní vztah s vůdcem Fronty, Macilem. Vím, že potřebuje schopného člověka jako ty a dobře platí. Vem si tenhle spravený komunikátor, zavede tě k, řekněme, příležitostem.","Ich habe Geschäftsbeziehungen mit dem Anführer der Front, Macil. Er braucht einen pfiffigen Typen wie dich und er bezahlt gut. Nimm dieses erbeutete Kommunikationsgerät und es wird dich zu, sagen wir mal, Möglichkeiten führen.",,,"Tengo una relación de negocios con el líder del frente, Macil. Sé que necesita un compañero incisivo como tú, y paga bien. Toma esta unidad de comunicaciones recuperada y serás conducido a, digamos, oportunidades.",,"Minulla on liikesuhteita Rintaman johtaja Maciliin. Tiedän hänen tarvitsevan kaltaistasi terävää kaveria, ja hän maksaa hyvin. Ota tämä talteenkerätty viestintälaite, ja tiesi johtaa, sanottaisiinko, mahdollisuuksien äärelle.","J'ai une relation d'affaires avec le leader du Front, Macil. Je sais qu'il a besoin de quelqu'un d'incisif comme vous, et il paye bien. Prenez ce communicateur avec vous, et vous serez mené à des.. on va dire des opportunités.",,,"私はフロントのリーダー、マシルと取引を しているんだ。彼は君のような切れる人物を 必要としていて、金払いも良い。 この修理された無線機を持っていけば、 @@ -8571,18 +8588,18 @@ Not my style.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D78832_NOTMY,,,,To není můj styl.,Nicht mein Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D80348_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,,,ありがとう。,알겠어요.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо., "Get going. If you hang around here, we're both dead.",TXT_DLG_SCRIPT02_D81864_GETGO,,,,"Měl bys jít. Jestli se tu budeš potloukat, jsme mrtví oba.","Beweg dich. Wenn wir beide hier rumhängen, dann sind wir beide tot.",,,"Ponte en marcha. Si te quedas por aquí, los dos estamos muertos.",,"Jatka matkaasi. Jos viivyttelet täällä, kuolemme molemmat.","Partez maintenant, si vous traînez ici, nous serons morts tous les deux.",,,"うまくやれよ。こんな所でもたもたしていると 二人揃ってお陀仏だ。","어서 가게. 여기에 계속 있으면, 우리 둘 다 죽는다네.","Ga aan de slag. Als je hier rondhangt, zijn we allebei dood.",Rusz się. Jak będziesz się tu kręcił to obaj będziemy martwi.,"Ande logo. Se você ficar por aqui, nós dois seremos mortos.",,"Timpul să pleci. Dacă mai stai pe-aici, o să fim amândoi morți.","Двигай. Если продолжишь тут ошиваться, нас обоих убьют.", -"A pity, but now that you know about my friends, I must kill you. Guards, take out this trash!",TXT_DLG_SCRIPT02_D83380_APITY,,,,"Škoda, teď když víš o mých známých tě musím zabít. Stráže, zbavte mě tohohle smetí!","Ein Jammer, aber nun, da du über meine Freunde Bescheid weißt, muss ich dich umbringen. Wachen? Entsorgt ihn!",,,"Una pena, pero ahora que sabes de mis amigos, debo matarte. ¡Guardias, saquen esta basura!",,"Sääli, mutta nyt, kun tiedät ystävistäni, minun on tapettava sinut. Vartijat, heittäkää tämä roska ulos!","Dommage. Mais maintenant que vous savez qui sont mes amis, je dois me débarasser de vous. Garde, débarassez moi de mes ordures!",,,"残念だ、だがお前は私の友の事を知った以上 +"A pity, but now that you know about my friends, I must kill you. Guards, take out this trash!",TXT_DLG_SCRIPT02_D83380_APITY,,,,"Škoda. Teď, když víš o mých známých, tě ale musím zabít. Stráže, zbavte mě tohohle smetí!","Ein Jammer, aber nun, da du über meine Freunde Bescheid weißt, muss ich dich umbringen. Wachen? Entsorgt ihn!",,,"Una pena, pero ahora que sabes de mis amigos, debo matarte. ¡Guardias, saquen esta basura!",,"Sääli, mutta nyt, kun tiedät ystävistäni, minun on tapettava sinut. Vartijat, heittäkää tämä roska ulos!","Dommage. Mais maintenant que vous savez qui sont mes amis, je dois me débarasser de vous. Garde, débarassez moi de mes ordures!",,,"残念だ、だがお前は私の友の事を知った以上 生きて帰す事はできない。 衛兵、このゴミを片付けてくれ!","유감이군. 내 친구들을 이제 알고 있으니, 어쩔 수 없이 죽어줘야겠군. 경비병! 이 인간을 체포하라!","Jammer, maar nu je van mijn vrienden weet, moet ik je vermoorden. Bewakers, haal dit vuilnis eruit!","Szkoda, ale skoro wiesz coś o moich przyjaciołach, muszę cię zabić. Straż, wyrzućcie tego śmiecia!","É uma pena, mas agora que você sabe sobre os meus amigos, preciso matar você. Guardas, levem esse lixo daqui!",,"Păcat, dar acum că-mi cunoști prietenii, voi fi nevoit să te omor. Gardieni, duceți gunoiul!","Жаль, но теперь, когда ты знаешь о моих друзьях, мне придётся убить тебя. Стража, уберите его!", Fool. Guards! Rid me of meddlesome peon.,TXT_DLG_SCRIPT02_D84896_FOOLG,,,,"Blázne! Stráže, zbavte se tohohle zbytečného nuzáka.",Du Narr! Wachen! Entledigt mich von diesem lästigen Tagelöhner.,,,"¡Insensato! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.","¡Tonto! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.",Järjetöntä. Vartijat! Hankkiutukaa eroon tästä tungettelevasta moukasta.,"Idiot! Gardes, débarassez-moi de ce pion embêtant!",,,"愚かな。 衛兵!この厄介な奴を始末してくれ。","한심한 놈! 경비병, 이 소동피우는 불량배를 잡아라.",Dwaas. Bewakers! Verloste me van bemoeizuchtige pioen.,Głupcze! Straż! Uwolnijcie mnie od tego wścibskiego robola.,"Idiota! Guardas, tirem esse peão intrometido daqui.",,"Prostule! Gardieni, scăpați-mă de acest pion băgăreț.","Глупец! Стража, избавьте меня от этого недоумка.", -"Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D86412_WALKA,,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě jdi pryč.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,,"Aléjate, muchacho, sólo aléjate.",,"Kävele pois vain, poju, kävele pois.","Pars, gamin, pars.",,,どっか行け、若造、とっとと行け。,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Loop weg, jongen, loop gewoon weg.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,"Pleacă, băiete, pleacă.","Иди своей дорогой, парень.", +"Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D86412_WALKA,,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě odejdi.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,,"Aléjate, muchacho, sólo aléjate.",,"Kävele pois vain, poju, kävele pois.","Pars, gamin, pars.",,,どっか行け、若造、とっとと行け。,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Loop weg, jongen, loop gewoon weg.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,"Pleacă, băiete, pleacă.","Иди своей дорогой, парень.", What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT02_D87928_WHATA,,,,Co ty tu děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué estás haciendo aquí?,,Mitäs sinä täällä teet?,Qu'est-ce que vous foutez ici?,,,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거야?,Wat doe jij hier?,Co ty tu robisz?,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,Что ты тут делаешь?, "Hey, I need gold!",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D87928_HEYIN,,,,"Hej, potřeboval bych zlato!","Hey, ich brauche Gold!",,,"¡Hey, necesito oro!",,"Hei, tarvitsen kultaa!","Hé, j'ai besoin de sous!",,,よう、金が必要だ!,"이봐, 난 골드가 필요해!","Hé, ik heb goud nodig!","Hej, potrzebuję złota!","Ei, eu preciso de ouro!",,"Hei, am nevoie de aur!","Эй, мне нужно золото!", "Blackbird told you the code, huh? Let me shut off the alarm. Macil is one flight down.",TXT_DLG_SCRIPT02_D89444_BLACK,,,,"Straka ti řekla heslo, co? Jen vypnu alarmy. Macil je o podlaží níž.","Blackbird hat dir den Code gegeben, wie? Lass mich mal eben den Alarm abschalten. Macil ist eine Etage tiefer.",,,"Blackbird te dijo el código, ¿eh? Déjame apagar la alarma. Macil está un vuelo hacia abajo.",,"Vai että Blackbird kertoi sinulle koodin? Anna, kun kytken hälyttimen pois päältä. Macil on yhdet rappuset alas.","Blackbird t'as donné le code, hein? Bon, laisse moi désactiver l'alarme. Macil est en bas des escaliers.",,,"ブラックバードに教えてもらったんだな? 警報は切っておこう。マシルはこの先だ。","블랙버드가 암호를 알려줬나 보군? 흠, 그럼 경보를 꺼둬야겠군. 마실은 계단 저 밑에 있어.","Blackbird vertelde je de code, huh? Laat me de wekker uitzetten. Macil is een vlucht naar beneden.","Blackbird podała ci hasło, co? Pozwól, że wyłączę alarm. Macil jest piętro niżej.","A Blackbird te passou o código, é? Deixa eu desligar o alarme. Macil está no andar debaixo.",,"Blackbird ți-a spus codul, huh? Permite-mi să opresc alarma, Macil e cu un etaj mai jos.","Чёрный дрозд сказал тебе пароль, так? Давай я отключу сигнализацию. Мэйсил этажом ниже.", Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D89444_THANK,,,,Díky.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,,,ありがとう。,고맙다.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо., -"Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D90960_WALKA,,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě jdi pryč.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,,"Aléjate, muchacho, sólo aléjate.",,"Kävele pois vain, poju, kävele pois.","Pars, gamin, pars.",,,向こうへ行け、新入り、急ぐんだ。,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Loop weg, jongen, loop gewoon weg.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,"Pleacă, băiete, pleacă.","Иди своей дорогой, парень.", +"Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D90960_WALKA,,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě odejdi.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,,"Aléjate, muchacho, sólo aléjate.",,"Kävele pois vain, poju, kävele pois.","Pars, gamin, pars.",,,向こうへ行け、新入り、急ぐんだ。,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Loop weg, jongen, loop gewoon weg.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,"Pleacă, băiete, pleacă.","Иди своей дорогой, парень.", Do you have an appointment with the Governor? ,TXT_DLG_SCRIPT02_D92476_DOYOU,,,,Máte domluvený termín schůzky s guvernérem?,Hast du einen Termin bei dem Gouverneur?,,,¿Tienes una cita con el gobernador?,,Onko teillä varattu tapaaminen kuvernöörin kanssa?,Avez-vous un rendez-vous avec le gouverneur?,,,知事とアポイントメントは取ってますか?,총독과 약속이 있으십니까?,Heb je een afspraak met de gouverneur?,Masz spotkanie z Gubernatorem?,Você tem hora marcada com o Governador?,,Ai o programare cu Guvernatorul?,У Вас назначена встреча с губернатором?, Of course!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D92476_OFCOU,,,,Samozřejmě!,Natürlich!,,,¡Claro que sí!,,Totta kai!,Bien sûr!,,,問題ない!,당연하지!,Natuurlijk!,Oczywiście!,Claro que sim!,,Desigur!,Конечно!, "No, and I don't need one!",TXT_RPLY1_SCRIPT02_D92476_NOAND,,,,Ne a žádný nepotřebuju!,"Nein, und ich brauche auch keinen!",,,"¡No, y no la necesito!",,"Ei, enkä sellaista tarvitsekaan!","Non, et j'en ai pas besoin!",,,いや、必要ない!,아니. 없는데?,"Nee, en die heb ik niet nodig!","Nie mam, i nie chcę mieć!",Não e eu não preciso de hora marcada!,,"Nu, nici n-am nevoie de una!","Нет, и я в ней не нуждаюсь!", @@ -8653,7 +8670,7 @@ I think I can handle it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D6064_ITHIN,,,,"Myslím, že to zvl \cy그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.","Neem dit geld en bezoek Irale die onze wapens levert. Dan zal deze sleutel je naar binnen brengen om de Gouverneur te zien. Hij is een corrupte marionet van de Orde, maar hij houdt ervan om deals te sluiten. Doe alles wat je nodig hebt om onze broeders te bevrijden.","Weź te pieniądze i idź do Irale, który dostarcza nam bronie. Potem, ten klucz pozwoli ci spotkać się z Gubernatorem. Jest on skorumpowaną marionetką Zakonu, ale lubi robić interesy. Rób co musisz by uwolnić naszych towarzyszy broni.","Pegue este dinheiro e visite o Irale, nosso fornecedor de armas. Depois use esta chave para entrar e falar com o Governador. Ele é um fantoche corrupto da Ordem mas ele adora negociar. Faça o que for necessário para libertar os nossos irmãos de armas.",,"Ia acești bani și vizitează pe Irale, cel care ne aprovizionează cu arme. Apoi, cheia asta îți va permite să intri să îl vezi pe Guvernator. El este o marionetă coruptă a Ordinului, dar adoră să facă târguri. Fă orice e necesar pentru a ne putea elibera frații.","Возьми эти деньги и посети Ирэйла, нашего поставщика оружия. Затем, с этим ключом, ты пройдёшь к губернатору. Он — продажная марионетка Ордена, но обожает торговаться. Делай всё, что сочтёшь нужным, но освободи наших братьев по оружию.", I'll see to it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D7580_ILLSE,,,,Dohlédnu na to.,"Ich seh, was ich machen kann.",,,Veré que hacer.,,Hoidan asian.,Je m'y attelle.,,,了解した。,한 번 확인하러 가보겠습니다.,Ik zal ervoor zorgen.,Zajmę się tym.,Vou dar um jeito nisso.,,O să mă ocup.,Я позабочусь об этом., Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D9096_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., -"The prisoners have been welcomed back, thanks to you. Here's some gold, go visit the medic and the weapons trainer and then, I have higher goals for you.",TXT_DLG_SCRIPT03_D10612_THEPR,,,,"Vězni byli přivítáni zpět, díky tobě. Tady je nějaké zlato, jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak mám pro tebe vyšší cíle.","Die Gefangenen sind zu uns zrückgekehrt, dank dir. Hier hast du etwas Gold, schau mal beim Sanitäter und beim Waffentrainer rein, danach sind höhere Ziele in Aussicht.",,,"Los prisioneros han sido bienvenidos de vuelta, gracias a ti. Aquí tienes algo de oro, ve a ver al médico y al entrenador de armamento y después, tengo mayores metas para ti.",,"Vangit on otettu takaisin vastaan, kiitos sinun. Tässä kultaa; mene tapaamaan lääkintämiestä ja asekouluttajaa, minkä jälkeen minulla on sinulle korkeampia tavoitteita.","Les prisonniers sont revenus à bon port, grâce à vous. Voici de l'argent, allez voir le médecin et le maître d'armes, puis j'aurais d'autres missions pour vous.",,,"逃げ出した囚人たちを迎え入れた。 +"The prisoners have been welcomed back, thanks to you. Here's some gold, go visit the medic and the weapons trainer and then, I have higher goals for you.",TXT_DLG_SCRIPT03_D10612_THEPR,,,,"Vězně jsme, díky tobě, přivítali zpět. Tady je nějaké zlato, jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra. Pak mám pro tebe vyšší cíle.","Die Gefangenen sind zu uns zrückgekehrt, dank dir. Hier hast du etwas Gold, schau mal beim Sanitäter und beim Waffentrainer rein, danach sind höhere Ziele in Aussicht.",,,"Los prisioneros han sido bienvenidos de vuelta, gracias a ti. Aquí tienes algo de oro, ve a ver al médico y al entrenador de armamento y después, tengo mayores metas para ti.",,"Vangit on otettu takaisin vastaan, kiitos sinun. Tässä kultaa; mene tapaamaan lääkintämiestä ja asekouluttajaa, minkä jälkeen minulla on sinulle korkeampia tavoitteita.","Les prisonniers sont revenus à bon port, grâce à vous. Voici de l'argent, allez voir le médecin et le maître d'armes, puis j'aurais d'autres missions pour vous.",,,"逃げ出した囚人たちを迎え入れた。 君の活躍に感謝する。幾つか報酬を与えよう。 それとメディックと訓練師も訪ねるといい、 その後に頼みたいことがある。",감금된 병사들이 당신 덕에 다시 돌아왔습니다. 정말 감사드립니다! 이 보상을 받으시고 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시길 바랍니다. 또 다른 임무가 기다리고 있으니까요.,"De gevangenen zijn dankzij u weer welkom teruggekomen. Hier is wat goud, ga naar de dokter en de wapentrainer en dan heb ik hogere doelen voor je.","Więźniowie zostali ponownie powitani, wszystko dzięki tobie. Masz tu trochę złota, idź do medyka i instruktora broni, a potem powiem ci jakie większe zadania mam dla ciebie.","Recebemos os prisioneiros de volta, graças a você. Pegue este dinheiro, visite o médico, o treinador de armas e depois eu vou te dar uns objetivos mais importantes.",,"Prizonierii au fost primiți înapoi, mulțumită ție. Uite niște aur, vizitează medicul și antrenorul de arme, după aceea, am planuri mai mărețe pentru tine.","Благодаря тебе, пленники вернулись к нам. Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, а потом тебя ждут ещё более ответственные задания.", @@ -8664,7 +8681,7 @@ I will. What's next?,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D10612_IWILL,,,,Půjdu. Co dál?,"Alles 潜入する為の情報を持ったスパイを ブラックバードが導いてくれる。","오더의 방어막을 생성하는 수정체가 그들의 발전소 안에 있습니다. 그것을 파괴할 수만 있다면, 오더의 방어 체계를 약화할 수 있을 겁니다. 블랙버드가 길을 알려줄 첩자의 위치를 알려줄 것입니다. 건투를 빌어요. \cy워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.","Een enkel kristal loopt over het elektriciteitsnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Vernietig dat kristal en je zult grote gaten slaan in de verdediging van de Orde. Blackbird leidt je naar een spion die een weg naar binnen heeft, veel geluk.","Pojedynczy kryształ napędza sieć energetyczną, która zasila osłony Zakonu. Zniszcz kryształ, a Zakon będzie miał ogromne luki w ochronie. Blackbird zaprowadzi cię do szpiega, który ma sposób, aby się tam dostać, powodzenia.",Há um cristal que fornece energia à rede elétrica que mantém os escudos da Ordem em funcionamento. Destrua esse cristal e você abrirá brechas grandes nas defesas da Ordem. Blackbird guiará você a um espião que sabe como entrar lá. Boa sorte.,,"Un cristal unic alimentează grila de putere care acționează scuturile Ordiului. Distruge cristalul și veți provoca daune imense sistemului de apărare al Ordinului. Blackbird vă va introduce unui spion care să vă ofere o cale în interior, multă baftă.","Энергосеть, которая питает щиты Ордена, работает от одного кристалла. Уничтожь этот кристалл, и ты пробьёшь огромную брешь в их обороне. Чёрный дрозд приведёт тебя к шпиону, который знает, как проникнуть на станцию. Удачи!", -We'll get it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D12128_WELLG,,,,Dostaneme ho.,Das werden wir hinkriegen.,,,Lo conseguiremos.,,Saamme sen.,Je m'en occupe.,,,すぐ始めよう。,그 수정체를 파괴하겠습니다.,We krijgen het wel.,Poradzimy sobie.,Vamos conseguir.,,Vom ajunge în interior.,Мы справимся., +We'll get it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D12128_WELLG,,,,Zničíme jej.,Das werden wir hinkriegen.,,,Lo conseguiremos.,,Saamme sen.,Je m'en occupe.,,,すぐ始めよう。,그 수정체를 파괴하겠습니다.,We krijgen het wel.,Poradzimy sobie.,Vamos conseguir.,,Vom ajunge în interior.,Мы справимся., Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D13644_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptați pentru Front și libertate. Acum plecați.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., "You've exceeded all of our expectations. Because of your daring our troops are on the move. I want you two to join the assault, with a specific target. Take out the Programmer. It's time to reveal what we've found out about this layer of the Order.",TXT_DLG_SCRIPT03_D15160_YOUVE,,,,"Překonal jsi všechny naše představy. Díky tvé odvaze se naše vojska vydala na pochod. Chci, abyste se vy dva připojili k útoku se zvláštním cílem. Zabijte Programátora. Je čas odhalit, co jsme se dozvěděli o Řádu.","Du hast alle unsere Erwartungen übertroffen. Dank dir sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. Ich möchte, dass du auch an dem Angriff teilnimmst, aber mit einer Spezialmission. Eliminiere den Programmierer. Es ist Zeit zu enthüllen, was wir über dien Teil des Ordens herausgefunden haben.",,,"Has superado todas nuestras expectativas. Por tú hazaña nuestras tropas están en movimiento. Quiero que los dos os unais al asalto, con un objetivo específico. Acabar con el Programador. Es hora de revelar lo que hemos encontrado de esta capa de la Orden.","Has superado todas nuestras expectativas. Por tú hazaña nuestras tropas están en movimiento. Quiero que ambos se unan al asalto, con un objetivo específico. Acabar con el Programador. Es hora de revelar lo que hemos encontrado de esta capa de la Orden.","Olet ylittänyt kaikki odotuksemme. Rohkeutesi ansiosta joukkomme ovat liikkeellä. Haluan teidän molempien osallistuvan hyökkäykseen erityistehtävällä: Tuhotkaa Ohjelmoitsija. On aika paljastaa, mitä olemme saaneet selville Veljeskunnan tästä kerroksesta.","Vous avez dépassé toutes nos attentes. Grâce à votre audace, nos troupes sont sur le pied de guerre. Je que vous rejoignez l'assaut tous les deux, avec une cible précise. Eliminez le Programmeur. Il est l'heure de révéler ce que nous avons découvert sur cette facette de l'Ordre.",,,"君達は我々の期待を超える活躍を行ってくれた。 君の勇猛さに私の部隊が動き出した。 @@ -8679,7 +8696,7 @@ Tell me what we know.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D15160_TELLM,,,,"Řekni mi, co víme.", \cy일생일대의 격전에 대비해. 돈 아끼지 말고 있는 대로 다 써.","Het hol van de programmeur is in het kasteel. Ga nu naar de dokter, pak wat munitie en ga hem halen.","Kryjówka Programisty jest w zamku. Teraz idź do medyka, weź trochę amunicji i załatw go.","O covil do Programador fica no castelo. Agora vá ver o médico, pegue munição e vá atrás dele.",,"Bârlogul Programatorului e în castel. Acum, dute la medic, ia niște muniție, și prindeți-l.","Программист устроил себе логово в замке. Теперь проверь снаряжение, возьми всё, что тебе понадобится, и расправься с ним.", Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D16676_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut niiden kimppuun!,Je vais me le faire!,,,任せろ!,한 번 저질러 봅시다!,Laat me er naartoe gaan!,Niech ja go dorwę!,Pode deixar!,,Le voi arăta eu lor!,Я им покажу!, Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D18192_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., -Remember what the town hall looked like? That's a gentle reminder of what they're willing to do to get at us. Be careful.,TXT_DLG_SCRIPT03_D19708_REMEM,,,,"Pamatuješ si, jak dřív vypadala radnice? To je jemná přípomínka toho, co jsou schopni nám udělat. Buď opatrný.","Denk daran, wie unser Rathaus aussieht. Das ist nur ein Dankzettel dafür, wie weit sie gehen würden um uns zu finden. Sei vorsichtig.",,,¿Recuerdas cómo se ve el ayuntamiento? Ese es un pequeño recordatorio de lo que son capaces de hacer contra nosotros. Ten cuidado.,,"Muistatko, miltä kaupungintalo näytti? Se on hienovarainen muistutus siitä, mitä he ovat valmiita tekemään saadakseen meidät. Ole varuillasi.",Souvenez-vous de l'hôtel de ville avant tout cela? C'est une manière gentille de nous montrer ce qu'ils sont capables de faire pour se débarasser de nous. Faites attention.,,,"市庁舎の外観を見たか?あれが我々に対する +Remember what the town hall looked like? That's a gentle reminder of what they're willing to do to get at us. Be careful.,TXT_DLG_SCRIPT03_D19708_REMEM,,,,"Pamatuješ si, jak dřív vypadala radnice? To je jemná přípomínka toho, co jsou schopni udělat nám. Buď opatrný.","Denk daran, wie unser Rathaus aussieht. Das ist nur ein Dankzettel dafür, wie weit sie gehen würden um uns zu finden. Sei vorsichtig.",,,¿Recuerdas cómo se ve el ayuntamiento? Ese es un pequeño recordatorio de lo que son capaces de hacer contra nosotros. Ten cuidado.,,"Muistatko, miltä kaupungintalo näytti? Se on hienovarainen muistutus siitä, mitä he ovat valmiita tekemään saadakseen meidät. Ole varuillasi.",Souvenez-vous de l'hôtel de ville avant tout cela? C'est une manière gentille de nous montrer ce qu'ils sont capables de faire pour se débarasser de nous. Faites attention.,,,"市庁舎の外観を見たか?あれが我々に対する 奴等の所業を思い出させる。気をつけろ。",시청이 박살난 걸 보았지? 저건 오더의 심기를 무모하게 건드린 결과같은 거야. 그러니 조심해.,Weet je nog hoe het stadhuis eruit zag? Dat is een vriendelijke herinnering aan wat ze bereid zijn te doen om ons te pakken te krijgen. Wees voorzichtig.,"Pamiętasz jak ratusz wyglądał? To delikatne przypomnienie co chcą zrobić, aby nas dorwać. Uważaj na siebie.",Lembra como era a prefeitura? Aquilo é um simples lembrete do que eles estão dispostos a fazer para nos pegar. Tome cuidado.,,Mai ții minte cum arăta primăria? Asta e o reamintire ușoară de ceea ce sunt dispuși să facă pentru a ajunge la noi. Ai grijă.,"Видел, что стало с городской ратушей? Это мягкий намёк на то, что они сделают, если доберутся до нас. Будь осторожен.", Talk to Macil. He'll be able to help you.,TXT_DLG_SCRIPT03_D21224_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,Habla con Macil. Él te podrá ayudar.,,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,,,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,도움이 필요한가? 그럼 마실 사령관님을 찾아.,Praat met Macil. Hij zal je kunnen helpen.,Porozmawiaj z Macilem. Pomoże ci.,Fale com Macil. Ele vai poder te ajudar.,,Discută cu Macil. Te va ajuta el.,Поговори с Мэйсилом. Он сможет тебе помочь., I've heard that Macil's got a plan to subvert the Order. It had better be good. One more failure and we're all just dead meat.,TXT_DLG_SCRIPT03_D22740_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má plán, jak porazit Řád. Doufejme, že dobrý. Ještě jeden nezdar a všichni jsme mrtví.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil tiene un plan para desestabilizar a la Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos carne muerta.,,"Kuulin, että Macililla on suunnitelma kukistaa Veljeskunta. Parasta ollakin hyvä. Vielä yksikin epäonnistuminen, ja olemme kaikki mennyttä.",J'ai entendu que Macil a un plan pour repousser l'Ordre. Il a intérêt à être bon. Une erreur de plus et nous sommes tous morts.,,,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を @@ -8689,25 +8706,25 @@ A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a lit 彼らの給水を補っている。",그들의 배수관에서 버려진 이 통들 일부는 분명히 약간의 승산이 있을거야.,"Een paar van deze vaten die in hun waterleiding gedumpt zijn, zullen de kans dat ze een beetje gelijk zijn.",Parę tych beczek wrzuconcyh do ich zapasu wody powinno narobić wiele kłopotów.,"Se despejarmos alguns destes barris no estoque de água deles, vamos igualar as chances um pouco. ",,Câteva butoaie vărsate în rezerva lor de apă ar trebui să echilibreze balanța.,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.", "So you're the new operative? Thanks, without you, we'd all be dead right now.",TXT_DLG_SCRIPT03_D25772_SOYOU,,,,"Takže ty jsi ten nový agent? Díky, bez tebe bychom všichni byli mrtví.","So, du bist der neue Agent? Danke, ohne dich wären wir schon alle tot.",,,"¿Así que eres el nuevo operativo? Gracias, sin ti, estaríamos todos muertos.",,Sinä siis olet se uusi agentti? Kiitos; ilman sinua olisimme nyt kaikki kuolleita.,"Vous êtes le nouvel agent? Merci, sans vous, nous serions tous morts.",,,"貴方が新しい工作員かい? それはありがたい、 貴方がいなければ皆死んでいた所だ。","그래서, 네가 그 요원이지? 고맙다. 네가 없었으면 우리들은 이미 죽고 없었을걸.","Dus jij bent de nieuwe agent? Bedankt, zonder jou waren we nu allemaal dood geweest.","Więc jesteś tu nowy? Dzięki, bez ciebie bylibyśmy już martwi.","Então você é o novo agente? Obrigado. Sem você, estaríamos todos mortos neste momento.",,"Deci tu ești noul operator? Merci, dacă nu erai tu, am fi fost cu toții morți deja.","Так это ты наш новый агент? Спасибо. Если бы не ты, мы бы все уже были мертвы.", -I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá las pilas. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki pikkuvirheet. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを +I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to nakopne. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá las pilas. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを 増強し完璧な体にすることも可能だ。 そのインプラントのバグも殆ど取り除かれている ところで何か必要かい?","지금 우리들에게 승산이 갈 만한 연구를 하고 있습니다. 지구력 향상 이식 칩인데, 이 것만 있으면 당신의 체력과 힘을 더 불어넣어줄 겁니다. 오류를 거의 잡기도 했구요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",Ik werk aan iets dat ons een voorsprong geeft. Het zal je uithoudingsvermogen verhogen en je volledig opkrikken. Ik heb bijna alle bugs uitgewerkt. Kan ik iets voor je doen?,"Pracuję nad czymś dla ciebie co da nam przewagę. Zwiększy ci to wytrzymałość i sprawi, że poczujesz się lepiej. Już prawie naprawiłem wszystkie błędy. Mogę coś dla ciebie zrobić?",Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,Lucrez la ceva care ne va oferi un avantaj. Îți va mării rezistența fizică și întări. Aproape am rezolvat toate problemele. Pot face ceva pentru tine?,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D27288_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paranna minut.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D27288_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Hoida minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., "Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D27288_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Voi pojat, oletpa hajalla. Katsotaan, mihin pystyn.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,"당신, 정말 엉망이네요... 어떻게든 치료해줄게요.","Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,"Măi să fie, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Парень, да на тебя смотреть страшно. Приступим...", Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D27288_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,Kuntoistute?,Implant d'endurance?,,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,Implant zwiększający wytrzymałość?,Implante de resistência?,,Implant pentru rezistență?,Выносливостный имплант?, "All right, this won't take but a moment.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D27288_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,"Hyvä on, tähän ei mene hetkeä pidempään.","Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,いいでしょう、これは時間を取りません。,좋습니다. 시간이 오래 걸리진 않을 거예요.,"Oké, dit duurt maar een momentje.","Dobra, to zajmie tylko chwilę.","Ok, só um momento.",,"În regulă, va dura doar un moment.","Отлично, это займёт всего пару секунд.", It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D27288_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas encore terminé.,,,まだ完成していません。,아직 완료되지는 않았어요.,Het is nog niet klaar.,Jeszcze nie jest gotowy.,Ainda não terminei.,,Încă nu e gata.,Он ещё не готов., "Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT03_D28804_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión mejorada de tu implante. ¿Hay algo más que pueda hacer?",,"Hei, olen työstämässä päivitettyä versiota istutteestasi. Voinko olla muuten avuksi?","Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"どうも、私は今最新版のインプラントに 取り組んでいる。何か用かな?","당신의 이식 칩을 위한 향상 개조가 준비되었습니다. 그런 이유로 온게 아니면, 무엇을 도와드릴까요?","Hé, ik ben bezig met een bijgewerkte versie van je implantaat. Is er nog iets anders dat ik kan doen?","Hej, pracuję nad ulepszoną wersją twojego implantu. Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?",E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com algo?,,"Hei, lucrez la o variantă îmbunătățită a implantului tău. Mai pot să te ajut cu ceva?","Я работаю над улучшенной версией твоего импланта. А пока, что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D28804_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., -Well at least your seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D28804_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,Bueno al menos estás viendo algo de acción.,,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,貴方の働きは聞き届いてるよ。,이제 전장에 힘을 발휘해보세요!,"Nou ja, in ieder geval uw zien actie.",Przynajmniej będziesz mógł wrócić do akcji.,"Bem, pelo menos tá tendo um pouco de ação.",,"Eh, măcar tu ai parte de acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D28804_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +Well at least your seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D28804_WELLA,,,,"No, alespoň se nenudíš.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,Bueno al menos estás viendo algo de acción.,,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,貴方の働きは聞き届いてるよ。,이제 전장에 힘을 발휘해보세요!,"Nou ja, in ieder geval uw zien actie.",Przynajmniej będziesz mógł wrócić do akcji.,"Bem, pelo menos tá tendo um pouco de ação.",,"Eh, măcar tu ai parte de acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D28804_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Ulepszenie implantu?,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?, "Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D28804_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Bien, nunca se puede estar del todo seguro.",,"Hyvä, koskaan ei voi olla liian turvallista.",Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,良いことだ、安全すぎることはない。,좋은 선택입니다. 이거 없이는 안전할 수가 없죠.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.","Dobra rzecz, nigdy za mało bezpieczeństwa.",Boa idéia. Segurança nunca é demais.,,"Recomand cu mare drag, nu poți fi niciodată prea sigur.","Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", "I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D28804_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,"Olen melkein valmis, mutten ihan vielä.","Presque fini, mais pas encore.",,,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,"거의 다 돼가지만, 아직 완성된 게 아니에요.","Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.","Prawie skończyłem, ale nie do końca.",Estou quase terminando. Só mais um pouco.,,"Sunt aproape gata, dar nu tocmai.",Я почти закончил. Ещё немного., "All right, I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to get rid of. Do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT03_D30320_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, tengo casi todo funcionando a la perfección. Solo quedaron algunos problemas que eliminar. ¿Necesitas algo mas?",,"No niin, olen melkein saanut kaiken toimimaan täydellisesti. Vain muutamia vikoja oli enää jäljellä. Tarvitsetko mitään muuta?","Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も 全て取り除かれた。他に何が必要かな?",연구가 거의 다 끝나갑니다. 연구 도중에 오류를 좀 잡았어요. 기다리는 동안 뭐 필요한 게 있나요?,"Oke, ik heb bijna alles wat perfect werkt. Er waren nog een paar problemen over om van af te komen. Heeft u nog iets anders nodig?","Dobra, prawie wszystko działa dobrze. Zostało jeszcze parę rzeczy do zrobienia. Czy coś jeszcze potrzebujesz?","Ok, tenho quase tudo funcionando perfeitamente. Ainda faltam alguns probleminhas para tirar de você. Precisa de mais alguma coisa?",,"În regulă, totul funcționează aproape perfect. Au mai fost niște probleme care trebuiau rezolvate. Mai ai nevoie de altceva?","Итак, тут оставалась пара проблем, но теперь всё работает почти идеально. Что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D30320_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Tratează-mă.,Перебинтуй меня., +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D30320_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Tratează-mă.,Перебинтуй меня., What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT03_D30320_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un Cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza con un Cruzado?,Mitä olet oikein yrittänyt tehdä? Mennä nokittain ristiretkeläisen kanssa?,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,"今度は何を始めるんだ? クルセイダーと向かい合うのか?",뭘 하다 왔나요? 크루세이더랑 한판 뜨기라도 했나요?,Wat heb je geprobeerd te doen? Hoofd aan hoofd gaan met een kruisvaarder?,Co ty próbowałeś zrobić? Walczyć oko w oko z Krzyżowcem?,O que você andou tentando fazer? Partiu pro soco contra um Cruzado?,,Ce ai încercat să faci? Să dai cap în cap cu un Cruciat?,"Ты что, бился один на один с крестоносцем?", Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D30320_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Ulepszenie implantu?,Versão melhorada do implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?, @@ -8720,14 +8737,14 @@ Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D31836_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,,Sí.,,Kyllä.,Ouais.,,,ああ What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D33352_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hacer por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,,,どういったご用件で?,필요한 게 있으면 말씀하세요.,Wat kan ik voor je doen?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?, I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Opeta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., "All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár triků.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、貴方にやり方を幾つか教えよう。,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, o să îți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aun no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,아직 준비가 안 됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻りましたか?何が必要ですか?,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,Te-ai întors iar? De ce ai nevoie?,Ты вернулся? Что тебе нужно?, I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D34868_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,뭘 하다 탄약을 낭비한 겁니까? 여기 조금 줄게요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D34868_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,당신은 충분한 탄약을 가졌어요.,Je hebt genoeg munitie.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Au destulă muniție.,У тебя их достаточно., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D34868_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Opeta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D34868_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., "All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá por un tiempo.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,わかりました、これで長くやり合えるでしょう。,그렇군요. 가능한 오래 싸울 수 있을겁니다.,"Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Dobrze, to powinno ci pomóc na pewien czas.","Ok, isso deve te ajudar no momento.",,"În regulă, asta ar trebui să te ajute pentru moment.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", "Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D34868_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo las órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,すまないが、できません。マシルの命令です。,미안합니다. 마실 사령관님의 명령을 따라야해요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.","Przepraszam, ale nie mogę. Ja tylko wykonuję rozkazy Macila.",Desculpe mas não posso. Estou apenas seguindo as ordens de Macil.,,"Scuze, nu merge. Doar urmez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", "Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. A little bit of training and then a lot of revenge.",TXT_DLG_SCRIPT03_D36384_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bien, ¿Qué va a ser?, ¿Balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.",,"No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé, un peu d'entraînement et beaucoup de vengeance.",,,"弾薬と訓練、どっちの用件ですか? @@ -8736,8 +8753,8 @@ Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D34868_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entré I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D36384_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,Nie mam amunicji.,Estou sem munição.,,Nu mai am muniție.,У меня кончились боеприпасы., Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D36384_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 탄약입니다. 부디 열심히 싸우고 정확하게 쏘시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D36384_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,거짓말. 탄약을 충분히 가졌잖아요.,Je hebt genoeg munitie.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Opeta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -O.K. Take what you've learned here and show those Order clods the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D36384_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a esos patanes de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +O.K. Take what you've learned here and show those Order clods the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D36384_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu kudy do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a esos patanes de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして オーダー共を地獄に送って上げなさい。",좋아요! 훈련을 통해서 얻은 실력으로 저 오더 돌대가리들을 박살을 내버려요!,"Oké, neem wat je hier geleerd hebt en laat die Ordekluiten de weg naar de hel zien.",Ok. Bierz to czego się nauczyłeś i pokaż tym durniom z Zakonu drogę do piekła.,Ok. Use o que você aprendeu aqui para mostrar o caminho pro inferno a esses desgraçados da Ordem.,,În regulă. Folosește ce ai învățat aici si aratăle nătărăilor din Ordin calea spre infern.,"Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.", "Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D36384_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es la hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,マシルの命令を受けてから、また来なさい。,사령관님은 인내심이 많은 분입니다. 나중에 확인해주시길.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.","Przyjdź później, kiedy Macil powie, że już czas.","Volte mais tarde, quando Macil disser que está na hora.",,"Revin-o mai târziu, când Macil spune că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT03_D37900_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame un tiempo para poner las nuevas armas a punto. Claro está, si no es que te has quedado sin balas.",,"Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,"私が教えられる事はもうありません。 @@ -8755,7 +8772,7 @@ Don't get trigger happy in the town. You'll set off the alarm and they'll start なかったんだ。","제가 임무 수행 중이었을 때, 생포한 아콜라이트들을 조사한 적이 있었어요. 요점은, 그 들은 인간이 절대로 아닙니다.","Toen ik nog in actie was hadden we de kans om een acoliet te onderzoeken voordat de versterkingen kwamen. Luister, ze zijn niet menselijk.","Kiedy byłem jeszcze na chodzie, mieliśmy szansę się przyjrzeć akolitom zanim wezwano posiłki. Słuchaj, to nie są ludzie.","Quando eu estava na ativa, tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Ouça bem, eles não são humanos.",,"Când încă eram în acțiune am avut șansa de a examina un acolit până să apară întăririle. Ascultă, nu sunt oameni.","Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.", "We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D43964_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde se encuentran los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no hemos tenido suerte.",,"Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか 探し続けているが、あまり良い結果は出ていない","성의 정문이 어떻게 작동하는지, 어떻게 하면 열 수 있는지 연구를 했습니다만... 아직은 희망이 없어요.","We proberen te vinden waar de mechanismen van de kasteelpoort zich bevinden, maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad.","Próbowaliśmy znaleźć mechanizm bramy zamku, ale nam się nie udało.","Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,"Încercăm să găsim mecanismele castelului, dar până acum nu am avut noroc.","Мы ищем механизм управления воротами замка, но пока безуспешно.", -Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,Que no te atrapen. He oído historias terroríficas sobre lo que hacen con nuestra gente después de ser detenidos. Símplemente desaparecen... sin dejar rastro alguno.,,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat... jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が +Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,Que no te atrapen. He oído historias terroríficas sobre lo que hacen con nuestra gente después de ser detenidos. Símplemente desaparecen... sin dejar rastro alguno.,,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が 何をしでかすか怪談として聞く程だ。 跡形もなく...消される。",절대로 붙잡히지 마세요. 그 녀석들이 수감된 사람들에게 한 일에 대한 무서운 이야기를 들었어요. 흔적도 없이 그냥 사라져 버린 겁니다.,Laat je niet vangen. Ik heb horrorverhalen gehoord over wat ze onze mensen na hun gevangenschap aandoen. Ze verdwijnen gewoon.... Zonder een spoor.,"Nie daj się złapać. Słyszałem straszne historie co robią naszym ludziom, kiedy ich złapią. Oni po prostu znikają... Bez śladu.",Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem... sem deixar rastros.,,Să nu te prindă. Am auzit povești de groază despre ce le fac oamenilor în închisoare. Dispar pur și simplu... fără nicio urmă.,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.", "Here's some advice, if you ever see any of the Order's Tinsoldiers go in the other direction. They're fast and brutal.",TXT_DLG_SCRIPT03_D46996_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves ir alguno de los soldaditos de la Orden ve para otro lado. Son rápidos y brutales.",,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, mene toiseen suuntaan. Ne ovat nopeita ja raakoja.","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux.",,,"伝えておく、オーダーの錫兵は @@ -8798,7 +8815,7 @@ We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that th 君を発電所に入れてやれるが かなりリスキーな方法だぞ。","아! 마실 사령관님으로부터 당신이 여기로 온다는 소식을 들었습니다. 발전소로 깊숙이 향하는 지름길을 알고 있어요. 다만, 좀 위험하답니다.","Ah, ik heb van Macil gehoord dat je zou komen. Ik heb een manier om je in de centrale te krijgen, maar het is aan de riskante kant.","Ah, słyszałem od Macila, że przyjdziesz. Mam sposób, aby cię przedostać do środka elektrowni, ale jest to ryzykowne.","Ah, Macil me contou que você viria. Tenho um jeito de fazer você entrar na usina elétrica, mas é bem arriscado.",,"Ah, am primit știrea de la Macil că urma să vii. Am o cale de a te infiltra în uzină, dar e riscantă.","А-а, мне сообщили, что ты от Мэйсила. Я знаю способ проникнуть на станцию, но он довольно рискованный.", I'll take my chances.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D22740_ILLTA,,,,Já to zkusím.,Ich riskiere es.,,,Puedo asumir el riesgo.,,Kokeilen onneani.,Je suis prêt à prendre ces risques.,,,大丈夫だ。,그 정도야 각오하고 있습니다.,Ik neem mijn kansen.,Zaryzykuję.,Estou disposto a arriscar.,,Voi risca.,Я рискну., -"All right, I stole an I.D. from the corpse of some fool who fell into the reactor's coolant pit. --blat-- instant deep fry.",TXT_DLG_SCRIPT04_D24256_ALLRI,,,,"Tak dobře. Ukradl jsem identifikační kartu z mrtvoly nějakého chudáka, co spadl do reaktorové nádrže s chladivem. --Plesk--, okamžitě ho to upeklo.","Alles klar. Ich habe hier die Identitätskarte von so 'nem Trottel, der in die Kühlanlage des Reaktors reingefallen ist. --platsch-- hat ihn schockgefrostet.",,,"Muy bien, he robado la idenficiación del cadaver de un inútil que cayó en el pozo de refrigeración del reactor. --blat-- frito al instante.",,"Hyvä on, varastin tunnisteen joltain idiootilta, joka oli pudonnut reaktorin jäähdytyskuiluun. --Pläts-- pikainen uppopaisto.",Très vien. J'ai volé la carte d'identité d'un idiot qui est tombé dans le puits de refroidissement du réacteur. Plouf! Instantanément frit.,,,"わかった、このIDを受け取れ。 +"All right, I stole an I.D. from the corpse of some fool who fell into the reactor's coolant pit. --blat-- instant deep fry.",TXT_DLG_SCRIPT04_D24256_ALLRI,,,,"Tak dobře. Ukradl jsem identifikační kartu z mrtvoly nějakého chudáka, co spadl do reaktorové nádrže s chladivem. --Plesk--, okamžitě ho to upeklo.","Alles klar. Ich habe hier die Identitätskarte von so 'nem Trottel, der in die Kühlanlage des Reaktors reingefallen ist. --platsch-- hat ihn schockgefrostet.",,,"Muy bien, he robado la idenficiación del cadaver de un inútil que cayó en el pozo de refrigeración del reactor. --blat-- frito al instante.",,"Hyvä on, varastin henkilötunnisteen joltain idiootilta, joka oli pudonnut reaktorin jäähdytyskuiluun. Pläts, pikauppopaisto.",Très vien. J'ai volé la carte d'identité d'un idiot qui est tombé dans le puits de refroidissement du réacteur. Plouf! Instantanément frit.,,,"わかった、このIDを受け取れ。 これはリアクターの冷却炉に落ちた間抜けが 持っていたものだ。 バチッ!と一瞬で黒焦げになっちまったよ。",좋습니다. 이 신분증은 조심하지도 못하고 냉각 회로로 떨어진 한 불쌍한 녀석에게서 훔쳐온 겁니다. “뿌직”! 완전히 터졌죠.,"Oké, ik heb een I.D. gestolen van het lijk van een dwaas die in de koelvloeistofput van de reactor is gevallen. --Blat-- onmiddellijk frituren.","Dobra, ukradłem identyfikator ze zwłok pewnego durnia, który wpadł do chłodnicy reaktora. --puf-- i się usmażył.",Beleza. Eu roubei uma identificação do cadáver de algum otário que caiu no poço de refrigeração do reator. Pluft! Frito na hora. ,,Bine. Am furat un card de acces de pe cadavrul unui nătăfleț care a căzut în groapa sistemului de răcire al reactorului. --pleoșc--făcut scrum instant.,"Очень хорошо. Я украл удостоверение с трупа одного идиота, который упал прямо в котёл реактора. «Шмяк!» Моментальное прожаривание до костей.", @@ -8831,7 +8848,7 @@ I'm the replacement worker.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D34868_IMTHE,,,,Jsem náhradník. Where's the power crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D36384_WHERE,,,,Kde je energetický krystal?,Wo ist der Energiekristall?,,,¿Dónde está el cristal de poder?,,Missä voimakristalli on?,Où se trouve le cristal du réacteur?,,,パワークリスタルは何処だ?,동력 수정체는 어디에 있죠?,Waar is het energiekristal?,Gdzie jest kryształ mocy?,Onde fica o cristal de energia?,,Unde e cristalul de alimentare?,Где энергетический кристалл?, "If you don't get to work, you'll get shot anyway. Move your tunic.",TXT_DLG_SCRIPT04_D37900_IFYOU,,,,"Jestli se nepustíš do práce, zastřelí tě tak jako tak. Pohni tunikou!","Wenn du nicht arbeitest, wirst du eh erschossen. Und nun beweg deinen Arsch!",,,"Si no te pones a trabajar, te pegarán un tiro igual. Mueve tu túnica.",,"Jos et ryhdy töihin, sinut ammutaan kumminkin. Liikuta sitä ruhoasi.","Si vous ne partez pas travailler, vous allez vous faire tirer dessus de toutes manières. Bougez-vous les miches.",,,"今すぐ作業しないと奴等にバレて撃たれるぞ。 さあ行け。",근무하러 안 가면 어차피 총살이야. 어서 일하러 가!,"Als je niet aan het werk gaat, wordt je toch al neergeschoten. Verplaats je tuniek.","Jeśli się nie weźmiesz do roboty, to tak czy siak cię zastrzelą. Rusz się.","Se você não trabalhar, você vai levar um tiro de qualquer jeito. Mexa-se.",,"Dacă nu te apuci de muncă, o să fii împuscat oricum. Miscă-ți tunica.","Если ты не приступишь к работе, тебя всё равно пристрелят. Шевелись!", -"I don't mean to sound alarmist, but if they keep pushing the power crystal this hard it's gonna flaw, and then shatter, and then *boom*! ...Just a thought.",TXT_DLG_SCRIPT04_D39416_IDONT,,,,"Nechci plašit, ale jestli budou krystal dál takhle protěžovat, tak se nalomí a pak roztříští a pak BUM! ...Jen tak přemýšlím.","Ich will ja nicht herumunken, aber wenn sie den Kristall weiter so überstrapazieren, nimmt er Schaden, und dann *bumm*! ...nur so ein Gedanke.",,,"No quiero sonar alarmante, pero ¡Si siguen forzando tanto el cristal de poder se rallará, y luego se partirá, y luego *boom*! ... Solo una idea.",,"En halua kuulostaa pelon lietsojalta, mutta jos ne vaan jatkavat voimakristallin viemistä näin lujille, se säröytyy, sitten pirstoutuu, ja sitten pam! Ihan vain heittona.","Je n'ai pas envie d'être alarmiste, mais si ils continuent de mettre autant de tension sur le cristal du réacteur, il risque d'être endommagé, éclater, et puis boum! Enfin, c'est juste ce que je pense.",,,"オーダーがもしパワークリスタルに負荷を +"I don't mean to sound alarmist, but if they keep pushing the power crystal this hard it's gonna flaw, and then shatter, and then *boom*! ...Just a thought.",TXT_DLG_SCRIPT04_D39416_IDONT,,,,"Nechci plašit, ale jestli budou krystal dál takhle protěžovat, tak se nalomí a pak roztříští a pak BUM! ...Jen tak přemýšlím.","Ich will ja nicht herumunken, aber wenn sie den Kristall weiter so überstrapazieren, nimmt er Schaden, und dann *bumm*! ...nur so ein Gedanke.",,,"No quiero sonar alarmante, pero ¡Si siguen forzando tanto el cristal de poder se rallará, y luego se partirá, y luego *boom*! ... Solo una idea.",,"En halua kuulostaa pelon lietsojalta, mutta jos ne vaan jatkavat voimakristallin ajamista näin lujille, se säröytyy, sitten pirstoutuu, ja sitten pam! Ihan vain heittona.","Je n'ai pas envie d'être alarmiste, mais si ils continuent de mettre autant de tension sur le cristal du réacteur, il risque d'être endommagé, éclater, et puis boum! Enfin, c'est juste ce que je pense.",,,"オーダーがもしパワークリスタルに負荷を かけ続けていたら、いずれ限界でヒビが入って、 砕けて、*ボーン*!...だと思うよ。","불안감을 조장하긴 싫지만, 동력 수정체를 지금처럼 심하게 다루면, 갑자기 균열이 나고, 조각나면서, 그리고 '쾅!' ... 그냥 그렇다고.","Ik wil geen paniekzaaier zijn, maar als ze zo hard op het energiekristal blijven duwen, gaat het scheuren, en dan versplinteren, en dan *boom*! ...Gewoon een gedachte.","Nie chcę brzmieć jak panikarz, ale jeśli dalej tak bardzo będą zużywać kryształ mocy, to się zepsuje, pęknie, a potem *bum*! ...Tak myślę.","Não quero parecer alarmista, mas se eles continuarem pressionando tanto esse cristal de energia ele vai falhar, depois vai quebrar e então bum! ...Só minha opinião.",,"Nu vreau să par alarmist, dar... dacă o să continui să împingi cristalul atât de tare o să se crape, apoi sparge, iar apoi *bum*! ...Doar ziceam.","Не хочу показаться паникёром, но если продолжать так же сильно нагружать кристалл, он треснет, потом расколется, а потом «бум!».. Просто предположение.", "Let me be quite clear. If this terminal locks up again, the coolant level will drop and we'll all have to answer to the Programmer. If we survive.",TXT_DLG_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Abych byl přesný: Jestli tenhle terminál znovu zamrzne, hladina chladiva poklesne a všichni se budeme muset zodpovídat Programátorovi. Pokud přežijeme.","Lass es mich klar und deutlich sagen. Wenn dieses Terminal nochmal abstürzt, sinkt der Kühlungsflüssigkeitspegel und wir dürfen uns vor dem Programmierer verantworten - wenn wir überleben.",,,"Que quede claro. Si esta terminal vuelve a bloquearse, el nivel de refrigerante caerá y todos tendremos que responderle al Programador. Si sobrevivimos.",,"Tehdäänpä asia selväksi. Jos tämä pääte vielä hyytyy, jäähdytysnestetaso laskee ja meillä on vähän selittelemistä Ohjelmoitsijalle. Sillä ehdolla, että selviämme.","Je vais être clair. Si ce terminal plante encore, les niveaux de liquide de refroidissement vont descendre et on aura tous à faire face au Programmeur. Si on survit, bien entendu.",,,"万が一このターミナルがフリーズしたら、 @@ -8850,7 +8867,7 @@ This is garbage! Wait here. Oh screw it. Guards kill this intruder!,TXT_DLG_SCRI "Yeah, can't wait to start.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D45480_YEAHC,,,,"Jo, už se nemůžu dočkat.","Ja, ich kanns kaum erwarten, hier anzufangen.",,,"Sí, tengo ganas de empezar.",,"Kyllä, en malta odottaa.","Oui, j'ai hâte de commencer.",,,そうだ、もう待てない。,"네, 일이 정말 기대됩니다.","Ja, ik kan niet wachten om te beginnen.","Tak, nie mogę się już doczekać.","É, mal posso esperar pra começar.",,"Deah, abia aștept să încep.","Да, поскорей бы уже за дело.", "Yeah, right. OK, get your ass to work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D46996_YEAHR,,,,"Jo, jasně. Dobře, začni makat.","Na gut, schwing deinen Arsch zur Arbeit.",,,"Sí, claro. Ok, ponte a trabajar.",,"Just joo. Selvä, raahaa ahterisi töiden ääreen.","Ouais, bien sûr. OK, allez bosser.",,,わかった。さっさと働け。,"그래, 좋아. 일이나 하라고.","Ja, juist. Oké, ga aan het werk.","Dobra. Ok, rusz swoją dupę do roboty.","Sim, sei. Tá, comece a trabalhar de uma vez.",,"Deah, sigur. Bine, hai, la muncă.","Да, конечно. Ладно, шуруй работать.", Where's the crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D46996_WHERE,,,,Kde je krystal?,Wo ist der Kristall?,,,¿Dónde está el cristal?,,Missä kristalli on?,Où est le cristal?,,,クリスタルは何処だ?,수정체는 어디에 있죠?,Waar is het kristal?,Gdzie kryształ?,Onde fica o cristal?,,Unde e cristalul?,Где кристалл?, -"Go talk to Ketrick. Bring the walkway up using the switches, then use this I.D. For the elevator.",TXT_DLG_SCRIPT04_D48512_GOTAL,,,,Promluv si s Ketrickem. Zvedni tlačítky schodiště a pak ve výtahu použij tuhle kartu.,"Rede mit Ketrick. Hebe den Steg mit den Schaltern an, dann benutze dies ID für den Lift.",,,"Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el elevador.",Mene puhumaan Ketrickille. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä hissiin tätä tunnistetta.,"Parlez à Ketrick. Vous pouvez étendre la coursive avec les boutons, puis utilisez ce passe pour l'ascenseur.",,,"ケトリックと話をしろ。 +"Go talk to Ketrick. Bring the walkway up using the switches, then use this I.D. For the elevator.",TXT_DLG_SCRIPT04_D48512_GOTAL,,,,Promluv si s Ketrickem. Zvedni tlačítky schodiště a pak ve výtahu použij tuhle kartu.,"Rede mit Ketrick. Hebe den Steg mit den Schaltern an, dann benutze dies ID für den Lift.",,,"Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el elevador.",Mene puhumaan Ketrickin kanssa. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä hissiin tätä tunnistetta.,"Parlez à Ketrick. Vous pouvez étendre la coursive avec les boutons, puis utilisez ce passe pour l'ascenseur.",,,"ケトリックと話をしろ。 隣のスイッチで道を上げこのカードで エレベーターに乗るんだ。","케트릭에게 물어봐. 스위치를 눌러서 진입로를 올리고, 이 신분증을 써서 승강기를 타고 올라가.",Ga met Ketrick praten. Breng de loopbrug naar boven met behulp van de schakelaars en gebruik dan deze I.D. voor de lift.,"Idź porozmawiać z Ketrickiem. Podnieś chodnik za pomocą przełączników, potem użyj tego identyfikatora do windy.",Fale com o Ketrick. Use os interruptores para fazer a passarela subir e depois use esta identificação para o elevador.,,"Discută cu Ketrick. Ridică pasarela cu ajutorul butoanelor, apoi folosește legitimația asta pentru lift.","Сходи поговори с Кетриком. Используй переключатели на стене, чтобы подняться наверх, потом запусти лифт этой карточкой.", Where's the crystal again?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D48512_WHERE,,,,"Můžeš mi znovu říct, kde je krystal?","Wo ist der Kristall, nochmal?",,,"De nuevo, ¿Dónde está el cristal?",,Missä kristalli olikaan?,Mais où est le cristal?,,,いいからクリスタルは何処だ?,수정체가 어디에 있다고요?,Waar is het kristal ook alweer?,"Jeszcze raz, gdzie kryształ?",Onde fica o cristal mesmo?,,Unde ziceai că e cristalul?,Ещё раз: где кристалл?, @@ -8934,7 +8951,7 @@ Bring me the uniform.,TXT_RNO0_SCRIPT06_D6064_BRING,,,,Přines mi tu uniformu.,B イラールに渡せば作り上げるはずだ。 楽しみだろう。","아주 좋은 겨! 여기, 추가 보답을 받으라. 내 걸인 동료가 크루세이더의 잔해 속에서 이걸 구해냈다네에. 아주 좋은 화염방사기를 만들어낼 수 있을 거야. 이걸 들고 이롤리를 찾아가 바. 그리고... 요리를 즐기는 거쟈.","Goed. Hier is iets extra's. Mijn vrienden scheurden dit af van een gevallen kruisvaarder, het zijn de onderdelen die een vlammenwerper vormen. Nu kan Irale er een voor je maken. Je kunt zoveel plezier hebben.","Dobrze. Oto mały bonus dla ciebie. Moi koledzy wyciągnęli to ze zniszczonego Krzyżowca, są to części do miotacza ognia. Teraz Irale będzie mógł taki dla ciebie zrobić. Będziesz miał dużo frajdy.",Muito bom. Aqui tem um brinde. Meus companheiros arrancaram isso de um Cruzado destruído. São peças para lança-chamas. Agora o Irale vai poder montar um pra você. Vai se divertir bastante.,,"Bun. Uite aici ceva în plus. Tovarășii mei au smuls asta de pe un Cruciat răpus, sunt părți ale unui aruncător de flăcări. Acum Irale îți poate construi unul. Te poți distra de minune.","Хорошо. Я могу предложить тебе кое-что сверх уговора. Мои приятели сняли это с подбитого крестоносца. Это детали огнемёта. Ирэйл соберёт его для тебя, и ты сможешь повеселиться от души.", Where's the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D7580_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä portin koneisto on?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,,,ゲートメカニズムは何処だ?,관리 장치는 이제 어디있지?,Waar is het poortmechanisme?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?, -"You have to enter another part of the sewers. To get there you must enter the castle from a sewer maintenance door and drain the fluid reclamation tank. At the bottom is the hidden entrance to sewers, and right beyond that is the manual gate control.",TXT_DLG_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,Musíš vejít do jiné části stok. Musíš se údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit vodní nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,,"Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de fluído. Al fondo está la entrada oculta a las cloacas, y justo más allá está el control manual de la puerta.",,"Sinun on mentävä viemäreiden eri osioon. Päästäksesi sinne sinun on mentävä linnaan viemäreiden huolto-oven kautta ja tyhjennettävä nesteentalteenottoallas. Altaan pohjalla on viemäriosion salainen sisäänkäynti, ja suoraan sen jäljessä on portin käsiohjain.","Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.",,,"下水道の別の部分に入る必要がある。 +"You have to enter another part of the sewers. To get there you must enter the castle from a sewer maintenance door and drain the fluid reclamation tank. At the bottom is the hidden entrance to sewers, and right beyond that is the manual gate control.",TXT_DLG_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,Musíš vejít do jiné části stok. Musíš se údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit vodní nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,,"Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de fluído. Al fondo está la entrada oculta a las cloacas, y justo más allá está el control manual de la puerta.",,"Sinun on mentävä viemäreiden eri osioon. Päästäksesi sinne sinun on mentävä linnaan viemäreiden huolto-oven kautta ja tyhjennettävä nesteentalteenottoallas. Altaan pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, ja suoraan sen jäljessä on portin käsiohjain.","Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.",,,"下水道の別の部分に入る必要がある。 そこへ行くには下水道の整備室から 城の浄水施設に入りタンクを排水する必要がある その下には隠された入り口があり、 @@ -9000,55 +9017,55 @@ I told you all I know. You are wasting your time.,TXT_DLG_SCRIPT07_D7580_ITOLD,, 本当のプログラマーはこのキーの場所ニいる。 ほら、受け取れ。",경비들을 모조리 죽이시다니! 해치지 말아주세요. 제가 그분께 어리석은 짓이라고 제안을 했었는데... 진짜 프로그래머님은 성채에 있습니다. 이 열쇠를 쓰세요.,"Je hebt alle bewakers gedood. Doe me geen pijn. Ik zei hem dat dit een dom idee was. De echte programmeur is in de donjon. Hier, pak deze sleutel.","Zabiłeś wszystkich strażników. Nie krzywdź mnie. Mówiłem mu, że to głupi pomysł. Prawdziwy Programista jest w twierdzy. Masz, weź ten klucz.","Você matou todos os guardas. Não me machuque. Eu disse a ele que isso era uma idéia besta. O verdadeiro Programador está na fortaleza. Aqui, pegue esta chave.",,Ai omorât toți gardienii. Nu mă rănii. I-am spus că e o idee proastă. Adevăratul Programator e înăuntru. Ia cheia asta.,"Ты убил всех стражников. Не трогай меня! Я говорил ему, что это глупая идея. Настоящий Программист в цитадели. Вот, возьми этот ключ.", You're the Programmer!,TXT_RPLY0_SCRIPT08_D0_YOURE,,,,Ty jsi Programátor!,Du bist der Programmierer!,,,¡Tú eres el Programador!,,Sinä olet Ohjelmoitsija!,Vous êtes le Programmeur!,,,アンタがプログラマーだろ!,넌 프로그래머잖아!,Jij bent de programmeur!,To ty jesteś Programistą!,Você é o Programador!,,Tu ești Programatorul!,Ты программист!, -"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,,"¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ahora ve, yo ya estoy muerto.","¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Vete, yo ya estoy muerto.","Näytänkö muka sellaiselta, jolla on täydellinen valta? Veljeskunta käyttää hyväkseen meitä kaikkia. Mene, olen jo yhtä kuin kuollut.","Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.",,,"私ガそんな凄まじい力ヲ振舞っていると思うか? +"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,,"¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ahora ve, yo ya estoy muerto.","¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Vete, yo ya estoy muerto.","Näytänkö muka sellaiselta, joka pitää hallussaan täyttä valtaa? Veljeskunta käyttää hyväkseen meitä kaikkia. Mene, olen jo yhtä kuin kuollut.","Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.",,,"私ガそんな凄まじい力ヲ振舞っていると思うか? オーダーハ私達全員を利用している。 私ハもう死人同然だ。さあ行け。","제가 신적인 힘을 갖고 있다고 생각하나요? 오더는 어차피 모두를 부려먹습니다. 떠나세요, 전 이미 죽은 목숨이에요.","Zie ik eruit alsof ik de ultieme macht heb? De Orde gebruikt ons allemaal. Ga nu, ik ben al dood.","Czy wyglądam jakbym był we władaniu niesamowitej mocy? Zakon wykorzystuje nas wszystkich. Idź stąd, i tak już jestem martwy.",Você acha que eu pareço alguém que possui um poder tremendo? A Ordem manipula a todos nós. Agora vá. Eu já estou morto.,,"Ți se pare că controlez puterea supremă? Ordinul ne folosește pe toți. Acum pleacă, sunt mort deja.",Разве я похож на обладателя невероятной мощи? Орден использует нас всех. Теперь иди. Я уже всё равно мёртв., Power is the key!,TXT_DLG_SCRIPT08_D3032_POWER,,,,Moc je tím klíčem!,Macht ist der Schlüssel!,,,¡El poder es la clave!,,Valta on avain!,Le pouvoir est la clé!,,,キーが力だ!,힘이 곧 열쇠다!,Kracht is de sleutel!,Moc jest kluczem!,O poder é a chave!,,Puterea e cheia!,В силе — всё!, -"Good, you're conscious again. When you grabbed that item the Programmer dropped you let loose some terrible secrets.",TXT_DLG_SCRIPT10_D0_GOODY,,,,"Už jsi vzhůru, dobře. Když jsi sebral tu věc, kterou Programátor upustil, odhalil jsi děsivá tajemství.","Gut, du bist wieder wach. Als du das Ding, das der Programmierer fallengelassen hat, packtest, hast du einige schlimme Geheimnisse enthüllt.",,,"Bien, vuelves a estar consciente. Cuando agarraste ese objeto que el Programador soltó has dejado sueltos algunos secretos terribles.",,,"Bien. Vous êtes conscient. Quand vous avez pris ceci au Programmeur, vous avez libéré de terrible secrets.",,,"良し、意識が戻ったか。 +"Good, you're conscious again. When you grabbed that item the Programmer dropped you let loose some terrible secrets.",TXT_DLG_SCRIPT10_D0_GOODY,,,,"Už jsi vzhůru, dobře. Když jsi sebral tu věc, kterou Programátor upustil, odhalil jsi děsivá tajemství.","Gut, du bist wieder wach. Als du das Ding, das der Programmierer fallengelassen hat, packtest, hast du einige schlimme Geheimnisse enthüllt.",,,"Bien, vuelves a estar consciente. Cuando agarraste ese objeto que el Programador soltó has dejado sueltos algunos secretos terribles.",,"Hyvä, olet jälleen tajuissasi. Kaapattuasi esineen, jonka Ohjelmoitsija oli pudottanut, toit valoon kauhistuttavia salaisuuksia.","Bien. Vous êtes conscient. Quand vous avez pris ceci au Programmeur, vous avez libéré de terrible secrets.",,,"良し、意識が戻ったか。 君がプログラマーの遺品を拾った時に 恐ろしい秘密が解放されたのだ。","아, 드디어 깨어났군요. 프로그래머가 죽고 나서 얻은 저 물건을 쥐는 동안 우리는 그것에 대한 끔찍한 비밀을 밝혀냈습니다...","Goed, je bent weer bij bewustzijn. Toen je dat item pakte, liet de programmeur je een aantal vreselijke geheimen los.","Dobrze, znów jesteś przytomny. Kiedy podniosłeś ten przedmiot, który upuścił Programista, uwolnniłeś wiele strasznych sekretów.","Ótimo, já está consciente de novo. Quando você pegou o item que o Programador largou você deixou escapar alguns segredos terríveis.",,"Bun, ești conștient din nou. Când ai pus mâna pe obiectul ăla Programatorul ți-a dat drumul ca să elibereze niște secrete oribile.","Хорошо, ты пришёл в себя. Взяв в руки артефакт, который выронил Программист, ты раскрыл страшные тайны.", -What kind of secrets. ,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D0_WHATK,,,,Jaká tajemství?,Was für Geheimnisse?,,,¿Qué clase de secretos?,,,De quels secrets parlez-vous?,,,その秘密とは。,어떤 비밀인가요?,Wat voor geheimen.,Jakich sekretów?,Que tipos de segredos?,,Ce fel de secrete?,Какие тайны?, -"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,,"No sabemos de donde ha venido esta arma, pero debemos averiguarlo. Has arrebatado una de la Orden, pero debemos tener las cinco. Hemos alcanzado el límite de mis conocimientos. Busca al Oráculo y pídele ayuda.",,,"Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.",,,"この武器が何処で造られたかは分からないが、 +What kind of secrets. ,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D0_WHATK,,,,Jaká tajemství?,Was für Geheimnisse?,,,¿Qué clase de secretos?,,Minkälaisia salaisuuksia?,De quels secrets parlez-vous?,,,その秘密とは。,어떤 비밀인가요?,Wat voor geheimen.,Jakich sekretów?,Que tipos de segredos?,,Ce fel de secrete?,Какие тайны?, +"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,,"No sabemos de donde ha venido esta arma, pero debemos averiguarlo. Has arrebatado una de la Orden, pero debemos tener las cinco. Hemos alcanzado el límite de mis conocimientos. Busca al Oráculo y pídele ayuda.",,"Meillä ei ole aavistustakaan tämän aseen alkuperästä, mutta se on selvitettävä. Olet nyt riistänyt Veljeskunnan käsistä yhden, mutta meidän on saatava kaikki viisi. Oma tietämykseni päättyy tähän. Etsi apua Oraakkelilta.","Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.",,,"この武器が何処で造られたかは分からないが、 我々はそれを突き止める必要がある様だ。 どうやら全部で5つあり、君はオーダーから 1つ手に入れている。我々の理解を超える存在だ オラクルを探し何か情報を得なければ。","이 무기가 어디서 왔는지는 모르겠다만, 얼른 찾아내야만 합니다. 그 한 조각을 비롯한 나머지 '다섯' 조각도 필요합니다. 제가 알고 있는 건 이게 다입니다. 오라클이라는 자를 만나서 도움을 요청해보세요.","We hebben geen idee waar dit wapen vandaan komt, maar we moeten erachter komen. Je hebt er een uit de Orde weggehaald, maar we moeten ze alle vijf hebben. We hebben de grenzen van mijn kennis bereikt. Zoek het Orakel op en vraag het om hulp.","Nie mamy pojęcia skąd ta broń pochodzi, ale musimy się dowiedzieć. Wyrwałeś jedną z łap Zakonu, ale musimy zdobyć wszystkie pięć. Osiągnęliśmy szczyt tego co wiem. Poszukaj Wyroczni i poproś ją o pomoc.","Não fazemos idéia de onde esta arma veio, mas precisamos descobrir. Você conseguiu roubar um deles da Ordem, mas precisamos de todos os cinco. Já atingimos os limites do meu conhecimento. Procure o Oráculo e peça a ajuda dele.",,"Nu avem nicio idee în legătură cu proveniența armei, dar trebuie să aflăm. Ai luat una de la Ordin, dar avem nevoie de toate 5. Am ajuns la capătul cunoștiințelor mele. Mergi în căutarea Oracolului, și cere-i ajutorul.","Мы понятия не имеем, откуда взялось это оружие, но обязаны выяснить. Ты отбил один фрагмент у Ордена, но нам нужны все пять. Я рассказал тебе всё, что знал. Найди Оракула и попроси его о помощи.", -I'm gonna need more supplies.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D1516_IMGON,,,,Budu potřebovat zásoby.,Ich brauche mehr Ausrüstung.,,,Voy a necesitar más suministros.,,,Il me faut de l'équipment.,,,それには補給がもっと必要だ。,물자가 좀 필요할 것 같은데.,Ik zal meer voorraden nodig hebben.,Będę potrzebować więcej zaopatrzenia.,Vou precisar de mais equipmento.,,O să am nevoie de mai multe provizii.,Мне потребуются ещё припасы., -"Here's some gold. Go visit the medic and the weapons trainer and then, move out!",TXT_DLG_SCRIPT10_D3032_HERES,,,,"Tady je nějaké zlato. Jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak odchod!",Hier ist etwas Gold. Geh zum Sanitäter und zum Waffentrainer und dann los!,,,"Aquí tienes algo de oro. Ve a ver al médico y al entrenador de armas y luego, ¡en marcha!",,,"Voilà de l'argent. Allez voir le médecin et le maître d'armes, puis partez!",,,"資金を提供しよう。 +I'm gonna need more supplies.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D1516_IMGON,,,,Budu potřebovat zásoby.,Ich brauche mehr Ausrüstung.,,,Voy a necesitar más suministros.,,Tarvitsen lisää varusteita.,Il me faut de l'équipment.,,,それには補給がもっと必要だ。,물자가 좀 필요할 것 같은데.,Ik zal meer voorraden nodig hebben.,Będę potrzebować więcej zaopatrzenia.,Vou precisar de mais equipmento.,,O să am nevoie de mai multe provizii.,Мне потребуются ещё припасы., +"Here's some gold. Go visit the medic and the weapons trainer and then, move out!",TXT_DLG_SCRIPT10_D3032_HERES,,,,"Tady je nějaké zlato. Jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak odchod!",Hier ist etwas Gold. Geh zum Sanitäter und zum Waffentrainer und dann los!,,,"Aquí tienes algo de oro. Ve a ver al médico y al entrenador de armas y luego, ¡en marcha!",,"Tässä vähän kultaa. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa, ja sen jälkeen lähde matkaan!","Voilà de l'argent. Allez voir le médecin et le maître d'armes, puis partez!",,,"資金を提供しよう。 そしてメディックと訓練士に会い装備を整えて、 向かいたまえ!",골드를 좀 받으세요. 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시고 이동하시길!,Hier is wat goud. Ga naar de dokter en de wapentrainer en ga dan weg!,"Masz tu trochę złota. Odwiedź medyka i trenera od broni, a potem wykonać!",Pegue este dinheiro. Vá ver o médico e o treinador de armas e depois parta para a missão.,,"Uite niște aur. Vizitează medicul și antrenorul de arme iar apoi, dă-i drumul!","Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, и выдвигайся!", -Right!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D3032_RIGHT,,,,Ano!,Ja.,,,¡Claro!,,,Bien!,,,わかった!,네!,Juist!,Dobrze!,Certo!,,Într-adevăr!,Есть!, -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., -"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,,"¿A qué se debe tu retorno? ¿Estás herido? No hay tiempo que perder, continua con tu misión. Completa el Emblema.",,,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.",,,"何が帰還を促した?怪我をしたのか? +Right!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D3032_RIGHT,,,,Ano!,Ja.,,,¡Claro!,,Selvä!,Bien!,,,わかった!,네!,Juist!,Dobrze!,Certo!,,Într-adevăr!,Есть!, +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., +"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,,"¿A qué se debe tu retorno? ¿Estás herido? No hay tiempo que perder, continua con tu misión. Completa el Emblema.",,Miksi olet palannut? Oletko loukkaantunut? Aikaa ei ole menetettävänä; jatka tehtävääsi. Kokoa Sinetti.,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.",,,"何が帰還を促した?怪我をしたのか? 屈している場合ではない。 シジルを完成させる使命を果たすんだ。",돌아왔습니까? 상처라도 입었나요? 시간이 없으니 임무를 속행하고 시질 조각을 마저 모으시길 바랍니다.,"Wat zet je ertoe aan om terug te keren? Ben je gewond? Er is geen tijd te verliezen, ga verder met je missie. Voltooi de Sigil.","Co skłoniło cię do powrotu? Jesteś ranny? Nie ma czasu do stracenia, kontynuuj swą misję. Uzupełnij Pieczęć.",O que fez você retornar? Você está ferido? Não há tempo a perder. Continue com a sua missão. Complete o Sigilo.,,"Ce te aduce înapoi? Nu avem timp de pierdut, continuă-ți misiunea. Asamblează Sigiliul.",С какой целью ты вернулся? Ты ранен? Нельзя терять ни минуты. Продолжай выполнение задания. Собери Сигил!, -The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,,¡El Oráculo dice que debes morir!,,,L'Oracle dit que vous devez mourir!,,,オラクルは死ぬべきだと言った!,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,Het Orakel zegt dat je moet sterven!,Wyrocznia mówi że musisz zginąć!,O Oráculo diz que você deve morrer!,,Oracolul spune că trebuie să mori!,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!", -I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,,He hecho un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí tienes a tu traidor.,,,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,,,"私は皆の自由を誓った。 +The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,,¡El Oráculo dice que debes morir!,,"Oraakkeli sanoo, että sinun pitää kuoleman!",L'Oracle dit que vous devez mourir!,,,オラクルは死ぬべきだと言った!,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,Het Orakel zegt dat je moet sterven!,Wyrocznia mówi że musisz zginąć!,O Oráculo diz que você deve morrer!,,Oracolul spune că trebuie să mori!,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!", +I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,,He hecho un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí tienes a tu traidor.,,Olen vannonut itseni vapauteen. Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi.,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,,,"私は皆の自由を誓った。 三つ目の部品を持つのはオラクルだ。 君は裏切るつもりか。",전 자유를 지키겠다고 맹세했습니다. 오라클이 세 번째 조각을 가지고 있단 말입니다. 그자가 바로 배신자입니다!,Ik heb mezelf gezworen tot vrijheid. Het is het Orakel dat het derde deel vasthoudt. Daar is je verrader.,Przysiągłem sobie wolność. To Wyrocznia ma trzeci fragment. Masz tu swego zdrajcę.,Eu fiz um juramento à liberdade. É o Oráculo que possui a terceira peça. Ele é o seu traidor.,,Am jurat pentru libertate. Oracolul deține a treia piesă. Iată trădătorul.,Я присягнул борьбе за свободу. Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель?, -The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,,,,Pak Věštec zemře!,Dann wird das Orakel sterben.,,,¡El Oráculo morirá entonces!,,,L'Oracle va donc mourir!,,,オラクルは後で仕留める!,그럼 오라클을 죽여야겠군.,Het Orakel zal dan sterven!,A więc to Wyrocznia zginie!,O Oráculo morrerá então!,,Oracolul va pieri atunci!,Тогда умрёт Оракул!, -I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Ich denke, du bist der Verräter.",,,¡Creo que tú eres el traidor!,,,"Je pense que c'est vous, le traître!",,,裏切り者はお前の方だ!,배신자는 바로 당신이야!,Ik denk dat jij de verrader bent!,Według mnie to ty jesteś zdrajcą!,Eu acho que você que é o traidor!,,Eu cred că tu ești trădătorul!,"Я думаю, что предатель — это ты!", -Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,,Espíritu del Dios Único véngame y convierte este mundo en polvo.,,,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,,,"唯一神の魂が私を討てば +The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,,,,Pak Věštec zemře!,Dann wird das Orakel sterben.,,,¡El Oráculo morirá entonces!,,Siinä tapauksessa Oraakkeli kuolkoon!,L'Oracle va donc mourir!,,,オラクルは後で仕留める!,그럼 오라클을 죽여야겠군.,Het Orakel zal dan sterven!,A więc to Wyrocznia zginie!,O Oráculo morrerá então!,,Oracolul va pieri atunci!,Тогда умрёт Оракул!, +I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Ich denke, du bist der Verräter.",,,¡Creo que tú eres el traidor!,,"Luulen, että petturi olet sinä!","Je pense que c'est vous, le traître!",,,裏切り者はお前の方だ!,배신자는 바로 당신이야!,Ik denk dat jij de verrader bent!,Według mnie to ty jesteś zdrajcą!,Eu acho que você que é o traidor!,,Eu cred că tu ești trădătorul!,"Я думаю, что предатель — это ты!", +Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,,Espíritu del Dios Único véngame y convierte este mundo en polvo.,,Yhden Ainoan Jumalan Henki kostakoon puolestani ja muuttakoon tämän maailman tuhaksi.,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,,,"唯一神の魂が私を討てば この世界を塵に変えるだろう。","유일신의 혼이여, 이 세계를 잿더미로 만듦으로써 저를 위해 복수하심이!!",De geest van de Ene God wreekt me en maakt deze wereld tot stof.,Duchu Jedynego Boga pomścij mnie i zrównaj ten świat z ziemią.,"Ó, Espírito do Deus Único. Vingue-me e transforme este mundo em pó.",,Spiritul Adevăratului Zeu să mă răzbune și să facă lumea asta cenușă.,Дух Единого Бога отомстит за меня и обратит этот мир в прах., -You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,,Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detras de la Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,,,Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,,,"君は正しい決断をした。 +You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,,Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detras de la Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,,"Olet tehnyt oikean päätöksen. Mikä tahansa paha vallitseekaan Veljeskuntaa, selvästi myös hallitsee Oraakkelia. Palaa sen luokse ja lunasta Sinetti.",Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,,,"君は正しい決断をした。 オラクルがオーダーに悪しき支配をしているのは 明白だ。戻って三番目のシジルを手に入れろ。","좋은 선택입니다. 아무래도 오더가 이끄는 악에서 오라클을 조종하는 것이 명백해졌으니, 녀석을 찾아가 시질의 세 번째 조각을 회수하세요. \cy어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.",Je hebt de juiste keuze gemaakt. Het is duidelijk dat het Orakel wordt beheerst door het kwaad dat de Orde drijft. Keer ernaar terug en claim het derde deel van de Sigil.,"Postąpiłeś słusznie. To oczywiste, że Wyrocznia jest kontrolowana przez to zło które rządzi Zakonem. Wróć tam i odbierz jej trzeci fragment Pieczęci.",Você fez a decisão certa. Está claro que o Oráculo está sendo controlado por alguma força maligna por trás da Ordem. Volte para lá e pegue a terceira peça do Sigilo.,,Ai făcut alegerea corectă. E limpede că Oracolul e controlat de orice rău conduce și Ordinul. Întoarce-te la el și pune mâna pe cea de-a treia piesă a Sigiliului.,"Ты сделал правильный выбор. Ясно, что Оракулом управляет то же самое зло, что стоит за Орденом. Вернись к Оракулу и потребуй отдать тебе третий фрагмент Сигила!", -"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,,"Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que la Orden no solo mata a nuestra gente. La está transformando, en soldados bio-mecánicos. Encuentra la instalación donde esto se hace y clausúrala, permanentemente.",,,"Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.",,,"どうやら我々の直面する恐怖は +"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,,"Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que la Orden no solo mata a nuestra gente. La está transformando, en soldados bio-mecánicos. Encuentra la instalación donde esto se hace y clausúrala, permanentemente.",,"Meitä kohdanneelle kauhulle ei näytä olevan loppua. Olemme saaneet selville, että Veljeskunta ei tapa meidän omiamme, vaan muuntelee heitä biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi.","Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.",,,"どうやら我々の直面する恐怖は まだ終わらない様だ。オーダーが民を無意味に 殺害しているだけではなく、サイボーグ兵へ改造 していることが解かった。その施設を探し出し 機能を停止させるのだ。永久的に。 ","우리가 마주하는 공포의 끝이 없는 것 같군요... 최근 오더가 우리를 학살하는 게 아닌 일종의 강화 인간으로 개조시키고 있었던 것이라고 소식을 들었습니다. 개조가 시행되고 있는 시설을 찾아가서 그곳을 영구적으로 정지시키세요. \cy인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.","Er lijkt geen einde te komen aan de verschrikking waar we voor staan. We hebben ontdekt dat de Orde onze mensen niet doodt. Het transformeert hen, in bio-mechanische soldaten. Zoek de faciliteit waar dit gebeurt en sluit deze permanent.","Wygląda na to, że naszym koszmarom nie ma końca. Dowiedzieliśmy się, że Zakon nie zabija naszych ludzi. Tylko zmienia ich w biomechanicznych żołnierzy. Znajdź ośrodek, w którym to robią i zamknij go na dobre.","Parece que os horrores que enfrentamos não têm fim. Descobrimos que a Ordem não está matando o nosso pessoal. Está os transformando em soldados biomecânicos. Ache a instalação onde isso é feito e feche-a, de uma vez por todas.",,"Pare să nu existe limite pentru răul pe care îl înfruntăm. Îi transformă, în soldați bio-mecanici. Găsește fabrica unde se întâmplă asta și închide-o, permanent.","Иногда кажется, что эти ужасы никогда не закончатся. Мы узнали, что Орден не убивает наших людей. Он перерабатывает их в биомеханических солдат. Найди фабрику, где происходит эта переработка, и закрой её раз и навсегда!", -Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,,,,Kde ji najdu?,Wo finde ich sie?,,,¿Dónde se encuentra?,,,Où se trouve-elle?,,,手掛かりは何処にある?,이 장소는 어디에 있죠?,Waar bevindt deze faciliteit zich?,Gdzie się znajduje?,Onde se encontra?,,Unde este localizată?,Где она находится?, -"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na předměstí Řádu. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, hned.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,,"Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote junto a la cascada en los comunes. Ha visto la instalación y puede guiarte dentro. Detén esta atrocidad, ahora.",,,"Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.",,,"キャプテンの一人、リヒターが +Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,,,,Kde ji najdu?,Wo finde ich sie?,,,¿Dónde se encuentra?,,Missä se sijaitsee?,Où se trouve-elle?,,,手掛かりは何処にある?,이 장소는 어디에 있죠?,Waar bevindt deze faciliteit zich?,Gdzie się znajduje?,Onde se encontra?,,Unde este localizată?,Где она находится?, +"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na předměstí Řádu. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, hned.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,,"Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote junto a la cascada en los comunes. Ha visto la instalación y puede guiarte dentro. Detén esta atrocidad, ahora.",,"Richter, yksi kapteeneistamme, odottaa sinua messissä vesiputouksen äärellä. Hän on nähnyt laitoksen ja voi opastaa sinut sisälle. Lopeta tämä kauhistus, heti paikalla.","Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.",,,"キャプテンの一人、リヒターが コモンズの滝で待っている。 彼は施設を発見し生還した者だ。 早急にそのふざけた行為を止めさせろ。","우리 군의 한 대대장인 릭터가 식당가에 위치한 폭포 근처에서 당신을 기다리고 있습니다. 그는 그 끔찍한 시설을 보았다고 했으며, 침투할 수 있게 도와주고 싶다는군요. 부디 이 잔혹 행위를 멈출 수 있기를 바랍니다.","Een van onze kapiteins, Richter, wacht u op bij de waterval in het Lagerhuis. Hij heeft het gebouw gezien en kan je naar binnen leiden. Stop deze gruweldaad, nu.","Jeden z naszych kapitanów, Richter, czeka na ciebie przy wodospadzie przy błoniach. Widział ten ośrodek i pomoże ci się tam dostać. Skończ z tym okrucieństwem.","Um dos nossos capitães, Richter, está te esperando perto da cascata próxima ao refeitório. Ele conhece a instalação e pode te ajudar a infiltrá-la. Detenha essa atrocidade o quanto antes.",,"Unul dintre căpitanii noștri, Richter, te așteaptă lângă cascadă. A văzut fabrica și te poate conduce în interiorul ei. Încheie atrocitatea asta, acum.","Один из наших капитанов, Рихтер, ожидает тебя возле водопада в поселении Ордена. Он уже проникал на фабрику, и он скажет тебе, как туда попасть. Положи конец этим зверствам, немедленно!", -They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,,,,Za tohle budou pykat!,Dafür werden sie bezahlen.,,,¡Pagarán por esto!,,,Ils paieront pour cela!,,,奴等に対価を払わせてやるさ!,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,Zij zullen hiervoor betalen!,Zapłacą za to!,Eles pagarão por isso!,,Vor plătii pentru asta!,Они за всё заплатят!, -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Ga weg.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., -"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,,"Soy el Dios Único... Necesito que su espíritu sea libre para poder abandonar mi cuerpo, y unirme a él en vuelo. No tienes ni idea de lo que posees... Y de el terror al que te enfrentas... El Dios Único debe ser libre... Y me recompensará... Seré uno...",,,"Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..",,,"我が唯一神だ...我は己の肉体を離れ +They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,,,,Za tohle budou pykat!,Dafür werden sie bezahlen.,,,¡Pagarán por esto!,,Ne saavat maksaa tästä!,Ils paieront pour cela!,,,奴等に対価を払わせてやるさ!,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,Zij zullen hiervoor betalen!,Zapłacą za to!,Eles pagarão por isso!,,Vor plătii pentru asta!,Они за всё заплатят!, +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Ga weg.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., +"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,,"Soy el Dios Único... Necesito que su espíritu sea libre para poder abandonar mi cuerpo, y unirme a él en vuelo. No tienes ni idea de lo que posees... Y de el terror al que te enfrentas... El Dios Único debe ser libre... Y me recompensará... Seré uno...",,"Minä olen Yksi Ainoa Jumala... Tarvitsen hänen henkeään ollakseni vapaa ja poistuakseni ruumiistani, jotta voisin paeta hänen kanssaan. Et käsitäkään, mitä omaat... ja mitä kauhua olet kohtaava... Yhden Ainoan Jumalan on päästävä vapaaksi... Ja hän palkitsee minut... Tulen olemaan yksi...","Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..",,,"我が唯一神だ...我は己の肉体を離れ 自由となり、神の魂と共に飛び立てる。 貴様には何も分かりもしないだろう... そして垣間見る恐怖もな... @@ -9056,323 +9073,323 @@ Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Boju そして神は我を表彰するだろう... 我は一つとなる...","유일신... 그분의 영혼의 힘으로... 나의 육신을 버리고... 그분과 자유롭게 날아가리라... 그대가 소유한 것, 그대가 직면할 운명... 모두 모를 것이다... 유일신이 자유가 되면... 나에게 보답하시매, 그와 하나가 되리라!! \cy역겨운 자식... 죽여버려!","Ik ben de enige God.... Ik heb zijn geest nodig om vrij te zijn, zodat ik mijn lichaam kan verlaten en met hem mee kan vliegen. Je hebt geen idee wat je bezit.... En welke terreur je onder ogen ziet.... De Ene God moet vrij zijn.... En hij zal mij belonen.... Ik zal er een zijn....",Jam jest Jedyny Bóg... potrzebuję uwolnić jego duszę abym opuścił swe ciało i dołączył do niego. Nie masz pojęcia co ty posiadłeś... I z jakim terrorem się spotykasz... Jedyny Bóg musi być wolny... I on mnie nagrodzi... To ja będę tym jednym...,"Eu sou o Deus Único... Eu preciso desse espírito para ser livre, poder abandonar este corpo e unir-me a ele na fuga. Você não tem idéia do que possui... E o horror que você enfrenta... O Deus Único deve ser livre... E ele me recompensará... Eu serei um...",,"Eu sunt adevăratul Zeu.... Am nevoie de sufletul lui ca să pot să-mi părăsesc corpul, și să mă alătur lui în zbor. Nu ai idee despre ceea ce posezi... Și ce teroare înfrunți... Adevăratul Zeu trebuie să fie liber... Și mă va răsplătii... Voi fi unul...","Я — Единый Бог... Я должен высвободить его дух, тогда я смогу покинуть бренную оболочку моего тела и воссоединиться с ним в полёте. Ты и понятия не имеешь, чем обладаешь... И с каким кошмаром столкнулся... Единый Бог должен быть освобождён... И он вознаградит меня... Это сделаю я!", -I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,,,,Zničím tě!,Ich werde dich zerstören!,,,¡Te destruiré!,,,L'heure est venue de vous détruire!,,,お前を滅ぼす!,당신을 처단하겠어!,Ik zal je vernietigen!,Zniszczę cię!,Eu vou destruir você!,,Te voi distruge!,Я уничтожу тебя!, -Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,,Me alegro de verte de una pieza. ¿Qué necesitas?,,,Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,,,お会いできて光栄です。何が必要ですか?,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,Blij te zien dat je het gehaald hebt. Wat heb je nodig?,"Dobrze widzieć, że udało ci się. Czego ci potrzeba?",Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,Mă bucur să văd că ai reușit. De ce ai nevoie?,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?", -Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D18192_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees me.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., -"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Gut, das hier sollte helfen.",,,"Bien, vamos a hacerte unos arreglos.",,,"Allez, on va vous remettre sur pied.",,,では、すぐ治療しましょう。,그럼 긴급 치료하겠습니다.,"Nou, laten we je opknappen.","Dobra, pozbieram cię do kupy.","Ok, vamos dar um jeito em você.",,"Păi, să te aranjăm.","Ну, давай приведём тебя в порядок.", -You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,,,,Jsi v pořádku.,Die geht es gut.,,,Estás bien.,,,Vous allez bien.,,,貴方は大丈夫です。,괜찮아 보이는데.,Je bent in orde.,Jesteś zdrowy.,Você está bem.,,Ești în regulă.,Ты здоров., -Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,,,,Něco nového?,Irgend etwas Neues?,,,¿Algo nuevo?,,,Quoi de neuf?,,,何か新しいのは?,특별한 거 없나요?,Iets nieuws?,Coś nowego?,Alguma novidade?,,Ceva nou?,Есть что-нибудь новое?, -"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,,"Sí, tengo nuevo hardware para ti.",,,"Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.",,,貴方の為に幾つか新しいハードウェアを見つけました。,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,"Ja, ik heb wat nieuwe hardware voor je.","Tak, mam dla ciebie nowe oprogramowanie.","Sim, tenho equipamento novo pra você.",,"Da, am ceva hardware nou pentru tine.",Да. Новая аппаратура для тебя., -"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nein, ich arbeite noch daran.",,,"No, pero estoy trabajando en ello.",,,"Rien, mais j'y travaille.",,,いえ、只今探しています。,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,"Nee, maar ik ben er wel mee bezig.","Nie, jeszcze nad tym pracuję.","Não, mas estou trabalhando nisso.",,"Nu, încă lucrez la asta.","Нет, но я работаю над ним.", -"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,,,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,,"¿Qué puedo hacer por ti? Feris está desencriptando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima version del implante de aguante.",,,"Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.",,,"何か御用かい?幾つかの複雑に複合化された +I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,,,,Zničím tě!,Ich werde dich zerstören!,,,¡Te destruiré!,,Tuhoan sinut!,L'heure est venue de vous détruire!,,,お前を滅ぼす!,당신을 처단하겠어!,Ik zal je vernietigen!,Zniszczę cię!,Eu vou destruir você!,,Te voi distruge!,Я уничтожу тебя!, +Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,,Me alegro de verte de una pieza. ¿Qué necesitas?,,"Hienoa, että selvisit. Mitä tarvitset?",Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,,,お会いできて光栄です。何が必要ですか?,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,Blij te zien dat je het gehaald hebt. Wat heb je nodig?,"Dobrze widzieć, że udało ci się. Czego ci potrzeba?",Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,Mă bucur să văd că ai reușit. De ce ai nevoie?,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?", +Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D18192_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees me.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., +"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Gut, das hier sollte helfen.",,,"Bien, vamos a hacerte unos arreglos.",,"Selvä, pistetään sinut kuntoon.","Allez, on va vous remettre sur pied.",,,では、すぐ治療しましょう。,그럼 긴급 치료하겠습니다.,"Nou, laten we je opknappen.","Dobra, pozbieram cię do kupy.","Ok, vamos dar um jeito em você.",,"Păi, să te aranjăm.","Ну, давай приведём тебя в порядок.", +You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,,,,Jsi v pořádku.,Die geht es gut.,,,Estás bien.,,Olet kunnossa.,Vous allez bien.,,,貴方は大丈夫です。,괜찮아 보이는데.,Je bent in orde.,Jesteś zdrowy.,Você está bem.,,Ești în regulă.,Ты здоров., +Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,,,,Něco nového?,Irgend etwas Neues?,,,¿Algo nuevo?,,Onko mitään uutta?,Quoi de neuf?,,,何か新しいのは?,특별한 거 없나요?,Iets nieuws?,Coś nowego?,Alguma novidade?,,Ceva nou?,Есть что-нибудь новое?, +"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,,"Sí, tengo nuevo hardware para ti.",,"Kyllä, minulla on sinulle uutta rautaa.","Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.",,,貴方の為に幾つか新しいハードウェアを見つけました。,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,"Ja, ik heb wat nieuwe hardware voor je.","Tak, mam dla ciebie nowe oprogramowanie.","Sim, tenho equipamento novo pra você.",,"Da, am ceva hardware nou pentru tine.",Да. Новая аппаратура для тебя., +"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nein, ich arbeite noch daran.",,,"No, pero estoy trabajando en ello.",,Ei; on kyllä työn alla.,"Rien, mais j'y travaille.",,,いえ、只今探しています。,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,"Nee, maar ik ben er wel mee bezig.","Nie, jeszcze nad tym pracuję.","Não, mas estou trabalhando nisso.",,"Nu, încă lucrez la asta.","Нет, но я работаю над ним.", +"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,,,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,,"¿Qué puedo hacer por ti? Feris está desencriptando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima version del implante de aguante.",,"Miten voin olla avuksi? Feris on purkamassa joidenkin todella monimutkaisten tiedostojen salausta, mutta se on sen vaivan väärti.","Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.",,,"何か御用かい?幾つかの複雑に複合化された フェリスのファイルにはそれだけの価値はあった スタミナインプラントの次期バージョンに 適用できる情報を少しばかり見つけたんだ。","무엇을 도와드릴까요? 페리스가 아주 복잡한 파일들을 천천히 해독하는 중입니다만, 기다리는 보람이 많이 있을 거예요. 나머지 정보를 다 해독한 뒤면 진보된 지구력 향상 이식을 받으실 수 있을 겁니다.","Wat kan ik nu voor je doen? Feris ontcijfert enkele zeer complexe bestanden, maar het is het allemaal de moeite waard. Er is al wat informatie die ik kan toepassen op de volgende versie van het stamina implantaat.",,"Como posso te ajudar no momento? Feris está decriptando uns arquivos bem complexos, mas valerá a pena. Já temos informações que vou poder usar na próxima versão do implante de resistência.",,"Ce pot face pentru tine acum? Feris decriptează niște fișiere extrem de complexe, dar merită. Deja avem niște informații care le voi putea aplica urmatoarei versiuni ale implantului tău pentru rezistență.","Чем я могу тебе помочь? Ферис сейчас расшифровывает файлы Ордена. Это нелегко, но результат стоит того. Я уже получил кое-какие новые данные, которые помогут мне при разработке новой версии твоего импланта.", -Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D19708_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees mij.,,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., -You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,,Deberías aprender a tener un poco más de cuidado.,,,Vous devriez faire plus attention à vous.,,,もう少し慎重にやるべきでは。,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,Je moet leren om wat voorzichtiger te zijn.,,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,Ar trebui să fii mai grijuliu.,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее., -When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,,,,Kdy bude hotov?,Wann ist es soweit?,,,¿Cuándo estará eso listo?,,,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,,,出来ているか?,이식 준비는 다 됐습니까?,Wanneer is dat klaar?,,Quando isso vai estar pronto?,,Când va fi gata?,Когда он будет готов?, -It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,,Ya está listo. Ésto solo tomará un momento.,,,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.",,,用意出来ている。すぐ終わるさ。,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,Het is nu klaar. Dit duurt niet langer dan een moment.,,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,E gata. Va dura doar un moment.,Уже готово. Это не займёт много времени..., -Soon.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D19708_SOON,,,,Brzy.,Bald.,,,Pronto.,,,Bientôt.,,,間もなくだ。,곧 완성되요.,Binnenkort.,,Logo logo.,,Curând.,Скоро., -I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,,,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout dodatečné komponenty, které se o ni postarají a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,Creo que he encontrado un defecto en el hardware de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar un reequipamiento que se ocupará de él y aumentará la velocidad de tu hardware un poco. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,,Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,,,"インプラントハードウェアに不具合が見つかった +Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D19708_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees mij.,,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., +You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,,Deberías aprender a tener un poco más de cuidado.,,Sinun pitäisi oppia olemaan hieman varovaisempi.,Vous devriez faire plus attention à vous.,,,もう少し慎重にやるべきでは。,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,Je moet leren om wat voorzichtiger te zijn.,,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,Ar trebui să fii mai grijuliu.,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее., +When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,,,,Kdy bude hotov?,Wann ist es soweit?,,,¿Cuándo estará eso listo?,,Milloin se on valmis?,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,,,出来ているか?,이식 준비는 다 됐습니까?,Wanneer is dat klaar?,,Quando isso vai estar pronto?,,Când va fi gata?,Когда он будет готов?, +It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,,Ya está listo. Ésto solo tomará un momento.,,Se on valmis nyt. Tähän ei mene kuin vain hetki.,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.",,,用意出来ている。すぐ終わるさ。,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,Het is nu klaar. Dit duurt niet langer dan een moment.,,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,E gata. Va dura doar un moment.,Уже готово. Это не займёт много времени..., +Soon.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D19708_SOON,,,,Brzy.,Bald.,,,Pronto.,,Pian.,Bientôt.,,,間もなくだ。,곧 완성되요.,Binnenkort.,,Logo logo.,,Curând.,Скоро., +I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,,,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout dodatečné komponenty, které se o ni postarají a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,Creo que he encontrado un defecto en el hardware de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar un reequipamiento que se ocupará de él y aumentará la velocidad de tu hardware un poco. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,"Luulen löytäneeni vian istutteesi laitteistossa. Feris auttaa minua kehittämään jälkiasennuskappaleen, joka korjaa vian ja nopeuttaa laitteistoasi vähäsen. Miten voin olla muuten avuksi?",Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,,,"インプラントハードウェアに不具合が見つかった フェリスがそれを修正してハードウェアの性能を 上げる為の後付け機能を手伝ってくれた。 何か必要かい?","전에 이식한 지구력 향상 칩에 오류가 좀 발견되었더군요. 그 오류를 잡은 최근 버전을 페리스랑 같이 만드는 참입니다. 아무튼, 원하시는 게 있나요?",Ik denk dat ik een storing in uw implantaathardware heb gevonden. Feris helpt me bij het ontwerpen van een retrofit die de snelheid van uw hardware een beetje zal verhogen. Kan ik iets voor u doen?,,Acho que encontrei um defeito no seu implante. Feris está me ajudando a desenvolver um aprimoramento que resolverá esse problema e também vai aumentar um pouco a velocidade. Precisa de alguma coisa?,,Cred că am găsit o problemă în implantul tău. Feris mă ajută la implementarea unor îmbunătățiri care vor avea grijă de el și vor crește viteza puțin. E ceva ce pot face pentru tine?,"Кажется, я обнаружил неполадку в устройстве твоего импланта. Ферис помогает мне в разработке модификации, которая исправит её и немного ускорит работу устройства. Чем я могу тебе помочь?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,,,,Potřebuju ošetřit.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Verbind me met elkaar.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,"Вот, прямо как новенький.", -"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,,,,"Tak, a jsi jako nový.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,,"Ya está, como nuevo, supongo.",,,"Voilà, comme neuf, je crois.",,,ほら、新鮮な気分だろう。,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!","Daar, zo goed als nieuw denk ik.",,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,"Gata, ca și nou bănuiesc.",Ты в полном порядке., -Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,,,,Dovybavení?,Nachrüstsatz?,,,¿Reequipamiento?,,,Mise à jour de l'implant?,,,後付け?,향상 칩 최근 버전?,Retrofit?,,Aprimoramento?,,Îmbunătățiri?,Модификация?, -"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,,,,"Ahá, a už to jede.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,,"Ah, ahora sí que sí.",,,"Ah, on va s'amuser.",,,ああ、早速取り掛かろう。,이제야 좀 멋져 보이는군요.,"Ah, nu zijn we aan het koken.",,"Ah, agora sim.",,"Ah, acum discutăm.",Да. Мы славно поработали над ней., -I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,,Lo tendré listo en cuanto Feris lo termine.,,,Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,,,完了次第フェリスから私が送ろう。,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,Ik heb het zodra Feris het klaar heeft.,,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,Îl voi avea imediat ce termină Feris cu el.,"Я получу её, как только Ферис закончит.", -"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,,"¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una cura?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una curación?",,"Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?",,,"調子はどうだ?この新技術は素晴らしいものだ。 +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,,,,Potřebuju ošetřit.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Kasaa minut takaisin kokoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Verbind me met elkaar.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,"Вот, прямо как новенький.", +"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,,,,"Tak, a jsi jako nový.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,,"Ya está, como nuevo, supongo.",,"Kas niin, kuin uudenveroinen, luulisin.","Voilà, comme neuf, je crois.",,,ほら、新鮮な気分だろう。,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!","Daar, zo goed als nieuw denk ik.",,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,"Gata, ca și nou bănuiesc.",Ты в полном порядке., +Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,,,,Dovybavení?,Nachrüstsatz?,,,¿Reequipamiento?,,Jälkiasennuskappale?,Mise à jour de l'implant?,,,後付け?,향상 칩 최근 버전?,Retrofit?,,Aprimoramento?,,Îmbunătățiri?,Модификация?, +"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,,,,"Ahá, a už to jede.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,,"Ah, ahora sí que sí.",,No nyt päästiin asiaan.,"Ah, on va s'amuser.",,,ああ、早速取り掛かろう。,이제야 좀 멋져 보이는군요.,"Ah, nu zijn we aan het koken.",,"Ah, agora sim.",,"Ah, acum discutăm.",Да. Мы славно поработали над ней., +I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,,Lo tendré listo en cuanto Feris lo termine.,,"Asennan sen heti, kun Feris saa sen valmiiksi.",Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,,,完了次第フェリスから私が送ろう。,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,Ik heb het zodra Feris het klaar heeft.,,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,Îl voi avea imediat ce termină Feris cu el.,"Я получу её, как только Ферис закончит.", +"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,,"¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una cura?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una curación?","Kuinka sujuu? Ei hitsi, osa tästä uudesta teknologiasta on yksinkertaisesti hämmästyttävää. Sen pitäisi auttaa myös istutteesi kanssa. Luonnostelen tässä paria ideaa, jotka saan toteutettua pian. Mutta, miten voisin olla avuksi; sairaanhoidon tarpeessa kenties?","Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?",,,"調子はどうだ?この新技術は素晴らしいものだ。 そちらのインプラントにも役立つ様な アイディアも幾つか思いついてあるぞ。 すぐ準備しよう。それとも治療か何か必要かな?","별일 없으시죠? 세상에나, 오더의 과학력은 세계 제일이군요! 이식한 칩이랑 추가 설치가 가능한데, 성능을 향상해줄 거에요. 현재 부품을 더 설계하고 있습니다. 만약 준비가 되면 불러줄게요. 아무튼, 치료가 필요하신가요?","Hoe gaat het? Man, sommige van deze nieuwe technologie is gewoonweg verbazingwekkend. Dit zou ook moeten helpen bij uw implantaat. Ik heb een paar ideeën die ik aan het schetsen ben en ik zal ze binnenkort klaar hebben. Wat kan ik voor je doen, misschien wat genezing?",,"Qual é a boa? Cara, essa tecnologia nova é simplesmente incrível. Isto também deve ajudar com o seu implante. Estou projetando umas idéias novas e logo mais devo ter elas prontas. Precisa de alguma coisa? Talvez cura?",,"Cum merge? Frate, noua tehnologie e pur și simplu uimitoare. Asta ar trebui să îți ajute și implantul. Am câteva idei pe hârtie și le voi pune în aplicare curând. Ce pot face pentru tine, poate să te bandajez?","Как дела? О, среди этих новых технологий есть просто изумительные! Их можно применить при усовершенствовании твоего импланта. У меня есть парочка идей, которые я сейчас воплощаю в жизнь, и скоро всё будет готово. Чем я могу тебе помочь? Перевязкой?", -"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D22740_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,,"Oui, soignez-moi.",,,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.",,"Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, перевяжи меня.", -"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,,,,"Dobře, to by bylo.",Alles klar soweit.,,,"Muy bien, ya está.",,,"Très bien, bous pouvez y aller.",,,了解、始めましょう。,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,"Oké, alsjeblieft.",,"Ok, pronto.",,Gata.,Хорошо. Уже готово., -How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,,,,Co ta nová technologie?,Was ist mit der neuen Technologie?,,,¿Qué tal la nueva tecnología?,,,Quoi de nouveau pour cette technologie?,,,その新しい技術はどうだ?,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,Hoe zit het met die nieuwe technologie?,,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,Ce zici de tehnologia aceea nouă?,Как там с новыми технологиями?, -Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,,Cuéntame que tal funciona.,,,Dites-moi si ça fonctionne.,,,これでどんな調子か教えてくれ。,잘 작동되면 알려주시길!,Laat me weten hoe dit werkt.,,Me conte como funciona.,,Să-mi spui cum funcționează asta.,"Дай мне знать, если будут неполадки.", -I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,,Aún no he terminado de diseñarla.,,,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,,,まだ完成していない。,설계가 아직 끝나지 않았어요.,Ik ben nog niet klaar met het ontwerpen ervan.,,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,Încă nu am terminat să o construiesc.,Я ещё не закончил с ними., -"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,,"¿De vuelta otra vez?, ¿nunca te cansas de esto? Tengo buenas noticias, Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante. Me ha dado las especificaciones y estoy intentando que se mezcle con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, totalmente nuevos, espero que sirva. ¿Necesitas una cura?",,,"Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?",,,"戻ったか、まだ疲れてないか?なら幾らか +"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D22740_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.",,,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.",,"Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, перевяжи меня.", +"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,,,,"Dobře, to by bylo.",Alles klar soweit.,,,"Muy bien, ya está.",,"Hyvä on, tästä se lähtee.","Très bien, bous pouvez y aller.",,,了解、始めましょう。,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,"Oké, alsjeblieft.",,"Ok, pronto.",,Gata.,Хорошо. Уже готово., +How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,,,,Co ta nová technologie?,Was ist mit der neuen Technologie?,,,¿Qué tal la nueva tecnología?,,Miten olisi se uusi teknologia?,Quoi de nouveau pour cette technologie?,,,その新しい技術はどうだ?,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,Hoe zit het met die nieuwe technologie?,,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,Ce zici de tehnologia aceea nouă?,Как там с новыми технологиями?, +Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,,Cuéntame que tal funciona.,,"Kerro sitten, miten se toimii.",Dites-moi si ça fonctionne.,,,これでどんな調子か教えてくれ。,잘 작동되면 알려주시길!,Laat me weten hoe dit werkt.,,Me conte como funciona.,,Să-mi spui cum funcționează asta.,"Дай мне знать, если будут неполадки.", +I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,,Aún no he terminado de diseñarla.,,Se on vielä kehitteillä.,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,,,まだ完成していない。,설계가 아직 끝나지 않았어요.,Ik ben nog niet klaar met het ontwerpen ervan.,,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,Încă nu am terminat să o construiesc.,Я ещё не закончил с ними., +"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,,"¿De vuelta otra vez?, ¿nunca te cansas de esto? Tengo buenas noticias, Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante. Me ha dado las especificaciones y estoy intentando que se mezcle con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, totalmente nuevos, espero que sirva. ¿Necesitas una cura?",,"Täällä taas? Eikö tämä ala jo kyllästyttää? No, minulla on hyviä uutisia: Feris keksi keinon parantaa istutteesi tehoa. Hän antoi minulle tekniset määritelmät, jotka yritän sovittaa sinun fysiologiaasi. Tehokasvatan tässä vähän kudosta; ihan huipputekniikasta siis kyse. Toivottavasti toimii. Tarvitsetko sairaanhoitoa?","Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?",,,"戻ったか、まだ疲れてないか?なら幾らか 良いニュースが届いた、フェリスが君の インプラント機能を増幅させる方法を見つけた。 彼がそのスペックを見せてくれたが、 君の生体機能に適合し細胞組織を 成長させるそうだ、これは全く新しいぞ。 -ところで治療が必要かい?","지루하지 않으신가요? 그리고 좋은 소식이 있는데, 페리스가 드디어 지구력 칩의 출력을 높일 방법을 찾아냈답니다. 그가 저에게 사양을 알려줬고, 당신의 인체 비율에 맞춰서 조정하는 중입니다. 이것이 지금 유기 조직을 강제로 생성하고 있어요. 참 신기할 따름입니다. 치료 필요하신가요?","Weer terug, word je hier nooit moe van? Ik heb goed nieuws, Feris heeft een manier gevonden om de output van jouw implantaat te verhogen. Hij gaf de specificaties aan mij en ik probeer het te mengen met jouw fysiologie. Ik ben bezig met het kweken van wat weefsel, totaal nieuw spul hier, ik hoop dat het nodig is. Heb je genezing nodig?",,"De volta mais uma vez. Você não se cansa disso? Tenho boas novas, Feris acho um jeito de aumentar o rendimento do seu implante. Ele me passou as especificações e estou tentando fazer ele se mesclar com a sua fisiologia. Estou criando tecidos novos, novidade total. Espero que sirva bem. Precisa de cura?",,,"Ты снова ранен? Тебе самому ещё не надоело? У меня для тебя хорошие новости: Ферис нашёл способ увеличить эффективность твоего импланта. Он дал мне схемы, и я пытаюсь подогнать имплант под твою физиологию. Я сейчас выращиваю кое-какие ткани. Раньше я никогда этого не делал, но надеюсь, что это сработает. Итак, тебе нужно лечение?", -"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D24256_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,,"Oui, soignez-moi.",,,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.",,"Sim, me cure.",,,"Да, подлатай меня.", -"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.","Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,,"Hecho, ahora ve con cuidado.",,,"Fini, faites attention à vous.",,,完了した、御気を付けて。,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,"Klaar, zorg nu voor jezelf.",,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,,Сделано. Береги себя., -When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,,,,Kdy s tím budeš hotov?,Wann wird es fertig sein?,,,¿Cuándo habrás terminado?,,,Quand aurez-vous fini?,,,いつ増幅できる?,칩 조정이 언제 끝나는지요?,Wanneer ben je klaar?,,Quando você vai terminar?,,,Когда он будет готов?, -"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,,"Ahora. Mira que bien, ¡Ha funcionado!",,,"Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!",,,すぐにでも。素晴らしい、上手くいった!,"세상에나, 정말로 작동하는군요!","Nu. Hé, geweldig, het heeft gewerkt!",,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,,"Секунду. Отлично, он работает!", -I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,,Estoy esperando a que los tejidos terminen su ciclo de desarrollo.,,,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,,,生体組織が成長しきるまで待つんだ。,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,Ik wacht op het weefsel om de groeicyclus af te ronden.,,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,,Подожди. Мне нужно проследить за циклом роста клеток ткани., -"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Že ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,,"Bueno, vuelvo a las andadas otra vez, sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?",,,"Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?",,,"さて、私は古い技術をバックアップして、 +ところで治療が必要かい?","지루하지 않으신가요? 그리고 좋은 소식이 있는데, 페리스가 드디어 지구력 칩의 출력을 높일 방법을 찾아냈답니다. 그가 저에게 사양을 알려줬고, 당신의 인체 비율에 맞춰서 조정하는 중입니다. 이것이 지금 유기 조직을 강제로 생성하고 있어요. 참 신기할 따름입니다. 치료 필요하신가요?","Weer terug, word je hier nooit moe van? Ik heb goed nieuws, Feris heeft een manier gevonden om de output van jouw implantaat te verhogen. Hij gaf de specificaties aan mij en ik probeer het te mengen met jouw fysiologie. Ik ben bezig met het kweken van wat weefsel, totaal nieuw spul hier, ik hoop dat het nodig is. Heb je genezing nodig?",,"De volta mais uma vez. Você não se cansa disso? Tenho boas novas, Feris acho um jeito de aumentar o rendimento do seu implante. Ele me passou as especificações e estou tentando fazer ele se mesclar com a sua fisiologia. Estou criando tecidos novos, novidade total. Espero que sirva bem. Precisa de cura?",,"Te-ai întors din nou, nu te plictisești niciodată? Am niște vești bune, Feris a descoperit o metodă de a îți îmbunătății implantul. Mi-a dat specificațiile și acum încerc să îl combin cu fizicul tău. Cresc forțat niște țesut, ceva complet nou. Ai nevoie de asistență?","Ты снова ранен? Тебе самому ещё не надоело? У меня для тебя хорошие новости: Ферис нашёл способ увеличить эффективность твоего импланта. Он дал мне схемы, и я пытаюсь подогнать имплант под твою физиологию. Я сейчас выращиваю кое-какие ткани. Раньше я никогда этого не делал, но надеюсь, что это сработает. Итак, тебе нужно лечение?", +"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D24256_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.",,,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.",,"Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, подлатай меня.", +"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.","Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,,"Hecho, ahora ve con cuidado.",,Noin. Pidä itsestäsi huoli.,"Fini, faites attention à vous.",,,完了した、御気を付けて。,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,"Klaar, zorg nu voor jezelf.",,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,"Gata, acum ai grijă de tine.",Сделано. Береги себя., +When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,,,,Kdy s tím budeš hotov?,Wann wird es fertig sein?,,,¿Cuándo habrás terminado?,,Milloin kudos on valmis?,Quand aurez-vous fini?,,,いつ増幅できる?,칩 조정이 언제 끝나는지요?,Wanneer ben je klaar?,,Quando você vai terminar?,,Când vei fi gata?,Когда он будет готов?, +"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,,"Ahora. Mira que bien, ¡Ha funcionado!",,"Nyt. Hei, sehän toimii; hienoa!","Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!",,,すぐにでも。素晴らしい、上手くいった!,"세상에나, 정말로 작동하는군요!","Nu. Hé, geweldig, het heeft gewerkt!",,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,"Acum. Hei grozav, a mers!","Секунду. Отлично, он работает!", +I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,,Estoy esperando a que los tejidos terminen su ciclo de desarrollo.,,Odotan kudoksen kasvusyklin päättymistä.,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,,,生体組織が成長しきるまで待つんだ。,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,Ik wacht op het weefsel om de groeicyclus af te ronden.,,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,Aștept ca țesutul să își continue ciclul de dezvoltare.,Подожди. Мне нужно проследить за циклом роста клеток ткани., +"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Že ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,,"Bueno, vuelvo a las andadas otra vez, sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?",,"Olen taas palannut kyhäilyjeni pariin; työstän edelleenkin istutteitasi. Tiesitkö muuten, että Macil on valtuuttanut ne nyt kaikille? Ai et? No, ihan sen takia, kun sinä satuit onnistumaan niin hyvin. Mutta, mitä saisi olla?","Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?",,,"さて、私は古い技術をバックアップして、 インプラントに更なる取り組みを試している。 マシルがそれを全員に着けるのを承認したのは 聞いたか?まだ?君が上手くやってくれたからな。 -何か出来ることはあるかい?","오늘만큼은 구식으로 연구를 해야 할 것 같군요. 이식 칩의 숨겨진 비밀을 찾아냈거든요. 그나저나, 마실 사령관님이 모든 병력에 이 칩을 이식하라고 명령하셨는데, 아시나요? 당신 덕에 실험이 공인됐으니까요! 원하시는 게 있으신가요?","Nou, ik ben weer terug bij mijn oude trucs, ik ben nog steeds bezig met je implantaten. Wist je dat Macil ze nu voor iedereen heeft goedgekeurd? Nee, hè? Dat komt omdat je zo goed bent geworden. Kan ik iets voor u doen?",,"Bem, estou de volta aos meus velhos truques novamente. Ainda estou trabalhando nos seus implantes. Você sabia que Macil os autorizou pra todo mundo? Ah não? É porque eles funcionaram muito bem em você. Precisa de alguma coisa?",,,"Я снова вернулся к старым занятиям и по-прежнему работаю над твоим имплантом. Ты знаешь, что Мэйсил теперь всем разрешил использовать импланты? Нет? Это потому что ты так хорошо показал себя. Могу я чем-нибудь тебе помочь?", -Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,,,,Pomoz mi.,Hilf mir mal.,,,Ayúdame.,,,Aidez moi.,,,ここで治してくれ。,나 좀 치료해줘요.,Help me hier.,,Preciso de uma ajuda aqui.,,,Помоги мне вот с этим., -That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,,,,"To je vše, co mohu udělat.","Da ist alles, was ich tun kann.",,,Eso es todo lo que puedo hacer.,,,C'est tout ce que je peux faire.,,,私が出来る事はここまでだ。,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,Dat is alles wat ik kan doen.,,Isso é tudo o que posso fazer.,,,"Это всё, что я могу сделать.", -New implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D25772_NEWIM,,,,Nový implantát?,Neues Implantat?,,,¿Nuevo implante?,,,Un nouvel implant?,,,新しいインプラントは?,새로운 이식 칩?,Een nieuw implantaat?,,Implante novo?,,,Новый имплант?, -"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mein bestes bisher.",,,"Si, el mejor que tengo.",,,"Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.",,,よし、これは傑作だ。,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,"Ja, mijn beste tot nu toe.",,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,,Да. Моё лучшее творение., -"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,,"Lo siento, pero tendrás que esperar.",,,"Désolé, il faudra attendre encore.",,,すまない、だがもうすぐ出来そうだ。,시간을 좀 더 주신다면...,"Sorry, maar je moet gewoon wachten.",,"Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,,"Прости, но тебе придётся подождать.", -"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl z dat, které máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude to trochu smutné, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem posádky.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,,"Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que ha podido de los datos que tenemos, este va a ser la mejor, y última mejora del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.",,,"C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.",,,"いよいよだ、フェリスが我々の保管していた +何か出来ることはあるかい?","오늘만큼은 구식으로 연구를 해야 할 것 같군요. 이식 칩의 숨겨진 비밀을 찾아냈거든요. 그나저나, 마실 사령관님이 모든 병력에 이 칩을 이식하라고 명령하셨는데, 아시나요? 당신 덕에 실험이 공인됐으니까요! 원하시는 게 있으신가요?","Nou, ik ben weer terug bij mijn oude trucs, ik ben nog steeds bezig met je implantaten. Wist je dat Macil ze nu voor iedereen heeft goedgekeurd? Nee, hè? Dat komt omdat je zo goed bent geworden. Kan ik iets voor u doen?",,"Bem, estou de volta aos meus velhos truques novamente. Ainda estou trabalhando nos seus implantes. Você sabia que Macil os autorizou pra todo mundo? Ah não? É porque eles funcionaram muito bem em você. Precisa de alguma coisa?",,"Păi, m-am întors la treburile mele vechi, încă lucrez la implanturile tale. Știi că Macil a vrut să le autorizeze pentru toată lumea? Nu, așa-i? E din cauză că ai ieșit prea bine. Pot face ceva pentru tine?","Я снова вернулся к старым занятиям и по-прежнему работаю над твоим имплантом. Ты знаешь, что Мэйсил теперь всем разрешил использовать импланты? Нет? Это потому что ты так хорошо показал себя. Могу я чем-нибудь тебе помочь?", +Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,,,,Pomoz mi.,Hilf mir mal.,,,Ayúdame.,,Autatko vähän.,Aidez moi.,,,ここで治してくれ。,나 좀 치료해줘요.,Help me hier.,,Preciso de uma ajuda aqui.,,Dă-mi o mână de ajutor.,Помоги мне вот с этим., +That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,,,,"To je vše, co mohu udělat.","Da ist alles, was ich tun kann.",,,Eso es todo lo que puedo hacer.,,"Tässä kaikki, mitä voin tehdä.",C'est tout ce que je peux faire.,,,私が出来る事はここまでだ。,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,Dat is alles wat ik kan doen.,,Isso é tudo o que posso fazer.,,Asta e tot ceea ce pot face.,"Это всё, что я могу сделать.", +New implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D25772_NEWIM,,,,Nový implantát?,Neues Implantat?,,,¿Nuevo implante?,,Uusi istute?,Un nouvel implant?,,,新しいインプラントは?,새로운 이식 칩?,Een nieuw implantaat?,,Implante novo?,,Implant nou?,Новый имплант?, +"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mein bestes bisher.",,,"Si, el mejor que tengo.",,"Jep, tähänastisista istutteistani paras.","Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.",,,よし、これは傑作だ。,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,"Ja, mijn beste tot nu toe.",,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,"Da, cel mai bun, momentan.",Да. Моё лучшее творение., +"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,,"Lo siento, pero tendrás que esperar.",,"Pahoittelen, sinun täytyy vain vielä vähän odottaa.","Désolé, il faudra attendre encore.",,,すまない、だがもうすぐ出来そうだ。,시간을 좀 더 주신다면...,"Sorry, maar je moet gewoon wachten.",,"Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,"Scuze, dar trebuie să mai aștepți.","Прости, но тебе придётся подождать.", +"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will be the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl z dat, které máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude to trochu smutné, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem posádky.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,,"Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que ha podido de los datos que tenemos, este va a ser la mejor, y última mejora del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.",,"Tässä se nyt on; Feriksen on onnistunut puristaa kaiken ulos kaikesta käsissämme olevasta datasta. Tämä tulee olemaan istutteen paras ja viimeinen kehitysaskel. Vähän jotenkin masentavaa nähdä parhaan luomuksensa saavuttavan huippunsa. No, saanpahan sentään edes puuhaa lopuista tästä miehistöstä.","C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.",,,"いよいよだ、フェリスが我々の保管していた 全てのデータから全力を尽くして編み出した、 これが最高で最後のインプラント アップグレードだ。が、私にこれ以上の創造に 携われなくなるのは一種の憂鬱でもある。 -まあ、少なくとも隊員と私の休息は残っているな。","마무리가 다 됐습니다. 페리스가 젖 먹던 힘까지 정보란 정보를 다 긁어모아서 연구했습니다. 한마디로, 이게 마지막 향상 칩 연구일 거라는 거죠. 우리들의 최선을 벗어나지 못한 건 꽤 섭섭하지만, 연구하랴 이식하랴 바쁜 업무에 시달리지는 않을 테니 다행인 듯싶어요!","Dat is alles, Feris heeft alles uit de gegevens gehaald wat mogelijk was. Dit wordt de beste en laatste upgrade. Op de een of andere manier deprimerend om te zien dat mijn beste uitvinding zijn hoogtepunt heeft bereikt. Nou ja, de rest van deze groep zal me tenminste lang genoeg bezig houden.",,"É isso aí, Feris conseguiu tirar tudo que foi possível dos dados que temos. Este será a melhor e a última aprimoração do implante. Vai ser meio triste, vendo minha melhor criação chegar no seu ápice. Bom, pelo menos o resto do pessoal vai me manter ocupado.",,,"Вот и всё. Ферису удалось вытянуть всё, что только можно, из тех данных, которыми мы располагаем. Это лучшая и последняя модификация импланта. Немного грустно видеть, что твоё творение достигло своего предела. Ну, по крайней мере, я всё ещё нужен остальной части команды.", -Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kannst du mich gesund machen?,,,¿Podrías curarme?,,,Vous pouvez me soigner?,,,治してくれるか?,절 치료해줄 수 있나요?,Kunt je me genezen?,,Poderia me curar?,,,Вылечишь меня?, -"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,,,,"Tak, a jsi hotov.","So, das wär's dann.",,,"Ya está, listo.",,,"Voilà, vous pouvez y aller.",,,これで、準備完了だ。,"자, 이제 안전할 겁니다.",Daar ben je nu helemaal klaar.,,Feito. Tudo certo agora.,,,Конечно. Теперь ты в норме., -It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,,Es el héroe. ¡Buen trabajo! ¿Qué puedo ofrecerte? Tenemos una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar municiones habla con Justin. Él se ocupará de ti.,,,"Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.",,,"正に英雄、流石です! +まあ、少なくとも隊員と私の休息は残っているな。","마무리가 다 됐습니다. 페리스가 젖 먹던 힘까지 정보란 정보를 다 긁어모아서 연구했습니다. 한마디로, 이게 마지막 향상 칩 연구일 거라는 거죠. 우리들의 최선을 벗어나지 못한 건 꽤 섭섭하지만, 연구하랴 이식하랴 바쁜 업무에 시달리지는 않을 테니 다행인 듯싶어요!","Dat is alles, Feris heeft alles uit de gegevens gehaald wat mogelijk was. Dit wordt de beste en laatste upgrade. Op de een of andere manier deprimerend om te zien dat mijn beste uitvinding zijn hoogtepunt heeft bereikt. Nou ja, de rest van deze groep zal me tenminste lang genoeg bezig houden.",,"É isso aí, Feris conseguiu tirar tudo que foi possível dos dados que temos. Este será a melhor e a última aprimoração do implante. Vai ser meio triste, vendo minha melhor criação chegar no seu ápice. Bom, pelo menos o resto do pessoal vai me manter ocupado.",,"Asta e, Feris a reușit să stoarcă tot din datele pe care le avem, acesta e ultimul, și cel mai bun upgrade pentru implant. Va fi oarecum deprimant, să-mi văd creația ajungând în vârf. Măcar restul echipajului mă va ține ocupat.","Вот и всё. Ферису удалось вытянуть всё, что только можно, из тех данных, которыми мы располагаем. Это лучшая и последняя модификация импланта. Немного грустно видеть, что твоё творение достигло своего предела. Ну, по крайней мере, я всё ещё нужен остальной части команды.", +Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kannst du mich gesund machen?,,,¿Podrías curarme?,,Voisitko hoitaa minua?,Vous pouvez me soigner?,,,治してくれるか?,절 치료해줄 수 있나요?,Kunt je me genezen?,,Poderia me curar?,,Mă poți bandaja?,Вылечишь меня?, +"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,,,,"Tak, a jsi hotov.","So, das wär's dann.",,,"Ya está, listo.",,"Siinä, kaikki kunnossa.","Voilà, vous pouvez y aller.",,,これで、準備完了だ。,"자, 이제 안전할 겁니다.",Daar ben je nu helemaal klaar.,,Feito. Tudo certo agora.,,"Gata, ești pregătit.",Конечно. Теперь ты в норме., +It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,,Es el héroe. ¡Buen trabajo! ¿Qué puedo ofrecerte? Tenemos una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar municiones habla con Justin. Él se ocupará de ti.,,"Sankarimmehan se siinä; hyvää työtä! Miten voin olla avuksi? Meillä on hieman suurempi valikoima nyt, kun olemme saaneet käsiimme linnan kaikki asetarvikkeet. Jos sinun tarvitsee ostaa ammuksia, puhu Justinille. Hän hoitaa tarpeesi.","Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.",,,"正に英雄、流石です! 何か必要ですか?城の全兵器が揃っております。 -弾薬が必要ならジャスティンに頼めば大丈夫ですよ",그 프론트의 인기 많은 영웅 아닌가요? 잘하셨습니다! 무엇을 도와드릴까요? 성안에서 특이하고 질 좋은 보급물자들을 긁어모아 왔어요. 만약 탄약 보급을 위해서 오신 거라면 저스틴에게 물어보세요.,"Het is de held. Goed werk! Wat kan ik voor je halen? We hebben een iets grotere selectie nu we alle verordeningen van het kasteel hebben. Als je wat munitie moet kopen, praat dan met Justin. Hij zal voor je zorgen.",,Nosso herói. Bom trabalho! Como posso te ajudar? Temos uma seleção um pouco maior agora que conseguimos todo o equipamento do castelo. Se você precisar comprar munição é só falar com o Justin. Ele pode te ajudar.,,,"А вот и наш герой. Отлично сработано! Чем я могу тебе помочь? Теперь, когда мы заполучили всё оружие из замка, у нас чуть более богатый выбор. Если тебе нужны боеприпасы, обратись к Джастину. Он поможет тебе.", -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D28804_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D28804_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,,"Ahora, unos cuantos consejos sobre las armas pesadas.",,,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.",,,では、大きい銃の扱い方を教えます。,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,"Nu, een paar tips over de grote geweren.",,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,,"А теперь, пара советов насчёт больших пушек.", -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,준비가 아직 안됐습니다.,Je bent nog niet klaar.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов., -"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,,,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,,"¿Cómo va la guerra? No importa, si seguimos aquí, debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,,"Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?",,,"奮闘してますか?気にしないで、 +弾薬が必要ならジャスティンに頼めば大丈夫ですよ",그 프론트의 인기 많은 영웅 아닌가요? 잘하셨습니다! 무엇을 도와드릴까요? 성안에서 특이하고 질 좋은 보급물자들을 긁어모아 왔어요. 만약 탄약 보급을 위해서 오신 거라면 저스틴에게 물어보세요.,"Het is de held. Goed werk! Wat kan ik voor je halen? We hebben een iets grotere selectie nu we alle verordeningen van het kasteel hebben. Als je wat munitie moet kopen, praat dan met Justin. Hij zal voor je zorgen.",,Nosso herói. Bom trabalho! Como posso te ajudar? Temos uma seleção um pouco maior agora que conseguimos todo o equipamento do castelo. Se você precisar comprar munição é só falar com o Justin. Ele pode te ajudar.,,"E eroul. Bună treabă! Ce pot să-ți aduc? Avem o selecție mai largă acum, din moment ce am primit toate ordonanțele de la castel. Dacă ai nevoie de muniție vorbește cu Justin, se va ocupa de tine.","А вот и наш герой. Отлично сработано! Чем я могу тебе помочь? Теперь, когда мы заполучили всё оружие из замка, у нас чуть более богатый выбор. Если тебе нужны боеприпасы, обратись к Джастину. Он поможет тебе.", +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Luodit on loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D28804_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle vähän ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D28804_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,,"Ahora, unos cuantos consejos sobre las armas pesadas.",,Voin antaa muutamia vinkkejä isojen aseiden käyttöön.,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.",,,では、大きい銃の扱い方を教えます。,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,"Nu, een paar tips over de grote geweren.",,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,"Acum, niște sfaturi pentru armele mari.","А теперь, пара советов насчёт больших пушек.", +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,준비가 아직 안됐습니다.,Je bent nog niet klaar.,,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,,,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,,"¿Cómo va la guerra? No importa, si seguimos aquí, debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Kuinkas sotaponnistelut sujuvat? Tai ei mitään, varmaankin hyvin sujuvat, jos kerran vielä olemme tässä. Miten voin palvella?","Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?",,,"奮闘してますか?気にしないで、 ここにいるなら上手くやってるのは分かります。 -どういうご用件ですか?",전쟁 상황은 어떻게 되어가나요? 상관은 없지만. 우리들이 아직 살아있는 한 물어볼 필요도 없죠. 무엇을 원하시나요?,"Hoe gaat het met de oorlogsinspanning? Maakt niet uit, als we hier nog steeds zijn, moet het wel goed gaan. Wat kan ik voor je doen?",,"Como está indo a guerra? Deixa pra lá, se nós ainda estamos aqui é porque deve estar indo bem. Como posso te ajudar?",,,"Как дела на фронте? Впрочем, неважно. Наверняка всё хорошо, раз мы ещё живы. Что я могу для тебя сделать?", -I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,,Je suis à court de munitions.,,,弾を使い果たした。,탄약이 바닥났어요.,De kogels zijn op.,,Fiquei sem munição.,,,У меня кончились патроны., -That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo pomoci.,Das hier sollte helfen.,,,Esto debería ayudar.,,,Cela devrait aider.,,,これが助けになるでしょう。,좀 도움이 될 겁니다.,Dat zou moeten helpen.,,Isto deve ajudar.,,,"Вот, пожалуйста.", -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D30320_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,탄약을 충분히 소지한 것 같은데.,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,,Вполне достаточно., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D30320_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,,,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,,"Bien, te mostraré algunos trucos de oficio.",,,Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,,,では、幾つかのコツを教えましょう。,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,Hier zal ik je een paar trucjes van het vak laten zien.,,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,,"Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.", -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов., -Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,,,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,,"Bien, ¿has venido a por tutela o buscas municiones? No creas que he terminado contigo. Aun tengo algunos trucos bajo la manga.",,,"Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.",,,"指導の受講か、弾薬の受け取りですか? +どういうご用件ですか?",전쟁 상황은 어떻게 되어가나요? 상관은 없지만. 우리들이 아직 살아있는 한 물어볼 필요도 없죠. 무엇을 원하시나요?,"Hoe gaat het met de oorlogsinspanning? Maakt niet uit, als we hier nog steeds zijn, moet het wel goed gaan. Wat kan ik voor je doen?",,"Como está indo a guerra? Deixa pra lá, se nós ainda estamos aqui é porque deve estar indo bem. Como posso te ajudar?",,"Cum merge efortul de război? Nu mai contează, dacă suntem încă aici înseamnă că e bine. Ce pot face pentru tine?","Как дела на фронте? Впрочем, неважно. Наверняка всё хорошо, раз мы ещё живы. Что я могу для тебя сделать?", +I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta loppuivat luodit.,Je suis à court de munitions.,,,弾を使い果たした。,탄약이 바닥났어요.,De kogels zijn op.,,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,У меня кончились патроны., +That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo pomoci.,Das hier sollte helfen.,,,Esto debería ayudar.,,Tämän pitäisi auttaa.,Cela devrait aider.,,,これが助けになるでしょう。,좀 도움이 될 겁니다.,Dat zou moeten helpen.,,Isto deve ajudar.,,Asta ar trebui să ajute.,"Вот, пожалуйста.", +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D30320_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,탄약을 충분히 소지한 것 같은데.,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă.,Вполне достаточно., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D30320_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,,,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,,"Bien, te mostraré algunos trucos de oficio.",,"No niin, valotan sinulle vähän alan saloja.",Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,,,では、幾つかのコツを教えましょう。,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,Hier zal ik je een paar trucjes van het vak laten zien.,,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,"Iată, am să te învăț niște trucuri.","Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.", +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,,,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,,"Bien, ¿has venido a por tutela o buscas municiones? No creas que he terminado contigo. Aun tengo algunos trucos bajo la manga.",,"Oletko koulutuksen tarpeessa vai ammuksiako kaipaat? Älä luulekaan, etteikö hihassani olisi sinulle vielä muutamaa ässää jaettavana.","Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.",,,"指導の受講か、弾薬の受け取りですか? まだ全て終わったわけではありません。 -私の袖口に若干技術を忍ばせております。","무엇을 원하시나요? 훈련? 아니면 탄약 보급? 그리고 훈련은 아직 끝난 게 아니니까 끝날 걱정도, 다칠 고민도 하지 마시길 바랍니다.",Ben je gekomen voor voogdij of ben je op zoek naar munitie? Denk niet dat ik nog niet klaar ben met jou. Ik heb nog een paar trucjes in mijn mouw.,,"Muito bem, você veio para aprender algo ou está precisando de munição? Não pense que aquilo é tudo, ainda tenho alguns truques na manga.",,,"Итак, ты пришёл за напутствием? Или тебе нужны боеприпасы? Не думай, что твоё обучение окончено. У меня ещё есть кое-какие козыри в рукаве!", -It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,,,,Teď jenom kvůli nábojům.,Im Moment ist es Munition.,,,Es munición por ahora.,,,Munitions pour l'instant.,,,今のところ弾薬だ。,탄약이 필요하겠네요.,Het is voorlopig munitie.,,No momento preciso de munição.,,,Мне нужны боеприпасы., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D31836_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D31836_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,아직 당신에게 탄약이 남아있는 것 같습니다만...,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D31836_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,,,,Čas na pokročilé lekce.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,,Es hora de las lecciones avanzadas.,,,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,,,上級レッスンの時間です。,심화학습을 할 시간이군요!,Tijd voor de gevorderde lessen voor gevorderden.,,Hora das aulas avançadas.,,,Пришло время для углублённого изучения оружия!, -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,넌 아직 준비가 안됐어.,Je bent nog niet klaar.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов., -"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,,,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,,"Bien, ¿Qué es ahora? ¿Es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando. Odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose de dentro de una bolsa para cadáveres.",,,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.",,,"さて、調子はどうですか?休憩しませんか? +私の袖口に若干技術を忍ばせております。","무엇을 원하시나요? 훈련? 아니면 탄약 보급? 그리고 훈련은 아직 끝난 게 아니니까 끝날 걱정도, 다칠 고민도 하지 마시길 바랍니다.",Ben je gekomen voor voogdij of ben je op zoek naar munitie? Denk niet dat ik nog niet klaar ben met jou. Ik heb nog een paar trucjes in mijn mouw.,,"Muito bem, você veio para aprender algo ou está precisando de munição? Não pense que aquilo é tudo, ainda tenho alguns truques na manga.",,"Ai venit pentru a învăța ceva sau doar pentru muniție? Să nu crezi că am terminat cu tine, încă mai am niste ași în mânecă.","Итак, ты пришёл за напутствием? Или тебе нужны боеприпасы? Не думай, что твоё обучение окончено. У меня ещё есть кое-какие козыри в рукаве!", +It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,,,,Teď jenom kvůli nábojům.,Im Moment ist es Munition.,,,Es munición por ahora.,,Ammuksia tähän hätään.,Munitions pour l'instant.,,,今のところ弾薬だ。,탄약이 필요하겠네요.,Het is voorlopig munitie.,,No momento preciso de munição.,,Muniție pentru moment.,Мне нужны боеприпасы., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D31836_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle vähän kuteja. Älä haaskaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D31836_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,아직 당신에게 탄약이 남아있는 것 같습니다만...,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D31836_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,,,,Čas na pokročilé lekce.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,,Es hora de las lecciones avanzadas.,,Aika aloittaa syventävät opinnot.,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,,,上級レッスンの時間です。,심화학습을 할 시간이군요!,Tijd voor de gevorderde lessen voor gevorderden.,,Hora das aulas avançadas.,,Timpul pentru lecțiile avansate.,Пришло время для углублённого изучения оружия!, +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,넌 아직 준비가 안됐어.,Je bent nog niet klaar.,,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,,,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,,"Bien, ¿Qué es ahora? ¿Es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando. Odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose de dentro de una bolsa para cadáveres.",,Mikä nyt on? Etkö koskaan pidä taukoa? Onneksi henki vielä pihisee. En haluaisi lempioppilaani palaavan takaisin ruumissäkissä.,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.",,,"さて、調子はどうですか?休憩しませんか? 貴方がまだ息をしているのが喜ばしい事です。 お気に入りの生徒が死体袋から天を仰ぐ様に -なるのは嫌なのです。",이번엔 또 뭔가요? 휴식을 제대로 취하지 않는 성격인가요? 그래도 몸은 멀쩡히 움직이는 것 같군요! 그토록 가르침을 받던 우수한 제자가 사체로 돌아오면 정말 슬플 테니.,"Nou, wat is het nu? Neem je nooit een pauze? Ik ben blij dat je nog steeds ademt. Ik zou het vreselijk vinden als mijn favoriete student terug zou komen met het oog op de binnenkant van een lijkzak.",,"Bem, o que vai ser desta vez? Será que você não descansa nunca? Ainda bem que você ainda está respirando. Eu detestaria ver meu aluno favorito voltando num saco de cadáver.",,,"Итак, ты справился и даже ни разу не остановился передохнуть? Рад видеть, что ты всё ещё дышишь. Мне бы не хотелось, чтобы мой лучший ученик вернулся в мешке для трупов.", -I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,,,,Potřebuju nějaké další náboje.,Ich brauche mehr Munition.,,,Necesito más balas.,,,J'ai besoin de munitions.,,,もっと弾が必要だ。,총알이 좀 더 필요해.,Ik heb meer kogels nodig.,,Preciso de mais munição.,,,Мне нужны патроны., -"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Hier, verschwende sie nicht.",,,"Toma, no las desperdicies.",,,"Voilà, ne les gaspillez pas.",,,大切にして下さいね。,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,"Daar, verspil het niet.",,Pegue. Não desperdice.,,,Вот. Не трать их попусту., -You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,,Vous en avez assez.,,,十分そうです。,지금도 충분한 것 같은데요.,Je hebt genoeg.,,Você já tem o suficiente.,,,Тебе хватает., -What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,,,,Co mě můžeš naučit?,Was kannst du mir beibringen?,,,¿Qué puedes enseñarme?,,,Que pouvez-vous m'apprendre.,,,何か教えてくれないか?,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,Wat kun je me leren?,,O que você tem pra me ensinar?,,,Чему ты можешь меня научить?, -"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,,,,"Nebuď moc domýšlivý, ještě se máš co učit.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,,"No seas insolente, aún tienes mucho que aprender.",,,"Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.",,,ぶっきらぼうにならないで、まだ成長の余地はあります。,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,"Wordt niet snipperig, je hebt nog wat ruimte om te groeien.",,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,,Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти., -Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,,,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,,Nada hasta que estés listo.,,,Pas avant que vous ne soyez prêt.,,,準備が整うまで何も出来ません。,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,Niets totdat je er klaar voor bent.,,Nada até que você esteja preparado.,,,"Ничему, пока ты не готов.", -"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,,,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,,"Mira quien ha vuelto, ¿Qué tienes en mente? Se que es duro, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.",,,"Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.",,,"誰が戻って来たかについて、貴方の考えとは? +なるのは嫌なのです。",이번엔 또 뭔가요? 휴식을 제대로 취하지 않는 성격인가요? 그래도 몸은 멀쩡히 움직이는 것 같군요! 그토록 가르침을 받던 우수한 제자가 사체로 돌아오면 정말 슬플 테니.,"Nou, wat is het nu? Neem je nooit een pauze? Ik ben blij dat je nog steeds ademt. Ik zou het vreselijk vinden als mijn favoriete student terug zou komen met het oog op de binnenkant van een lijkzak.",,"Bem, o que vai ser desta vez? Será que você não descansa nunca? Ainda bem que você ainda está respirando. Eu detestaria ver meu aluno favorito voltando num saco de cadáver.",,Ce mai este? Nu iei niciodată pauză? Mă bucur că încă mai respiri. Ar fi păcat dacă cel mai bun student al meu ar veni într-un sac.,"Итак, ты справился и даже ни разу не остановился передохнуть? Рад видеть, что ты всё ещё дышишь. Мне бы не хотелось, чтобы мой лучший ученик вернулся в мешке для трупов.", +I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,,,,Potřebuju nějaké další náboje.,Ich brauche mehr Munition.,,,Necesito más balas.,,Tarvitsen lisää luoteja.,J'ai besoin de munitions.,,,もっと弾が必要だ。,총알이 좀 더 필요해.,Ik heb meer kogels nodig.,,Preciso de mais munição.,,Am nevoie de niște gloanțe.,Мне нужны патроны., +"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Hier, verschwende sie nicht.",,,"Toma, no las desperdicies.",,"Kas tässä, älä tuhlaa niitä.","Voilà, ne les gaspillez pas.",,,大切にして下さいね。,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,"Daar, verspil het niet.",,Pegue. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Вот. Не трать их попусту., +You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,,,十分そうです。,지금도 충분한 것 같은데요.,Je hebt genoeg.,,Você já tem o suficiente.,,Ai destulă.,Тебе хватает., +What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,,,,Co mě můžeš naučit?,Was kannst du mir beibringen?,,,¿Qué puedes enseñarme?,,Mitä voit opettaa minulle?,Que pouvez-vous m'apprendre.,,,何か教えてくれないか?,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,Wat kun je me leren?,,O que você tem pra me ensinar?,,Ce mă poți învăța?,Чему ты можешь меня научить?, +"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,,,,"Nebuď moc domýšlivý, ještě se máš co učit.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,,"No seas insolente, aún tienes mucho que aprender.",,"Äläs rupea nokkavaksi, sinulla on vielä kasvun varaa.","Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.",,,ぶっきらぼうにならないで、まだ成長の余地はあります。,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,"Wordt niet snipperig, je hebt nog wat ruimte om te groeien.",,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,"Nu fi impetinent, încă mai ai ce învăța.",Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти., +Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,,,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,,Nada hasta que estés listo.,,"Ei mitään, kunnes olet valmis.",Pas avant que vous ne soyez prêt.,,,準備が整うまで何も出来ません。,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,Niets totdat je er klaar voor bent.,,Nada até que você esteja preparado.,,"Nimic, până nu ești pregătit.","Ничему, пока ты не готов.", +"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,,,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,,"Mira quien ha vuelto, ¿Qué tienes en mente? Se que es duro, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.",,"Kukas se siinä; mitä on mielessäsi? Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa, mutta uskothan, että me kaikki arvostamme vaivannäköäsi.","Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.",,,"誰が戻って来たかについて、貴方の考えとは? 困難な事だとわかっています。しかし私達全員は -貴方の努力には感謝しています。","다시 돌아오다니. 어쩐 일이십니까? 견디기 힘든 고역이었겠지만, 지금 당신은 우리들을 위해 잘 싸우고 계십니다. 믿어주세요!","Kijk eens wie er terug is, waar denk je aan? Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar we waarderen allemaal je inspanningen, geloof me.",,"Olha só quem voltou. Como vai? Eu sei que tem sido difícil, mas todos nós agradecemos pelos seus esforços, vai por mim.",,,"Посмотрите-ка, кто вернулся. Что у тебя стряслось? Я знаю, твои задания сложны, но мы все ценим твои усилия. Поверь мне.", -I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,,Je suis à court de munitions.,,,弾が無くなった。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Fiquei sem munição.,,,Мне нужны патроны., -"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,,,,Něco jiného nového? Tady máš.,Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,,"Que más es nuevo, aquí tienes.",,,"Rien de nouveau, voilà pour vous.",,,新しい試みですか、どうぞ。,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,"Wat is er nog meer nieuw, alsjeblieft.",,Que novidade. Aqui está.,,,"Знаю, знаю. Вот, держи!", -You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,,,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,,Tienes más de las que podría darte.,,,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,,,今渡せる以上に持ってますよ。,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,Je hebt meer dan ik je kan geven.,,Você tem o suficiente.,,,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.", -Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,,,,"Uč mě, co můžeš.",Zeig mir was du weißt.,,,Enseñame lo que puedas.,,,Enseignez-moi ce que vous pouvez.,,,可能な限り教えてくれ。,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,Leer me wat je kunt.,,O que você pode me ensinar?,,,"Научи меня, чему можешь.", -"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tady je pár tipů.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,,"Muy bien, aquí tienes unos consejos.",,,Voilà deux ou trois trucs.,,,わかりました、貴方に幾つかやり方を教ましょう。,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,"Oké, hier zijn wat aanwijzingen.",,"Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,,Ну хорошо. Вот пара советов., -Not right now.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D34868_NOTRI,,,,Zrovna teď ne.,Nicht jetzt.,,,Ahora no.,,,Pas maintenant.,,,今はまだです。,지금은 안 돼요.,Niet op dit moment.,,Agora não.,,,Не сейчас., -What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,,,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám za celé ty roky udělali.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,,¿Qué necesitas? Espero que le estés dando a la Orden un poco del tipo de dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,,De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,,,"必要な物は何ですか?私達が何年も前から感じた +貴方の努力には感謝しています。","다시 돌아오다니. 어쩐 일이십니까? 견디기 힘든 고역이었겠지만, 지금 당신은 우리들을 위해 잘 싸우고 계십니다. 믿어주세요!","Kijk eens wie er terug is, waar denk je aan? Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar we waarderen allemaal je inspanningen, geloof me.",,"Olha só quem voltou. Como vai? Eu sei que tem sido difícil, mas todos nós agradecemos pelos seus esforços, vai por mim.",,"Uite cine s-a întors? La ce te gândești? Știu că a fost greu, dar toți îți apreciem eforturile, crede-mă.","Посмотрите-ка, кто вернулся. Что у тебя стряслось? Я знаю, твои задания сложны, но мы все ценим твои усилия. Поверь мне.", +I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,,,弾が無くなった。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,Мне нужны патроны., +"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,,,,Něco jiného nového? Tady máš.,Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,,"Que más es nuevo, aquí tienes.",,Olipas uutinen; kas tässä.,"Rien de nouveau, voilà pour vous.",,,新しい試みですか、どうぞ。,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,"Wat is er nog meer nieuw, alsjeblieft.",,Que novidade. Aqui está.,,"Ce mai e nou, iată.","Знаю, знаю. Вот, держи!", +You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,,,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,,Tienes más de las que podría darte.,,Sinulla on enemmän kuin voin antaa.,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,,,今渡せる以上に持ってますよ。,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,Je hebt meer dan ik je kan geven.,,Você tem o suficiente.,,Ai mai multe decât ți-aș putea oferi.,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.", +Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,,,,"Uč mě, co můžeš.",Zeig mir was du weißt.,,,Enseñame lo que puedas.,,"Opeta minulle, mitä voit.",Enseignez-moi ce que vous pouvez.,,,可能な限り教えてくれ。,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,Leer me wat je kunt.,,O que você pode me ensinar?,,Învață-mă ce poți.,"Научи меня, чему можешь.", +"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tady je pár tipů.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,,"Muy bien, aquí tienes unos consejos.",,"Hyvä on, tässä muutama vinkki.",Voilà deux ou trois trucs.,,,わかりました、貴方に幾つかやり方を教ましょう。,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,"Oké, hier zijn wat aanwijzingen.",,"Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,"În regulă, uite niște repere.",Ну хорошо. Вот пара советов., +Not right now.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D34868_NOTRI,,,,Zrovna teď ne.,Nicht jetzt.,,,Ahora no.,,Ei juuri nyt.,Pas maintenant.,,,今はまだです。,지금은 안 돼요.,Niet op dit moment.,,Agora não.,,Nu chiar acum.,Не сейчас., +What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,,,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám za celé ty roky udělali.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,,¿Qué necesitas? Espero que le estés dando a la Orden un poco del tipo de dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,"Mitä tarvitset? Toivottavasti annat Veljeskunnan maistaa sitä tuskaa, jota me olemme tunteneet vuosia.",De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,,,"必要な物は何ですか?私達が何年も前から感じた 多くの苦痛の味をオーダーに与えることを -願っています。",필요한 게 있습니까? 수 년 동안 고통을 안겨 온 오더 놈들에게 복수를 해줬으면 하는 바입니다. 끝날 때까지!,Wat heb je nodig? Ik hoop dat je de Orde een voorproefje geeft van het soort pijn dat we al jaren voelen.,,O que está precisando? Espero que você esteja fazendo a Ordem sentir um pouco do sofrimento que nós estivemos passando por anos.,,,"Что тебе нужно? Надеюсь, ты даёшь Ордену почувствовать ту боль, что мы терпели годами.", -Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,,,,Nějakou munici.,Etwas Munition.,,,Algo de munición.,,,Des munitions.,,,弾を幾つか。,탄약 좀...,Wat munitie.,,Um pouco de munição.,,,Боеприпасы., -"There you go, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D36384_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,"Toma, no las desperdicies.",,,Voilà pour vous. Ne les gaspillez pas.,,,はいどうぞ、無駄にしないように。,전장을 자주 누비나 보군요. 여기 탄약!,"Daar ga je, verspil het niet.",,Aqui está. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D36384_YOUVE,,,,Máš jí dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,당신의 남은 탄약이 눈에 보이는군요. 줄 수 없습니다!,Je hebt genoeg munitie.,,Você tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,,,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,,Unas cuantas lecciones más y sabrás todo lo que puedo enseñar.,,,Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,,,もう少しで私の教えられる事が全てわかるはずです。,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,Nog een paar lessen en je weet alles wat ik je kan leren.,,Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,,"Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.", -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,Je bent er nog niet klaar voor.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов., -"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,,,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,,"No puedo creer que sigamos aquí, tu y yo. Se han ido tantos como tú desde que todo empezó. ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,,"J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?",,,"私達はまだ貴方の護衛をし続けられるとは +願っています。",필요한 게 있습니까? 수 년 동안 고통을 안겨 온 오더 놈들에게 복수를 해줬으면 하는 바입니다. 끝날 때까지!,Wat heb je nodig? Ik hoop dat je de Orde een voorproefje geeft van het soort pijn dat we al jaren voelen.,,O que está precisando? Espero que você esteja fazendo a Ordem sentir um pouco do sofrimento que nós estivemos passando por anos.,,De ce ai nevoie? Sper că îi dai Ordinului aceeași durere pe care și el ne-a oferit-o în toți acești ani.,"Что тебе нужно? Надеюсь, ты даёшь Ордену почувствовать ту боль, что мы терпели годами.", +Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,,,,Nějakou munici.,Etwas Munition.,,,Algo de munición.,,Vähän ammuksia.,Des munitions.,,,弾を幾つか。,탄약 좀...,Wat munitie.,,Um pouco de munição.,,Niște muniție.,Боеприпасы., +"There you go, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D36384_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,"Toma, no las desperdicies.",,"Ole hyvä, älä tuhlaa niitä.",Voilà pour vous. Ne les gaspillez pas.,,,はいどうぞ、無駄にしないように。,전장을 자주 누비나 보군요. 여기 탄약!,"Daar ga je, verspil het niet.",,Aqui está. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D36384_YOUVE,,,,Máš jí dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,당신의 남은 탄약이 눈에 보이는군요. 줄 수 없습니다!,Je hebt genoeg munitie.,,Você tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,,,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,,Unas cuantas lecciones más y sabrás todo lo que puedo enseñar.,,"Enää vain muutama oppitunti ja tiedät kaiken, mitä voin opettaa.",Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,,,もう少しで私の教えられる事が全てわかるはずです。,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,Nog een paar lessen en je weet alles wat ik je kan leren.,,Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,"Câteva lecții, și vei știi tot ce știu si eu.","Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.", +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,Je bent er nog niet klaar voor.,,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,,,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,,"No puedo creer que sigamos aquí, tu y yo. Se han ido tantos como tú desde que todo empezó. ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,"En voi uskoa, että olemme vielä kuvioissa, sinä ja minä. Aivan liian moni on poistunut keskuudestamme sitten, kun kaikki tämä alkoi. Miten voin olla avuksi, ystäväni?","J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?",,,"私達はまだ貴方の護衛をし続けられるとは 思えません。昔からの仲間は殆ど去って しまいました。貴方の友人の為に -何がしてあげられますか?",아직도 살아 숨 쉬고 있다니 믿기지 않네요... 당신이 싸우고 생존하는 동안 살아 돌아온 병사들은 그렇게 많지 않아요. 원하는 게 있습니까?,"Ik kan niet geloven dat we er nog steeds zijn, jij en ik. Er zijn er gewoon te veel van ons die sinds het begin zijn overleden. Wat kan ik voor je doen, vriend?",,"Mal consigo acreditar que ainda estamos vivos, você e eu. Perdemos muitos companheiros desde o início. O que posso fazer por você, meu amigo?",,,"Не могу поверить, что мы всё ещё живы, ты и я. За всё это время уже стольких из нас не стало. Что я могу сделать для тебя, дружище?", -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,Me he quedado sin balas.,,,Je suis à court de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны., -"Here, use them to keep you in good health.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D37900_HEREU,,,,"Tady, používej je, abys zůstal ve zdraví.","Hier, benutze sie um gesund zu bleiben,",,,"Aquí tienes, úsalas para mantenerte en buena salud.",,,"Voilà, gardez vous en bonne santé.",,,どうぞ、これで体の調子を保って下さい。,건강하고 집중됬을 때 소모하시길.,"Hier, gebruik ze om je in goede gezondheid te houden.",,Pode pegar. Use essa munição para se manter saudável.,,,"Вот. Используй их, чтобы сохранить себя.", -You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D37900_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,,Vous en avez assez.,,,十分に持っています。,충분히 있으면 더 안 줘요.,Je hebt genoeg.,,Você tem o suficiente.,,,Тебе хватает., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D37900_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,,,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,,"Bueno, eso es todo, estás listo. No tengo más que enseñar.",,,"Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!",,,これで全てです。これ以上は教える事がありません。,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.","Nou, dat is het dan, je bent klaar. Ik kan geen les meer geven.",,"Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,,"Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.", -Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,,,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,,Vuelve cuando Macil diga que es la hora.,,,Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,,,マシルに許可を貰わないとなりません。,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,Keer terug nadat Macil je vertelt dat het tijd is.,,Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.", -"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Te he dado todo lo que puedas necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas. Con eso si que te puedo ayudar todavía.",,,"Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.",,,"私が教えられる事はもうありません。 +何がしてあげられますか?",아직도 살아 숨 쉬고 있다니 믿기지 않네요... 당신이 싸우고 생존하는 동안 살아 돌아온 병사들은 그렇게 많지 않아요. 원하는 게 있습니까?,"Ik kan niet geloven dat we er nog steeds zijn, jij en ik. Er zijn er gewoon te veel van ons die sinds het begin zijn overleden. Wat kan ik voor je doen, vriend?",,"Mal consigo acreditar que ainda estamos vivos, você e eu. Perdemos muitos companheiros desde o início. O que posso fazer por você, meu amigo?",,"Nu-mi vine că cred că încă mai rezistăm, tu și eu. Sunt prea mulți cei care au murit de la început. Ce pot face pentru tine, prietene?","Не могу поверить, что мы всё ещё живы, ты и я. За всё это время уже стольких из нас не стало. Что я могу сделать для тебя, дружище?", +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +"Here, use them to keep you in good health.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D37900_HEREU,,,,"Tady, používej je, abys zůstal ve zdraví.","Hier, benutze sie um gesund zu bleiben,",,,"Aquí tienes, úsalas para mantenerte en buena salud.",,"Tässä, pidä niillä itsesi terveenä.","Voilà, gardez vous en bonne santé.",,,どうぞ、これで体の調子を保って下さい。,건강하고 집중됬을 때 소모하시길.,"Hier, gebruik ze om je in goede gezondheid te houden.",,Pode pegar. Use essa munição para se manter saudável.,,"Aici, folosește-le ca să te menții în formă.","Вот. Используй их, чтобы сохранить себя.", +You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D37900_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,,,十分に持っています。,충분히 있으면 더 안 줘요.,Je hebt genoeg.,,Você tem o suficiente.,,Ai destule.,Тебе хватает., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D37900_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,,,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,,"Bueno, eso es todo, estás listo. No tengo más que enseñar.",,"No, se oli siinä, olet valmis. Minulla ei ole sinulle enää opetettavaa.","Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!",,,これで全てです。これ以上は教える事がありません。,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.","Nou, dat is het dan, je bent klaar. Ik kan geen les meer geven.",,"Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,"Asta e, gata, nu mai am ce să te învăț.","Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.", +Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,,,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,,Vuelve cuando Macil diga que es la hora.,,"Palaa sitten, kun Macil kertoo sinulle ajan koittaneen.",Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,,,マシルに許可を貰わないとなりません。,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,Keer terug nadat Macil je vertelt dat het tijd is.,,Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,Întoarce-te după ce Macil îți spune că e vremea.,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.", +"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Te he dado todo lo que puedas necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas. Con eso si que te puedo ayudar todavía.",,"Olen opettanut sinulle kaiken osaamani. Olen antanut sinulle kaiken, mitä ikinä voisit tarvita, ellei sinulta sitten ole luodit loppu. Niiden suhteen voin vielä olla avuksi.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.",,,"私が教えられる事はもうありません。 今後新しい武器は時間が掛かるが自分のペースで -学びなさい。弾切れでなければの話ですが。",모든 훈련을 배우고 마치셨잖아요. 당신이 알아둬야 할 건 그게 전부입니다. 그 외에는 탄약이 필요하신가요?,"Ik heb je nu alles geleerd wat ik kan. Ik heb je alles gegeven wat je ooit nodig zou moeten hebben, tenzij je geen kogels meer hebt. Degenen waarmee ik je nog steeds kan helpen.",,"Eu te ensinei tudo o que eu consigo neste momento. Já te passei tudo o que você pode precisar, a não ser que esteja sem munição. Ainda posso te ajudar com isso.",,,"Я обучил тебя всему, что умею сам. Всему, что тебе может когда-нибудь пригодиться. Больше я ничем не могу тебе помочь — если, конечно, у тебя не кончились патроны.", -Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D39416_YESIA,,,,"Ano, došly.","Ja, bin ich.",,,"Si, eso es.",,,"Oui, j'en ai besoin.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,Estou mesmo.,,,"Да, кончились.", -Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,탄약 대령이요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,,Держи., -"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,,"Mira qué novedad, el faro de teletransporte. Cuando uses el faro, trazaremos la señal y enviaremos ayuda. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?",,,"Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?",,,"何を見つけたと思う、テレポータービーコンだ。 +学びなさい。弾切れでなければの話ですが。",모든 훈련을 배우고 마치셨잖아요. 당신이 알아둬야 할 건 그게 전부입니다. 그 외에는 탄약이 필요하신가요?,"Ik heb je nu alles geleerd wat ik kan. Ik heb je alles gegeven wat je ooit nodig zou moeten hebben, tenzij je geen kogels meer hebt. Degenen waarmee ik je nog steeds kan helpen.",,"Eu te ensinei tudo o que eu consigo neste momento. Já te passei tudo o que você pode precisar, a não ser que esteja sem munição. Ainda posso te ajudar com isso.",,"Te-am învățat tot ce știu pentru moment. Ți-am dat tot ceea ce ai putea avea avea nevoie vreodată, decât dacă nu ai rămas cumva fără gloanțe. Cu astea te pot ajuta încă.","Я обучил тебя всему, что умею сам. Всему, что тебе может когда-нибудь пригодиться. Больше я ничем не могу тебе помочь — если, конечно, у тебя не кончились патроны.", +Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D39416_YESIA,,,,"Ano, došly.","Ja, bin ich.",,,"Si, eso es.",,Kyllä on.,"Oui, j'en ai besoin.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,Estou mesmo.,,Da sunt.,"Да, кончились.", +Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,탄약 대령이요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Iată.,Держи., +"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,,"Mira qué novedad, el faro de teletransporte. Cuando uses el faro, trazaremos la señal y enviaremos ayuda. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?",,"Vilkaisepa tätä uutta kaukosiirrinmajakkaa. Kun käytät majakkaa, jäljitämme signaalin ja lähetämme apua. Saisiko sinulle olla jotain?","Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?",,,"何を見つけたと思う、テレポータービーコンだ。 ビーコンを使用すると信号を追跡して増援を送る -ことができるぞ。必要な物はあるか?","이 녀석을 확인해보세요! 텔레포터 비컨이라는 건데, 사용해서 신호를 전송하면 병력을 보내겠습니다. 그 외에 원하는 게 있어요?","Kijk eens wat er nieuw is, het teleporterbaken. Als je het baken gebruikt, volgen we het signaal en sturen we hulp. Is er iets dat ik je kan krijgen?",,"Veja só esta novidade, o sinalizador de teletransporte. Quando você usa o sinalizador, nós rastreamos o sinal e enviamos reforços. Posso te ajudar com alguma coisa?",,,"Посмотри на эту новинку: телепортационный маяк. Когда ты его включишь, мы проследим сигнал и вышлем подмогу. Итак, что я могу тебе предложить?", -Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,,,,Bednu raket,Kiste Raketen.,,,Caja de cohetes.,,,Boîte de roquettes.,,,ロケット箱,미니 미사일 한 박스,Doos met raketten,,Caixa de foguetes,,,Коробку ракет, -There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Ahí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,はい、どうぞ。,여기 있어!,Daar ga je.,,Aqui está.,,,Бери., -You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Das kannst du dir nicht leisten.,,,¡No puedes adquirir eso!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,買うだけの余裕が無い!,돈이 부족한 것 같은데!,Dat kan je je niet betalen!,,Você não pode comprar isto!,,,Ты не можешь себе этого позволить!, -H-E grenades.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D40932_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten.,,,Granadas HE.,,,Grenades explosives.,,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten.,,Granadas explosivas.,,,Осколочные гранаты, -Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,거래 감사드립니다!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,,Держи., -Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,,Vuelve cuando tengas suficiente dinero.,,,Revenez quand vous avez assez d'argent.,,,十分持ってたらまた来い。,돈이 충분할 때 다시와요.,Kom terug als je genoeg geld hebt.,,Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.", -Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,,Cellule énergétique.,,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,,Энергоячейку, -Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,,,,Tady ho máš.,Hier hast du deine Energiezele.,,,Aquí tienes tu vaina de energía,,,Voilà votre cellule.,,,これがエネルギーポッドだ。,에너지 포드 한 개 대령이요!,Hier is je energiecapsule...,,Aqui está a sua célula de energia.,,,Вот твоя энергоячейка., -You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,,,,Na ten nemáš dost.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,,No tienes suficiente para eso.,,,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,,,それでは足りない。,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,Daar heb je niet genoeg voor.,,Você não tem o suficiente para isto.,,,У тебя недостаточно денег., -Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,,,,Teleportační maják,Teleportersignal.,,,Faro de teletransporte,,,Antenne de téléporteur.,,,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter baken,,Sinalizador de teletransporte,,,Телепортационный маяк, -"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,,"Ayuda, cuando y donde la necesites.",,,"De l'aide, quand il vous en faut.",,,助けが必要になったら使うんだ。,위급한 상황에서만 사용하시길.,"Help, waar en wanneer je het nodig hebt.",,"Reforços, quando e onde você precisar.",,,Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде., -"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,,,,"Promiň, nejsme charita.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,,"Lo siento, no es caridad.",,,"Désolé, on n'est pas une charité.",,,すまない、チャリティーじゃないんだ。,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.","Sorry, geen liefdadigheid.",,"Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,,Прости. Никакой благотворительности., -"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,,,,Teď když máme hrad pod kontrolou musíme s ním být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.,"Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,,Ahora que realmente tenemos el castillo bajo control tenemos que estar bien alerta para guardarlo. La Orden probablemente se esté preparando para contraatacar ahora mismo.,,,"Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.",,,"城が管理下に入った今、維持させるためには +ことができるぞ。必要な物はあるか?","이 녀석을 확인해보세요! 텔레포터 비컨이라는 건데, 사용해서 신호를 전송하면 병력을 보내겠습니다. 그 외에 원하는 게 있어요?","Kijk eens wat er nieuw is, het teleporterbaken. Als je het baken gebruikt, volgen we het signaal en sturen we hulp. Is er iets dat ik je kan krijgen?",,"Veja só esta novidade, o sinalizador de teletransporte. Quando você usa o sinalizador, nós rastreamos o sinal e enviamos reforços. Posso te ajudar com alguma coisa?",,"Iată ce e nou, un far. Când folosești farul, ne ghidăm după el și trimitem întăriri. E ceva ce ți-aș putea aduce?","Посмотри на эту новинку: телепортационный маяк. Когда ты его включишь, мы проследим сигнал и вышлем подмогу. Итак, что я могу тебе предложить?", +Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,,,,Bednu raket,Kiste Raketen.,,,Caja de cohetes.,,Rakettilaatikko.,Boîte de roquettes.,,,ロケット箱,미니 미사일 한 박스,Doos met raketten,,Caixa de foguetes,,Cutie de rachete.,Коробку ракет, +There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Ahí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,はい、どうぞ。,여기 있어!,Daar ga je.,,Aqui está.,,Iată.,Бери., +You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Das kannst du dir nicht leisten.,,,¡No puedes adquirir eso!,,Sinulla ei ole siihen varaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,買うだけの余裕が無い!,돈이 부족한 것 같은데!,Dat kan je je niet betalen!,,Você não pode comprar isto!,,Nu-ți poți permite asta!,Ты не можешь себе этого позволить!, +H-E grenades.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D40932_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten.,,,Granadas HE.,,Räjähdekranaatteja.,Grenades explosives.,,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten.,,Granadas explosivas.,,Grenade.,Осколочные гранаты, +Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,거래 감사드립니다!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Iată.,Держи., +Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,,Vuelve cuando tengas suficiente dinero.,,"Palataan asiaan sitten, kun sinulla on riittävästi rahaa.",Revenez quand vous avez assez d'argent.,,,十分持ってたらまた来い。,돈이 충분할 때 다시와요.,Kom terug als je genoeg geld hebt.,,Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,Întoarce-te când ai destui bani.,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.", +Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku.,Cellule énergétique.,,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку, +Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,,,,Tady ho máš.,Hier hast du deine Energiezele.,,,Aquí tienes tu vaina de energía,,Tässä energia-akkusi.,Voilà votre cellule.,,,これがエネルギーポッドだ。,에너지 포드 한 개 대령이요!,Hier is je energiecapsule...,,Aqui está a sua célula de energia.,,Iată capsula energetică.,Вот твоя энергоячейка., +You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,,,,Na ten nemáš dost.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,,No tienes suficiente para eso.,,Sinulla ei ole tarpeeksi sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,,,それでは足りない。,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,Daar heb je niet genoeg voor.,,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег., +Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,,,,Teleportační maják,Teleportersignal.,,,Faro de teletransporte,,Kaukosiirrinmajakka,Antenne de téléporteur.,,,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter baken,,Sinalizador de teletransporte,,Far pentru teleportare.,Телепортационный маяк, +"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,,"Ayuda, cuando y donde la necesites.",,"Apua, missä ja milloin ikinä tarvitsetkaan.","De l'aide, quand il vous en faut.",,,助けが必要になったら使うんだ。,위급한 상황에서만 사용하시길.,"Help, waar en wanneer je het nodig hebt.",,"Reforços, quando e onde você precisar.",,"Ajutor, acolo și când ai nevoie de el.",Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде., +"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,,,,"Promiň, nejsme charita.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,,"Lo siento, no es caridad.",,"Valitan, ei hyväntekeväisyyttä.","Désolé, on n'est pas une charité.",,,すまない、チャリティーじゃないんだ。,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.","Sorry, geen liefdadigheid.",,"Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,"Scuze, nu e caritate.",Прости. Никакой благотворительности., +"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,,,,Teď když máme hrad pod kontrolou musíme s ním být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.,"Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,,Ahora que realmente tenemos el castillo bajo control tenemos que estar bien alerta para guardarlo. La Orden probablemente se esté preparando para contraatacar ahora mismo.,,"Nyt, kun linna on todellakin meidän hallinnassamme, meidän on oltava erityisen valppaita pitääksemme sen. Veljeskunta on luultavasti parhaillaan valmistautumassa vastahyökkäykseen.","Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.",,,"城が管理下に入った今、維持させるためには 更なる警戒網が必要になるだろう。オーダーは -反撃の準備をしているはずだ。",성을 공격해 점령한 이후로 화력과 병력 등을 많이 증가시킬 수 있게 되었습니다. 오더 놈들은 분명히 이를 대비한 역습을 준비하고 있을 거예요.,"Nu we het kasteel daadwerkelijk onder controle hebben, moeten we extra waakzaam zijn om het onder controle te houden. De Orde maakt zich waarschijnlijk klaar om nu meteen terug te slaan.",,"Agora que temos o castelo sob controle, precisamos estar mais alertas para mantê-lo assim. A Ordem provavelmente está se preparando para contra-atacar neste momento.",,,"Теперь, когда мы захватили замок, нам нужно быть особенно бдительными, чтобы его удержать. Может быть, в этот самый момент Орден готовится контратаковать.", -Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig da draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,,Faites attention à vous.,,,外は気を付けろ。,부디 조심하시길.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado.,,,Будь настороже., -"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,,"Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.",,,"我々は貴方無くして成し遂げる事は出来なかった -素晴らしい働きをしてくれてます。",부디 건투를 빕니다. 당신 덕에 희망을 잃지 않는 거니까!,"Ga zo door, we hadden het zonder jou niet kunnen doen.",,Continue assim. Nós não teríamos conseguido sem você.,,,Продолжай в том же духе. Без тебя мы бы не справились., -I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,,,,Já jsem klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,,Je suis le maître des clés.,,,僕がキーマスターだ。,전 열쇠지기에요.,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,,Я ключник., -"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,,,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,,"Mucha gente diría que éste es un trabajo ingrato e insignificante. Pero no, de hecho...",,,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.",,,"皆、この仕事が報われないと思っているが -実際はそうでもないんだ...","많은 사람이 이 직업을 감사해야 하고 놀라운 일이라 말하겠죠. 하지만 아닌데, 사실은...","Veel mensen zouden zeggen dat dit een ondankbare en onbeduidende klus is. Maar dat is het niet, in feite....",,Muita gente diria que este é um trabalho ingrato e insignificante. Mas na verdade não é...,,,"Многие скажут, что это неблагодарная и незначительная работа, но это не так. На самом деле...", -Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,,,,Dej mi klíč!,Gib mir den Schlüssel.,,,¡Dame la llave!,,,Donne moi la clé!,,,鍵をくれ!,그냥 망할 열쇠를 줘!,Geef me de sleutel!,,Me dê a chave!,,,Дай мне ключ!, -"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,,,,"Dobře, ale nezapomeň, já jsem klíčník.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,,"Ok, pero recuerda, soy el amo de llaves.",,,"Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.",,,オーケー、なんせ僕は、キーマスターだしな。,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!","Oké, maar onthoud, ik ben de sleutelbeheerder.",,"Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,,"Держи, но помни — я ключник!", -"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,,,,"Jasně, kámo, klidně.","Was auch immer, Kumpel.",,,"Ok colega, lo que tú digas.",,,"Comme tu veux, mon ami.",,,わかった、何なりと。,"그래, 알 게 뭐야...","Oké, vriend, wat dan ook.",,"Ok, amigo. Que seja.",,,Ага. Без проблем., -I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,,,,Já jsem klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,,Je suis le maître des clés.,,,僕がキーマスターだ。,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,,Я ключник., -Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,,"Meurs, traître!",,,死ね、反逆者!,"죽어라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!", -Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,,"Meurs, traître!",,,死ね、反逆者!,"뒈져라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!", -"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,,,,"Přišel ses vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty jsi poražený.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,,"¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, has perdido.",,,"Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.",,,"何睨んでるんだ?この棒が俺達を囲んでる限り、 -お前は未だに負けている。","거들먹거리러 온 거냐? 비록 우리가 이 철창에 갇히긴 했지만, 계속 여기 있으면 넌 아직도 질 거라고.","Ben je gekomen om je te verkneukelen? Ook al zitten we achter deze tralies, zolang we ons vasthouden, verlies je nog steeds.",,"Você veio se gabar? Mesmo que a gente esteja atrás destas grades, enquanto resistirmos, você ainda perde.",,,"Пришёл поглумиться? Пусть мы и за этими решётками, но пока мы живы, вам не победить.", -Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,,,,Pusť nás odsud!,Lass uns hier raus!,,,¡Sácanos de aquí!,,,Sortez nous de là!,,,ここから出してくれ!,우릴 여기서 내보내 줘!,Laat ons hier uit!,,Nos tire daqui!,,,Выпусти нас отсюда!, -Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,,,,Nech mě být!,Lass mich in Ruhe!,,,¡Déjame en paz!,,,Foutez moi la paix!,,,ほっといてくれ!,날 좀 내버려 둬!,Laat me met rust!,,Me deixe em paz!,,,Оставь меня в покое!, -"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,,"¿Cuál es la sabiduría que buscas, simple criatura?",,,"Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?",,,迷える者よ、如何なる知識を求めに来た。,그대가 찾고 있는 지혜는 어떤 것인가? 평범한 자여?,"Wat is de wijsheid die je zoekt, eenvoudige wijsheid?",,"Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,,"Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?", -The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,,,,Pečeť Jednoho boha.,Das Sigil des Einen Gottes.,,,El Emblema del Dios Único.,,,Le Sigil du Seul Dieu.,,,唯一神のシジルだ。,"유일신의 인장, 시질이다.",De Sigil van de Ene God.,,O Sigilo do Deus Único.,,,Сигил Единого Бога., -"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,,"Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes combatir con el Obispo, quien sabe, y espera tu llegada. Lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Lleva este vale al amo de llaves. Vuelve a mí tras haber matado a la bestia.",,,"Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.",,,"お主の持つ欠片が共鳴しているのを感受出来る。 +反撃の準備をしているはずだ。",성을 공격해 점령한 이후로 화력과 병력 등을 많이 증가시킬 수 있게 되었습니다. 오더 놈들은 분명히 이를 대비한 역습을 준비하고 있을 거예요.,"Nu we het kasteel daadwerkelijk onder controle hebben, moeten we extra waakzaam zijn om het onder controle te houden. De Orde maakt zich waarschijnlijk klaar om nu meteen terug te slaan.",,"Agora que temos o castelo sob controle, precisamos estar mais alertas para mantê-lo assim. A Ordem provavelmente está se preparando para contra-atacar neste momento.",,"Acum că avem castelul sub control, va trebui să fim și mai vigilenți pentru a-l păstra. Ordinul probabil se pregătește pentru un atac de recuperare chiar acum.","Теперь, когда мы захватили замок, нам нужно быть особенно бдительными, чтобы его удержать. Может быть, в этот самый момент Орден готовится контратаковать.", +Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig da draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä varasi siellä.,Faites attention à vous.,,,外は気を付けろ。,부디 조심하시길.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado.,,Ai grijă afară.,Будь настороже., +"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,,"Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,Jatka samaan malliin; emme olisi pärjänneet näin hyvin ilman sinua.,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.",,,"我々は貴方無くして成し遂げる事は出来なかった +素晴らしい働きをしてくれてます。",부디 건투를 빕니다. 당신 덕에 희망을 잃지 않는 거니까!,"Ga zo door, we hadden het zonder jou niet kunnen doen.",,Continue assim. Nós não teríamos conseguido sem você.,,"Continuă să faci treabă bună, n-am fi reușit fără tine.",Продолжай в том же духе. Без тебя мы бы не справились., +I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,,,,Já jsem tu klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,,,僕がキーマスターだ。,전 열쇠지기에요.,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник., +"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,,,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,,"Mucha gente diría que éste es un trabajo ingrato e insignificante. Pero no, de hecho...",,Monet väittäisivät tehtäväni olevan epäkiitollinen ja vähäpätöinen. Mutta oikeasti se ei ole.,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.",,,"皆、この仕事が報われないと思っているが +実際はそうでもないんだ...","많은 사람이 이 직업을 감사해야 하고 놀라운 일이라 말하겠죠. 하지만 아닌데, 사실은...","Veel mensen zouden zeggen dat dit een ondankbare en onbeduidende klus is. Maar dat is het niet, in feite....",,Muita gente diria que este é um trabalho ingrato e insignificante. Mas na verdade não é...,,"O grămadă de oameni ar spune că e o muncă fără mulțumiri și insignifiantă. În realitate, nu este...","Многие скажут, что это неблагодарная и незначительная работа, но это не так. На самом деле...", +Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,,,,Dej mi klíč!,Gib mir den Schlüssel.,,,¡Dame la llave!,,Anna minulle avain!,Donne moi la clé!,,,鍵をくれ!,그냥 망할 열쇠를 줘!,Geef me de sleutel!,,Me dê a chave!,,Dă-mi cheia!,Дай мне ключ!, +"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,,,,"Dobře, ale nezapomeň, že klíčník jsem já.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,,"Ok, pero recuerda, soy el amo de llaves.",,"Selvä, mutta muista: minä olen avainmestari.","Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.",,,オーケー、なんせ僕は、キーマスターだしな。,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!","Oké, maar onthoud, ik ben de sleutelbeheerder.",,"Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,"Bine, dar ține minte, eu sunt stăpânul cheilor.","Держи, но помни — я ключник!", +"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,,,,"Jasně, kámo, klidně.","Was auch immer, Kumpel.",,,"Ok colega, lo que tú digas.",,"Joo joo, ihan sama.","Comme tu veux, mon ami.",,,わかった、何なりと。,"그래, 알 게 뭐야...","Oké, vriend, wat dan ook.",,"Ok, amigo. Que seja.",,"Bine amice, cum spui tu.",Ага. Без проблем., +I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,,,,Já jsem tu klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Minä olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,,,僕がキーマスターだ。,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник., +Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",,,死ね、反逆者!,"죽어라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", +Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",,,死ね、反逆者!,"뒈져라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", +"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,,,,"Přišel ses vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty jsi poražený.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,,"¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, has perdido.",,"Oletko tullut meitä pilkkaamaan? Vaikka olemmekin näiden kaltereiden takansa, niin kunhan vain pidämme pintamme, sinä silti häviät.","Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.",,,"何睨んでるんだ?この棒が俺達を囲んでる限り、 +お前は未だに負けている。","거들먹거리러 온 거냐? 비록 우리가 이 철창에 갇히긴 했지만, 계속 여기 있으면 넌 아직도 질 거라고.","Ben je gekomen om je te verkneukelen? Ook al zitten we achter deze tralies, zolang we ons vasthouden, verlies je nog steeds.",,"Você veio se gabar? Mesmo que a gente esteja atrás destas grades, enquanto resistirmos, você ainda perde.",,"Ai venit să te lauzi? Chiar dacă suntem în spatele gratilor, cât timp rezistăm, tu pierzi.","Пришёл поглумиться? Пусть мы и за этими решётками, но пока мы живы, вам не победить.", +Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,,,,Pusť nás odsud!,Lass uns hier raus!,,,¡Sácanos de aquí!,,Päästä meidät pois täältä!,Sortez nous de là!,,,ここから出してくれ!,우릴 여기서 내보내 줘!,Laat ons hier uit!,,Nos tire daqui!,,Scoate-ne de aici!,Выпусти нас отсюда!, +Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,,,,Nech mě být!,Lass mich in Ruhe!,,,¡Déjame en paz!,,Jätä minut rauhaan!,Foutez moi la paix!,,,ほっといてくれ!,날 좀 내버려 둬!,Laat me met rust!,,Me deixe em paz!,,Lasă-mă în pace!,Оставь меня в покое!, +"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,,"¿Cuál es la sabiduría que buscas, simple criatura?",,"Mitä viisautta etsit, sinä tietämätön?","Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?",,,迷える者よ、如何なる知識を求めに来た。,그대가 찾고 있는 지혜는 어떤 것인가? 평범한 자여?,"Wat is de wijsheid die je zoekt, eenvoudige wijsheid?",,"Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,"Ce întelepciune cauți, om simplu?","Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?", +The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,,,,Pečeť Jednoho boha.,Das Sigil des Einen Gottes.,,,El Emblema del Dios Único.,,Yhden Ainoan Jumalan Sinettiä.,Le Sigil du Seul Dieu.,,,唯一神のシジルだ。,"유일신의 인장, 시질이다.",De Sigil van de Ene God.,,O Sigilo do Deus Único.,,Sigiliul Adevăratului Zeu.,Сигил Единого Бога., +"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,,"Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes combatir con el Obispo, quien sabe, y espera tu llegada. Lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Lleva este vale al amo de llaves. Vuelve a mí tras haber matado a la bestia.",,"Minä tunnen yhden osasen väräjävän sisälläsi. Toinen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Siellä pitää sinun taisteleman Piispaa vastaan, joka on tietoinen ja sinua odottava. Löydät hänet seuraamalla hänen valtansa tunnuskuvaa. Toimita tämä merkki avainmestarille. Palaa tyköni surmattuasi pedon.","Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.",,,"お主の持つ欠片が共鳴しているのを感受出来る。 二つ目の欠片は紅と黒曜の塔だ。 そこでお主を待ち構えているビショップと戦え。 その者が持つシンボルを辿れば見つかるだろう。 このトークンをキーマスターに渡せ。 -魔物を討伐した後、此処へ戻るのだ。",그대에게서 시질의 조각 중 하나가 느껴지는군. 두 번째 조각은 진홍빛 흑요석 탑의 심장부에 있다. 거기서 기다리고 있는 비숍과 싸워야 한다. 그 자의 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있을 것이다. 열쇠지기에게 이 통행증을 전해주어라. 그리고 괴물을 처치하면 다시 나에게로 오라.,"Ik voel een fragment in je resoneren. Het tweede fragment ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar moet je de bisschop bestrijden, die zich bewust is van de situatie en op je wacht. Je zult hem vinden door zijn machtssymbool te volgen. Neem dit teken mee naar de sleutelbeheerder. Keer naar mij terug nadat je het beest hebt gedood.",,"Posso sentir um fragmento ressoar de dentro de você. O segundo está na torre carmesim e obsidiana. Lá você deverá combater o Bispo, que está acordado e te aguarda. Você o encontrará seguindo o seu símbolo de poder. Leve esta ensígnia ao mestre das chaves. Volte depois de eliminar a besta.",,,"Я чувствую один фрагмент, настроенный на тебя. Второй лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там тебе предстоит сразиться с Епископом — он знает о тебе и ждёт твоего появления. Его символ власти приведёт тебя прямо к нему. Отнеси этот жетон ключнику. Срази чудовище и возвращайся ко мне. +魔物を討伐した後、此処へ戻るのだ。",그대에게서 시질의 조각 중 하나가 느껴지는군. 두 번째 조각은 진홍빛 흑요석 탑의 심장부에 있다. 거기서 기다리고 있는 비숍과 싸워야 한다. 그 자의 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있을 것이다. 열쇠지기에게 이 통행증을 전해주어라. 그리고 괴물을 처치하면 다시 나에게로 오라.,"Ik voel een fragment in je resoneren. Het tweede fragment ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar moet je de bisschop bestrijden, die zich bewust is van de situatie en op je wacht. Je zult hem vinden door zijn machtssymbool te volgen. Neem dit teken mee naar de sleutelbeheerder. Keer naar mij terug nadat je het beest hebt gedood.",,"Posso sentir um fragmento ressoar de dentro de você. O segundo está na torre carmesim e obsidiana. Lá você deverá combater o Bispo, que está acordado e te aguarda. Você o encontrará seguindo o seu símbolo de poder. Leve esta ensígnia ao mestre das chaves. Volte depois de eliminar a besta.",,"Simt un fragment care rezonează în tine. Al doilea e în inima turnului purpuriu, din obsidian. Acolo îl vei înfrunta pe Episcop, care e conștient, și în așteptare. Îl vei găsi urmându-i simbolul puterii. Du asta la stăpânul cheilor. Întoarce-te după ce ai înfrânt fiara.","Я чувствую один фрагмент, настроенный на тебя. Второй лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там тебе предстоит сразиться с Епископом — он знает о тебе и ждёт твоего появления. Его символ власти приведёт тебя прямо к нему. Отнеси этот жетон ключнику. Срази чудовище и возвращайся ко мне. ", -I'll be back.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D1516_ILLBE,,,,Vrátím se.,Ich werde zurückkommen.,,,Volveré.,,,Je reviendrai.,,,すぐ戻ってくる。,금방 돌아올게.,Ik kom terug.,,Eu voltarei.,,,Я вернусь., -"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,,"Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,,"Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.",,,"ビショップは手強く、この使命は困難であろう。 +I'll be back.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D1516_ILLBE,,,,Vrátím se.,Ich werde zurückkommen.,,,Volveré.,,Tulen takaisin.,Je reviendrai.,,,すぐ戻ってくる。,금방 돌아올게.,Ik kom terug.,,Eu voltarei.,,Mă voi întoarce.,Я вернусь., +"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,,"Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,"Vaikka suuri onkin Piispa, pieni kuitenkin on tämä tehtävä. Palaa tyköni, kun seuraava osanen on hallussasi.","Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.",,,"ビショップは手強く、この使命は困難であろう。 次の欠片を手にしたら此処へ戻るのだ。 -","비숍은 만만치 않은 상대지만, 이보다 더한 일들이 기다리고 있다. 두 번째 조각을 찾고 다시 돌아오라.","Hoewel de bisschop formidabel is, is deze zoektocht gering. Keer terug naar mij als je het volgende fragment bezit.",,"Embora o Bispo seja poderoso, esta missão é simples. Retorne para mim quando você possuir o próximo fragmento.",,,"Каким бы страшным Епископ ни был, это задание не доставит тебе хлопот. Достань следующий фрагмент и возвращайся ко мне.", -Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,,Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar.,,,Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,,,"次の挑戦はお主の精神が試されるだろう。 +","비숍은 만만치 않은 상대지만, 이보다 더한 일들이 기다리고 있다. 두 번째 조각을 찾고 다시 돌아오라.","Hoewel de bisschop formidabel is, is deze zoektocht gering. Keer terug naar mij als je het volgende fragment bezit.",,"Embora o Bispo seja poderoso, esta missão é simples. Retorne para mim quando você possuir o próximo fragmento.",,"Deși Episocopul e formidabil, misiunea asta e ușoara. Întoarce-te când ai cel de-al doilea fragment.","Каким бы страшным Епископ ни был, это задание не доставит тебе хлопот. Достань следующий фрагмент и возвращайся ко мне.", +Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,,Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar.,,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,,,"次の挑戦はお主の精神が試されるだろう。 三つ目の欠片はお主の指導者が所持している。 彼奴はお主の死を望むが為 -戦場へ送り込んでいるのだ。",다음 도전은 그대의 정신을 시험할 것이다. 세 번째 조각은 바로 그대의 지도자가 가지고 있다. 그는 그대를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재다.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk is in handen van je eigen leider. Hij is hetzelfde als wat hij je stuurt om te doden.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate.,,,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу.", -Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,,,,Macil? Zrádce?,Macil? Ein Verräter?,,,¿Macil? ¿Un traidor?,,,Macil? Un traître?,,,マシル?彼が裏切者?,마실이 배신자라고?,Macil? Een verrader?,,Macil? Um traidor?,,,Мэйсил? Предатель?, -Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu fé ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.",,,"彼を妄信するお主の活躍によって、 +戦場へ送り込んでいるのだ。",다음 도전은 그대의 정신을 시험할 것이다. 세 번째 조각은 바로 그대의 지도자가 가지고 있다. 그는 그대를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재다.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk is in handen van je eigen leider. Hij is hetzelfde als wat hij je stuurt om te doden.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate.,,Următoarea provocare îți va testa spiritul. A treia piesă e deținută de liderul tău. A celași care te trimite să omori.,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу.", +Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,,,,Macil? Zrádce?,Macil? Ein Verräter?,,,¿Macil? ¿Un traidor?,,Macil? Petturiko?,Macil? Un traître?,,,マシル?彼が裏切者?,마실이 배신자라고?,Macil? Een verrader?,,Macil? Um traidor?,,Macil? Un trădător?,Мэйсил? Предатель?, +Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu fé ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,Sokea uskosi on sallinut hänen edistää omia tavoitteitaan jokaisen saavuttamasi osasen myötä. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.",,,"彼を妄信するお主の活躍によって、 彼奴の目的が果たされる間近だ。 -彼奴に立ち向かい、運命を切り開くのだ。",그대의 맹목적인 믿음이 조각들을 하나하나 찾으면서 그자의 목표를 이뤄주고 있다. 그를 상대하고 구속된 운명에서 벗어나라.,Jouw blinde geloof heeft hem in staat gesteld om met elk stuk dat je wint zijn doelen te bereiken. Confronteer hem en los je lot op.,,Sua fé cega permitiu que ele avance em suas metas com cada peça que você adquire. Vá confrontá-lo e resolva o seu destino.,,,"Твоя слепая вера приближала его к цели каждый раз, как ты находил фрагмент. Сразись с ним и исполни своё предназначение.", -"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,,,,"Tak dobře, je to Macil.","Na gut, es ist Macil.",,,"Muy bien, es Macil.",,,Très bien. C'est le tour de Macil.,,,わかった、それがマシルか。,역시... 마실이였군.,"Oké, het is Macil.",,Certo. Então é o Macil.,,,Понятно. Я убью Мэйсила., -It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,,,,Ale já nevěřím tobě.,"Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,,Eres tú de quien no me fío.,,,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,,,信用できん。,내가 믿지 않는 건 네놈이다.,Ik vertrouw jou niet.,,É você em quem eu não confio.,,,"Я думаю, что это ты лжешь!", -Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,,Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,,,"Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.",,,"如何なる選択でも、人類は大いなる神の元で -浄化されるだろう。","그대가 어떤 선택을 하더라도, 그대를 비롯한 종족은 유일신의 의지에 의해 멸망할 뿐이다.","Welke keuze je ook maakt, jouw soort zal vergaan onder de wil van de Ene God.",,"Seja qual for a escolha que você fizer, sua espécie irá perecer sob a vontade do Deus Único.",,,"Что бы ты ни выбрал, твой род исчезнет по воле Единого Бога.", -I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,,Volveré cuando Macil esté muerto.,,,Je reviendrai quand Macil sera mort.,,,マシルの死と共に戻る。,마실을 죽이고 돌아오겠다.,Ik kom terug als Macil dood is.,,Voltarei quando Macil estiver morto.,,,Я вернусь после смерти Мэйсила., -I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,,,,To nemůžu dopustit.,Das darf nicht passieren.,,,No pienso permitirlo.,,,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,そうはさせん。,그렇게 할 순 없어.,Dat kan ik niet laten gebeuren.,,Não posso deixar isso acontecer.,,,Я не могу этого допустить., -"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,,"La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,,"Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", -"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Lo siguiente es encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente, el Maestro del Conocimiento. Deténlo, y la próxima pieza será tuya.",,,"Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"心に動揺が見られるな、だがお主は己の体から +彼奴に立ち向かい、運命を切り開くのだ。",그대의 맹목적인 믿음이 조각들을 하나하나 찾으면서 그자의 목표를 이뤄주고 있다. 그를 상대하고 구속된 운명에서 벗어나라.,Jouw blinde geloof heeft hem in staat gesteld om met elk stuk dat je wint zijn doelen te bereiken. Confronteer hem en los je lot op.,,Sua fé cega permitiu que ele avance em suas metas com cada peça que você adquire. Vá confrontá-lo e resolva o seu destino.,,"Credința ta oarbă i-a permis să-și avanseze planurile, cu fiecare piesă pe care o obții. Înfruntă-l și împlinește-ți destinul.","Твоя слепая вера приближала его к цели каждый раз, как ты находил фрагмент. Сразись с ним и исполни своё предназначение.", +"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,,,,"Tak dobře, je to Macil.","Na gut, es ist Macil.",,,"Muy bien, es Macil.",,"Niin se on, se on Macil.",Très bien. C'est le tour de Macil.,,,わかった、それがマシルか。,역시... 마실이였군.,"Oké, het is Macil.",,Certo. Então é o Macil.,,"Bine, Macil să fie.",Понятно. Я убью Мэйсила., +It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,,,,Ale já nevěřím tobě.,"Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,,Eres tú de quien no me fío.,,Sinuun en minä luota.,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,,,信用できん。,내가 믿지 않는 건 네놈이다.,Ik vertrouw jou niet.,,É você em quem eu não confio.,,Tu ești cel în care nu am încredere.,"Я думаю, что это ты лжешь!", +Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,,Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,,"Teitpä minkä hyvänsä päätöksen, lajisi pitää hukkuman Yhden Ainoan Jumalan tahdon alle.","Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.",,,"如何なる選択でも、人類は大いなる神の元で +浄化されるだろう。","그대가 어떤 선택을 하더라도, 그대를 비롯한 종족은 유일신의 의지에 의해 멸망할 뿐이다.","Welke keuze je ook maakt, jouw soort zal vergaan onder de wil van de Ene God.",,"Seja qual for a escolha que você fizer, sua espécie irá perecer sob a vontade do Deus Único.",,"Indiferent de alegerea ta, neamul tău va pieri sub voința Adevăratului Zeu.","Что бы ты ни выбрал, твой род исчезнет по воле Единого Бога.", +I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,,Volveré cuando Macil esté muerto.,,"Tulen takaisin, kun Macil on kuollut.",Je reviendrai quand Macil sera mort.,,,マシルの死と共に戻る。,마실을 죽이고 돌아오겠다.,Ik kom terug als Macil dood is.,,Voltarei quando Macil estiver morto.,,Am să mă întorc odată ce Macil e mort.,Я вернусь после смерти Мэйсила., +I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,,,,To nemůžu dopustit.,Das darf nicht passieren.,,,No pienso permitirlo.,,En voi antaa sen tapahtua.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,そうはさせん。,그렇게 할 순 없어.,Dat kan ik niet laten gebeuren.,,Não posso deixar isso acontecer.,,Nu voi permite asta.,Я не могу этого допустить., +"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", +"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Lo siguiente es encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente, el Maestro del Conocimiento. Deténlo, y la próxima pieza será tuya.",,"Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"心に動揺が見られるな、だがお主は己の体から 癌を取り除いた。次の欠片は 人々を虐殺で支配するロアマスター外科医が -所持している。彼奴を止め、欠片を得るのだ。","그대 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈건만, 심장은 여전히 뛰고 있구나. 다음은 네 종족의 도살과 지배를 책임졌던 로어마스터다. 그를 막아내면, 다음 조각은 너의 것이다.","Je hebt de kanker uit je lichaam gesneden, maar je hart klopt nog steeds. Vervolgens moet je de chirurg vinden die je volk afslacht en controleert, de Loremaster. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo, o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,,"Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.", -Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,,,,Kde ho najdu?,Wo finde ich ihn?,,,¿Dónde lo encuentro?,,,Où puis-je le trouver?,,,そいつはどうやって見つける?,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,Waar vind ik hem?,,Onde encontro ele?,,,Где мне искать его?, -"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,,"Usa el teleportador tras la puerta que he abierto para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,,"Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.",,,"我の傍にあるテレポーターの扉を開いた。 +所持している。彼奴を止め、欠片を得るのだ。","그대 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈건만, 심장은 여전히 뛰고 있구나. 다음은 네 종족의 도살과 지배를 책임졌던 로어마스터다. 그를 막아내면, 다음 조각은 너의 것이다.","Je hebt de kanker uit je lichaam gesneden, maar je hart klopt nog steeds. Vervolgens moet je de chirurg vinden die je volk afslacht en controleert, de Loremaster. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo, o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,"Ai scăpat de cancerul din corp, dar inima ta încă bate. Mai departe, trebuie să îl găsești pe chirurgul care îți controlează și măcelărește oamenii, Stăpânul Învățăturilor. Oprește-l, și următoarea piesă va fi a ta.","Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.", +Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,,,,Kde ho najdu?,Wo finde ich ihn?,,,¿Dónde lo encuentro?,,Mistä löydän hänet?,Où puis-je le trouver?,,,そいつはどうやって見つける?,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,Waar vind ik hem?,,Onde encontro ele?,,Unde îl găsesc?,Где мне искать его?, +"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,,"Usa el teleportador tras la puerta que he abierto para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,"Käytä juuri avaamani oven takana olevaa kaukosiirrintä tavoittaaksesi Oppi-Isän. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.",,,"我の傍にあるテレポーターの扉を開いた。 それがロアマスターの元に通ずる。 彼奴に死を伝えた後、再び扉を通るがよい。","내가 로어마스터로 향하는 순간이동 장치를 열어두었다. 그 자가 죽으면, 똑같은 장치를 써서 다시 나에게 오라. - \cy못생기긴 했어도, 이 양반 우리 편인 것 같네.","Gebruik de teleporter achter de deur die ik net heb geopend om de Loremaster te bereiken. Als hij dood is, gebruik je hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.",,"Use o teletransportador atrás da porta que eu acabei de abrir para chegar até o Mestre do Conhecimento. Quando ele morrer, use o mesmo dispositivo e retorne a mim.",,,"Используй телепорт за той дверью, что я только что открыл, чтобы добраться до Хранителя. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.", -"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,,,,Vrátím se s jeho dílem!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,,"Volveré, ¡con su pieza!",,,"Je reviendrai, avec son fragment!",,,欠片を持ってすぐ戻る!,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,"Ik kom terug, met zijn stuk!",,"Eu voltarei, com a peça dele!",,,Я достану его фрагмент!, -"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,,"La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,,"Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", -"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,,"Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido... Traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.",,,"Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.",,,"気の毒な者よ、お主は幾千の者達が + \cy못생기긴 했어도, 이 양반 우리 편인 것 같네.","Gebruik de teleporter achter de deur die ik net heb geopend om de Loremaster te bereiken. Als hij dood is, gebruik je hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.",,"Use o teletransportador atrás da porta que eu acabei de abrir para chegar até o Mestre do Conhecimento. Quando ele morrer, use o mesmo dispositivo e retorne a mim.",,"Folosește teleportoul din spatele ușii pe care tocmai am deschis-o. După ce e mort, folosește același dispozitiv pentru a te întoarce la mine.","Используй телепорт за той дверью, что я только что открыл, чтобы добраться до Хранителя. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.", +"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,,,,Vrátím se s jeho dílem!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,,"Volveré, ¡con su pieza!",,Tulen takaisin hänen osasensa kanssa!,"Je reviendrai, avec son fragment!",,,欠片を持ってすぐ戻る!,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,"Ik kom terug, met zijn stuk!",,"Eu voltarei, com a peça dele!",,"Mă voi întoarce, cu piesa lui.",Я достану его фрагмент!, +"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", +"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,,"Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido... Traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.",,"Kurja ihminen, olet tehnyt sen, missä tuhannet ovat epäonnistuneet: Olet tuonut minulle Sinetin voiman, Yhden Ainoan Jumalan äänen.","Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.",,,"気の毒な者よ、お主は幾千の者達が 遂げられなかった行いを果たした... -お主は我にシジルの力を、唯一神の声を届けた。","애처로운 자여, 지금껏 수천 명이 이루지 못했던 일을 해내었다... 나에게 시질의 힘을, 유일신의 목소리를 전해주는구나.","Jammer man, je hebt gedaan wat duizenden mensen niet hebben gedaan.... Je brengt me de kracht van de Sigil, de stem van de Ene God.",,"Que homem patético. Você fez o que milhares não conseguiram... Você me trouxe o poder do Sigilo, a voz do Deus Único.",,,"Ничтожный человечишка, тебе удалось сделать то, с чем не справились тысячи... Ты принёс мне мощь Сигила, глас Единого Бога.", -I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,,,,Nerozumím ti.,Ich verstehe nicht.,,,No entiendo.,,,Je ne comprends pas.,,,わからないな。,무슨 소리야?,Ik begrijp het niet.,,Eu não entendo.,,,Я не понимаю., -The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,,El Emblema abrirá la puerta y liberará el espíritu que limpiará éste planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré a este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,,,Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,,,"シジルは門を開き、この惑星の魂を浄化し +お主は我にシジルの力を、唯一神の声を届けた。","애처로운 자여, 지금껏 수천 명이 이루지 못했던 일을 해내었다... 나에게 시질의 힘을, 유일신의 목소리를 전해주는구나.","Jammer man, je hebt gedaan wat duizenden mensen niet hebben gedaan.... Je brengt me de kracht van de Sigil, de stem van de Ene God.",,"Que homem patético. Você fez o que milhares não conseguiram... Você me trouxe o poder do Sigilo, a voz do Deus Único.",,"Om jalnic, ai reușit ceea ce nu a reușit nimeni să facă.... Îmi aduci puterea Sigiliului, vocea Adevăratului Zeu.","Ничтожный человечишка, тебе удалось сделать то, с чем не справились тысячи... Ты принёс мне мощь Сигила, глас Единого Бога.", +I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,,,,Nerozumím ti.,Ich verstehe nicht.,,,No entiendo.,,En ymmärrä.,Je ne comprends pas.,,,わからないな。,무슨 소리야?,Ik begrijp het niet.,,Eu não entendo.,,Nu înțeleg.,Я не понимаю., +The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,,El Emblema abrirá la puerta y liberará el espíritu que limpiará éste planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré a este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,,"Sinetti aukaisee portin ja vapauttaa hengen, joka puhdistaa tämän planeetan ja antaa minun elää ikuisesti. Riisun tämän maailman sen energioista ja etsin uusia maailmoja vallattavaksi.",Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,,,"シジルは門を開き、この惑星の魂を浄化し 我に永遠の命を授け給うのだ。我はこの世の 生命力を剥ぎ取り、新たなる星への征服に -駆り出すのだ。","시질은 잠겨저 있던 문을 열고, 이 세상을 정화할 혼령을 깨울 것이며, 나에게 영생을 선사할 것이다. 내가 이 세상의 기운을 모두 쓸어 담아 새로 정복할 세계를 찾아 나설 힘을 모을 것이다.",De Sigil zal de deur openen en de geest bevrijden die deze planeet zal reinigen en me voor altijd zal laten leven. Ik zal deze wereld van zijn energie ontdoen en nieuwe werelden vinden om te veroveren.,,O Sigilo abrirá a porta e libertará o espirito que purificará este planeta e permitirá que eu viva para sempre. Arrancarei as energias deste mundo e encontrar novos mundos para conquistar.,,,"Сигил распахнёт дверь и высвободит сущность, что очистит эту планету и дарует мне вечную жизнь. Я выкраду всю энергию этого мира и отправлюсь на завоевание следующих.", -I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,,,,To ti nemůžu dovolit.,Ich kann das nicht erlauben.,,,No puedo dejarte hacer eso.,,,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,そんな真似はさせられないな。,네 놈의 음모를 막겠다!,Dat kan ik je niet laten doen.,,Não vou deixar você fazer isso.,,,Я не могу этого допустить., -You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,,,,"Můžeš, když zemřeš.","Du kannst, wenn du tot bist.",,,"Puedes, si estás muerto.",,,"Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",,,お主の破滅は免れぬぞ。,네가 죽으면 될 것이다...,Dat kan je wel als je dood bent.,,Deixará se você estiver morto.,,,"Сможешь, когда умрёшь.", -"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,,"¿Estás aquí para liberarnos? Porque he sido bueno, me han quitado el implante. Aunque aún tengo que quedarme aquí abajo y limpiar la saliva.",,,"Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.",,,"俺達を解放しに来たのか?あいつらに +駆り出すのだ。","시질은 잠겨저 있던 문을 열고, 이 세상을 정화할 혼령을 깨울 것이며, 나에게 영생을 선사할 것이다. 내가 이 세상의 기운을 모두 쓸어 담아 새로 정복할 세계를 찾아 나설 힘을 모을 것이다.",De Sigil zal de deur openen en de geest bevrijden die deze planeet zal reinigen en me voor altijd zal laten leven. Ik zal deze wereld van zijn energie ontdoen en nieuwe werelden vinden om te veroveren.,,O Sigilo abrirá a porta e libertará o espirito que purificará este planeta e permitirá que eu viva para sempre. Arrancarei as energias deste mundo e encontrar novos mundos para conquistar.,,Sigiuliul va deschide ușa și elibera spiritul care va curăța planeta și mă va face nemuritor. Voi stoarce energia din planetă iar apoi voi găsi alte lumi de cucerit.,"Сигил распахнёт дверь и высвободит сущность, что очистит эту планету и дарует мне вечную жизнь. Я выкраду всю энергию этого мира и отправлюсь на завоевание следующих.", +I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,,,,To ti nemůžu dovolit.,Ich kann das nicht erlauben.,,,No puedo dejarte hacer eso.,,En voi antaa sinun tehdä sitä.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,そんな真似はさせられないな。,네 놈의 음모를 막겠다!,Dat kan ik je niet laten doen.,,Não vou deixar você fazer isso.,,Nu te pot lăsa să faci asta.,Я не могу этого допустить., +You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,,,,"Můžeš, když zemřeš.","Du kannst, wenn du tot bist.",,,"Puedes, si estás muerto.",,"Kyllä voit, jos olet kuollut.","Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",,,お主の破滅は免れぬぞ。,네가 죽으면 될 것이다...,Dat kan je wel als je dood bent.,,Deixará se você estiver morto.,,"Poți, dacă ești mort.","Сможешь, когда умрёшь.", +"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,,"¿Estás aquí para liberarnos? Porque he sido bueno, me han quitado el implante. Aunque aún tengo que quedarme aquí abajo y limpiar la saliva.",,"Oletko tullut vapauttamaan meidät? Koska olen käyttäytynyt kiltisti, he poistivat istutteeni. Minun kuitenkin on jäätävä tänne pyyhkimään kuolaa.","Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.",,,"俺達を解放しに来たのか?あいつらに インプラントを外されたが、俺は大丈夫だ。 -まだ少し留まって涎を拭き取らないとならない。","저희를 구출하기 위해서 찾아오셨나요? 그들이 제가 성실하게 일을 한 사례로 세뇌 장치를 때어갔어요. 그런데... 아직도 위험한 것 같은데, 좀 흘린 침 자국을 좀 닦아야 할 것 같아요.","Ben je hier om ons te bevrijden? Omdat ik goed ben geweest, hebben ze mijn implantaat eruit gehaald. Ik moet nog steeds hier beneden blijven en de kwijl echter wegvegen.",,"Você está aqui para nos libertar? Por eu ter me comportado bem, eles tiraram o meu implante. Mas ainda tenho que ficar aqui para limpar a saliva.",,,"Ты пришёл спасти нас? Я был послушным, так что они вынули мой имплант. И всё равно я вынужден оставаться тут, внизу, и подтирать слюни за дронами.", -"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,,"Sí, estoy aquí para liberarte.",,,"Oui, je viens vous libérer.",,,そうだ、助けに来た。,"그래, 난 널 구하러 왔어.","Ja, ik ben hier om je te bevrijden.",,"Sim, estou aqui para libertar vocês.",,,"Да, я здесь, чтобы спасти вас.", -You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,,,,To myslíš doopravdy?,Wirklich?,,,¿En serio?,,,Vraiment?,,,そういう意味か?,정말인가요?,Je meent het?,,Sério mesmo?,,,Правда?, -I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,,,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Ani náhodou!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está tras el campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Nunca más!,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está detrás del campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Ya no más!,,"Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!",,,"まだ俺は手伝うことが出来ない。 +まだ少し留まって涎を拭き取らないとならない。","저희를 구출하기 위해서 찾아오셨나요? 그들이 제가 성실하게 일을 한 사례로 세뇌 장치를 때어갔어요. 그런데... 아직도 위험한 것 같은데, 좀 흘린 침 자국을 좀 닦아야 할 것 같아요.","Ben je hier om ons te bevrijden? Omdat ik goed ben geweest, hebben ze mijn implantaat eruit gehaald. Ik moet nog steeds hier beneden blijven en de kwijl echter wegvegen.",,"Você está aqui para nos libertar? Por eu ter me comportado bem, eles tiraram o meu implante. Mas ainda tenho que ficar aqui para limpar a saliva.",,"Ai venit ca să ne eliberezi? Pentru că am fost cuminte, mi-au scos implantul. Dar tot trebuie să rămân aici și să fac curățenie însă.","Ты пришёл спасти нас? Я был послушным, так что они вынули мой имплант. И всё равно я вынужден оставаться тут, внизу, и подтирать слюни за дронами.", +"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,,"Sí, estoy aquí para liberarte.",,"Kyllä, tulin vapauttamaan teidät.","Oui, je viens vous libérer.",,,そうだ、助けに来た。,"그래, 난 널 구하러 왔어.","Ja, ik ben hier om je te bevrijden.",,"Sim, estou aqui para libertar vocês.",,"Da, am venit să te eliberez.","Да, я здесь, чтобы спасти вас.", +You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,,,,To myslíš doopravdy?,Wirklich?,,,¿En serio?,,Todellako?,Vraiment?,,,そういう意味か?,정말인가요?,Je meent het?,,Sério mesmo?,,Pe bune?,Правда?, +I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,,,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Ani náhodou!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está tras el campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Nunca más!,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está detrás del campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Ya no más!,"En voi auttaa ketään muuta. En, ennen kuin räjäytät lähettimen. Se se on, joka sijaitsee yläkerran voimakentän takana. Työni on pitää silmällä ja varmistaa, etteivät liukuhihnat jumiudu, enää!","Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!",,,"まだ俺は手伝うことが出来ない。 トランスミッターを壊さなければバレてしまう。 そいつは上の階のフォースフィールドを越えた所 にいる。コンベアーの詰まりをチェックする -だけの仕事だったが、もう辞任だな!",전송기를 파괴하기 전까지는 세뇌된 사람들을 도와줄 수가 없어요. 저 위층에 방어막에 보호받고 있는 채로 있습니다. 제 원래 업무는 광석이 끼지 않게 운반 벨트를 확인하는 거였어요... 이젠 일할 필요도 없지만!,Ik kan niemand anders helpen. Niet voordat je de zender hebt opgeblazen. Dat is wat er achter het krachtveld boven is. Het is mijn taak om de transportbanden te controleren om er zeker van te zijn dat ze niet vastzitten. Nu niet meer!,,Não posso ajudar mais ninguém. Não até que você detone o transmissor. É isso que mantém o campo de força lá em cima. Meu trabalho é conferir as esteiras para que não fiquem emperradas. Nunca mais!,,,"Я не могу помочь другим, пока ты не взорвёшь передатчик. Он находится за силовым полем наверху. Моя работа — проверять, не заклинило ли конвейеры. Теперь уже нет!", -"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,,,,"Ano, jsi zachráněn!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,,"Correcto, ¡estás salvado!",,,"C'est ça, vous êtes sauvé!",,,そうだ、救われたぞ!,당연하지. 너는 자유야!,"Dat klopt, je bent gered!",,Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,,"Да, это так! Вы спасены!", -"Oh, thank you!",TXT_RYES0_SCRIPT14_D1516_OHTHA,,,,"Oh, děkuju!","Oh, danke sehr!",,,"Oh, ¡gracias!",,,"Oh, merci!",,,おう、ありがとよ!,"오, 고마워요!","Oh, dank je wel!",,"Ah, muito obrigado!",,,Ура! Спасибо тебе!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!俺達は自由だ!!俺達は自由だ!!,우린 자유야! 우린 자유라고!,We zijn vrij!! We zijn vrij!! We zijn vrij!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,,Faut que je trouve plus de minerai!,,,もっと掘らねえといけねえんだ!,광석을... 캐내야 해...,Moet erts meer of meer ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,,Нужно добыть больше руды!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!オレらは自由だ!!オレらは自由だ!!,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,,Faut que je trouve plus de minerai!,,,鉱石がもっと必要なんだ!,광석... 데그닌... 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,,Нужно добыть больше руды!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!私達は自由だ!!私達は自由だ!!,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,,Faut que je trouve plus de minerai!,,,いつまで採掘しなければならない!,캐고... 캐고... 또 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,,Нужно добыть больше руды!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué haces aquí?,,,Qu'est ce que vous faites ici?,,,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거지?,Wat doe je hier?,,O que você está fazendo aqui?,,,По какому делу ты здесь?, -Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,,,,Rutinní inspekce.,Eine Routineinspektion.,,,Inspección rutinaria.,,,Inspection de routine.,,,見回りだ。,정기적 검사요.,Routine-inspectie.,,Inspeção de rotina.,,,Плановая проверка., -"All right, carry on.",TXT_RYES0_SCRIPT15_D0_ALLRI,,,,"Dobře, pokračuj.","In Ordnung, mach weiter.",,,"Muy bien, continúa.",,,"D'accord, continuez.",,,わかった、続けろ。,"좋아, 계속해.","Oké, ga door.",,"Muito bem, continue.",,,Понятно. Продолжай., -"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,,"Nada que reportar aquí. Todo está funcionando bien. Si cualquier cosa sale mal, me aseguraré de reportarlo.",,,"Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.",,,"報告することはない。全て順調だ。 -何か問題が起きたら報告する。","보고할 게 전혀 없어. 모든 장치, 시설, 인력 모두 이상 무. 만약 하나라도 문제가 생기면 나에게 알려줘.","Hier valt niets te melden. Alles werkt prima. Als er iets misgaat, zal ik het zeker melden.",,"Não há nada de errado aqui. Tudo está funcionando perfeitamente. Se algo parar de funcionar, pode ter certeza que eu vou avisar.",,,"Тут не о чём докладывать. Всё работает превосходно. Если что-нибудь пойдёт не так, я обязательно доложу об этом.", -"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,,"Señor, hubo un problema antes, pero ha sido solucionado.",,,"Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.",,,"上官殿、以前より問題があったが、 -もう心配はいらない。",안녕하십니까. 조금 전에 문제가 있었습니다만 경마한 문제였고 지금 해결됐습니다.,"Meneer, er was eerder een probleem, maar het is opgelost.",,"Senhor, havia um problema antes, mas já foi resolvido.",,,"Сэр, тут была одна неполадка, но её уже устранили.", -Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,,Sigue caminando o prueba metal.,,,Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,,,同行か鉄を味わうかだ。,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,Ga verder of proef metaal.,,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,,"Прочь, или отведаешь металла.", -I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,,,,Kontrola dokladů.,Ausweisüberprüfung.,,,Comprobación de identificación.,,,Vérification de carte d'identité.,,,I.D.チェックだ。,신분증 확인.,I.D. check.,,Verificação de identidade.,,,Ваши документы., -"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,,,,"Tady, spěchám.","Hier, ich hab's eilig.",,,"Ten, tengo prisa.",,,"Voilà, je suis pressé.",,,ほら、急いでるんだ。,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,Hier heb ik haast.,,"Pegue, estou com pressa.",,,Вот. Я тороплюсь., -Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,,,,Přestaň mi mávat svou kartou před obličejem a jdi dovnitř.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,,Deja de agitar tu identificación en mi cara y entra.,,,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,,,目前まで近づけるな、さっさと行け。,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,Stop met je ID in mijn gezicht te zwaaien en ga naar binnen.,,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи., -Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,,Rien à voir ici. Bougez.,,,何事も無い。進め。,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,Hier is niets te zien. Ga verder.,,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,,Тут не на что смотреть. Проваливай., -"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,,,,"Jaký zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebuješ, že ne?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,,"Que espécimen más saludable. No necesitas mi ayuda, ¿verdad?",,,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?",,,"なんて活きの良い標本だ。 -手当なんて必要なさそうだな、で何だ?","정말 건강한 표본이군. 아마 넌 내 도움이 필요하지 않을 거야, 그렇지?","Wat een gezond exemplaar. Je hebt mijn hulp niet nodig, of wel?",,"Mas que espécime mais saudável. Você não precisa da minha ajuda, precisa?",,,"Какой прекрасный образец. Тебе не нужна моя помощь, или нужна?", -"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,,,,"No, jo. Poslal mě Macil.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,,"Bueno, sí. Macil me ha enviado.",,,"Eh bien, si, Macil m'envoie.",,,そうだ。マシルの使者だ。,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.","Nou, ja. Macil heeft me gestuurd.",,"Bem, sim. Macil me enviou.",,,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.", -"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys chtěl nás oba nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,,"Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Bueno, ¿Qué puedo hacer por ti?",,,"Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?",,,"シーッ...静かに、 -殺されるかもしれないんだぞ。それで何か用か?","쉿... 죽기 싫으면 조용히 해. 자, 내가 뭘 도와줄까?","Shhhhhh.... Hou het stil, tenzij je wilt dat we allebei gedood worden. Wat kan ik nu voor u doen?",,"Shhhh... Fale baixo, a não ser que queira que nos matem. Agora, como posso te ajudar?",,,"Тсс... Тише, если не хочешь, чтобы нас обоих убили. Итак, чем я могу тебе помочь?", -Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,,Dime como encontrar al Obispo.,,,Où puis-je trouver l'évêque?,,,ビショップは何処か聞きたい。,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,Vertel me hoe ik de bisschop kan vinden.,,Diga onde eu encontro o Bispo.,,,"Скажи, как мне найти Епископа.", -"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,,"Ohhh, sabía que me preguntarías eso. Mira detrás de ti. Esa es la entrada a la ciudadela del Obispo. Está guardada por un campo de fuerza que solo se apaga para visitantes oficiales, no tú.",,,"Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.",,,"おおぅ、そういう事だろうと思った。 +だけの仕事だったが、もう辞任だな!",전송기를 파괴하기 전까지는 세뇌된 사람들을 도와줄 수가 없어요. 저 위층에 방어막에 보호받고 있는 채로 있습니다. 제 원래 업무는 광석이 끼지 않게 운반 벨트를 확인하는 거였어요... 이젠 일할 필요도 없지만!,Ik kan niemand anders helpen. Niet voordat je de zender hebt opgeblazen. Dat is wat er achter het krachtveld boven is. Het is mijn taak om de transportbanden te controleren om er zeker van te zijn dat ze niet vastzitten. Nu niet meer!,,Não posso ajudar mais ninguém. Não até que você detone o transmissor. É isso que mantém o campo de força lá em cima. Meu trabalho é conferir as esteiras para que não fiquem emperradas. Nunca mais!,,"Nu pot ajuta pe nimeni. Nu până ce transmițătorul nu e aruncat în aer. Asta e la etaj, în spatele scuturilor. Treaba mea e să mă uit după conveioare, să mă asigur că nu sunt defecte. Numai!","Я не могу помочь другим, пока ты не взорвёшь передатчик. Он находится за силовым полем наверху. Моя работа — проверять, не заклинило ли конвейеры. Теперь уже нет!", +"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,,,,"Ano, jsi zachráněn!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,,"Correcto, ¡estás salvado!",,"Näin on, olet pelastettu!","C'est ça, vous êtes sauvé!",,,そうだ、救われたぞ!,당연하지. 너는 자유야!,"Dat klopt, je bent gered!",,Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,"Așa e, ești salvat!","Да, это так! Вы спасены!", +"Oh, thank you!",TXT_RYES0_SCRIPT14_D1516_OHTHA,,,,"Oh, děkuju!","Oh, danke sehr!",,,"Oh, ¡gracias!",,"Voi, kiitos!","Oh, merci!",,,おう、ありがとよ!,"오, 고마워요!","Oh, dank je wel!",,"Ah, muito obrigado!",,"Oh, mulțumesc!",Ура! Спасибо тебе!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!俺達は自由だ!!俺達は自由だ!!,우린 자유야! 우린 자유라고!,We zijn vrij!! We zijn vrij!! We zijn vrij!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,,,もっと掘らねえといけねえんだ!,광석을... 캐내야 해...,Moet erts meer of meer ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!オレらは自由だ!!オレらは自由だ!!,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,,,鉱石がもっと必要なんだ!,광석... 데그닌... 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!私達は自由だ!!私達は自由だ!!,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,,,いつまで採掘しなければならない!,캐고... 캐고... 또 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué haces aquí?,,Mitä teette täällä?,Qu'est ce que vous faites ici?,,,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거지?,Wat doe je hier?,,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,По какому делу ты здесь?, +Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,,,,Rutinní kontrola.,Eine Routineinspektion.,,,Inspección rutinaria.,,Rutiinitarkastus.,Inspection de routine.,,,見回りだ。,정기적 검사요.,Routine-inspectie.,,Inspeção de rotina.,,Inspecție de rutină.,Плановая проверка., +"All right, carry on.",TXT_RYES0_SCRIPT15_D0_ALLRI,,,,"Dobře, pokračuj.","In Ordnung, mach weiter.",,,"Muy bien, continúa.",,"Selvä on, jatkakaa.","D'accord, continuez.",,,わかった、続けろ。,"좋아, 계속해.","Oké, ga door.",,"Muito bem, continue.",,"Bine, mergi mai departe.",Понятно. Продолжай., +"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,,"Nada que reportar aquí. Todo está funcionando bien. Si cualquier cosa sale mal, me aseguraré de reportarlo.",,"Ei mitään raportoitavaa. Kaikki toimii hyvin. Jo mikään menee vialle, raportoin siitä varmasti.","Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.",,,"報告することはない。全て順調だ。 +何か問題が起きたら報告する。","보고할 게 전혀 없어. 모든 장치, 시설, 인력 모두 이상 무. 만약 하나라도 문제가 생기면 나에게 알려줘.","Hier valt niets te melden. Alles werkt prima. Als er iets misgaat, zal ik het zeker melden.",,"Não há nada de errado aqui. Tudo está funcionando perfeitamente. Se algo parar de funcionar, pode ter certeza que eu vou avisar.",,"Nimic de raportat aici. Dacă e ceva, cu siguranță că voi da raportul.","Тут не о чём докладывать. Всё работает превосходно. Если что-нибудь пойдёт не так, я обязательно доложу об этом.", +"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,,"Señor, hubo un problema antes, pero ha sido solucionado.",,"Tässä aiemmin oli ongelma, mutta se ratkaistiin.","Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.",,,"上官殿、以前より問題があったが、 +もう心配はいらない。",안녕하십니까. 조금 전에 문제가 있었습니다만 경마한 문제였고 지금 해결됐습니다.,"Meneer, er was eerder een probleem, maar het is opgelost.",,"Senhor, havia um problema antes, mas já foi resolvido.",,"Domnule, a fost o problemă adineauri, dar s-a rezolvat.","Сэр, тут была одна неполадка, но её уже устранили.", +Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,,Sigue caminando o prueba metal.,,"Jatka matkaasi, tai maista metallia.",Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,,,同行か鉄を味わうかだ。,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,Ga verder of proef metaal.,,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mișcă-te sau mănânci metal.,"Прочь, или отведаешь металла.", +I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,,,,Doklady.,Ausweisüberprüfung.,,,Comprobación de identificación.,,Henkilöllisyystarkastus.,Vérification de carte d'identité.,,,I.D.チェックだ。,신분증 확인.,I.D. check.,,Verificação de identidade.,,Verificare card de identitate.,Ваши документы., +"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,,,,"Tady, spěchám.","Hier, ich hab's eilig.",,,"Ten, tengo prisa.",,"Tässä, minulla on kiire.","Voilà, je suis pressé.",,,ほら、急いでるんだ。,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,Hier heb ik haast.,,"Pegue, estou com pressa.",,"Aici, mă grăbesc.",Вот. Я тороплюсь., +Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,,,,Přestaň mi tu mávat tou kartou a jdi dovnitř.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,,Deja de agitar tu identificación en mi cara y entra.,,Lakkaa heiluttelemasta tunnistettasi päin naamaa ja mene sisään.,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,,,目前まで近づけるな、さっさと行け。,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,Stop met je ID in mijn gezicht te zwaaien en ga naar binnen.,,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,Nu mai flutura cardul în fața mea și intră.,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи., +Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,Täällä ei ole mitään nähtävää. Jatkakaa matkaa.,Rien à voir ici. Bougez.,,,何事も無い。進め。,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,Hier is niets te zien. Ga verder.,,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,Nimic aici. Mișcă.,Тут не на что смотреть. Проваливай., +"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,,,,"Jaký zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebuješ, že ne?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,,"Que espécimen más saludable. No necesitas mi ayuda, ¿verdad?",,No siinäpä vasta mallitapaus. Et sattumoisin ole avun tarpeessa?,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?",,,"なんて活きの良い標本だ。 +手当なんて必要なさそうだな、で何だ?","정말 건강한 표본이군. 아마 넌 내 도움이 필요하지 않을 거야, 그렇지?","Wat een gezond exemplaar. Je hebt mijn hulp niet nodig, of wel?",,"Mas que espécime mais saudável. Você não precisa da minha ajuda, precisa?",,"Ce specimen sănătos. Nu ai nevoie de ajutorul meu, nu?","Какой прекрасный образец. Тебе не нужна моя помощь, или нужна?", +"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,,,,"No, jo. Poslal mě Macil.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,,"Bueno, sí. Macil me ha enviado.",,"Itse asiassa, kyllä. Macil lähetti minut.","Eh bien, si, Macil m'envoie.",,,そうだ。マシルの使者だ。,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.","Nou, ja. Macil heeft me gestuurd.",,"Bem, sim. Macil me enviou.",,Ba da. Macil m-a trimis.,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.", +"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys chtěl nás oba nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,,"Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Bueno, ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Hyss, suuta soukemmalle, ellet halua tapattaa meitä molempia. No niin, miten voin auttaa?","Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?",,,"シーッ...静かに、 +殺されるかもしれないんだぞ。それで何か用か?","쉿... 죽기 싫으면 조용히 해. 자, 내가 뭘 도와줄까?","Shhhhhh.... Hou het stil, tenzij je wilt dat we allebei gedood worden. Wat kan ik nu voor u doen?",,"Shhhh... Fale baixo, a não ser que queira que nos matem. Agora, como posso te ajudar?",,"Șhhhh... Mai încet, dacă nu vrei să murim amândoi. Acum, ce pot face pentru tine?","Тсс... Тише, если не хочешь, чтобы нас обоих убили. Итак, чем я могу тебе помочь?", +Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,,Dime como encontrar al Obispo.,,"Kerro, miten löydän Piispan.",Où puis-je trouver l'évêque?,,,ビショップは何処か聞きたい。,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,Vertel me hoe ik de bisschop kan vinden.,,Diga onde eu encontro o Bispo.,,Spune-mi cum găsesc Episcopul.,"Скажи, как мне найти Епископа.", +"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,,"Ohhh, sabía que me preguntarías eso. Mira detrás de ti. Esa es la entrada a la ciudadela del Obispo. Está guardada por un campo de fuerza que solo se apaga para visitantes oficiales, no tú.",,"Oo, arvasin, että kysyisit sitä minulta. Katso taaksesi. Siellä on sisäänkäynti Piispan linnoitukseen. Sitä turvaa voimakenttä, joka kytketään pois päältä ainoastaan virallisille vieraille, ei sinulle.","Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.",,,"おおぅ、そういう事だろうと思った。 後ろを見ろ。そこがビショップの大聖堂だ。 しかし要人以外は入れないよう フォースフィールドが張ってある、 -君には通れないな。","호오오, 난 네가 그걸 물어볼 줄 알았어. 뒤를 돌아봐. 저건 비숍의 성채로 향하는 입구야. 방어막으로 덮여있는데 저걸 끌 수 있는 건 허가된 방문자뿐이야. 네가 아니라.","Ohhhh, ik wist dat je me dat zou vragen. Kijk achter je. Dat is de ingang van de bisschopsburcht. Het wordt bewaakt door een krachtveld dat alleen afgesloten is voor officiële bezoekers, niet voor jou.",,"Ahhh, eu sabia que você me perguntaria isso. Olhe atrás de você. Essa é a entrada para a cidadela do Bispo. Ela é protegida por um campo de força que é desligada somente para visitantes oficiais, para você não.",,,"А-а-а, я знал, что ты спросишь об этом. Оглянись. Это вход в цитадель Епископа. Он защищён силовым полем, которое отключается только для официальных посетителей, не для тебя.", -I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,,,,Musím zabít Biskupa.,Ich muss den Bischof töten.,,,Debo matar al Obispo.,,,Je dois tuer l'évêque.,,,ビショップを殺さなければならないんだ。,난 비숍을 죽여야만 해.,Ik moet de bisschop vermoorden.,,Preciso matar o Bispo.,,,Я должен убить Епископа., -"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,,"Oh, seguro que sí. Primero, lucha camino adentro del complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Oh, seguro que sí. Primero, pelea para entrar al complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.",,"Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.",,,"ああ、だろうな。先にまず複合警備施設を +君には通れないな。","호오오, 난 네가 그걸 물어볼 줄 알았어. 뒤를 돌아봐. 저건 비숍의 성채로 향하는 입구야. 방어막으로 덮여있는데 저걸 끌 수 있는 건 허가된 방문자뿐이야. 네가 아니라.","Ohhhh, ik wist dat je me dat zou vragen. Kijk achter je. Dat is de ingang van de bisschopsburcht. Het wordt bewaakt door een krachtveld dat alleen afgesloten is voor officiële bezoekers, niet voor jou.",,"Ahhh, eu sabia que você me perguntaria isso. Olhe atrás de você. Essa é a entrada para a cidadela do Bispo. Ela é protegida por um campo de força que é desligada somente para visitantes oficiais, para você não.",,"Ohhh, știam eu că asta urma să mă întrebi. Aia e intrarea către citadela Episcopului. E apărată de un scut care se oprește numai pentru vizitatorii autorizați, nu pentru tine.","А-а-а, я знал, что ты спросишь об этом. Оглянись. Это вход в цитадель Епископа. Он защищён силовым полем, которое отключается только для официальных посетителей, не для тебя.", +I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,,,,Musím zabít Biskupa.,Ich muss den Bischof töten.,,,Debo matar al Obispo.,,Minun on tapettava Piispa.,Je dois tuer l'évêque.,,,ビショップを殺さなければならないんだ。,난 비숍을 죽여야만 해.,Ik moet de bisschop vermoorden.,,Preciso matar o Bispo.,,Trebuie să-l omor pe Episcop.,Я должен убить Епископа., +"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,,"Oh, seguro que sí. Primero, lucha camino adentro del complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Oh, seguro que sí. Primero, pelea para entrar al complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Niinpä tietysti. Ensiksi taistele tiesi turvallisuuskeskukseen ja käytä kaukosiirrintä. Ja tämä saattaa olla ehkä enemmän sinun mieleesi: tuhoa tietokone keskushallinnossa. Ei tietokonetta, ei voimakenttää.","Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.",,,"ああ、だろうな。先にまず複合警備施設を 制圧してそこにあるテレポーターを使え。 君に合った方法だと思うが、テレポーター先の 中央管理部にあるコンピューターを潰せ。 コンピューターが無けれは、フォースも無しだ。 ","아, 그렇겠지. 먼저 보안단지에 들어가서 텔레포터를 이용해. 그리고 어쩌면 이건 네 취향일지도 모르겠군. 중앙 관리소에서 컴퓨터를 파괴해. 컴퓨터도 없애고, 방어막도 없애버리라고. - \cy최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Oh, zeker weten. Vecht je eerst een weg naar het veiligheidscomplex en gebruik de teleporter. En dit kan meer naar uw zin zijn, vernietig de computer in de centrale administratie. Geen computer, geen krachtveld.",,"Ah, mas é claro que precisa. Primeiro, lute até o complexo de segurança e use o teletransportador. E acho que você vai gostar disto: destrua o computador na administração central. Sem computador, sem campo de força.",,,"О, не сомневаюсь. Для начала, проберись в охранный комплекс и используй телепорт. И, что тебе должно больше понравиться, уничтожь компьютер в центральной администрации. Нет компьютера — нет силового поля.", -"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,,,,"Super, to zní snadně.","Großartig, das klingt doch einfach.",,,"Genial, suena fácil.",,,"Bien, ça à l'air facile.",,,そりゃいい、簡単そうだな。,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.","Geweldig, dat klinkt gemakkelijk.",,Ótimo. Isso parece fácil.,,,"Здорово. Легче сказать, чем сделать.", -"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,,,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,,"Hay una ventaja al destruir la computadora, ahí se guardan los planos de la torre. Puedes decir... ¿descuento a cinco dedos? ¡je je!",,,Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,,,"コンピューターを潰す利点はな、 + \cy최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Oh, zeker weten. Vecht je eerst een weg naar het veiligheidscomplex en gebruik de teleporter. En dit kan meer naar uw zin zijn, vernietig de computer in de centrale administratie. Geen computer, geen krachtveld.",,"Ah, mas é claro que precisa. Primeiro, lute até o complexo de segurança e use o teletransportador. E acho que você vai gostar disto: destrua o computador na administração central. Sem computador, sem campo de força.",,"Oh, normal. Mai întâi, trebuie să te zbați să ajungi în complexul de securitate și să folosești teleportorul. Și asta s-ar putea să îți placă mai mult, distruge calculatorul din camera de administrare centrală. Niciun calculator, niciun câmp de forță.","О, не сомневаюсь. Для начала, проберись в охранный комплекс и используй телепорт. И, что тебе должно больше понравиться, уничтожь компьютер в центральной администрации. Нет компьютера — нет силового поля.", +"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,,,,"Super, to zní snadně.","Großartig, das klingt doch einfach.",,,"Genial, suena fácil.",,"Loistavaa, kuulostaa helpolta.","Bien, ça à l'air facile.",,,そりゃいい、簡単そうだな。,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.","Geweldig, dat klinkt gemakkelijk.",,Ótimo. Isso parece fácil.,,"Grozav, sună simplu.","Здорово. Легче сказать, чем сделать.", +"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,,,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,,"Hay una ventaja al destruir la computadora, ahí se guardan los planos de la torre. Puedes decir... ¿descuento a cinco dedos? ¡je je!",,"Tietokoneen tuhoamisessa on etunsa; siinä pidetään tornin piirustuksia. Sanottaisiinko, kaupanpäällisinä? Hehheh!",Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,,,"コンピューターを潰す利点はな、 奴等の塔へ送られる情報もそれに保管されている。 -それを万引き、とも言えるな?へヘッ!","컴퓨터를 파괴할 승산이 있을거야, 성채로 향하는 계획서가 있는 곳이니까. 물건 좀 빼돌려 본 적 있나? 헤헷!","Er is een voordeel aan het vernietigen van de computer, dat is waar de plannen om de toren te vernietigen worden bewaard. Kunt je zeggen, vijf vingers korting? Heh heh heh!",,"Há uma vantagem em destruir o computador. É nele onde ficam os planos da torre. É pegar e levar, hehehe!",,,"В уничтожении компьютера есть ещё один плюс: планы башни хранятся там. Можно сказать, скидка на все сто? Хе-хе!", -Anything else?,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D12128_ANYTH,,,,Ještě něco dalšího?,Noch etwas?,,,¿Algo más?,,,Quoi d'autre?,,,他にあるか?,뭐 다른건 없나?,Nog iets anders?,,Mais alguma coisa?,,,Что-нибудь ещё?, -"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,,"Oh bueno, se dice que el almacén de la muralla ha recibido un envío de trituradores, es el arma que vaporiza.",,,Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,,,"そうだな、中庭の倉庫にマウラーが納品されたと +それを万引き、とも言えるな?へヘッ!","컴퓨터를 파괴할 승산이 있을거야, 성채로 향하는 계획서가 있는 곳이니까. 물건 좀 빼돌려 본 적 있나? 헤헷!","Er is een voordeel aan het vernietigen van de computer, dat is waar de plannen om de toren te vernietigen worden bewaard. Kunt je zeggen, vijf vingers korting? Heh heh heh!",,"Há uma vantagem em destruir o computador. É nele onde ficam os planos da torre. É pegar e levar, hehehe!",,"Există un avantaj în distrugerea calculatorului, acolo sunt ținute schemele turnului. Poți spune, reducere la cinci degete? Ha ha!","В уничтожении компьютера есть ещё один плюс: планы башни хранятся там. Можно сказать, скидка на все сто? Хе-хе!", +Anything else?,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D12128_ANYTH,,,,Ještě něco dalšího?,Noch etwas?,,,¿Algo más?,,Onko jotain muuta?,Quoi d'autre?,,,他にあるか?,뭐 다른건 없나?,Nog iets anders?,,Mais alguma coisa?,,Altceva?,Что-нибудь ещё?, +"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,,"Oh bueno, se dice que el almacén de la muralla ha recibido un envío de trituradores, es el arma que vaporiza.",,"No, tarina kertoo, että linnanpihan varastoon on saapunut erä moukareita; sitä asetta, joka haihduttaa.",Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,,,"そうだな、中庭の倉庫にマウラーが納品されたと 聞いた。その威力は相手を消滅させられる程だと。","음, 듣자 하니 성안 쪽 격납고에 마울러가 입고되었다더군. 뭐든지 날려버리는 무기 말이야. - \cy흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.","Nou ja, er wordt gezegd dat het magazijn van de bailey een zending maulers heeft ontvangen, dat is het wapen dat verdampt.",,"Bem, dizem que o depósito recebeu um envio de desintegradores. Aquela arma que...desintegra.",,,"Скажем так: есть слух, что склад крепости получил партию Истязателей — оружия, которое «испепеляет».", -"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,,,,Je to už všechno?,War es das jetzt?,,,"Con que eso es, ¿eh?",,,Vraiment?,,,それはまだあるんだな?,이게 전부지?,"Is dat het, nu?",,Só isso?,,,Теперь всё?, -"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,,¿No sabes lo que significa la palabra Piérdete?,,,Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,,,次の話はバレる前に'去れ'か?,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?","Weet je niet wat de betekenis is van de woorden ""verdwalen""?",,"Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,,Ты не знаешь значения слова «исчезни»?, -Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,,,,Promluv si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nacie a menos que lo diga.,,,Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,,,"先にクインシーと話を。彼から許可を -得られない限りお助けすることは出来ません。",퀸시에게 먼저 물어보세요. 전 그가 괜찮다 하지 않는다면 아무것도 도울 수 없습니다.,"Praat eerst met Quincy. Ik mag niemand helpen, tenzij hij zegt dat het goed is.",,Fale com o Quincy primeiro. Não posso ajudar ninguém enquanto ele não autorizar.,,,"Сперва поговори с Куинси. Мне не позволено помогать кому-либо, пока он не разрешит.", -How how can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT17_D18192_HOWHO,,,,Jak ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,本日は何かお困りで?,오늘은 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik je vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,,Чем я могу помочь тебе сегодня?, -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D18192_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,,Бинтами, -Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,,Voilà votre pansement.,,,これをどうぞ。,"의료 붕대 하나, 여기 있습니다.",Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,,Вот твой набор бинтов., -That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,,"15 pièces pour ça, mon ami.",,,15 ゴールド必要です。,"그건 15 골드입니다, 친구.","Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,,"Они стоят 15 золотых, друг.", -Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT17_D18192_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,,Kit médical.,,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,,Аптечкой, -Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,,Voilà votre kit médical.,,,こちらが 医療用キットです。,구급 키트입니다. 잘 쓰시길.,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,,Вот твоя аптечка., -You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,,,,Tu si nemůžeš dovolit.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,,Vous manquez d'argent pour ça.,,,その為の資金が少し足りません。,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,,Тебе на это не хватает средств., -Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT17_D18192_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트.,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,,Медкомплектом, -"One field surgery kit, done.",TXT_RYES2_SCRIPT17_D18192_ONEFI,,,,"Jedna souprava, zde.","Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,"Un kit quirúrgico, hecho.",,,"Un kit de chirurgie, voilà.",,,野外用手術キット一丁。,수술 키트 하나 여기있습니다.,"Eén veldoperatiekit, klaar.",,Um kit de cirurgia saindo,,,Один медкомплект. Держи., -Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT17_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,,Revenez quand vous avez des sous!,,,余裕がある時にまたどうぞ!,돈이 좀 있을 때 돌아와요!,Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,,Возвращайся с деньгами!, -What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,,,,Co je?,Was gibt es?,,,¿Qué pasa?,,,Vous voulez quoi?,,,何事だ?,무슨 일이냐?,Wat is het?,,O que foi?,,,Что тебе нужно?, -Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,,,,Jen se poohlížím.,Ich schaue mich bloß um.,,,Solo estoy mirando.,,,Je fais juste un tour.,,,見周りしている。,그냥 둘러보는 중이었습니다.,Gewoon rondkijken.,,Só dando uma olhada.,,,Просто осматриваюсь., -Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,,,,Prostě se drž z cesty.,Sei einfach niemandem im Weg.,,,Mantente fuera de mi camino.,,,Restez hors du chemin.,,,この先は立入禁止だ。,그럼 방해하지마.,Blijf gewoon uit de weg.,,Apenas fique fora do caminho.,,,Просто не путайся под ногами., -The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednou si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,,Los templarios estarán aquí pronto para recoger sus nuevos trituradores. Si te interpones en su camino eres hombre muerto.,,,"Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.",,,"新しいマウラーズを得たテンプル騎士団が + \cy흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.","Nou ja, er wordt gezegd dat het magazijn van de bailey een zending maulers heeft ontvangen, dat is het wapen dat verdampt.",,"Bem, dizem que o depósito recebeu um envio de desintegradores. Aquela arma que...desintegra.",,"Păi, vorba spune că depozitul din curtea interioară a primit un pachet de schiloditoare, asta e arma care vapozirează.","Скажем так: есть слух, что склад крепости получил партию Истязателей — оружия, которое «испепеляет».", +"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,,,,Je to už všechno?,War es das jetzt?,,,"Con que eso es, ¿eh?",,Ja onko siinä nyt kaikki?,Vraiment?,,,それはまだあるんだな?,이게 전부지?,"Is dat het, nu?",,Só isso?,,"Asta e, deci?",Теперь всё?, +"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,,¿No sabes lo que significa la palabra Piérdete?,,"Etkö tunne sanojen ""ala laputtaa"" merkitystä?",Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,,,次の話はバレる前に'去れ'か?,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?","Weet je niet wat de betekenis is van de woorden ""verdwalen""?",,"Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,"Nu cunoști semnificația cuvântului ""dispari""?",Ты не знаешь значения слова «исчезни»?, +Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,,,,Promluv si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nacie a menos que lo diga.,,"Puhu ensin Quincylle. En saa auttaa ketään, ellei hän anna siihen lupaa.",Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,,,"先にクインシーと話を。彼から許可を +得られない限りお助けすることは出来ません。",퀸시에게 먼저 물어보세요. 전 그가 괜찮다 하지 않는다면 아무것도 도울 수 없습니다.,"Praat eerst met Quincy. Ik mag niemand helpen, tenzij hij zegt dat het goed is.",,Fale com o Quincy primeiro. Não posso ajudar ninguém enquanto ele não autorizar.,,Vorbește cu Quincy mai întâi. Nu am permisiunea să ajut pe nimeni până nu spune că e în regulă.,"Сперва поговори с Куинси. Мне не позволено помогать кому-либо, пока он не разрешит.", +How how can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT17_D18192_HOWHO,,,,Jak ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin olla avuksi tänään?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,本日は何かお困りで?,오늘은 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik je vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем я могу помочь тебе сегодня?, +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D18192_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekäärettä.,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Trusă de prim-ajutor.,Бинтами, +Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,,,これをどうぞ。,"의료 붕대 하나, 여기 있습니다.",Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,Aici e trusa.,Вот твой набор бинтов., +That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,"Se saisi olla 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",,,15 ゴールド必要です。,"그건 15 골드입니다, 친구.","Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,Costă 15 monezi amice.,"Они стоят 15 золотых, друг.", +Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT17_D18192_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,Lääkintälaukku.,Kit médical.,,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,Kit de prim-ajutor.,Аптечкой, +Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,,,こちらが 医療用キットです。,구급 키트입니다. 잘 쓰시길.,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul.,Вот твоя аптечка., +You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,,,,Tu si nemůžeš dovolit.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,Sinulla on varat hieman vähissä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,,,その為の資金が少し足りません。,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств., +Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT17_D18192_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku.,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트.,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом, +"One field surgery kit, done.",TXT_RYES2_SCRIPT17_D18192_ONEFI,,,,"Jedna souprava, zde.","Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,"Un kit quirúrgico, hecho.",,"Yksi kirurgilaukku, noin.","Un kit de chirurgie, voilà.",,,野外用手術キット一丁。,수술 키트 하나 여기있습니다.,"Eén veldoperatiekit, klaar.",,Um kit de cirurgia saindo,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи., +Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT17_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous!,,,余裕がある時にまたどうぞ!,돈이 좀 있을 때 돌아와요!,Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,Întoarce-te când ai destui bani!,Возвращайся с деньгами!, +What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,,,,Co je?,Was gibt es?,,,¿Qué pasa?,,Mikä on?,Vous voulez quoi?,,,何事だ?,무슨 일이냐?,Wat is het?,,O que foi?,,Ce e?,Что тебе нужно?, +Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,,,,Jen se poohlížím.,Ich schaue mich bloß um.,,,Solo estoy mirando.,,Ihan vain katselen.,Je fais juste un tour.,,,見周りしている。,그냥 둘러보는 중이었습니다.,Gewoon rondkijken.,,Só dando uma olhada.,,Doar mă uit împrejur.,Просто осматриваюсь., +Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,,,,Prostě se drž z cesty.,Sei einfach niemandem im Weg.,,,Mantente fuera de mi camino.,,Kunhan vain pysyt pois tieltä.,Restez hors du chemin.,,,この先は立入禁止だ。,그럼 방해하지마.,Blijf gewoon uit de weg.,,Apenas fique fora do caminho.,,Doar nu sta în cale.,Просто не путайся под ногами., +The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednou si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,,Los templarios estarán aquí pronto para recoger sus nuevos trituradores. Si te interpones en su camino eres hombre muerto.,,"Temppeliherrat tulevat tänne pian noutamaan uudet moukarinsa. Jos menet heidän tielleen, olet mennyttä.","Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.",,,"新しいマウラーズを得たテンプル騎士団が すぐにでもここに来る。長生きしたければ -邪魔をしようと思わない方がいい。",템플러가 곧 새 마울러를 가지러 올 거야. 그들을 방해하면 넌 죽은 목숨이야.,"De Tempeliers zullen hier binnenkort zijn om hun nieuwe maulers op te halen. Als je hen in de weg staat, ben je een dode man.",,"Os Templários estarão aqui logo para pegar seus novos desintegradores. Se você se meter no caminho deles, você é um homem morto.",,,Храмовники скоро придут сюда забрать свои новые истязатели. Если попадёшься им на пути — станешь покойником., -Maulers?,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D1516_MAULE,,,,Trhače?,Vernichter?,,,¿Trituradores?,,,Des broyeurs?,,,マウラーズ?,마울러?,Maulers?,,Desintegradores?,,,Истязатели?, -The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,,El arma favorita de los templarios.,,,L'arme favorite du templier.,,,騎士団に人気の兵器だ。,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,Het favoriete wapen van de Tempeliers.,,A arma favorita dos Templários.,,,Их любимое оружие., -They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,,,,"Přišly sem už předtím, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,,Vinieron antes. Para eso toda esta seguridad. Tuve una oportunidad de verlos cuando cerraba. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.,,,Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,,,"以前所属したばかりだ。 +邪魔をしようと思わない方がいい。",템플러가 곧 새 마울러를 가지러 올 거야. 그들을 방해하면 넌 죽은 목숨이야.,"De Tempeliers zullen hier binnenkort zijn om hun nieuwe maulers op te halen. Als je hen in de weg staat, ben je een dode man.",,"Os Templários estarão aqui logo para pegar seus novos desintegradores. Se você se meter no caminho deles, você é um homem morto.",,Templierii vor fi curând aici pentru a ridica schiloditoarele. Dacă le stai în cale ești mort.,Храмовники скоро придут сюда забрать свои новые истязатели. Если попадёшься им на пути — станешь покойником., +Maulers?,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D1516_MAULE,,,,Trhače?,Vernichter?,,,¿Trituradores?,,Moukarit?,Des broyeurs?,,,マウラーズ?,마울러?,Maulers?,,Desintegradores?,,Schiloditoare?,Истязатели?, +The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,,El arma favorita de los templarios.,,Temppeliherrojen lempiase.,L'arme favorite du templier.,,,騎士団に人気の兵器だ。,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,Het favoriete wapen van de Tempeliers.,,A arma favorita dos Templários.,,Arma preferată a Templierilor.,Их любимое оружие., +They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,,,,"Přišly sem už předtím, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,,Vinieron antes. Para eso toda esta seguridad. Tuve una oportunidad de verlos cuando cerraba. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.,,"He kävivät aiemmin. Siitä näissä kaikissa turvatoimissa on kyse. Sain mahdollisuuden vilkaista niitä, kun lukitsin paikkoja. Kukaan ei saa kulkea sisään eikä ulos, ennen kuin loput joukkueesta tulee noutamaan aseensa.",Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,,,"以前所属したばかりだ。 彼等は全て警備に周るだろう。 門を閉める時に見る機会があったからな。 残りの小隊が兵器を請求するまで -誰も入れる事はできない。","최신 에너지 무기지. 이 무기를 보호하기 위해서 경비가 아주 삼엄하다고. 다만 시간 날 때 맨눈으로 보기는 했지만. 모든 템플러 분대가 이것들을 집어가기 전까지는 그 누구도 절대로 만질 수도, 볼 수도 없어.",Ze kwamen eerder binnen. Dat is waar de beveiliging over gaat. Ik kreeg de kans om naar ze te kijken toen ik ze opsloot. Niemand wordt verondersteld daar naar binnen of buiten te gaan totdat de rest van het peloton zijn wapens komt halen.,,Eles vieram aqui antes. Por isso toda essa segurança. Tive a oportunidade de dar uma olhada neles quando eu estava fechando. Ninguém pode entrar ou sair até que o resto do pelotão venha pegar suas armas.,,,"Его привезли раньше, поэтому здесь столько охраны. Я заглянул в хранилище, когда запирал его. Никому не позволено входить или выходить, пока весь отряд храмовников не получит своё оружие.", -This is where you get the plans for the central administration.,TXT_DLG_SCRIPT19_D0_THISI,"Appears in MAP19 and is supposed to be spoken by the Peasant1 actor (named “Security Comple”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,Tady se nachází plány pro ústřední administraci.,Dort bekommst du die Pläne für die Hauptverwaltung.,,,Aquí es donde obtienes los planos de la administración central.,,,C'est ici que vous pouvez récuperer les plans du centre d'administration.,,,,이곳은 중앙 관리소에 전술이나 계획을 보고하기 위한 곳이야.,Hier krijg je de plannen voor de centrale administratie.,,É aqui onde você pega os planos da administração central.,,,Здесь ты добудешь схему центральной администрации., -"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,,,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,,"Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de robot del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,,"Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.",,,"私がこの場所の主任者だ。 +誰も入れる事はできない。","최신 에너지 무기지. 이 무기를 보호하기 위해서 경비가 아주 삼엄하다고. 다만 시간 날 때 맨눈으로 보기는 했지만. 모든 템플러 분대가 이것들을 집어가기 전까지는 그 누구도 절대로 만질 수도, 볼 수도 없어.",Ze kwamen eerder binnen. Dat is waar de beveiliging over gaat. Ik kreeg de kans om naar ze te kijken toen ik ze opsloot. Niemand wordt verondersteld daar naar binnen of buiten te gaan totdat de rest van het peloton zijn wapens komt halen.,,Eles vieram aqui antes. Por isso toda essa segurança. Tive a oportunidade de dar uma olhada neles quando eu estava fechando. Ninguém pode entrar ou sair até que o resto do pelotão venha pegar suas armas.,,Au venit mai devreme. Asta e treaba cu toată securitatea. Am avut șansa să îi privesc când închideam. Nimeni nu intră sau iese până ce tot platonul vine să își ia armele.,"Его привезли раньше, поэтому здесь столько охраны. Я заглянул в хранилище, когда запирал его. Никому не позволено входить или выходить, пока весь отряд храмовников не получит своё оружие.", +This is where you get the plans for the central administration.,TXT_DLG_SCRIPT19_D0_THISI,"Appears in MAP19 and is supposed to be spoken by the Peasant1 actor (named “Security Comple”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,Tady se nachází plány pro ústřední administraci.,Dort bekommst du die Pläne für die Hauptverwaltung.,,,Aquí es donde obtienes los planos de la administración central.,,Täältä saat keskushallinnon piirustukset.,C'est ici que vous pouvez récuperer les plans du centre d'administration.,,,,이곳은 중앙 관리소에 전술이나 계획을 보고하기 위한 곳이야.,Hier krijg je de plannen voor de centrale administratie.,,É aqui onde você pega os planos da administração central.,,Aici vei lua schemele pentru camera de administrare centrală.,Здесь ты добудешь схему центральной администрации., +"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,,,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,,"Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de robot del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,"Minä vedän tätä paikkaa. Työni on valmistaa osat, joita tarvitaan Oppi-Isän robottikehitelmiin. Jos et ole täällä virallisilla asioilla, sitten minulla valitettavasti ei ole aikaa puhua.","Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.",,,"私がこの場所の主任者だ。 私の仕事は、ロアマスターのロボットの デザインに必要な原料パーツを生産することだ。 もしあなたが公用で来たのではないのなら、 -申し訳ないが話すための時間はないのだ。","난 이곳의 책임자야. 로어마스터님의 로봇 설계를 돕기 위해 일하고 있지. 만약 공식 업무 외에 온 거라면, 바쁘니까 돌아가 줘야 되겠는걸?","Ik run deze plek. Mijn taak is om de ruwe onderdelen te bouwen die nodig zijn voor de robotontwerpen van de Kennismeester. Als je hier niet bent voor officiële zaken, dan ben ik bang dat ik geen tijd heb om te praten.",,"Eu sou o chefe daqui deste lugar. Meu trabalho é construir as peças necessárias para os robôs do Mestre do Conhecimento. Se você não está aqui para assuntos oficiais, então receio que não temos tempo para conversa.",,,"Я здесь главный. Моя работа — изготавливать детали роботов для Хранителя мудрости. Если ты здесь не по служебным делам, то, боюсь, мне некогда с тобой болтать.", -I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Ich bin dienstlich hier.,,,Estoy por asuntos oficiales.,,,Je suis en visite officielle.,,,私は公用で来た。,공식 업무로 왔어.,Ik ben voor officiële zaken.,,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,,Я по служебным делам., -"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,,"Así que has ablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desenredar los misterios de la Orden, antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos. He abierto la puerta al sector de producción.",,,Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,,,"ということは、ティモシーと話したのだな。 +申し訳ないが話すための時間はないのだ。","난 이곳의 책임자야. 로어마스터님의 로봇 설계를 돕기 위해 일하고 있지. 만약 공식 업무 외에 온 거라면, 바쁘니까 돌아가 줘야 되겠는걸?","Ik run deze plek. Mijn taak is om de ruwe onderdelen te bouwen die nodig zijn voor de robotontwerpen van de Kennismeester. Als je hier niet bent voor officiële zaken, dan ben ik bang dat ik geen tijd heb om te praten.",,"Eu sou o chefe daqui deste lugar. Meu trabalho é construir as peças necessárias para os robôs do Mestre do Conhecimento. Se você não está aqui para assuntos oficiais, então receio que não temos tempo para conversa.",,"Eu conduc locul ăsta. Treaba mea e să produc materia primă pentru designul roboților Stăpânului Cunoștiințelor. Dacă nu ești aici cu treabă oficială, atunci nu am timp de vorbă.","Я здесь главный. Моя работа — изготавливать детали роботов для Хранителя мудрости. Если ты здесь не по служебным делам, то, боюсь, мне некогда с тобой болтать.", +I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Ich bin dienstlich hier.,,,Estoy por asuntos oficiales.,,Olen virallisilla asioilla.,Je suis en visite officielle.,,,私は公用で来た。,공식 업무로 왔어.,Ik ben voor officiële zaken.,,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,Sunt cu treburi oficiale.,Я по служебным делам., +"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,,"Así que has ablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desenredar los misterios de la Orden, antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos. He abierto la puerta al sector de producción.",,"Olet siis näköjään puhunut Timothyn kanssa. Olemme yhteistyössä koettaneet ratkoa Veljeskunnan saloja, ennen kuin on liian myöhäistä meidän kaikkien kannalta. Ehkä voit auttaa meitä. Avasin oven tuotantolaitokselle.",Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,,,"ということは、ティモシーと話したのだな。 彼と私は、取り返しのつかない事態に陥る前に オーダーの秘密を解き明かすために 一緒に働いてきた。もしかすると、 君は私達に手を貸せるかもしれない。 私は今、生産セクターへの扉を開いたぞ。","티모시와 이야기를 나눴구나, 그렇지? 티모시랑 같이 한발 늦기 전에 오더의 비밀을 파헤치려고 열심히 노력했지. 아마도 우리들을 도와줄 수 있을 것 같은데 말이야. 방금 제조 공간의 문을 열어놨어.","Dus je hebt met Timothy gesproken, zie ik. Hij en ik hebben samengewerkt om te proberen de mysteries van de Orde te ontrafelen, voordat het voor ons allemaal te laat is. Misschien kunt u ons helpen. Ik heb de deur geopend naar de productiesector.",,"Então você andou falando com o Timothy, pelo visto. Eu e ele trabalhamos juntos para tentar desvendar os mistérios da Ordem antes que seja tarde para todos nós. Talvez você possa nos ajudar. Eu abri a porta para o setor de produção.",,,"Итак, ты уже поговорил с Тимоти. Мы с ним вместе пытаемся раскрыть тайны Ордена, пока не стало слишком поздно. Возможно, ты сможешь помочь нам. Я открыл дверь в производственный сектор.", -Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnitř?",Weißt du was da drin ist?,,,¿Sabes que hay adentro?,,,Vous savez ce qu'il y à dedans?,,,中に何があるのかを知っているのか?,그 안에 무엇이 있는지 아나?,Weet je wat er in zit?,,Você sabe o que tem lá dentro?,,,"Ты знаешь, что там?", -"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,,"Es un área de alto secreto. No solo está la Orden criando una especie de... Criatura ahí, he visto con mis propios ojos un extraño artefacto llamado Talismán. No se permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reune con otros dos de su tipo.",,,C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,,,"あの場所は極秘エリアだ。 +Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnitř?",Weißt du was da drin ist?,,,¿Sabes que hay adentro?,,"Tiedätkö, mitä sisällä on?",Vous savez ce qu'il y à dedans?,,,中に何があるのかを知っているのか?,그 안에 무엇이 있는지 아나?,Weet je wat er in zit?,,Você sabe o que tem lá dentro?,,,"Ты знаешь, что там?", +"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,,"Es un área de alto secreto. No solo está la Orden criando una especie de... Criatura ahí, he visto con mis propios ojos un extraño artefacto llamado Talismán. No se permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reune con otros dos de su tipo.",,"Se on huippusalainen alue. Vielä sen lisäksi, että Veljeskunta on luomassa siellä jonkinlaista... oliota, olen omin silmin nähnyt oudon esineen, jota kutsutaan Talismaaniksi. Ketään ei sallita sen lähelle. Huhutaan, että sen sisällä piilee suuri voima, jos sen yhdistää kahden toisen sen kaltaisen kanssa.",C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,,,"あの場所は極秘エリアだ。 オーダーはある種の生物のようなものを そこで繁殖させているし、それだけではなく 私はタリスマンと呼ばれる奇妙な @@ -9380,389 +9397,389 @@ Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnit 誰もそれには近づくことが許されていないのだ。 噂では、タリスマンはほかの2つのタリスマンと つながることで強大なパワーを発揮できるらしい。",아주 중요한 기밀 공간이야. 난 오더가 거기에서 각종... 생물들을 만드는 거랑 부적이라는 희한한 유물을 보호하는 모습을 봤지. 그런 이유로 그 누구도 못 들어가. 그리고 이와 똑같은 다른 유물을 합치면 초월한 힘을 발휘한다는 소문도 들었어.,"Het is een topgeheim gebied. Niet alleen is de Orde daar een soort.... schepsel aan het kweken, ik heb met mijn eigen ogen een vreemd artefact gezien dat een Talisman wordt genoemd. niemand mag er in de buurt komen. Het gerucht gaat dat hij grote macht heeft als hij zich verenigt met twee anderen van zijn soort.",,"É uma área ultrassecreta. Não só a Ordem está criando um tipo de...criatura lá dentro, eu vi com meus próprios olhos um artefato estranho chamado de Talismã. Ninguém tem permissão para chegar perto. Dizem que ele tem um grande poder ao se unir com outros dois do mesmo tipo.",,,"Это совершенно секретно. Во-первых, Орден разводит там каких-то... существ. Во-вторых, я своими глазами видел странный артефакт, «Талисман». К нему никого и близко не подпускают. Говорят, что можно получить огромную силу, если объединить его с двумя другими.", -I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,,¿Supongo que quieres esto?,,,Je suppose que vous le voulez?,,,それが欲しいということか?,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,Ik neem aan dat je dit ding wilt?,,Imagino que você quer essa coisa?,,,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?", -"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,,"¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Tal vez puedas usarlo para ayudar a librarnos de nuestra opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar más que eso si vas ahí...",,,"Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..",,,"そうではない!もし見つけたら +I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,,¿Supongo que quieres esto?,,Sinä varmaankin haluat tämän esineen?,Je suppose que vous le voulez?,,,それが欲しいということか?,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,Ik neem aan dat je dit ding wilt?,,Imagino que você quer essa coisa?,,,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?", +"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,,"¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Tal vez puedas usarlo para ayudar a librarnos de nuestra opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar más que eso si vas ahí...",,"Ei! Jos löydät sen, saat pitää omanasi. Voit ehkä käyttää sitä auttaaksesi vapauttamaan meidät sorrostamme. Toivottaisin sinulle onnea, mutta tarvitset paljon enemmän kuin sitä, jos menet sinne.","Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..",,,"そうではない!もし見つけたら それは自分のものにしてくれ。もしかすれば、 それを私達をオーダーから解放するために 使えるかもしれない。幸運を祈ってはいるが、 もしあの場所に行こうとしているなら、 もっと多くの力が必要となるぞ...","아니야! 만약 네가 가질 수만 있다면, 그건 네 거야. 아마도 우리들을 탄압으로부터 구해줄 수 있겠네. 부디 행운을 빌어. 왜냐하면 많은 걸 준비 한 뒤 각오하고 들어가야 하거든.","Nee, als je het kunt vinden, is het aan jou om het te houden. Misschien kunt je het gebruiken om ons te bevrijden van onze onderdrukking. Ik zou je veel geluk wensen, maar je zult veel meer nodig hebben als je daar naar binnen gaat....",,"Não! Se você conseguir achá-lo, fique com ele. Talvez você possa usá-lo para nos libertar dessa opressão. Eu te desejaria sorte, mas você vai precisar de muito mais do que isso se você entrar lá dentro...",,,"Нет! Если ты его найдёшь, он твой. Может быть, он поможет тебе освободить нас от гнёта. Я бы пожелал тебе удачи, но, если ты пойдёшь туда, простой удачи будет недостаточно...", -What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,,,,Cos to říkal o minulosti?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,,¿Qué es todo esto sobre el pasado?,,,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,,,過去に何があったというんだ?,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,Wat is dit alles over het verleden?,,Que história é essa sobre o passado?,,,Что такого творилось здесь в прошлом?, -"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, pochází z tohoto světa, velmi dávno.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,,"Seguramente has visto las otras ruinas cercanas. Al parecer el cometa que se estrelló sobre nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, es originaria de este mundo hace mucho tiempo.",,,"Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.",,,"君はこの周りの廃墟群を見てきたはずだ。 +What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,,,,Cos to říkal o minulosti?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,,¿Qué es todo esto sobre el pasado?,,Mistä tässä kaikessa menneessä oikein on kyse?,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,,,過去に何があったというんだ?,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,Wat is dit alles over het verleden?,,Que história é essa sobre o passado?,,,Что такого творилось здесь в прошлом?, +"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, pochází z tohoto světa, velmi dávno.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,,"Seguramente has visto las otras ruinas cercanas. Al parecer el cometa que se estrelló sobre nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, es originaria de este mundo hace mucho tiempo.",,"Olet varmastikin nähnyt lähistön muut rauniot. Vaikuttaa siltä, että komeetta, joka törmäsi planeettaamme, on oikeasti avaruusalus; ja usko tai älä, se on alkuaan peräisin tästä samaisesta maailmasta kauan sitten.","Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.",,,"君はこの周りの廃墟群を見てきたはずだ。 この星に衝突した彗星は、実は宇宙船だったのだ 信じられないかもしれないが、 それは遥か前のこの乱世の始まりとも言える。","주변을 돌아다니면서 각종 폐허를 봤을 거야. 믿기지는 않겠지만, 하늘에서 갑자기 추락한 혜성은 정말로 혜성이 아니라 외계인들이 타고 내려온 우주선이라는 거야. 그리고 더 놀라운 사실은, 이 녀석들은 다 이곳에서 태어났데.","Je hebt zeker de andere ruïnes in de buurt gezien. Het lijkt erop dat de komeet die op onze planeet is neergestort, eigenlijk een ruimteschip is, en geloof het of niet, het is al lang geleden op deze wereld ontstaan.",,"Você certamente viu as outras ruínas aqui perto. Parece que o Cometa que caiu neste planeta é na verdade uma espaçonave e, acredite se quiser, ela veio deste nosso mundo há muito tempo atrás.",,,"Скорее всего, ты уже видел эти руины. Тот метеорит, который упал на нашу планету, — на самом деле это космический корабль. Веришь или нет, его построили на этой самой планете, давным-давно.", -"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,,"O sea que los espectros, el Dios Único...",,,"Donc, les Spectres, le Seul Dieu..",,,だから霊の、唯一神...,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,"Dus de schrikbeelden, de Ene God....",,"Então os espectros, o Deus Único...",,,Так фантомы и Единый Бог..., -"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,,"Son criaturas que una vez dominaron este mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos consiguieron sellarlos, pero dieron sus vidas en el proceso. Me temo que eso es todo lo que sé.",,,"Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.",,,"奴等はかつてこの世界を支配していた生物で +"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,,"O sea que los espectros, el Dios Único...",,"Joten aaveet, Yksi Ainoa Jumala...","Donc, les Spectres, le Seul Dieu..",,,だから霊の、唯一神...,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,"Dus de schrikbeelden, de Ene God....",,"Então os espectros, o Deus Único...",,,Так фантомы и Единый Бог..., +"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,,"Son criaturas que una vez dominaron este mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos consiguieron sellarlos, pero dieron sus vidas en el proceso. Me temo que eso es todo lo que sé.",,"Ne ovat olentoja, jotka kerran hallitsivat tätä maailmaa ja ovat nyt päättäneet hävittää sen elämästä. Muinaisten onnistui teljetä heidät ulos, mutta siinä samassa uhrasivat henkensä. Valitettavasti en tiedä tämän enempää.","Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.",,,"奴等はかつてこの世界を支配していた生物で 生命力をひたすら吸収する存在だった。 古代人が辛うじて封印したが、 その過程で彼らの命は奪われた。 私が知っているのはそれだけだ。","한때 이 생물들은 이 세상을 지배했던 존재였어. 초월한 힘을 계속 유지하기 위해 온갖 생명력을 빨아먹어 왔던 거지. 태초의 사람들이 어떻게든 이 들을 봉인하긴 했지만, 많은 희생이 뒤따라야만 했지... 이게 내가 알고 있는 전부야.","Het zijn wezens die ooit over deze wereld heersten en die er op uit zijn om haar leven te consumeren. De Ouden slaagden erin om ze af te sluiten, maar gaven hun leven in het proces. Ik ben bang dat dat alles is wat ik weet.",,"São criaturas que uma vez dominavam este mundo e querem consumir toda a vida daqui. Os antigos conseguiram selá-los, mas deram suas vidas no processo. Infelizmente isso é tudo o que eu sei.",,,"Эти существа когда-то правили этим миром и стремились выжать из него все соки. Древние смогли запечатать и изгнать их, пожертвовав своими жизнями. Больше, боюсь, я ничего не знаю.", -Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,,Gracias... Haré lo que pueda.,,,Merci.. Je vais faire ce que je peux.,,,ありがとう...精一杯の事をしよう。,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,Bedankt... Ik zal doen wat ik kan.,,Obrigado... Farei o possível.,,,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.", -"Godspeed, friend.",TXT_DLG_SCRIPT22_D9096_GODSP,,,,"Zlom vaz, příteli.","Viel Erfolg, Freund.",,,"Buena suerte, amigo.",,,"Bonne chance, mon ami.",,,急ぎたまえ、同志よ。,"행운을 비네, 친구.","Goeie reis, vriend.",,"Boa sorte, amigo.",,,"Удачи, друг.", -Talk to the master smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,,,,"Promluv si s mistrem kovářem, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,,Habla con el maestro herrero si tienes preguntas. Todo lo que hago yo es etiquetar las cajas.,,,"Parlez au maître forgeron si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",,,"相談がある場合は鍛冶屋のマスターに仰って +Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,,Gracias... Haré lo que pueda.,,"Kiitos; teen, minkä pystyn.",Merci.. Je vais faire ce que je peux.,,,ありがとう...精一杯の事をしよう。,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,Bedankt... Ik zal doen wat ik kan.,,Obrigado... Farei o possível.,,,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.", +"Godspeed, friend.",TXT_DLG_SCRIPT22_D9096_GODSP,,,,"Zlom vaz, příteli.","Viel Erfolg, Freund.",,,"Buena suerte, amigo.",,"Onnea matkaan, ystävä.","Bonne chance, mon ami.",,,急ぎたまえ、同志よ。,"행운을 비네, 친구.","Goeie reis, vriend.",,"Boa sorte, amigo.",,,"Удачи, друг.", +Talk to the master smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,,,,"Promluv si s mistrem kovářem, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,,Habla con el maestro herrero si tienes preguntas. Todo lo que hago yo es etiquetar las cajas.,,"Puhu pajamestarin kanssa, jos sinulla on kysyttävää. Minä vain leimaan laatikoita.","Parlez au maître forgeron si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",,,"相談がある場合は鍛冶屋のマスターに仰って 下さい。私は箱にラベルを張っているだけです。",궁금한 게 있으면 스미시 제조장관님에게 물어봐. 내 업무는 상자에 표를 붙이는 것밖엔 없어.,Praat met de meestersmidij als je vragen hebt. Het enige wat ik doe is etiketten op de kratten plakken.,,Fale com o ferreiro-mestre se tiver dúvidas. Tudo o que eu faço aqui é colocar etiquetas nas caixas.,,,"Если у тебя есть какие-то вопросы, обратись к мастеру. Я просто подписываю ящики.", -"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,,,,"Co ti mohu nabídnout, občane?","Was darf es sein, Bürger?",,,"¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,,"Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?",,,何が入り用だ、お客さん?,"무엇을 줄까요, 형씨?","Wat kan ik voor je halen, burger?",,"Como posso ajudá-lo, cidadão?",,,"Что я могу тебе предложить, гражданин?", -Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de municiones,,,Boîte de munitions.,,,銃弾倉,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,,Коробку патронов, -Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,,,,Tady je.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,,,これでソチラのブツだ。,탄약을 구매해줘서 고마워요.,Hier is je munitie.,,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны., -You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold!,,,¡No tienes suficiente para eso!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,そんだけの金持ってないぞ!,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,Daar heb je niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto.,,,У тебя недостаточно денег!, -Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,,,,Bednu raket,Raketenkiste,,,Caja de misiles,,,Caisse de missiles.,,,ミサイル箱,미니 미사일 박스,Krat van raketten,,Caixa de mísseis,,,Коробку ракет, -"Here, citizen.",TXT_RYES1_SCRIPT23_D0_HEREC,,,,"Tady, občane.","Hier, Bürger.",,,"Toma, ciudadano.",,,"Voilà, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,여기 있습니다.,"Hier, burger.",,"Aqui, cidadão.",,,"Вот, гражданин.", -"It's 85 gold, citizen!",TXT_RNO1_SCRIPT23_D0_ITS85,,,,"Ta stojí 85 zlatých, občane!","Das macht 85 Gold, Bürger!",,,"¡Son 85 de oro, ciudadano!",,,"Cela coûte 85 pièces, citoyen!",,,85ゴールドだぜ、お客さん!,그건 85골드입니다.,"Het is 85 goud, burger!",,"Custa 85 moedas de ouro, cidadão!",,,"Это стоит 85 золотых, гражданин!", -H-E grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D0_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten,,,Granadas HE,,,Grenades explosives.,,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten,,Granadas explosivas,,,Осколочные гранаты, -Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,,,,Tady jsou.,Hier sind deine Granaten.,,,Aquí tienes tus granadas.,,,Voilà vos grenades.,,,これでソチラのブツだ。,여기 유탄입니다.,Hier zijn je granaten.,,Aqui estão as suas granadas,,,Забирай свои гранаты., -"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,,"Son 100 de oro, amigo.",,,"Cela coûte 100 pièces, mon ami.",,,100ゴールドだぜ、旦那!,"그건 100 골드야, 친구.","Ze zijn 100 goud, vriend.",,"Custam 100 moedas, amigo.",,,"Они по 100 золотых, друг.", -Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,,Cellule énergetique.,,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,,Энергоячейку, -Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,,,,Tady je.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Получай., -"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,,"Son 135 de oro, lo siento.",,,"Cela coûte 135 pièces, désolé.",,,135ゴールドなんだ、ワリィ!,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.","Dat is 135 goud, sorry.",,Custa 135 moedas. Sinto muito.,,,Она стоит 135 золотых. Извини., -What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,,,,S čím ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,,¿Con qué puedo ayudarte?,,,Commen puis-je vous assister?,,,何か手伝いましょうか?,어떤 걸 도와드릴까요?,Waarmee kan ik je helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,,Чем я могу тебе помочь?, -Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,,Кожаной бронёй, -Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,,"Aquí está, ciudadano.",,,"Voilà pour vous, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,"여기 있어요, 형씨.",Hier is het een burger.,,"Aqui está, cidadão.",,,"Вот она, гражданин.", -There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,,On n'est pas une charité ici.,,,これはチャリティーじゃない!,돈이 부족하면 다른 곳을 알아봐! 여긴 자선단체가 아니라고!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,,Я благотворительностью не занимаюсь!, -Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,,Металлической бронёй, -An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D1516_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,,"Un excellent choix, citoyen.",,,良い選択です。,"탁월한 선택이십니다, 형씨.","Een uitstekende keuze, burger.",,"Excelente escolha, cidadão.",,,"Отличный выбор, гражданин.", -You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,これでは足りない!,이것을 구입하기엔 돈이 부족합니다!,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,,У тебя недостаточно денег!, -Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,,Защитным костюмом, -Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Держи., -"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,,"Pas d'argent, pas de combi.",,,金が無いならスーツは無しだ。,돈이 없다면 방호복을 줄 수 없습니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,,"Нет денег, нет костюма.", -Something different?,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D1516_SOMET,,,,Něco jiného?,Irgendetwas anderes?,,,¿Algo distinto?,,,Quelque chose d'autre?,,,何か別のやつは?,뭔가 다른 거는?,Iets anders?,,Algo diferente?,,,Что-нибудь ещё?, -Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,,,,Projdi dveřmi dole na chodbě.,Geh durch die Tür zur Halle.,,,Ve por la puerta pasillo abajo.,,,"Passez par la porte, vers le hall.",,,ホールのドアを通るんだ。,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,Ga door de deur aan het einde van de gang.,,Passe pela porta lá no salão.,,,"Дальше по коридору, за дверью.", -You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,,,,"Musíš zaplatit, jestli si chceš hrát.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,,Debes pagar si quieres jugar.,,,Vous devez payer si vous voulez jouer.,,,プレイするなら支払うべきだ。,할려면 돈을 먼저 주세요.,Je moet betalen als je wilt spelen.,,Você precisa pagar se quiser jogar.,,,"Любишь играть, люби и платить!", -What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,,,,Co ti mohu nabídnout?,Was darf es sein?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,,Que puis-je pour vous?,,,何をお求めで?,무엇을 드릴까요?,Wat kan ik voor je halen?,,O que gostaria?,,,Что я могу тебе предложить?, -Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,,Кожаную броню, -"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,,"Aquí está, ciudadano.",,,"Voilà pour vous, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,"적절히 입으세요, 시민.","Hier is het, burger.",,"Aqui está, cidadão.",,,"Вот она, гражданин.", -There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,,On n'est pas une charité ici.,,,これはチャリティーじゃない!,딴 데 가서 구걸하세요!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,,Я благотворительностью не занимаюсь!, -Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,,Металлическую броню, -An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,,"Un excellent choix, citoyen.",,,良い選択だ。,탄탄한 게 잘 보호해준답니다.,Een uitstekende keuze voor de burger.,,"Excelente escolha, cidadão.",,,"Отличный выбор, гражданин.", -You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,これでは足りない!,돈이 부족합니다. 다른 건 어떠신가요?,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,,У тебя недостаточно денег!, -Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,,Защитный костюм, -Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Держи., -"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,,"Pas d'argent, pas de combi.",,,金が無いならスーツは無しだ。,방호복을 사기엔 돈이 부족합니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,,"Нет денег, нет костюма.", -How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,,,,S čím ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,本日は何の用で?,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,Hoe kan ik u vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,,Чем я могу тебе помочь сегодня?, -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,,Бинтами, -Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,,Voilà votre pansement.,,,これが貴方のパッチです。,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,,Вот твой набор бинтов., -That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,,"15 pièces pour ça, mon ami.",,,これは15ゴールドですよ。,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,"Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,,"Они стоят 15 монет, друг.", -Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,,Kit médical.,,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,,Аптечкой, -Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,,Voilà votre kit médical.,,,これが貴方のキットです。,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,,Вот твоя аптечка., -Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,,,,Na tu teď nemáš dost.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,,Vous manquez d'argent pour ça.,,,お金が少し足りませんよ。,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,,Тебе на это не хватает средств., -Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,,Медкомплектом, -One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,,,,Jedna souprava.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,Un kit quirúrgico.,,,"Un kit de chirurgie, voilà.",,,手術キット一丁。,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,Een veldoperatiekit.,,Um kit de cirurgia.,,,Один медкомплект. Держи., -Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,,Revenez quand vous avez des sous?,,,お金が有る時にまた!,"돈이 많이 있으면 모를까, 살 수 없을겁니다!",Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,,Возвращайся с деньгами!, -"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co pro tebe mohu udělat?","Hallo Freund, was darf es sein?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,,"Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?",,,よう旦那、何が必要だ?,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,"Hallo vriend, wat kan ik voor je halen?",,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,,"Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?", -Information,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D6064_INFOR,,,,Informace,Informationen,,,Información,,,Des infos.,,,情報,정보 있습니까?,Informatie,,Informações,,,Информацию, -"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,,,,"Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny, silové pole je vždycky zapnuté.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,,"Nunca he visto a nadie entrar o salir de la fábrica, el campo de fuerza siempre está encendido.",,,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,,,"誰も工場を出入りしている所を見ていない、 +"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,,,,"Co ti mohu nabídnout, občane?","Was darf es sein, Bürger?",,,"¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,"Mitä saisi olla, asukas?","Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?",,,何が入り用だ、お客さん?,"무엇을 줄까요, 형씨?","Wat kan ik voor je halen, burger?",,"Como posso ajudá-lo, cidadão?",,,"Что я могу тебе предложить, гражданин?", +Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de munitions.,,,銃弾倉,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,,Коробку патронов, +Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,,,,Tady je.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,,,これでソチラのブツだ。,탄약을 구매해줘서 고마워요.,Hier is je munitie.,,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны., +You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold!,,,¡No tienes suficiente para eso!,,Sinulla ei riitä rahat sitä varten!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,そんだけの金持ってないぞ!,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,Daar heb je niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto.,,,У тебя недостаточно денег!, +Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,,,,Bednu raket,Raketenkiste,,,Caja de misiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de missiles.,,,ミサイル箱,미니 미사일 박스,Krat van raketten,,Caixa de mísseis,,,Коробку ракет, +"Here, citizen.",TXT_RYES1_SCRIPT23_D0_HEREC,,,,"Tady, občane.","Hier, Bürger.",,,"Toma, ciudadano.",,"Tässä, asukas.","Voilà, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,여기 있습니다.,"Hier, burger.",,"Aqui, cidadão.",,,"Вот, гражданин.", +"It's 85 gold, citizen!",TXT_RNO1_SCRIPT23_D0_ITS85,,,,"Ta stojí 85 zlatých, občane!","Das macht 85 Gold, Bürger!",,,"¡Son 85 de oro, ciudadano!",,"Se maksaa 85 kolikkoa, asukas!","Cela coûte 85 pièces, citoyen!",,,85ゴールドだぜ、お客さん!,그건 85골드입니다.,"Het is 85 goud, burger!",,"Custa 85 moedas de ouro, cidadão!",,,"Это стоит 85 золотых, гражданин!", +H-E grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D0_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten,,,Granadas HE,,Räjähdekranaatteja,Grenades explosives.,,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten,,Granadas explosivas,,,Осколочные гранаты, +Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,,,,Tady jsou.,Hier sind deine Granaten.,,,Aquí tienes tus granadas.,,Tässä kranaattisi.,Voilà vos grenades.,,,これでソチラのブツだ。,여기 유탄입니다.,Hier zijn je granaten.,,Aqui estão as suas granadas,,,Забирай свои гранаты., +"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,,"Son 100 de oro, amigo.",,"Ne maksavat 100 kolikkoa, ystäväiseni.","Cela coûte 100 pièces, mon ami.",,,100ゴールドだぜ、旦那!,"그건 100 골드야, 친구.","Ze zijn 100 goud, vriend.",,"Custam 100 moedas, amigo.",,,"Они по 100 золотых, друг.", +Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku,Cellule énergetique.,,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,,Энергоячейку, +Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,,,,Tady je.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Получай., +"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,,"Son 135 de oro, lo siento.",,"Se 135 kolikkoa, valitan.","Cela coûte 135 pièces, désolé.",,,135ゴールドなんだ、ワリィ!,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.","Dat is 135 goud, sorry.",,Custa 135 moedas. Sinto muito.,,,Она стоит 135 золотых. Извини., +What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,,,,S čím ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,,¿Con qué puedo ayudarte?,,Miten voin auttaa?,Commen puis-je vous assister?,,,何か手伝いましょうか?,어떤 걸 도와드릴까요?,Waarmee kan ik je helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,,Чем я могу тебе помочь?, +Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,,Кожаной бронёй, +Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,,"Aquí está, ciudadano.",,"Tässä on, asukas.","Voilà pour vous, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,"여기 있어요, 형씨.",Hier is het een burger.,,"Aqui está, cidadão.",,,"Вот она, гражданин.", +There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,Täällä ei harrasteta hyväntekeväisyyttä!,On n'est pas une charité ici.,,,これはチャリティーじゃない!,돈이 부족하면 다른 곳을 알아봐! 여긴 자선단체가 아니라고!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,,Я благотворительностью не занимаюсь!, +Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,,Металлической бронёй, +An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D1516_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, asukas.","Un excellent choix, citoyen.",,,良い選択です。,"탁월한 선택이십니다, 형씨.","Een uitstekende keuze, burger.",,"Excelente escolha, cidadão.",,,"Отличный выбор, гражданин.", +You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,Rahasi ei riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,これでは足りない!,이것을 구입하기엔 돈이 부족합니다!,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,,У тебя недостаточно денег!, +Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,,Защитным костюмом, +Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,Kas tässä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Держи., +"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.",,,金が無いならスーツは無しだ。,돈이 없다면 방호복을 줄 수 없습니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,,"Нет денег, нет костюма.", +Something different?,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D1516_SOMET,,,,Něco jiného?,Irgendetwas anderes?,,,¿Algo distinto?,,Jotain erilaista?,Quelque chose d'autre?,,,何か別のやつは?,뭔가 다른 거는?,Iets anders?,,Algo diferente?,,,Что-нибудь ещё?, +Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,,,,Projdi dveřmi dole na chodbě.,Geh durch die Tür zur Halle.,,,Ve por la puerta pasillo abajo.,,Mene ovesta käytävän päässä.,"Passez par la porte, vers le hall.",,,ホールのドアを通るんだ。,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,Ga door de deur aan het einde van de gang.,,Passe pela porta lá no salão.,,,"Дальше по коридору, за дверью.", +You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,,,,"Musíš zaplatit, jestli si chceš hrát.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,,Debes pagar si quieres jugar.,,"Ken leikkiin ryhtyy, se leikistä maksakoon.",Vous devez payer si vous voulez jouer.,,,プレイするなら支払うべきだ。,할려면 돈을 먼저 주세요.,Je moet betalen als je wilt spelen.,,Você precisa pagar se quiser jogar.,,,"Любишь играть, люби и платить!", +What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,,,,Co ti mohu nabídnout?,Was darf es sein?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä teille saisi olla?,Que puis-je pour vous?,,,何をお求めで?,무엇을 드릴까요?,Wat kan ik voor je halen?,,O que gostaria?,,,Что я могу тебе предложить?, +Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,,Кожаную броню, +"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,,"Aquí está, ciudadano.",,"Tästä saat, asukas.","Voilà pour vous, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,"적절히 입으세요, 시민.","Hier is het, burger.",,"Aqui está, cidadão.",,,"Вот она, гражданин.", +There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyyspulju!,On n'est pas une charité ici.,,,これはチャリティーじゃない!,딴 데 가서 구걸하세요!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,,Я благотворительностью не занимаюсь!, +Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,,Металлическую броню, +An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, asukas.","Un excellent choix, citoyen.",,,良い選択だ。,탄탄한 게 잘 보호해준답니다.,Een uitstekende keuze voor de burger.,,"Excelente escolha, cidadão.",,,"Отличный выбор, гражданин.", +You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,Sinulla ei rahat riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,これでは足りない!,돈이 부족합니다. 다른 건 어떠신가요?,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,,У тебя недостаточно денег!, +Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,,Защитный костюм, +Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Держи., +"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.",,,金が無いならスーツは無しだ。,방호복을 사기엔 돈이 부족합니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,,"Нет денег, нет костюма.", +How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,,,,S čím ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin tänään olla avuksi?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,本日は何の用で?,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,Hoe kan ik u vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,,Чем я могу тебе помочь сегодня?, +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekäärettä,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,,Бинтами, +Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,,,これが貴方のパッチです。,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,,Вот твой набор бинтов., +That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,"Se maksaa 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",,,これは15ゴールドですよ。,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,"Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,,"Они стоят 15 монет, друг.", +Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,Lääkintälaukku,Kit médical.,,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,,Аптечкой, +Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,,,これが貴方のキットです。,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,,Вот твоя аптечка., +Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,,,,Na tu teď nemáš dost.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,Rahasi eivät ihan riitä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,,,お金が少し足りませんよ。,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,,Тебе на это не хватает средств., +Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,,Медкомплектом, +One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,,,,Jedna souprava.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,Un kit quirúrgico.,,"Yksi kirurgilaukku, tässä.","Un kit de chirurgie, voilà.",,,手術キット一丁。,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,Een veldoperatiekit.,,Um kit de cirurgia.,,,Один медкомплект. Держи., +Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous?,,,お金が有る時にまた!,"돈이 많이 있으면 모를까, 살 수 없을겁니다!",Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,,Возвращайся с деньгами!, +"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co pro tebe mohu udělat?","Hallo Freund, was darf es sein?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Tervehdys, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?",,,よう旦那、何が必要だ?,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,"Hallo vriend, wat kan ik voor je halen?",,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,,"Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?", +Information,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D6064_INFOR,,,,Informace,Informationen,,,Información,,Tietoa.,Des infos.,,,情報,정보 있습니까?,Informatie,,Informações,,,Информацию, +"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,,,,"Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny, silové pole je vždycky zapnuté.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,,"Nunca he visto a nadie entrar o salir de la fábrica, el campo de fuerza siempre está encendido.",,En ole nähnyt kenenkään koskaan menevän tai tulevan tehtaasta; voimakenttä on aina päällä.,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,,,"誰も工場を出入りしている所を見ていない、 フォースフィールドがずっと付いてる。",공장에서 나오는 사람들을 전혀 못 봤어. 방어막이 꺼지는 일이 없었으니까.,"Ik heb nog nooit iemand in of uit de fabriek zien gaan, het krachtveld is altijd in orde.",,Nunca vi alguém entrar ou sair da fábrica. O campo de força está sempre ativado.,,,"Никогда не видел, чтобы кто-нибудь приходил на фабрику или уходил с неё. Поле всегда включено.", -"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Kein Geld, keine Informationen.",,,Sin dinero no hay información.,,,"Pas d'argent, pas d'infos.",,,金が無いなら情報は無しだ。,"돈 없으면, 정보도 없다네.","Geen geld, geen informatie.",,"Sem grana, nada de informações.",,,"Нет денег, нет сведений.", -"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,,,,"Ano, co by sis přál?","Ja, was darf es sein?",,,"Sí, ¿Qué quieres?",,,"Oui, que voulez-vous?",,,はい、どうしたい?,"아, 무엇을 원하는가?","Ja, wat wil je graag?",,"Sim, o que você gostaria?",,,Да? Что ты хотел?, -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,更なる情報,정보가 필요해요.,Meer info.,,Mais informações.,,,Ещё сведений., -The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,,,,"Továrna je postavená na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,,La fábrica está construida sobre el lugar de impacto del cometa. No creo que sea casualidad.,,,L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,,,"工場は彗星の衝突地点に建っている。 +"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Kein Geld, keine Informationen.",,,Sin dinero no hay información.,,"Ei tuohta, ei tietoa.","Pas d'argent, pas d'infos.",,,金が無いなら情報は無しだ。,"돈 없으면, 정보도 없다네.","Geen geld, geen informatie.",,"Sem grana, nada de informações.",,,"Нет денег, нет сведений.", +"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,,,,"Ano, co by sis přál?","Ja, was darf es sein?",,,"Sí, ¿Qué quieres?",,"Niin, mitä saisi olla?","Oui, que voulez-vous?",,,はい、どうしたい?,"아, 무엇을 원하는가?","Ja, wat wil je graag?",,"Sim, o que você gostaria?",,,Да? Что ты хотел?, +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,更なる情報,정보가 필요해요.,Meer info.,,Mais informações.,,,Ещё сведений., +The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,,,,"Továrna je postavená na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,,La fábrica está construida sobre el lugar de impacto del cometa. No creo que sea casualidad.,,"Tehdas on rakennettu komeetan törmäyspaikalle; enkä usko, että sattumalta.",L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,,,"工場は彗星の衝突地点に建っている。 これは偶然だと思えない。",공장은 혜성이 충돌한 지점에서 건설되었다네. 우연으로 건설된 게 아니라고 생각해.,De fabriek is gebouwd op de impact van de komeet site. Ik denk niet dat het toeval is.,,A fábrica foi construída no local de impacto do cometa. Não acho que tenha sido por acaso.,,,"Фабрика была построена в кратере от падения метеорита. Не думаю, что это случайность.", -"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,,,,"No tak, je to jen pět zlatých.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,,"Venga, solo 5 míseras monedas de oro.",,,"Allez, ça ne coûte que 5 pièces!",,,頼むぜ、たった5ゴールドだぞ。,5 골드 정도 하는데 말이지.,"Kom op, het is een miezerige 5 goud.",,"Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,,"Ну же, всего-то 5 золотых.", -"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,,,,"Opět ahoj, co to bude?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,,"Hola otra vez, ¿Qué va a ser?",,,"Rebonjour, que puis-je pour vous?",,,また来たな、何か頼むか?,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,"Hallo nogmaals, wat zal het zijn?",,Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,,И снова привет. Что на этот раз?, -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,更なる情報,더 많은 정보를 원해요.,Meer info.,,Mais informações.,,,Ещё информацию., -The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,,La fábrica cerró cuando la Orden desveló su nuevo horror: el inquisidor.,,,"L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.",,,"工場はオーダーの「新審問官」が来てから +"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,,,,"No tak, je to jen pět zlatých.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,,"Venga, solo 5 míseras monedas de oro.",,"Hei, antaisit nyt vaivaiset viisi kolikkoa.","Allez, ça ne coûte que 5 pièces!",,,頼むぜ、たった5ゴールドだぞ。,5 골드 정도 하는데 말이지.,"Kom op, het is een miezerige 5 goud.",,"Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,,"Ну же, всего-то 5 золотых.", +"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,,,,"Opět ahoj, co to bude?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,,"Hola otra vez, ¿Qué va a ser?",,"Hei taas, mitä kaipaat?","Rebonjour, que puis-je pour vous?",,,また来たな、何か頼むか?,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,"Hallo nogmaals, wat zal het zijn?",,Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,,И снова привет. Что на этот раз?, +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,更なる情報,더 많은 정보를 원해요.,Meer info.,,Mais informações.,,,Ещё информацию., +The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,,La fábrica cerró cuando la Orden desveló su nuevo horror: el inquisidor.,,"Tehdas suljettiin, kun Veljeskunta paljasti sen uuden kauhistuksen: inkvisiittorin.","L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.",,,"工場はオーダーの「新審問官」が来てから 恐ろしい雰囲気を纏った。",오더가 획기적이고 무서운 병기들을 생산한 후 공장의 문을 닫았다네. 그것들의 이름은 '인퀴지터'지.,De fabriek werd gesloten toen de Orde haar nieuwe horror onthulde: de inquisiteur.,,A fábrica fechou quando a Ordem revelou o seu novo horror: o Inquisidor.,,,"Фабрика закрылась, когда Орден показал своё новое страшилище — инквизитора.", -5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,,,,"Pět zlatých, prosim.","5 Gold, bitte.",,,5 de oro por favor.,,,"5 pièces, s'il vous plaît.",,,5ゴールドかかるぜ。,먼저 5 골드를 주게나.,5 goud alsjeblieft.,,5 moedas por favor.,,,"5 золотых, пожалуйста.", -"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,,"C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,"知ってることはこれで全部だ。 +5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,,,,"Pět zlatých, prosim.","5 Gold, bitte.",,,5 de oro por favor.,,"5 kolikkoa, kiitos.","5 pièces, s'il vous plaît.",,,5ゴールドかかるぜ。,먼저 5 골드를 주게나.,5 goud alsjeblieft.,,5 moedas por favor.,,,"5 золотых, пожалуйста.", +"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki, mitä tiedän. Jopa baarimikoilta loppuvat jutun aiheet, pahoittelen.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,"知ってることはこれで全部だ。 バーテンダーの噂は売切れだ、すまない。",이 바텐더는 꺼낼 수 있는 모든 조언을 꺼냈다네. 미안.,"Dat is alles wat ik weet. Zelfs de barmannen hebben niet veel meer te zeggen, sorry.",,"Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,,"Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.", -Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,,Hola.,,,Bonjour.,,,こんにちは。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,,Привет., -What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,,¿Qué estás haciendo?,,,Qu'est-ce que vous faites?,,,何してるんだ?,뭐하는 거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,,Чем ты занимаешься?, -"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,,"Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,今は立て込んでる、離れなさい!,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,,Ерундой всякой. Отвали!, -"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,,"Bon, que puis-je pour vous?",,,今手伝ってくれるか?,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,,"Итак, чем я могу быть тебе полезен?", -Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,,Armure des ombres?,,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw harnas?,,Armadura das sombras?,,,Теневой бронёй?, -"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ah, ¡para ser oído, pero no visto!",,,"Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,ああ、声はすれど姿は見えず。,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,,"Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", -"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,,"Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.","Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,,"Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", -"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,,"Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"ようやく来てくれたか。 +Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,,Hola.,,Hei.,Bonjour.,,,こんにちは。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,,Привет., +What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,,,何してるんだ?,뭐하는 거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,,Чем ты занимаешься?, +"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,今は立て込んでる、離れなさい!,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,,Ерундой всякой. Отвали!, +"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",,,今手伝ってくれるか?,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,,"Итак, чем я могу быть тебе полезен?", +Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw harnas?,,Armadura das sombras?,,,Теневой бронёй?, +"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ah, ¡para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,ああ、声はすれど姿は見えず。,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,,"Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", +"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.","Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,,"Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", +"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"ようやく来てくれたか。 工場に入るためには鍵が必要だ。 鍵は盗んだのだが、我々の密偵が砦地下にある 地下墓所で行方不明になった。 彼を探すため10名派遣したのだが、 誰一人帰ってこなかった。 地下墓地で何か異変が起こっているに違いない。","데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!","Bedankt Deus dat je hier bent gekomen. Om de fabriek binnen te komen heb je een sleutel nodig. We hebben het gestolen maar onze agent ontbreekt in het web van de catacomben onder het bolwerk van de Orde. Ik heb tien goede mannen in die tunnels gestuurd om hem te vinden, en niemand is teruggekomen. Er is daar beneden iets!",,Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,,"Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!", -What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano o...?,,,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,それは一体?人間か...?,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,,Что это? Человек или...?, -"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,,"Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 +What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano o...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,それは一体?人間か...?,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,,Что это? Человек или...?, +"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 それが何であれ君は鍵を取り戻せ。 地下墓所への入り口は開けておこう。 鍵を手に入れたら、工場は採掘所の隣にある。 時間はあまり無いから急ぐのだ。","아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!","Niet. Zeker niet. Wat het ook is, je moet ertegen vechten om de sleutel terug te krijgen. Ik zal de ingang van de catacomben openen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen. Schiet op, elke seconde telt.",,"Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,,"Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику — она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!", -"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,,"Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,,Что-то иное? Просто отлично., -You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,"こうしてる間にも君は時間と人命を +"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,,Что-то иное? Просто отлично., +You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,"こうしてる間にも君は時間と人命を 無駄にしている。行け!",시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,Je verspilt tijd en levens! Vooruit!,,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,,Ты тратишь время и жизни! Шевелись!, -Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,,,,Můžu ti dál pomocI?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,,¿Puedo ser de más ayuda?,,,Je peux vous aider?,,,何かお困りでも?,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,Kan ik meer hulp bieden?,,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,,Могу ли я чем-нибудь помочь?, -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,更なる情報。,정보 더 있습니까?,Meer info.,,Mais informações.,,,Информацией., -Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,,,,"Najdi Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,,Busca a Timothy. He oído que sabe algo sobre los secretos de la Orden.,,,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.",,,"ティモシーを探せ。彼がオーダーの秘密を +Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,,,,Můžu ti dál pomocI?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,,¿Puedo ser de más ayuda?,,Voinko vielä olla avuksi?,Je peux vous aider?,,,何かお困りでも?,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,Kan ik meer hulp bieden?,,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,,Могу ли я чем-нибудь помочь?, +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,更なる情報。,정보 더 있습니까?,Meer info.,,Mais informações.,,,Информацией., +Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,,,,"Najdi Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,,Busca a Timothy. He oído que sabe algo sobre los secretos de la Orden.,,Etsi Timothy. Hän kuulemma tietää joitain Veljeskunnan salaisuuksia.,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.",,,"ティモシーを探せ。彼がオーダーの秘密を 知っていると聞いた。",티모시를 찾아보세요. 제가 듣기론 그가 오더의 비밀들을 알고 있다던데.,Zoek Timothy. Ik heb gehoord dat hij enkele van de geheimen van de Orde kent.,,Procure por Timothy. Fiquei sabendo que ele conhece alguns segredos da Ordem.,,,"Найди Тимоти. Я слышал, он знает какие-то секреты Ордена.", -Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,,,,Jen dalších pět zlatých.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,,Solo otros 5 de oro.,,,Juste 5 pièces.,,,たった5ゴールドだぞ。,5 골드만 주세요.,Gewoon nog eens 5 goud.,,Só mais 5 moedas.,,,Всего лишь ещё 5 золотых!, -"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,,"C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,"知ってることはこれで全部だ。 +Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,,,,Jen dalších pět zlatých.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,,Solo otros 5 de oro.,,Vain 5 kolikkoa lisää.,Juste 5 pièces.,,,たった5ゴールドだぞ。,5 골드만 주세요.,Gewoon nog eens 5 goud.,,Só mais 5 moedas.,,,Всего лишь ещё 5 золотых!, +"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki tietämäni. Jopa baarimikkojen sanaiset arkut ehtyvät, valitan.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,"知ってることはこれで全部だ。 バーテンダーの噂は売切れだ、すまない。",내가 아는 건 그것뿐입니다. 바텐더라도 할 말이 떨어질 수 있다고. 미안해요.,"Dat is alles wat ik weet. Zelfs de barmannen hebben niet veel meer te zeggen, sorry.",,"Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,,"Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.", -Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,,Hola.,,,Bonjour.,,,どうも。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,,Привет., -What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,,¿Qué estás haciendo?,,,Qu'est-ce que vous faites?,,,何してるんだ?,무슨 일을 하고 있는거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,,Чем ты занимаешься?, -"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,,"Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,今は立て込んでる、離れろ!,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,,Ерундой всякой. Отвали!, -"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,,"Si tienes tanto tiempo que perder, ve si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre la Orden sugieren que lo tienen oculto en alguna parte del sector de producción de la fábrica. Este artefacto sería de gran valor para mi, así que, tráemelo, y te ayudaré.",,,"Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.",,,"アンタがもし時間を浪費するつもりじゃないなら +Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,,Hola.,,Hei.,Bonjour.,,,どうも。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,,Привет., +What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,,,何してるんだ?,무슨 일을 하고 있는거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,,Чем ты занимаешься?, +"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,今は立て込んでる、離れろ!,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,,Ерундой всякой. Отвали!, +"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,,"Si tienes tanto tiempo que perder, ve si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre la Orden sugieren que lo tienen oculto en alguna parte del sector de producción de la fábrica. Este artefacto sería de gran valor para mi, así que, tráemelo, y te ayudaré.",,"Jos sinulla on näin paljon aikaa tuhlattavana, pidä silmäsi auki sinisen uhrimaljan varalta. Tutkimukseni Veljeskunnasta viittaavat siihen, että he ovat kätkeneet sen jonnekin tehtaan tuotanto-osastolla. Esine olisi minulle hyvin arvokas, joten tuo se minulle, ja autan sinua.","Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.",,,"アンタがもし時間を浪費するつもりじゃないなら 青の聖杯を見つけられるかどうかを確かめる。 その骨董品は俺にとって非常に価値がある。 持ってきたら協力しよう。","만약 시간이 남아돈다면, 푸른 성배를 찾아보러 가시는 게 어떤가요? 오더에 대한 제 연구가 맞아떨어진다면, 그것은 분명히 공장의 조립시설에 숨겨져 있을 겁니다. 그 보물은 더 할 말 없이 아주 진귀할 거에요. 그걸 찾아주면, 딱 맞는 보답을 해주지요.","Als je zoveel tijd te verliezen hebt, kijk dan of je de blauwe kelk kunt vinden. Mijn studies over de Orde suggereren dat ze het ergens in de productiesector van de fabriek verborgen hebben. Dit artefact zou van grote waarde zijn voor mij, dus, breng het naar mij, en ik zal je helpen.",,"Se você tem tanto tempo livre assim, veja se você consegue achar o cálice azul. Pelo que pesquisei sobre a Ordem, eles o esconderam em algum lugar no setor de manufatura da fábrica. Esse artefato seria de grande valor pra mim, então traga ele para mim e eu te ajudarei.",,,"Если тебе не жаль времени, найди синюю чашу. Я изучал Орден и узнал, что они спрятали её где-то в обрабатывающем секторе фабрики. Мне очень нужен этот артефакт. Принеси его мне, и я помогу тебе.", -"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,,"¡Has encontrado el cáliz azul! Ok, dámelo primero, y negociamos.",,,"Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.",,,"青の聖杯を見つけたのか! +"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,,"¡Has encontrado el cáliz azul! Ok, dámelo primero, y negociamos.",,"Löysit sinisen maljan! No niin, anna se ensin minulle, niin tehdään vaihtokaupat.","Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.",,,"青の聖杯を見つけたのか! 良し、それをくれたら取引に応じよう。",푸른 성배를 정말로 찾으셨군요! 저에게 주세요. 그럼 거래를 시작하죠!,"Je hebt de blauwe kelk gevonden! Oké, geef hem eerst aan mij, dan ruilen we hem.",,"Você achou o cálice azul! Ok, me dê ele primeiro e aí a gente negocia.",,,"Ты нашёл синюю чашу! Отдай её мне, и я исполню свою часть договора.", -"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,,"Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,渡そう、兎に角運が悪かった。,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,"Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,,Держи. Она всё равно приносит несчастье., -"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.",,"Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,ふざけるな、俺の物だ。,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.","Krijg de klere, ik hou het.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,,Пошёл ты! Я оставлю её себе., -Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, -Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,,,,"Najdi kovárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků kovárny ti otevře dveře.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,,Localiza la forja. La información que te he dado debería ayudarte a entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,,,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,,,"工場の鉄工所を探せ。俺が与えた情報は +"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,渡そう、兎に角運が悪かった。,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,"Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,,Держи. Она всё равно приносит несчастье., +"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,ふざけるな、俺の物だ。,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.","Krijg de klere, ik hou het.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,,Пошёл ты! Я оставлю её себе., +Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, +Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,,,,"Najdi kovárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků kovárny ti otevře dveře.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,,Localiza la forja. La información que te he dado debería ayudarte a entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,,Suunnista pajalle. Juuri antamani tiedon pitäisi auttaa sinua pääsemään salamyhkäiseen osastoon tehtaalla. Yksi pajan työntekijöistä voi avata oven.,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,,,"工場の鉄工所を探せ。俺が与えた情報は そこの隠された区域に入る為に必要だ。 偽の作業員がドアを開けるだろう。",공장의 제련소로 찾아가세요. 제가 제공한 정보만 있으면 그곳으로 향하는 비밀구역을 쉽게 찾을 수 있을 겁니다. 제련소 직원 중 한 명이 그곳으로 향하는 문을 열 수 있어요.,Zoek de smederij. De informatie die ik je net heb gegeven zou je moeten helpen om een geheime sector van de fabriek te betreden. Een van de smidsewerkers kan de deur openen.,,Localize a forja. A informação que acabei de te passar deve ajudar para entrar em um setor secreto da fábrica. Um dos operários da forja pode abrir a porta.,,,"Найди кузню. Сведения, которые я передал тебе, помогут тебе пройти в секретный сектор фабрики. Один из работников в кузне откроет тебе дверь.", -What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,,,,Co tam můžu najít?,Was kann ich dort finden?,,,¿Qué puedo encontrar allí?,,,Qu'est ce que je peux y trouver?,,,そこには何がある?,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,Wat kan ik daar vinden?,,O que vou encontrar lá?,,,Что там находится?, -My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,,Mi investigación sugiere que algún poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,,Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,,,"俺の調査では、古代の災厄がそこに隠されている +What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,,,,Co tam můžu najít?,Was kann ich dort finden?,,,¿Qué puedo encontrar allí?,,Mitä löydän sieltä?,Qu'est ce que je peux y trouver?,,,そこには何がある?,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,Wat kan ik daar vinden?,,O que vou encontrar lá?,,,Что там находится?, +My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,,Mi investigación sugiere que algún poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,"Tutkimukseni viittaa siihen, että jokin pimeä voima muinaismenneisyydestä on kätketty sinne. Ole varuillasi!",Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,,,"俺の調査では、古代の災厄がそこに隠されている という話だ。注意しろよ!","제가 연구를 좀 더 해봤는데, 그곳에서 사악한 고대의 기운이 솟아난다는군요. 조심하시길!",Mijn onderzoek suggereert dat daar een duistere kracht uit het oude verleden verborgen ligt. Wees voorzichtig!,,Minha pesquisa sugere que há algum poder sombrio do passado antigo escondido naquele lugar. Tome cuidado!,,,Судя по результатам исследования — какая-то тёмная сила из далёкого прошлого. Будь осторожен!, -"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,,,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,,"Ese cáliz azul, ¿Cómo lo has encontrado? He estado investigando a la Orden y sus conexiones con el pasado distante, y ese artefacto me ayudaría. Hagamos un trato. Dame el cáliz, y te daré algo de información.",,,"Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.",,,"その青い聖杯はどうした? +"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,,,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,,"Ese cáliz azul, ¿Cómo lo has encontrado? He estado investigando a la Orden y sus conexiones con el pasado distante, y ese artefacto me ayudaría. Hagamos un trato. Dame el cáliz, y te daré algo de información.",,"Tuo sininen uhrimalja, miten onnistuit saamaan sen? Olen tutkinut Veljeskuntaa ja sen kytköksiä kaukaiseen menneisyyteen, ja tuo esine auttaisi minua. Tehdäänpä kauppa: Sinä annat minulle maljan, ja minä annan sinulle tietoa.","Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.",,,"その青い聖杯はどうした? 私はオーダーの遥か過去の関係について調査 していた、その骨董品が手掛かりになりそうだ。 取引しよう、聖杯をくれれば幾つか情報を渡す。","저 푸른 성배... 어떻게 찾으신 거죠? 오더와 그들의 과거를 좀 조사하던 참이었습니다. 저 보물만 있으면 아주 커다란 도움이 될 것입니다. 그 성배를 주신다면, 좋은 정보를 알려주겠습니다.","Die blauwe kelk, hoe kom je eraan? Ik heb de Orde en hun verbanden met het verre verleden onderzocht, en dat artefact zou me helpen. Laten we een deal sluiten. Geef me de kelk en ik zal je wat informatie geven.",,"Esse cálice azul, como você o encontrou? Estive pesquisando sobre a Ordem e o seu vínculo com o passado distante e esse artefato me ajudaria. Vamos fazer um trato. Me dê o cálice e eu te dou informações.",,,"Эта синяя чаша, откуда она у тебя? Мои исследования Ордена связаны с событиями далёкого прошлого, и мне очень нужен этот артефакт. Давай заключим сделку. Ты мне чашу, а я тебе — информацию.", -"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,,"Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,渡そう、兎に角運が悪かった。,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.","Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,,Держи. Она всё равно приносит несчастье., -"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.",,"Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,ふざけるな、俺の物だ。,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,"Krijg de klere, ik hou hem.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,,Пошёл ты! Я оставлю её себе., -Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, -"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,,"Bon, que puis-je pour vous?",,,今手伝ってくれるか?,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,,"Итак, чем я могу быть тебе полезен?", -Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,,Armure des ombres?,,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw pantser?,,Armadura das sombras?,,,Теневой бронёй?, -"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ahh, ¡Para ser oído, pero no visto!",,,"Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,ああ、声はすれど姿は見えず。,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,,"Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", -"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,,"Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,"Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,,"Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", -"Thank deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,,"Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"ようやく来てくれたか。 +"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,渡そう、兎に角運が悪かった。,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.","Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,,Держи. Она всё равно приносит несчастье., +"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,ふざけるな、俺の物だ。,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,"Krijg de klere, ik hou hem.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,,Пошёл ты! Я оставлю её себе., +Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, +"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",,,今手伝ってくれるか?,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,,"Итак, чем я могу быть тебе полезен?", +Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw pantser?,,Armadura das sombras?,,,Теневой бронёй?, +"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ahh, ¡Para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,ああ、声はすれど姿は見えず。,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,,"Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", +"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,"Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,,"Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", +"Thank deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"ようやく来てくれたか。 工場に入るためには鍵が必要だ。 鍵は盗んだのだが、我々の密偵が砦地下にある 地下墓所で行方不明になった。 彼を探すため10名派遣したのだが、 誰一人帰ってこなかった。 地下墓地で何か異変が起こっているに違いない。","데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!","Bedankt deus dat je hier bent gekomen. Om de fabriek binnen te komen heb je een sleutel nodig. We hebben het gestolen maar onze agent ontbreekt in het web van de catacomben onder het bolwerk van de Orde. Ik heb tien goede mannen in die tunnels gestuurd om hem te vinden, en niemand is teruggekomen. Er is daar beneden iets!",,Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,,"Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!", -What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano ó...?,,,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,それは一体?人間か...?,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,,Что это? Человек или...?, -"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,,"Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 +What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano ó...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,それは一体?人間か...?,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,,Что это? Человек или...?, +"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 それが何であれ君は鍵を取り戻せ。 地下墓所への入り口は開けておこう。 鍵を手に入れたら、工場は採掘所の隣にある。 時間はあまり無いから急ぐのだ。","아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!","Niet. Zeker niet. Wat het ook is, je moet ertegen vechten om de sleutel terug te krijgen. Ik zal de ingang van de catacomben openen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen. Schiet op, elke seconde telt.",,"Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,,"Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику — она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!", -"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,,"Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,,Что-то иное? Просто отлично., -You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,"こうしてる間にも君は時間と人命を +"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,,Что-то иное? Просто отлично., +You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,"こうしてる間にも君は時間と人命を 無駄にしている。行け!",시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,Je verspilt tijd en levens! Vooruit!,,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,,Ты тратишь время и жизни! Вперёд!, -"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,,"Al maestro no le gustan las visitas. Le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a recoger partes frescas del almacén. Creo que dijo una pierna y un brazo. Oh, bueno, no queda tiempo para hablar. Yo me iría antes de que te encuentre.",,,"Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.",,,"マスターは訪問者ヲ嫌っている。 +"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,,"Al maestro no le gustan las visitas. Le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a recoger partes frescas del almacén. Creo que dijo una pierna y un brazo. Oh, bueno, no queda tiempo para hablar. Yo me iría antes de que te encuentre.",,"Mestari ei pidä vieraista. Hän haluaa kaikkien töittensä säilyä koskemattomina. Minun on mentävä noutamaan tuoreita osia varastosta. Hän taisi puhua jalasta ja käsivarresta. No, ei enempää aikaa puhua. Sinuna lähtisin, ennen kuin hän löytää sinut.","Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.",,,"マスターは訪問者ヲ嫌っている。 彼ハ自分ノ仕事ヲ邪魔されないノガ良いからダ。 私ハこれカラ倉庫に新品の部品を取りに行かねば 腕と足だったカナ。オット、モウ話ス時間ハ無イ マスターが君を見つける前ニ出発しなけれバ。","주인님은 방문자들을 싫어해. 반대로 그는 남들의 방해 없이 혼자서 일을 하는 걸 아주 좋아하지. 저장고에서 재료를 꺼내서 가져다주는 나 같은 사람들을 제외하면. 한 쌍의 팔다리가 필요하다고 들었는데... 오, 이런. 이제 이야기할 시간도 없어졌네. 그가 널 찾기 전에 도망치는 게 좋을걸?","De meester houdt niet van bezoekers. Hij houdt ervan dat al zijn werk ongestoord blijft. Ik moet verse onderdelen uit de opslagruimte halen. Ik denk dat hij een been en een arm zei. Oh, nou geen tijd meer om te praten. Ik zou weggaan voordat hij je vindt.",,"O mestre não gosta de visitantes. Ele gosta que seu trabalho não seja perturbado. Tenho que ir buscar peças novas no depósito. Bom, não tenho mais tempo para conversa. Eu iria embora antes que ele te ache.",,,"Хранитель не любит гостей — он предпочитает, чтобы его никто не отвлекал от работы. Он послал меня на склад за свежими частями. Рукой и ногой, кажется... Ох, нет времени на разговоры. Лучше бы тебе уйти, пока он не вернулся.", -Why's that.,TXT_RPLY0_SCRIPT27_D0_WHYST,,,,A proč?,Wieo das?,,,¿Por qué?,,,Pourquoi donc?,,,何故そんなことを。,그건 왜지?,Waarom is dat.,,Por quê?,,,Почему так?, -"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,,"Porque, ¡Te he dicho que no le gustan las visitas!",,,"Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!",,,ナゼなら、マスターは訪問されたくナイからダ!,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!","Omdat hij niet van bezoekers houdt, zei ik toch!",,"Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,,"Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!", -"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.","Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,,"Sabes, tienes la talla justa para uno de los uniformes de acólito.",,,"Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.",,,"知ッテるハズだ、アンタに合う +Why's that.,TXT_RPLY0_SCRIPT27_D0_WHYST,,,,A proč?,Wieo das?,,,¿Por qué?,,Miksi?,Pourquoi donc?,,,何故そんなことを。,그건 왜지?,Waarom is dat.,,Por quê?,,,Почему так?, +"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,,"Porque, ¡Te he dicho que no le gustan las visitas!",,"Koska minähän sanoin, ettei hän pidä vieraista!","Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!",,,ナゼなら、マスターは訪問されたくナイからダ!,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!","Omdat hij niet van bezoekers houdt, zei ik toch!",,"Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,,"Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!", +"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.","Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,,"Sabes, tienes la talla justa para uno de los uniformes de acólito.",,"Hei kuules, olet suurin piirtein sopivan kokoinen akoluutin univormuun.","Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.",,,"知ッテるハズだ、アンタに合う アコライトの制服一着のサイズについてサ。","어디보자... 당신의 치수, 경비 전투복 크기에 적당히 딱 맞는 것 같군!","Weet je, je bent ongeveer de juiste maat voor een van de uniformen van de acoliet.",,"Sabe, você tem a altura perfeita para um dos uniformes de acólito.",,,"Знаешь, тебе бы как раз впору пошла униформа служителя.", -"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,,"Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy duro. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.",,"Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.",,,"イヤイヤ、私ハ真ノプログラマーではない、 +"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,,"Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy duro. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Ehei, en ole oikea Ohjelmoitsija; hän piilottelee. Jatka vartijoiden koulutusalueen läpi; tulee olemaan haastavaa. Jos selviydyt, saatat ehkä pystyä puhumaan hänen kanssaan; tai tappaa hänet.","Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.",,,"イヤイヤ、私ハ真ノプログラマーではない、 彼ハ隠れている。非常ニタフなガードノ 訓練場にダ、もし生き残れたら会えるだろう 或いハ彼を殺せるだろう。","하하. 아, 난 프로그래머님이 아니야. 그는 지금 숨고 있어. 경비 훈련소를 한번 체험해봐. 어렵겠지만, 한번 통과하면 너에게 말을 걸어줄지도 몰라. 아니면 널 죽이던가! \cy내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.","Oh nee, ik ben niet de echte programmeur, hij verstopt zich. Ga verder langs de bewakingsopleiding, heel moeilijk. Als je het overleeft, kun je misschien met hem praten. Of dood hem.",,"Ah não, eu não sou o verdadeiro Programador. Ele está escondido. Continue pela área de treinamento de guardas. É bem difícil. Se você sobreviver, talvez você possa falar com ele. Ou matar ele.",,,"О, нет. Я не настоящий Программист. Он прячется. На твоём пути лежит зона тренировки стражи. Пройти её очень непросто. Если уцелеешь, то сможешь поговорить с ним... или убить его.", -Who are you?,TXT_RPLY0_SCRIPT31_D0_WHOAR,,,,Kdo jsi?,Wer bist du?,,,¿Quién eres?,,,Qui êtes vous?,,,お前は誰だ?,당신은 누구죠?,Wie ben jij?,,Quem é você?,,,Кто ты?, -You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,,Nunca encontrarás nada si permaneces aquí.,,,Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,,,アンタがここをふらついても何も無いよ。,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,Je zult nooit iets vinden als je hier rondhangt.,,Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.", -Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,,,,"Odprejskni, poddaný!","Verpiss dich, du Bauer!",,,"¡Esfúmate, campesino!",,,"Dégage, paysan!",,"Sparisci, contadino!",イラつかせるな、田吾作が!,"저리 꺼져라, 시민!",Boer boer kwaad maken!,,"Suma daqui, plebeu!",,,"Вали отсюда, рабочий!", -Die little man!,TXT_DLG_SCRIPT32_D1516_DIELI,"Appears in MAP32 and is supposed to be spoken by the AcolyteRust actor (named “Interrogator”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,"Zemři, mužíčku!","Stirb, kleiner Mann!",,,"¡Muere, enano!",,,"Meurs, petite frappe!",,"Muori, piccolo uomo!",,죽어라. 나약한 것!,Sterf kleine man!,,"Morra, insignificante!",,,"Сдохни, человечишка!", -Finally I can get out of this cell.,TXT_DLG_SCRIPT32_D3032_FINAL,,,,Konečně se můžu z téhle cely dostat.,Endlich kann ich aus dieser Zelle raus.,,,Por fin puedo salir de esta celda.,,,"Enfin, je peux sortir de cette cellule.",,,遂に、この独房から抜け出せる。,드디어 이 감옥에서 벗어나는구나...,Eindelijk kan ik uit deze cel komen.,,Finalmente eu posso sair desta cela.,,,Наконец-то я могу сбежать из этой камеры!, -Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,,,,Proč tu jsi?,Warum bist du da drin?,,,¿Por que estás aquí?,,,Pourquoi êtes vous ici?,,,何でここにいる?,너가 왜 여기있지?,Waarom ben je hier binnen?,,Por que você está aqui?,,,Как ты здесь оказался?, -I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,,,,Podvedli mě.,Ich wurde hereingelegt.,,,Fui incriminado.,,,J'ai été victime d'un coup monté.,,,私は無実だ。,저는 누명을 썼어요.,Ik werd erin geluisd.,,Eu caí numa cilada.,,,Меня подставили., -Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,,Harris dijo que estaba planeando matar al Gobernador. Yo nunca le haría daño a nadie.,,,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,,,"ハリスに知事の暗殺を企てていると言われた。 +Who are you?,TXT_RPLY0_SCRIPT31_D0_WHOAR,,,,Kdo jsi?,Wer bist du?,,,¿Quién eres?,,Kuka sinä olet?,Qui êtes vous?,,,お前は誰だ?,당신은 누구죠?,Wie ben jij?,,Quem é você?,,,Кто ты?, +You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,,Nunca encontrarás nada si permaneces aquí.,,"Et saa ikinä mitään selville, jos jäät tänne oleilemaan.",Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,,,アンタがここをふらついても何も無いよ。,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,Je zult nooit iets vinden als je hier rondhangt.,,Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.", +Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,,,,"Odprejskni, poddaný!","Verpiss dich, du Bauer!",,,"¡Esfúmate, campesino!",,"Suksi suohon, maallikko!","Dégage, paysan!",,"Sparisci, contadino!",イラつかせるな、田吾作が!,"저리 꺼져라, 시민!",Boer boer kwaad maken!,,"Suma daqui, plebeu!",,,"Вали отсюда, рабочий!", +Die little man!,TXT_DLG_SCRIPT32_D1516_DIELI,"Appears in MAP32 and is supposed to be spoken by the AcolyteRust actor (named “Interrogator”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,"Zemři, mužíčku!","Stirb, kleiner Mann!",,,"¡Muere, enano!",,"Kuole, pikku mies!","Meurs, petite frappe!",,"Muori, piccolo uomo!",,죽어라. 나약한 것!,Sterf kleine man!,,"Morra, insignificante!",,,"Сдохни, человечишка!", +Finally I can get out of this cell.,TXT_DLG_SCRIPT32_D3032_FINAL,,,,Konečně se můžu z téhle cely dostat.,Endlich kann ich aus dieser Zelle raus.,,,Por fin puedo salir de esta celda.,,"Vihdoinkin, voin päästä pois tästä sellistä.","Enfin, je peux sortir de cette cellule.",,,遂に、この独房から抜け出せる。,드디어 이 감옥에서 벗어나는구나...,Eindelijk kan ik uit deze cel komen.,,Finalmente eu posso sair desta cela.,,,Наконец-то я могу сбежать из этой камеры!, +Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,,,,Proč tu jsi?,Warum bist du da drin?,,,¿Por que estás aquí?,,Miksi olet täällä?,Pourquoi êtes vous ici?,,,何でここにいる?,너가 왜 여기있지?,Waarom ben je hier binnen?,,Por que você está aqui?,,,Как ты здесь оказался?, +I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,,,,Podvedli mě.,Ich wurde hereingelegt.,,,Fui incriminado.,,Minut lavastettiin.,J'ai été victime d'un coup monté.,,,私は無実だ。,저는 누명을 썼어요.,Ik werd erin geluisd.,,Eu caí numa cilada.,,,Меня подставили., +Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,,Harris dijo que estaba planeando matar al Gobernador. Yo nunca le haría daño a nadie.,,Harris väitti minun juonineen kuvernöörin salamurhaa. En ikinä satuttaisi ketään.,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,,,"ハリスに知事の暗殺を企てていると言われた。 そんなこと心にも思ったことは無いのに。","해리스가 말하길, 제가 총독 암살을 꾀했데요. 난 파리 한마리도 못 죽이는데...",Harris zei dat ik van plan was om de gouverneur te vermoorden. Ik zou nooit een ziel kwaad doen.,,O Harris disse que eu estava planejando matar o Governador. Eu nunca faria mal a qualquer pessoa.,,,"Харрис сказал, что я замышлял убийство губернатора. А я и мухи не обижу!", -Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig dort draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,,Faites attention à vous.,,,外は気をつけろ。,조심해.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado por aí.,,,Будь поосторожнее., -"Say friend, I'll help you, if you help me. Give me 5 gold and I'll tell you what I know.",TXT_DLG_SCRIPT33_D1516_SAYFR,,,,"Poslyš, příteli, pomůžu ti, když ti pomůžeš mě. Dej mi pět zlatých a já ti řeknu, co vím.","Sag, mein Freund. Ich helfe dir, wenn du mir hilst. Gib mir 5 Gold und ich sage dir was ich weiß.",,,"Dime, amigo, te ayudo, si tú me ayudas. Dame 5 de oro y te digo todo lo que sé.",,,"Dites, l'ami. Je vous aide si vous m'aidez. Donnez moi 5 pièces et je vous dirais ce que je sais.",,,"助けてくれるなら援助する。 +Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig dort draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä itsestäsi huoli.,Faites attention à vous.,,,外は気をつけろ。,조심해.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado por aí.,,,Будь поосторожнее., +"Say friend, I'll help you, if you help me. Give me 5 gold and I'll tell you what I know.",TXT_DLG_SCRIPT33_D1516_SAYFR,,,,"Poslyš, příteli, pomůžu ti, když ti pomůžeš mě. Dej mi pět zlatých a já ti řeknu, co vím.","Sag, mein Freund. Ich helfe dir, wenn du mir hilst. Gib mir 5 Gold und ich sage dir was ich weiß.",,,"Dime, amigo, te ayudo, si tú me ayudas. Dame 5 de oro y te digo todo lo que sé.",,"Hei kuule; voin auttaa sinua, jos autat minua. Viidestä kultakolikosta kerron sinulle, mitä tiedän.","Dites, l'ami. Je vous aide si vous m'aidez. Donnez moi 5 pièces et je vous dirais ce que je sais.",,,"助けてくれるなら援助する。 5ゴールドで知っている情報を全て教えよう","친구, 나는 너를 도와주고 싶어. 그러기 전에 나에게 5 골드를 줘. 그럼 내가 아는 걸 알려줄게.","Zeg vriend, ik zal je helpen, als je me helpt. Geef me 5 goud en ik zal je vertellen wat ik weet.",,"Que tal, eu te ajudo se você me ajudar. Me dê 5 moedas de ouro e eu te digo o que eu sei.",,,"Дружище, я помогу тебе, если ты поможешь мне. Пять золотых, и я расскажу тебе всё, что знаю!", -Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D1516_HERES,,,,Tady máš to zlato.,Hier ist das Gold.,,,Aquí tienes el oro.,,,Voilà votre argent.,,,金はこれだ。,여기 골드입니다.,Hier is het goud.,,Tome estas moedas.,,,Вот монеты., -"If you punch someone, you won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT33_D1516_IFYOU,,,,"Když někoho praštíš, nespustíš alarmy.","Wenn du jemanden schlägst, wirst du keinen Alarm auslösen.",,,"Si golpeas a alguien, no activarás las alarmas.",,,"Si vous plantez quelqu'un avec votre dague de poing, vous n'activez pas les alarmes.",,,パンチならアラームを鳴らせることはない。,"만약 네가 누군가를 주먹으로 때린다면, 알람은 울리지 않을 거야.","Als je iemand slaat, zal je het alarm niet afgaan.",,"Se você der um soco em alguém, você não ativará os alarmes.",,,"Убивай холодным оружием, тогда ты не поднимешь тревогу.", -I won't tell you anything for free!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D1516_IWONT,,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Umsonst werde ich dir nichts sagen.,,,¡No te voy a decir nada gratis!,,,Je ne vous dirai rien gratuitement!,,,タダでは教えられないな!,무료로는 말 못 해!,Ik zal je niets gratis vertellen!,,Não te direi nada de graça!,,,Бесплатно я не скажу ничего!, -I've already told you what I know.,TXT_DLG_SCRIPT33_D3032_IVEAL,,,,"Už jsem ti řekl, co vím.","Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.",,,Ya te he dicho lo que sé.,,,Je vous ai dit tout ce que je sais.,,,俺が知っていることはこれで全部だ。,난 이미 내가 아는 걸 말해 줬어!,Ik heb je al verteld wat ik weet.,,Já te disse o que eu sei.,,,"Я уже сказал тебе всё, что знал.", -Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D4548_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co ti mohu nabídnout?","Hallo, Freund, was kann ich dir geben?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,,"Bonjour, l'ami, que puis-je pour vous?",,,どうも同士よ。何か必要か?,"안녕하십니까, 친구여. 구매하고 싶은 게 있습니까?",Hallo vriend. Wat kan ik voor je halen?,,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?, -Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,,,,Elektrické šípy,Elektrische Pfeile,,,Saetas eléctricas.,,,Carreaux électriques.,,,エレクトリック ボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,,Setas elétricas,,,Электрические болты, -One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,,,,Jeden toulec.,Hier hast du sie.,,,Marchando unas flechas.,,,Un carquois pour vous.,,,クォーレル一本だ。,잔소리 없이 주겠습니다.,Eén ruzie is het.,,Está na mão.,,,Один колчан., -You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,,,,Jseš na mizině!,Du bist pleite!,,,¡Estás sin blanca!,¡Estás quebrado!,,Vous êtes à sec!,,,スッカラカンじゃないか!,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,Je bent blut!,,Você está sem grana!,,,"Друг, да ты на мели!", -Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D4548_10ROU,,,,Zásobník nábojů,10-Kugeln-Magazin,,,Cargador de balas,,,Chargeur de 10 cartouches.,,,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,,Carregador de balas,,,Обойма патронов, -Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tu munición.,,,Voilà vos balles.,,,これでアンタのブツだ。,여기 탄약입니다.,Hier is je munitie....,,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны., -"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,,,,"Promiň, žádné peníze, žádné náboje.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,,"Lo siento, sin dinero, no hay balas.",,,"Désolé, pas d'argent, pas de munitions.",,,悪いが、金が無ければブツも無しだ。,돈 없으면 거래 못 합니다.,"Sorry, geen geld, geen kogels.",,"Desculpe. Sem grana, sem balas.",,,"Извини, нет денег — нет патронов!", -Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,,,,Krabici nábojů,50-Kugeln-Schachtel,,,Caja de municiones,,,Boîte de 50 balles.,,,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,,Коробка патронов, -Here you go,TXT_RYES2_SCRIPT33_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,거래 감사드립니다.,Alsjeblieft,,Aqui está,,,Держи., -You don't have enough gold!,TXT_RNO2_SCRIPT33_D4548_YOUDO,,,,Nemáš dost zlata!,Du hast nicht genug Gold.,,,¡No tienes suficiente oro!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,十分な額じゃない,골드가 충분치 않군요!,Je hebt niet genoeg goud!,,Você não tem ouro suficiente!,,,У тебя недостаточно золота!, -Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche.,,,Mochila de municiones,,,Sacoche de munitions.,,,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie tasje,,Mochila de munição,,,Ранец для боеприпасов, -"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Danke, sonst noch was?",,,"Gracias, ¿algo más?",,,"Merci, quelque chose d'autre?",,,ありがとう。 他に何か?,좋습니다! 더 필요한 거라도?,"Bedankt, nog iets anders?",,Obrigado. Mais alguma coisa?,,,Благодарю. Что-нибудь ещё?, -"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No puedes permitirte eso, buen día.","No puedes pagar eso, buen día.",,Vous ne pouvez pas l'acheter. Au revoir.,,,それを買える余裕は無い、また今度。,제공할 수 없습니다. 유감이군요.,"Dat kan je je niet betalen, goede dag.",,Você não pode comprar isto. Tenha um bom dia.,,,У тебя не хватает денег. Всего доброго!, -Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D6064_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was darf ich dir zeigen?,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,,"Bienvenue, comment puis-je vous servir?",,,ようこそ、何を見ていきますか?,어서 오세요! 무엇이 필요한지?,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,,Seja bem-vindo. O que posso lhe mostrar?,,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?, -Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D6064_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,,Защитный костюм, -Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,"Tak, tady to je.",Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,はい、これをどうぞ。,받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,"Хорошо, бери.", -You don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D6064_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz.,Dafür hast du nicht genug Geld.,,,No tienes suficiente dinero para eso.,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,돈이 충분치 않아요.,Daar heb je niet genoeg geld voor.,,Você não tem dinheiro o suficiente para isto.,,,"Извини, но у тебя не хватает денег.", -Leather armor.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D6064_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero.,,,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro.,,,Кожаная броня, -Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,これをどうぞ。,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Держи., -Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT33_D6064_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Tal vez en otro momento?,,,Peut être une autre fois?,,,また別の機会に?,아마 나중에 사야겠는데요?,Misschien een andere keer?,,Talvez outra hora?,,,"Может, в следующий раз?", -Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D6064_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,,Металлическая броня, -Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D6064_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie und bleib gesund.,,,Llévala en buena salud.,,,Portez-la en bonne santé.,,,着ると安心しますよ。,건강하게 착용하십시오.,Draag het in goede gezondheid.,,Vista com orgulho.,,,Носи на здоровье., -Come back when you can afford it.,TXT_RNO2_SCRIPT33_D6064_COMEB,,,,"Vrať se, až si to budeš moct dovolit.","Komme wieder, wenn du dir sie leisten kannst.",,,Vuelve cuando puedas permitírtela.,Vuelve cuando puedas pagarlo.,,Revenez quand vous pouvez l'acheter.,,,余裕がある時にまた。,돈이 좀 있을때 다시 찾아와주세요.,Kom terug wanneer je het je kunt veroorloven.,,Volte quando puder comprar.,,,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!", -How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D7580_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Womit kann ich dienen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,何かお困りですか?,반갑습니다. 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,,Чем могу помочь?, -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D7580_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,,Бинтами, -Here's your patch kit.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D7580_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu kit de parches.,,,Voilà votre pansement.,,,これをどうぞ。,저렴한 가격의 의료 붕대입니다.,Hier is je patch.,,Aqui está a sua compressa,,,Вот они., -You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitas 10 de oro para eso.,,,Il vous faut 10 pièces pour ça.,,,10 ゴールド必要です。,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,Daar heb je 10 goud voor nodig.,,Você precisa de 10 moedas para isto.,,,Тебе не хватает 10 золотых., -Field surgery kit,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D7580_FIELD,,,,Lékárničku,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,,Аптечкой, -Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D7580_THANK,,,,Děkuji.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,,,ありがとうございます。,말 없이 주겠습니다. 거래 고마워요!,Bedankt.,,Obrigado.,,,Спасибо., -"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D7580_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte, ich könnte sie verschenken, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,,"J'adorerais les donner gratuitement, mais non, ça coûte 25 pièces.",,,譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,25 골드만 있으면 잔소리 말고 주겠습니다.,"Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.",,"Bem que eu queria doar de graça, mas custa 25 moedas de ouro.",,,"С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.", -Healing,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D7580_HEALI,,,,Ošetření,Heilung,,,Curación,,,Des soins.,,,治療だ,치료 중.,Genezing,,Cura,,,Медкомплектом, -There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,,,,A je to. Buď opatrný.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,,Aquí tienes. Cúidate.,,,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",,,こちらになります、お気をつけて。,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,,Pronto. Se cuida.,,,Пожалуйста. Береги себя!, -"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT33_D7580_WELLM,,,,Možná si můžeš dovolit nějaké obvazy?,"Naja, vielleicht kannst du dir ein paar Bandagen leisten?",,,"Bueno, ¿tal vez puedas permitirte algunos parches médicos?","Bueno, ¿tal vez puedas comprar algunos parches médicos?",,"Eh bien, peut être pouvez-vous vous acheter quelques pansements?",,,ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,의료 붕대는 어떠신가요? 이 건 저렴한데.,"Nou ja, misschien kunt u zich wat medische patches veroorloven?",,"Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,,"Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?", -"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší nepříplést se tomu do cesty.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,,"Hola amigo, no te he visto antes por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú, están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.",,,"Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.",,,"どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 +Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D1516_HERES,,,,Tady máš to zlato.,Hier ist das Gold.,,,Aquí tienes el oro.,,Tässä kulta.,Voilà votre argent.,,,金はこれだ。,여기 골드입니다.,Hier is het goud.,,Tome estas moedas.,,,Вот монеты., +"If you punch someone, you won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT33_D1516_IFYOU,,,,"Když někoho praštíš, nespustíš alarmy.","Wenn du jemanden schlägst, wirst du keinen Alarm auslösen.",,,"Si golpeas a alguien, no activarás las alarmas.",,"Jos lyöt jotakuta nyrkillä, et laukaise hälyttimiä.","Si vous plantez quelqu'un avec votre dague de poing, vous n'activez pas les alarmes.",,,パンチならアラームを鳴らせることはない。,"만약 네가 누군가를 주먹으로 때린다면, 알람은 울리지 않을 거야.","Als je iemand slaat, zal je het alarm niet afgaan.",,"Se você der um soco em alguém, você não ativará os alarmes.",,,"Убивай холодным оружием, тогда ты не поднимешь тревогу.", +I won't tell you anything for free!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D1516_IWONT,,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Umsonst werde ich dir nichts sagen.,,,¡No te voy a decir nada gratis!,,En kerro mitään ilmaiseksi!,Je ne vous dirai rien gratuitement!,,,タダでは教えられないな!,무료로는 말 못 해!,Ik zal je niets gratis vertellen!,,Não te direi nada de graça!,,,Бесплатно я не скажу ничего!, +I've already told you what I know.,TXT_DLG_SCRIPT33_D3032_IVEAL,,,,"Už jsem ti řekl, co vím.","Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.",,,Ya te he dicho lo que sé.,,"Olen jo kertonut sinulle, mitä tiedän.",Je vous ai dit tout ce que je sais.,,,俺が知っていることはこれで全部だ。,난 이미 내가 아는 걸 말해 줬어!,Ik heb je al verteld wat ik weet.,,Já te disse o que eu sei.,,,"Я уже сказал тебе всё, что знал.", +Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D4548_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co ti mohu nabídnout?","Hallo, Freund, was kann ich dir geben?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Terve, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bonjour, l'ami, que puis-je pour vous?",,,どうも同士よ。何か必要か?,"안녕하십니까, 친구여. 구매하고 싶은 게 있습니까?",Hallo vriend. Wat kan ik voor je halen?,,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?, +Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,,,,Elektrické šípy,Elektrische Pfeile,,,Saetas eléctricas.,,Sähkönuolia,Carreaux électriques.,,,エレクトリック ボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,,Setas elétricas,,,Электрические болты, +One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,,,,Jeden toulec.,Hier hast du sie.,,,Marchando unas flechas.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Un carquois pour vous.,,,クォーレル一本だ。,잔소리 없이 주겠습니다.,Eén ruzie is het.,,Está na mão.,,,Один колчан., +You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,,,,Jseš na mizině!,Du bist pleite!,,,¡Estás sin blanca!,¡Estás quebrado!,Olet peeaa!,Vous êtes à sec!,,,スッカラカンじゃないか!,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,Je bent blut!,,Você está sem grana!,,,"Друг, да ты на мели!", +Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D4548_10ROU,,,,Zásobník nábojů,10-Kugeln-Magazin,,,Cargador de balas,,Luotilipas,Chargeur de 10 cartouches.,,,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,,Carregador de balas,,,Обойма патронов, +Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tu munición.,,Tässä panoksesi.,Voilà vos balles.,,,これでアンタのブツだ。,여기 탄약입니다.,Hier is je munitie....,,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны., +"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,,,,"Promiň, žádné peníze, žádné náboje.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,,"Lo siento, sin dinero, no hay balas.",,"Valitan, ei rahaa, ei luoteja.","Désolé, pas d'argent, pas de munitions.",,,悪いが、金が無ければブツも無しだ。,돈 없으면 거래 못 합니다.,"Sorry, geen geld, geen kogels.",,"Desculpe. Sem grana, sem balas.",,,"Извини, нет денег — нет патронов!", +Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,,,,Krabici nábojů,50-Kugeln-Schachtel,,,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Boîte de 50 balles.,,,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,,Коробка патронов, +Here you go,TXT_RYES2_SCRIPT33_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,거래 감사드립니다.,Alsjeblieft,,Aqui está,,,Держи., +You don't have enough gold!,TXT_RNO2_SCRIPT33_D4548_YOUDO,,,,Nemáš dost zlata!,Du hast nicht genug Gold.,,,¡No tienes suficiente oro!,,Sinulla ei ole riittävästi kultaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,十分な額じゃない,골드가 충분치 않군요!,Je hebt niet genoeg goud!,,Você não tem ouro suficiente!,,,У тебя недостаточно золота!, +Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche.,,,Mochila de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche de munitions.,,,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie tasje,,Mochila de munição,,,Ранец для боеприпасов, +"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Danke, sonst noch was?",,,"Gracias, ¿algo más?",,Kiitos; vielä jotain muuta?,"Merci, quelque chose d'autre?",,,ありがとう。 他に何か?,좋습니다! 더 필요한 거라도?,"Bedankt, nog iets anders?",,Obrigado. Mais alguma coisa?,,,Благодарю. Что-нибудь ещё?, +"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No puedes permitirte eso, buen día.","No puedes pagar eso, buen día.",Sinulla ei ole siihen varaa; hyvää päivänjatkoa.,Vous ne pouvez pas l'acheter. Au revoir.,,,それを買える余裕は無い、また今度。,제공할 수 없습니다. 유감이군요.,"Dat kan je je niet betalen, goede dag.",,Você não pode comprar isto. Tenha um bom dia.,,,У тебя не хватает денег. Всего доброго!, +Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D6064_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was darf ich dir zeigen?,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,Tervetuloa. Mitä voin teille esitellä?,"Bienvenue, comment puis-je vous servir?",,,ようこそ、何を見ていきますか?,어서 오세요! 무엇이 필요한지?,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,,Seja bem-vindo. O que posso lhe mostrar?,,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?, +Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D6064_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,,Защитный костюм, +Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,"Tak, tady to je.",Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,,,はい、これをどうぞ。,받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,"Хорошо, бери.", +You don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D6064_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz.,Dafür hast du nicht genug Geld.,,,No tienes suficiente dinero para eso.,,Teillä ei ole tarpeeksi rahaa sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,돈이 충분치 않아요.,Daar heb je niet genoeg geld voor.,,Você não tem dinheiro o suficiente para isto.,,,"Извини, но у тебя не хватает денег.", +Leather armor.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D6064_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero.,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro.,,,Кожаная броня, +Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,,,これをどうぞ。,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,,Держи., +Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT33_D6064_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Tal vez en otro momento?,,Ehkä jokin toinen kerta?,Peut être une autre fois?,,,また別の機会に?,아마 나중에 사야겠는데요?,Misschien een andere keer?,,Talvez outra hora?,,,"Может, в следующий раз?", +Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D6064_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,,Металлическая броня, +Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D6064_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie und bleib gesund.,,,Llévala en buena salud.,,Pitäköön asu teidät terveenä.,Portez-la en bonne santé.,,,着ると安心しますよ。,건강하게 착용하십시오.,Draag het in goede gezondheid.,,Vista com orgulho.,,,Носи на здоровье., +Come back when you can afford it.,TXT_RNO2_SCRIPT33_D6064_COMEB,,,,"Vrať se, až si to budeš moct dovolit.","Komme wieder, wenn du dir sie leisten kannst.",,,Vuelve cuando puedas permitírtela.,Vuelve cuando puedas pagarlo.,"Palataan asiaa, kun teillä on siihen varaa.",Revenez quand vous pouvez l'acheter.,,,余裕がある時にまた。,돈이 좀 있을때 다시 찾아와주세요.,Kom terug wanneer je het je kunt veroorloven.,,Volte quando puder comprar.,,,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!", +How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D7580_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Womit kann ich dienen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,Miten voin teitä avustaa?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,何かお困りですか?,반갑습니다. 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,,Чем могу помочь?, +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D7580_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekääre,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,,Бинтами, +Here's your patch kit.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D7580_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu kit de parches.,,Tässä käärepakettisi.,Voilà votre pansement.,,,これをどうぞ。,저렴한 가격의 의료 붕대입니다.,Hier is je patch.,,Aqui está a sua compressa,,,Вот они., +You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitas 10 de oro para eso.,,Tarvitset sitä varten 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour ça.,,,10 ゴールド必要です。,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,Daar heb je 10 goud voor nodig.,,Você precisa de 10 moedas para isto.,,,Тебе не хватает 10 золотых., +Field surgery kit,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D7580_FIELD,,,,Lékárničku,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,,Аптечкой, +Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D7580_THANK,,,,Děkuji.,Danke.,,,Gracias.,,Kiitoksia,Merci.,,,ありがとうございます。,말 없이 주겠습니다. 거래 고마워요!,Bedankt.,,Obrigado.,,,Спасибо., +"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D7580_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte, ich könnte sie verschenken, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,"Kunpa voisinkin antaa niitä lahjaksi, mutta ne maksavat 25 kolikkoa.","J'adorerais les donner gratuitement, mais non, ça coûte 25 pièces.",,,譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,25 골드만 있으면 잔소리 말고 주겠습니다.,"Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.",,"Bem que eu queria doar de graça, mas custa 25 moedas de ouro.",,,"С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.", +Healing,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D7580_HEALI,,,,Ošetření,Heilung,,,Curación,,Sairaanhoitoa,Des soins.,,,治療だ,치료 중.,Genezing,,Cura,,,Медкомплектом, +There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,,,,A je to. Buď opatrný.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,,Aquí tienes. Cúidate.,,Olkaa hyvä. Pitäkäähän nyt huoli itsestänne.,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",,,こちらになります、お気をつけて。,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,,Pronto. Se cuida.,,,Пожалуйста. Береги себя!, +"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT33_D7580_WELLM,,,,Možná si můžeš dovolit nějaké obvazy?,"Naja, vielleicht kannst du dir ein paar Bandagen leisten?",,,"Bueno, ¿tal vez puedas permitirte algunos parches médicos?","Bueno, ¿tal vez puedas comprar algunos parches médicos?",Ehkä teillä olisi kuitenkin sidekääreisiin varaa?,"Eh bien, peut être pouvez-vous vous acheter quelques pansements?",,,ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,의료 붕대는 어떠신가요? 이 건 저렴한데.,"Nou ja, misschien kunt u zich wat medische patches veroorloven?",,"Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,,"Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?", +"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší nepříplést se tomu do cesty.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,,"Hola amigo, no te he visto antes por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú, están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.",,"Tervehdys. En ole teitä täällä ennen nähnytkään. Teidän saappaissanne olisin varuillani. Paljon on meneillään, ja on parempi pysyä poissa tieltä.","Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.",,,"どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 では一杯アドバイスをおごろう。 この付近が自由な発言を 許さないからって下手な真似をするなよ。 オーダーという自警団がすぐに駆けつけてくるぞ。","반갑네, 친구. 낯선 사람인 것 같은데, 조심하고 걸어 다니게나. 지금 이곳에서 꽤 많은 일이 일어났거든. 내가 하는 말을 들으면 이해가 될 걸세.","Hallo vriend, ik heb je hier nog niet eerder gezien. Ik kan alleen maar zeggen dat ik voorzichtig zou zijn als ik jou was, er is veel aan de hand en het is beter als je niet in de weg staat.",,Olá amigo. Acho que não te vi por aqui antes. Tudo o que posso dizer é que eu tomaria cuidado se eu fosse você. Há muita coisa acontecendo e é melhor não se envolver.,,,"Привет, дружище. Что-то я не видел тебя тут раньше. Дам тебе один совет — я бы на твоём месте был поосторожнее. Сейчас здесь такое творится, что лучше не высовываться.", -Information,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D9096_INFOR,,,,Informace,Informationen,,,Información,,,Des infos.,,,情報,정보를 줘.,Informatie,,Informações,,,Есть новости?, -The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,,Las alcantarillas tienen más que ratas y robots.,,,Les égouts contiennent plus que des rats et des robots.,,,他は...下水道には鼠やロボが沢山だ。,"하수도엔 쥐도 있고, 오물도 있고, 그 중 위험한 로봇들도 있다네.",In het riool zijn meer dan alleen ratten en robots te vinden.,,Os esgotos abrigam mais do que ratos e robôs.,,,В канализации водятся не только крысы и роботы., -Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,,Hey un servidor tiene que ganar algo de dinero. ¿Crees que estos payasos dan buena propina?,,,"Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?",,,"ちょっと男はお金を稼ぐんだ。 +Information,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D9096_INFOR,,,,Informace,Informationen,,,Información,,Tietoa.,Des infos.,,,情報,정보를 줘.,Informatie,,Informações,,,Есть новости?, +The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,,Las alcantarillas tienen más que ratas y robots.,,Viemärit pitävät sisällään muutakin kuin vain rottia ja robotteja.,Les égouts contiennent plus que des rats et des robots.,,,他は...下水道には鼠やロボが沢山だ。,"하수도엔 쥐도 있고, 오물도 있고, 그 중 위험한 로봇들도 있다네.",In het riool zijn meer dan alleen ratten en robots te vinden.,,Os esgotos abrigam mais do que ratos e robôs.,,,В канализации водятся не только крысы и роботы., +Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,,Hey un servidor tiene que ganar algo de dinero. ¿Crees que estos payasos dan buena propina?,,"Hei, jollakin tavalla sitä pitää leipänsä ansaita. Luuletko, että nämä pellet antavat hyvin juomarahaa?","Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?",,,"ちょっと男はお金を稼ぐんだ。 あなたはこれらのジョーカーがうまく傾くと 思いますか?",먹고 살려면 돈이 필요하다네. 이 손님들은 팁도 안 준다니까!,"Hé, een man moet wat geld verdienen. Denk je dat deze grappenmakers een goede fooi geven?",,"Ei, preciso ganhar uma grana. Você acha que esses palhaços dão bastante gorjeta?",,,"Заработай немного денег, парень. Или ты думаешь, что все эти шутники щедро платят?", -"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,,"¿De vuelta otra vez, eh? Bueno, al menos sabes suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,,"Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?",,,"また戻ってね? +"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,,"¿De vuelta otra vez, eh? Bueno, al menos sabes suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,"Kas, tulit takaisin? Näköjään sen verran älliä päässä, että kykenet itsesi hengissä pitämään. Mutta mitä saisi nyt olla?","Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?",,,"また戻ってね? まあ、少なくともあなたは自分の肌を 損なわないようにするのに十分知っています。 私は今あなたのために何ができますか？","다시 돌아온 건가? 뭐, 자기 몸 간수 잘하고 살아 돌아왔기에 망정이지. 뭘 원하나?","Weer terug, hè? Nou ja, je weet tenminste genoeg om je eigen huid intact te houden. Wat kan ik nu voor je doen?",,"Já voltou, é? Bom, pelo menos você sabe o suficiente para manter sua pele intacta. O que mais posso fazer por você?",,,"Снова ты? Ну что ж, ты хотя бы знаешь, как сберечь свою шкуру. Что я могу тебе предложить?", -More info,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D10612_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información,,,Plus d'infos.,,,話のネタ。,그 외의 정보를 줘.,Meer info,,Mais informações.,,,Расскажи больше, -The governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,,El gobernador es un simple recordatorio de la influencia de la Orden,,,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,,,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,De gouverneur is een eenvoudige herinnering aan de invloed van de Orde.,,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена., -Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,,Revenez si vous changez d'avis.,,,気が変わったら戻ってきな。,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,Kom terug als u van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,,Передумаешь — возвращайся., -"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,,"Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,,"Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.",,,"所で、アンタは死に行かない人達に +More info,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D10612_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,話のネタ。,그 외의 정보를 줘.,Meer info,,Mais informações.,,,Расскажи больше, +The governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,,El gobernador es un simple recordatorio de la influencia de la Orden,,Kuvernööri on selvä muistutus Veljeskunnan vaikutusvallasta.,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,,,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,De gouverneur is een eenvoudige herinnering aan de invloed van de Orde.,,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена., +Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Puhutaan taas, jos tulet toisiin aatoksiin.",Revenez si vous changez d'avis.,,,気が変わったら戻ってきな。,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,Kom terug als u van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,,Передумаешь — возвращайся., +"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,,"Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,"No, kyllläpä paljon kyselet sellaiseksi, joka näin pitkään on hengissä säilynyt. Mutta ei se mitään; mieluummin puhun jonkun sinun kaltaisesi kuin suurimman osan kanssa tätä porukkaa.","Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.",,,"所で、アンタは死に行かない人達に 聞き回ってる様だが。悪いことは言わねえ、 あんまし死に急ぐんじゃねえぞ。","아주 오래 살아서 배짱이 두둑한가, 다시 돌아와 줬구먼! 나야말로 괜찮다네. 이 주정부리들 보다 자네랑 대화하는 게 그나마 낫지.","Nou, je stelt zeker veel vragen aan iemand die zo lang heeft geleefd. Maar dat is niet erg, ik praat liever met iemand zoals jij dan met de meeste van deze mensen.",,"Bem, para alguém que conseguiu viver bastante você certamente faz muitas perguntas. Mas tudo bem, eu prefiro conversar com alguém como você do que com a maioria destes caras.",,,"Да, для человека, который прожил так долго, ты задаёшь многовато вопросов. Впрочем, это неплохо: я бы скорее предпочёл говорить с кем-то вроде тебя, чем с местными.", -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D12128_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,話のネタ。,더 많은 정보를 줘.,Meer info.,,Mais informações.,,,Говори дальше., -There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,,Hay más de la Orden que lo que pasa por aquí.,,,L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,,,オーダーは見えてる以上に強大だ。,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,De Orde heeft meer te bieden dan wat er hier gebeurt.,,Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,,"Орден — нечто большее, чем кажется.", -Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,,Revenez si vous changez d'avis.,,,気が変わったら戻ってきな。,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,Kom terug als je van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,,Передумаешь — возвращайся., -"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,,"Ya está amigo, el pozo del conocimiento se ha secado. Te he dicho más de lo que debería, de todos modos.",,,"C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.",,,"これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D12128_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,話のネタ。,더 많은 정보를 줘.,Meer info.,,Mais informações.,,,Говори дальше., +There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,,Hay más de la Orden que lo que pasa por aquí.,,"Veljeskunnan toiminta ei rajoitu vain siihen, mitä täällä tapahtuu.",L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,,,オーダーは見えてる以上に強大だ。,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,De Orde heeft meer te bieden dan wat er hier gebeurt.,,Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,,"Орден — нечто большее, чем кажется.", +Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Jos muutat mielesi, palataan asiaan.",Revenez si vous changez d'avis.,,,気が変わったら戻ってきな。,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,Kom terug als je van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,,Передумаешь — возвращайся., +"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,,"Ya está amigo, el pozo del conocimiento se ha secado. Te he dicho más de lo que debería, de todos modos.",,"Siinä kaikki, ystävä. Tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle joka tapauksessa enemmän kuin olisi pitänytkään.","C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.",,,"これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 とにかく俺が知ってる話はこれで全部だ。",이게 다일세. 내가 친히 줄 수 있는 조언이라는 이름의 술은 다 줬다네.,"Dat is het vriend, de bron van kennis is aangeboord. Ik heb je meer verteld dan ik toch al zou moeten hebben.",,"É isso, amigo. O poço de conhecimento já secou. Já te contei mais do que eu deveria, de qualquer forma.",,,"Это всё, дружище. Кладезь мудрости исчерпан. Я и так рассказал тебе больше, чем следовало.", -Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás sin blanca. Haz algunos recados para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás quebrado. Haz algunos encargos para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,,Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,,,"新しい玩具も買えないぐらい...貧しそうだな +Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás sin blanca. Haz algunos recados para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás quebrado. Haz algunos encargos para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,"Vaikea ostaa uusia leluja, kun on peeaa. Käytkö hoitamassa minulle yhden asian, niin tienaat enemmän kuin pystyt ikinä kuluttamaan. Teen sinusta kroisoksen.",Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,,,"新しい玩具も買えないぐらい...貧しそうだな アンタ。良い儲け話があるぜ。 俺のちょっとした仕事でガッポガポだぞ。",여기저기 장난감을 살려면 돈이 필요하지. 세상에 공짜가 어디 있나? 내 심부름을 좀 하다 보면 용돈도 생기고 부자가 될 걸세. 어떤가?,Moeilijk om nieuw speelgoed te kopen.... als je blut bent. Doe een kleine boodschap voor me en je krijgt meer dan je ooit zou kunnen uitgeven. Ik zal je een rijk man maken.,,"É difícil comprar brinquedos novos... quando você está duro. Se você fizer um favor pra mim, você vai ganhar mais do que jamais conseguiria gastar. Vou fazer de você um homem rico.",,,"Трудновато покупать игрушки, когда нет и гроша за душой... Выполни одно заданьице для меня, и ты заработаешь столько, сколько в твоих карманах сроду не водилось. Ты будешь богатым!", -I got nothing better to do.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D15160_IGOTN,,,,Nemám nic lepšího na práci.,Ich habe nichts besseres zu tun.,,,No tengo nada mejor que hacer.,,,Je n'ai rien de mieux à faire.,,,何もしないよりはいいか。,저는 할 것이 아무것도 없어요.,Ik heb niets beters te doen.,,Não tenho nada melhor pra fazer.,,,Заманчивое предложение., -No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D15160_NOTHA,,,,"Ne, díky.","Nein, danke.",,,No gracias.,,,Non merci.,,,いらない。,아뇨 괜찮습니다.,"Nee, bedankt.",,Não obrigado.,,,"Нет, спасибо.", -Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,,,,Ode mě nikdo neodchází!,Niemand sagt Nein zu mir.,,,¡Nadie pasa de mí!,¡Nadie se aleja de mí!,,Personne ne se barre après mon offre!,,,俺から逃げられると思ってるのか!,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,Niemand loopt weg van mij!,,Ninguém me ignora!,,,От меня ещё никто не уходил!, -"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,"Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Oculto adentro hay un cáliz de oro. Lo robas, me vienes a ver a la taberna, y consigues tu recompensa.",,,Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,,,"良い判断だ。川沿いにある オーダーの聖域 は +I got nothing better to do.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D15160_IGOTN,,,,Nemám nic lepšího na práci.,Ich habe nichts besseres zu tun.,,,No tengo nada mejor que hacer.,,Ei minulla parempaakaan tekemistä ole.,Je n'ai rien de mieux à faire.,,,何もしないよりはいいか。,저는 할 것이 아무것도 없어요.,Ik heb niets beters te doen.,,Não tenho nada melhor pra fazer.,,,Заманчивое предложение., +No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D15160_NOTHA,,,,"Ne, díky.","Nein, danke.",,,No gracias.,,Ei kiitos.,Non merci.,,,いらない。,아뇨 괜찮습니다.,"Nee, bedankt.",,Não obrigado.,,,"Нет, спасибо.", +Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,,,,Ode mě nikdo neodchází!,Niemand sagt Nein zu mir.,,,¡Nadie pasa de mí!,¡Nadie se aleja de mí!,Kukaan ei käännä selkäänsä minulle!,Personne ne se barre après mon offre!,,,俺から逃げられると思ってるのか!,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,Niemand loopt weg van mij!,,Ninguém me ignora!,,,От меня ещё никто не уходил!, +"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,"Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Oculto adentro hay un cáliz de oro. Lo robas, me vienes a ver a la taberna, y consigues tu recompensa.",,"Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,,,"良い判断だ。川沿いにある オーダーの聖域 は あいつらの非公式の拷問室だ。 中には黄金の聖杯が隠してある。 そいつを持ってくれば報酬をやるぜ。 ",좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 여기 선술집으로 와서 보상을 받으면 돼.,"Goede keuze. Het heiligdom van de Orde bij de rivier is hun onofficiële martelkamer. Verborgen in de kelk zit een gouden kelk. Je haalt hem weg, je komt me tegen in de herberg, en plukt je beloning.",,"Boa escolha. O santuário da Ordem próximo ao rio é a câmara de tortura não oficial deles. Dentro dele há um cálice dourado. Pegue-o, me encontre na taverna e pegue sua recompensa.",,,"Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её, возвращаешься ко мне в таверну и получаешь свою награду.", -How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que hago eso?,,,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,,,どうすればいいんだ?,어떻게 하면 되나요?,Hoe moet ik dat doen?,,Como vou conseguir fazer isso?,,,Как мне это сделать?, -Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lass mich darüber nachdenken.,,,Déjame pensarlo.,,,Laissez-moi y réfléchir.,,,ちょっと考えとく。,좀 생각해 보겠습니다.,Laat me erover nadenken.,,Vou pensar sobre isso.,,,Я подумаю над твоим предложением., -"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"Lo siento, no hay segundas oportunidades. Oh, guardias, ¡Mátenlo!",,,"Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.",,,"残念、次はねえよ。おぅガードの旦那、 +How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que hago eso?,,Miten minä muka sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,,,どうすればいいんだ?,어떻게 하면 되나요?,Hoe moet ik dat doen?,,Como vou conseguir fazer isso?,,,Как мне это сделать?, +Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lass mich darüber nachdenken.,,,Déjame pensarlo.,,Anna minun pohtia asiaa.,Laissez-moi y réfléchir.,,,ちょっと考えとく。,좀 생각해 보겠습니다.,Laat me erover nadenken.,,Vou pensar sobre isso.,,,Я подумаю над твоим предложением., +"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"Lo siento, no hay segundas oportunidades. Oh, guardias, ¡Mátenlo!",,"Pahoittelut, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.",,,"残念、次はねえよ。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","유감. 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.","Sorry, geen tweede kans. Oh, bewakers, dood hem!",,"Sinto muito, nada de segundas chances. Ah, guardas, matem-no!",,,"Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.", -"Here's a crossbow, just aim straight and -- splat!--. Remember, grab the fancy cup and meet me at the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT33_D18192_HERES,,,,"Tady je kuše, prostě rovně zamiř a --plesk!--. Nezapomeň, vem fešný hrnek a najdi mě v taverně.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta derecho y -- ¡splat! --. Recuerda, toma la copa bonita y ven a verme a la taberna.",,,Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,,,"このクロスボウを使いな、狙いを定めて +"Here's a crossbow, just aim straight and -- splat!--. Remember, grab the fancy cup and meet me at the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT33_D18192_HERES,,,,"Tady je kuše, prostě rovně zamiř a --plesk!--. Nezapomeň, vem fešný hrnek a najdi mě v taverně.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta derecho y -- ¡splat! --. Recuerda, toma la copa bonita y ven a verme a la taberna.",,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja ""pläts""! Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,,,"このクロスボウを使いな、狙いを定めて --シュッとな。覚えておけ、 ファンシーなカップを持ってここに戻ってくると。","여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 이 곳으로 다시 와.","Hier is een kruisboog, richt gewoon recht en -- splat! --. Vergeet niet, pak de mooie beker en ontmoet me in de herberg.",,"Pegue esta besta. Só mirar direito e splat! Lembre-se, pegue o copo bonitinho e me encontre na taverna.",,,Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлеп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну., -I'll see you there.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D18192_ILLSE,,,,Uvidíme se tam.,Wir sehen uns dort.,,,Te veré allí.,,,Je vous y verrais.,,,また会おう。,거기서 보자고.,Ik zie je daar.,,Te vejo lá.,,,Я вернусь с чашей., -"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,,"¿Qué estás esperando? No te preocupes, me desharé de los cuerpos, ¡solo tráeme ese cáliz!",,,"Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!",,,"何ボーっとしてんだ? 心配すんな、 +I'll see you there.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D18192_ILLSE,,,,Uvidíme se tam.,Wir sehen uns dort.,,,Te veré allí.,,Tapaan sinut siellä.,Je vous y verrais.,,,また会おう。,거기서 보자고.,Ik zie je daar.,,Te vejo lá.,,,Я вернусь с чашей., +"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,,"¿Qué estás esperando? No te preocupes, me desharé de los cuerpos, ¡solo tráeme ese cáliz!",,"Mitä oikein odottelet? Älä huoli, siivoan kyllä ruumiit. Tuo vaan minulle se kalkki.","Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!",,,"何ボーっとしてんだ? 心配すんな、 チャッチャと片付けて聖杯を持ってこい!","뭘 기다리는 거야? 걱정하지 마, 내가 시체들을 치워줄 테니. 그냥 성배를 가져와!","Waar wacht je nog op? Maak je geen zorgen, ik ruim de lichamen op, breng me gewoon die kelk!",,"O que está esperando? Não se preocupe, eu limpo os corpos. Apenas me traga aquele cálice!",,,Чего ты ждёшь? Не беспокойся — я сам избавлюсь от трупов. Просто принеси мне чашу!, -Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Wächter! Tötet den Verräter!,,,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,,,Gardes! Tuez ce traître!,,,ガード! 裏切者を殺せ!,경비! 반역자를 죽여라!,Bewakers! Dood de verrader!,,Guardas! Matem esse traidor!,,,Стража! Убейте предателя!, -"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Hey, sé lo que estás pensando, parece un timo, pero nunca haría algo así a tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate, oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.",,,"Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"よう。アンタが何を考えてるかわかるぜ、 +Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Wächter! Tötet den Verräter!,,,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,,Vartijat! Tappakaa petturi!,Gardes! Tuez ce traître!,,,ガード! 裏切者を殺せ!,경비! 반역자를 죽여라!,Bewakers! Dood de verrader!,,Guardas! Matem esse traidor!,,,Стража! Убейте предателя!, +"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Hey, sé lo que estás pensando, parece un timo, pero nunca haría algo así a tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate, oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.",,"Joo joo, tiedän, mitä ajattelet: vähän tuntuu väijytykseltä. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Tarkoitan sitä. Huhhuh, kaikki tämä vouhotus yhdestä kupista; kummallista. No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja itse kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"よう。アンタが何を考えてるかわかるぜ、 まるで罠だと。 俺には暴れん坊みたいな芸当出来ねえしな。 おう、カップを巡って大騒ぎだろうなこりゃ、 怖い怖い。 だったら準備しな、金と名誉は、約束通り。 この鍵を取ったら知事が報酬を与えるだろうな。","이봐, 무슨 생각을 하는지 알겠어. 확실히 뭔가 꾸며 놓은 것 같다는 거. 난 훌륭한 학살 기계에게 그런 짓을 할 사람이 아니야. 휴... 그깟 컵 가지고. 이상해. 아무튼 준비해, 골드와 영광을. 이 열쇠를 총독에게 가져다주면 보상해 줄 거야.","Hé, ik weet wat je denkt, het lijkt een beetje op een valstrik, dat zou ik nooit met zo'n moordmachine doen, ik meen het. Whew, al deze ophef over een kopje, vreemd. Maak je nu klaar, goud en glorie, zoals ik heb beloofd. Neem deze sleutel en de Gouverneur zelf zal je belonen.",,"Olha, eu sei o que você está pensando, que parece uma cilada. Eu nunca faria isso com uma máquina mortífera como você, sério mesmo. Nossa, todo esse escândalo por causa de um cálice, que esquisito. Agora se prepare, ouro e glória conforme prometido. Pegue esta chave e o governador vai te recompensar.",,,"Слушай, я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что это подстава. Но я бы никогда не сделал этого с такой машиной для убийств, как ты, правда-правда. Тем более, ради какой-то чаши. А теперь, тебя ждут золото и слава, как я и обещал. Возьми этот ключ, губернатор лично наградит тебя.", -"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,,"Genial, ¡no puedo esperar!",,,"Parfait, je ne peux pas attendre!",,,そりゃいいな、待ち遠しい!,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,"Geweldig, ik kan niet wachten!",,"Ótimo, mal posso esperar!",,,Прекрасно. Мне уже не терпится!, -"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,,,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Kein Kelch, kein Geld.",,,¡Sin cáliz no hay dinero!,,,"Pas de calice, pas d'argent!",,,聖杯が無いなら、金も無しだ!,성배가 없다면 돈도 없어!,"Geen kelk, geen geld!",,"Sem cálice, sem dinheiro!",,,Нет чаши — нет денег!, -"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Ich behalte den Kelch, danke.",,,"Me quedaré el caliz, gracias.",,,"Je le garde, merci.",,,聖杯は頂く、じゃあな。,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.","Ik bewaar de kelk, bedankt.",,"Vou ficar com o cálice, obrigado.",,,"Спасибо, но я оставлю чашу себе.", -Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,,,,Necháš? Nemyslím si!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,,¿Quedártelo? ¡Me parece que no!,,,Le garder? Je ne pense pas!,,,頂く? 有り得ねえな!,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,Bewaren? Ik denk van niet!,,Ficar com o cálice? Acho que não!,,,Оставишь себе? Ещё чего!, -What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,,,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,,,何突っ立ってんだ? 知事に報酬を受けて来いよ。,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,Waar wacht je nog op? De gouverneur zelf zal je belonen.,,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя., -Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter!",,,"¡Muere, traidor!",,,"Meurs, traître!",,,くたばれ裏切者が!,죽어라. 배신자!,Sterf de verrader!,,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!", -So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,,¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Mejorando así mí posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón?,,,"Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? +"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,,"Genial, ¡no puedo esperar!",,"Mahtavaa, en malta odottaa!","Parfait, je ne peux pas attendre!",,,そりゃいいな、待ち遠しい!,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,"Geweldig, ik kan niet wachten!",,"Ótimo, mal posso esperar!",,,Прекрасно. Мне уже не терпится!, +"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,,,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Kein Kelch, kein Geld.",,,¡Sin cáliz no hay dinero!,,"Ei kalkkia, ei rahaa!","Pas de calice, pas d'argent!",,,聖杯が無いなら、金も無しだ!,성배가 없다면 돈도 없어!,"Geen kelk, geen geld!",,"Sem cálice, sem dinheiro!",,,Нет чаши — нет денег!, +"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Ich behalte den Kelch, danke.",,,"Me quedaré el caliz, gracias.",,"Pidän kalkin, kiitos.","Je le garde, merci.",,,聖杯は頂く、じゃあな。,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.","Ik bewaar de kelk, bedankt.",,"Vou ficar com o cálice, obrigado.",,,"Спасибо, но я оставлю чашу себе.", +Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,,,,Necháš? Nemyslím si!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,,¿Quedártelo? ¡Me parece que no!,,Pidät sen? Enpä usko!,Le garder? Je ne pense pas!,,,頂く? 有り得ねえな!,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,Bewaren? Ik denk van niet!,,Ficar com o cálice? Acho que não!,,,Оставишь себе? Ещё чего!, +What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,,Mitä oikein odotat? Kuvernööri itse palkitsee sinut.,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,,,何突っ立ってんだ? 知事に報酬を受けて来いよ。,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,Waar wacht je nog op? De gouverneur zelf zal je belonen.,,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя., +Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter!",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",,,くたばれ裏切者が!,죽어라. 배신자!,Sterf de verrader!,,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!", +So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,,¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Mejorando así mí posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón?,,"Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula?","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? 私は反賊としてお前を逮捕するつもりだ... そうすればオーダーでの地位が上がる。 無意味な駒だと思うか? ",그래서 네가 그 성배를 훔친 바보로군? 반군 절도범으로 체포해주지... 오더에서의 내 위치도 올리는 겸. 모르는 사이에 장물아비가 된 기분이 어떤가?,Dus jij bent de dwaas die de kelk heeft gestolen? Ik ga je laten arresteren als rebelse dief.... Daardoor verbeter ik mijn positie bij de Orde. Hoe voelt het om een onwetende pion te zijn?,,Então você é o idiota que roubou o cálice? Eu vou prender você por ser um ladrão rebelde... E assim vou melhorar minha posição com a Ordem. Como se sente sendo um plebeu ignorante?,,,"Так это ты тот недоумок, что украл чашу? Я передам тебя Ордену, как вора повстанцев... Это укрепит мои отношения с ним. Каково чувствовать себя безмозглой пешкой?", -It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,,¡Apesta!,,,Quelle merde!,,,クソが!,기분이 아주 좆같아.,Het is klote!,,É uma merda!,,,Чтоб ты сдох!, -For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,"Para ti, sí.",,,"Pour vous, en effet.",,,私もそう思う。,더한 기분이 들게 해주지.,Voor jou wel.,,"Pra você, é mesmo.",,,Скоро сдохнешь ты., -Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,,Harris m'a promis de l'argent!,,,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,Harris beloofde me geld!,,O Harris prometeu me pagar!,,,Харрис обещал мне деньги!, -Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Una pena. ¡Lo único que tendrás es la muerte!,,,"Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!",,,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,Jammer. Het enige wat je krijgt is de dood!,,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", -We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,,On va te buter!,,,お前をぶっ殺す!,우린 널 죽일 거야!,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,,Готовься к смерти!, -Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,,Sortez de là!,,,ここから立ち去れ!,여길 나가!,Maak dat je hier wegkomt!,,Saia daqui!,,,Убирайся отсюда!, -We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,,On va te buter!,,,お前をぶっ殺す!,널 죽이는걸 즐길테다.,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,,Готовься к смерти!, -Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,,Sortez de là!,,,ここから立ち去れ!,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,Maak dat je wegkomt!,,Saia daqui!,,,Убирайся отсюда!, -"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,,"Que lugar tan perfecto para nosotros, bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree que nos ha aniquilado, pero todo lo que ha sido es un recordatorio para nosotros de lo que puede pasar cuando te descuidas.",,,"Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..",,,"旧市庁舎の下で、 +It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,,¡Apesta!,,Ihan perseestä!,Quelle merde!,,,クソが!,기분이 아주 좆같아.,Het is klote!,,É uma merda!,,,Чтоб ты сдох!, +For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,"Para ti, sí.",,"Kyllä, sinun tilanteesi.","Pour vous, en effet.",,,私もそう思う。,더한 기분이 들게 해주지.,Voor jou wel.,,"Pra você, é mesmo.",,,Скоро сдохнешь ты., +Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,Harris lupasi minulle rahaa!,Harris m'a promis de l'argent!,,,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,Harris beloofde me geld!,,O Harris prometeu me pagar!,,,Харрис обещал мне деньги!, +Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Una pena. ¡Lo único que tendrás es la muerte!,,"Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!",,,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,Jammer. Het enige wat je krijgt is de dood!,,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", +We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,,,お前をぶっ殺す!,우린 널 죽일 거야!,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,,Готовься к смерти!, +Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,,,ここから立ち去れ!,여길 나가!,Maak dat je hier wegkomt!,,Saia daqui!,,,Убирайся отсюда!, +We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,,,お前をぶっ殺す!,널 죽이는걸 즐길테다.,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,,Готовься к смерти!, +Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,,,ここから立ち去れ!,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,Maak dat je wegkomt!,,Saia daqui!,,,Убирайся отсюда!, +"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,,"Que lugar tan perfecto para nosotros, bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree que nos ha aniquilado, pero todo lo que ha sido es un recordatorio para nosotros de lo que puede pasar cuando te descuidas.",,"Tämähän on täydellinen paikka meille, vanhan kaupungintalon alla. Veljeskunta luulee hävittäneensä meidät, mutta se toimi meille ainoastaan muistutuksena siitä, mitä voi tapahtua, kun tulee varomattomaksi.","Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..",,,"旧市庁舎の下で、 私たちにとって何という完璧な場所です。 秩序は彼らが私たちを消滅させたと考 えていますが、それがすべてだったのは あなたが不注意になったときに起こり得ることを 私たちに思い出させるものです。","정말 경치 좋지? 이 박살 난 시청 주변에서. 오더 놈들이 우리들을 전멸했다고 자랑하는데, 우리들이 힘을 모아서 복수하기 전까진 그렇게 놓아두는 게 좋을 것 같아.","Wat een perfecte plek voor ons, onder het oude stadhuis. De Orde denkt dat ze ons hebben weggevaagd, maar het enige wat ons eraan herinnert is wat er kan gebeuren als je onzorgvuldig wordt.",,"Que lugar perfeito para nós, abaixo da antiga prefeitura. A Ordem pensa que nos aniquilou, mas aquilo tudo foi para lembrarmos do que pode acontecer quando você não é cauteloso.",,,"Здесь, под городской ратушей, такое чудесное место для нашей базы! Орден думает, что мы разгромлены, но мы всего лишь усвоили урок о цене беспечности.", -"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,"Habla con Macil, él podrá ayudarte.",,,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,,,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.","Praat met Macil, hij zal je kunnen helpen.",,Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,,Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе., -I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos un buen golpe después del último fiasco. Uno más como ese y seremos demasiado débiles para continuar.,,,J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,,,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を +"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,"Habla con Macil, él podrá ayudarte.",,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,,,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.","Praat met Macil, hij zal je kunnen helpen.",,Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,,Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе., +I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos un buen golpe después del último fiasco. Uno más como ese y seremos demasiado débiles para continuar.,,"Kuulin, että Macil alkaa taas viritellä jotain. Tarvitsemme jättionnistumisen edellisen fiaskon jälkeen. Vielä yksikin samanlainen, ja olemme liian heikkoja jatkamaan.",J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,,,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を 持っていると聞いた。そうだと良かったが。 我々は一度大敗し全滅しかけた。",마실 사령관이 또 다른 작전을 준비한데. 그전에 일어났던 대참사보다 훨씬 나은 작전이었으면 좋겠는데. 운이 나쁘면 많은 병력을 잃어버릴 것 같아.,Ik heb gehoord dat Macil binnenkort weer met iets gaat beginnen. We hebben een grote hit nodig na het laatste fiasco. Nog zo'n hit en dan zijn we te zwak om verder te gaan.,,Fiquei sabendo que o Macil planeja começar algo logo. Precisamos acertar um grande golpe depois do último fiasco. Se aquilo se repetir nós não teremos força para continuar.,,,"Я слышал, что Мэйсил готовит новую операцию после провала предыдущей. Она должна быть крайне успешной. После второго такого провала мы уже не оправимся.", -A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados a su suministro de agua debería igualar las probabilidades un poco.,,,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,,,"ここの樽は捨てられていた物で +A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados a su suministro de agua debería igualar las probabilidades un poco.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,,,"ここの樽は捨てられていた物で 彼らの給水を補っている。","놈들의 상수도에서 내려온 이 통들, 이상하지 않아? 뭔가 승산이 있을 것 같아.","Een paar van deze vaten die in hun watertoevoer gedumpt worden, zullen de kans op een beetje gelijk zijn.",,Alguns desses barris despejados no estoque de água deles deve melhorar um pouco as nossas chances.,,,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.", -I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you? ,TXT_DLG_SCRIPT34_D6064_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá a tope. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,,Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを +I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you? ,TXT_DLG_SCRIPT34_D6064_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá a tope. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを 増強し完璧な体にすることも可能だ。 そのインプラントのバグも殆ど取り除かれている ところで何か必要かい?","아주 유용하고 승패를 가릴 수 있는 비장의 카드를 연구 중입니다. 바로 지구력 향상 이식 칩이죠. 이것만 있으면 체력과 힘을 증가시킵니다. 거의 완성되었어요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",Ik werk aan iets dat ons een voorsprong geeft. Het zal je uithoudingsvermogen verhogen en je helemaal opkrikken. Ik heb bijna alle bugs uitgewerkt. Kan ik iets voor u doen?,,Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D6064_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня., -"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D6064_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,,"Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,가능한 한 아프지 않게 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", -Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D6064_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,,Implant d'endurance?,,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,,Implante de resistência?,,,Выносливостный имплант?, -All right this won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D6064_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,,"Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,大丈夫、すぐ終わります。,많이 걸리진 않을거에요...,"Oké, dit duurt maar een momentje.",,"Ok, isso não vai demorar.",,,"Отлично, это займёт всего пару секунд.", -It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D6064_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,,Ce n'est pas encore terminé.,,,まだ完成していません。,연구가 진행중입니다. 나중에.,Het is nog niet klaar.,,Ainda não terminei.,,,Он ещё не готов., -"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT34_D7580_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión actualizada de tu implante. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?",,,"Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"どうも、私は今最新版のインプラントに +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D6064_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Hoida minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня., +"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D6064_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Voi pojat, oletpa hajalla. Katsotaan, mihin pystyn.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,가능한 한 아프지 않게 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", +Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D6064_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,Kuntoistute?,Implant d'endurance?,,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,,Implante de resistência?,,,Выносливостный имплант?, +All right this won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D6064_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,"Hyvä on, tähän ei mene hetkeä pidempään.","Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,大丈夫、すぐ終わります。,많이 걸리진 않을거에요...,"Oké, dit duurt maar een momentje.",,"Ok, isso não vai demorar.",,,"Отлично, это займёт всего пару секунд.", +It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D6064_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas encore terminé.,,,まだ完成していません。,연구가 진행중입니다. 나중에.,Het is nog niet klaar.,,Ainda não terminei.,,,Он ещё не готов., +"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT34_D7580_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión actualizada de tu implante. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?",,"Hei, olen työstämässä päivitettyä versiota istutteestasi. Voinko olla muuten avuksi?","Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"どうも、私は今最新版のインプラントに 取り組んでいる。何か用かな?","여어! 이식 칩을 향상할 개조를 받고 싶으신가요? 아니라면, 뭐가 필요합니까?","Hé, ik ben bezig met een bijgewerkte versie van je implantaat. Is er nog iets anders dat ik kan doen?",,E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com mais alguma coisa?,,,"Я работаю над улучшенной версией твоего импланта. А пока, что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D7580_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня., -Well at least you're seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D7580_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Bueno, al menos ves algo de acción.",,,"Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,少なくとも行動を起こしているのです。,이제 마음껏 움직여보세요.,"Nou ja, je ziet in ieder geval actie.",,"Bem, pelo menos está tendo um pouco de ação.",,,"Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", -Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D7580_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,,Versão aprimorada do implante?,,,Улучшение импланта?, -"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D7580_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Cosa buena, nunca se puede estar seguro del todo.",,,Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,良いことだ、安全すぎることはない。,위험 할 때도 있으니 지금 고치겠습니다.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.",,Boa ideia. Segurança nunca é demais.,,,"Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", -"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D7580_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,,"Presque fini, mais pas encore.",,,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,거의 완성했는데... 아마도 다음 시간에?,"Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.",,Está quase pronto.,,,Я почти закончил. Ещё немного., -"All right, this is it. I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to fix, do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT34_D9096_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, esto es todo. Casi tengo todo funcionando perfectamente. Hubo algunos problemas restantes para arreglar, ¿necesitas alguna otra cosa?",,,"Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D7580_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня., +Well at least you're seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D7580_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Bueno, al menos ves algo de acción.",,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,少なくとも行動を起こしているのです。,이제 마음껏 움직여보세요.,"Nou ja, je ziet in ieder geval actie.",,"Bem, pelo menos está tendo um pouco de ação.",,,"Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", +Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D7580_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,,Versão aprimorada do implante?,,,Улучшение импланта?, +"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D7580_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Cosa buena, nunca se puede estar seguro del todo.",,"Hyvä, koskaan ei voi olla liian turvallista.",Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,良いことだ、安全すぎることはない。,위험 할 때도 있으니 지금 고치겠습니다.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.",,Boa ideia. Segurança nunca é demais.,,,"Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", +"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D7580_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,"Olen melkein valmis, mutten ihan vielä.","Presque fini, mais pas encore.",,,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,거의 완성했는데... 아마도 다음 시간에?,"Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.",,Está quase pronto.,,,Я почти закончил. Ещё немного., +"All right, this is it. I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to fix, do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT34_D9096_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, esto es todo. Casi tengo todo funcionando perfectamente. Hubo algunos problemas restantes para arreglar, ¿necesitas alguna otra cosa?",,"No niin, olen melkein saanut kaiken toimimaan täydellisesti. Vain muutamia vikoja oli enää jäljellä. Tarvitsetko mitään muuta?","Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も 全て取り除かれた。他に何が必要かな?","정말 힘든 시간이었어요. 이식 칩의 문제들의 거의 다 고쳐가고 있습니다. 기다리는 동안, 무엇을 도와드릴까요?","Goed, dit is het. Ik heb bijna alles perfect werkend. Er waren nog een paar problemen op te lossen, heb je nog iets anders nodig?",,"Ok, é isso aí. Está quase tudo funcionando perfeitamente. Faltavam alguns problemas pra consertar. Precisa de mais algo?",,,"Итак, тут оставалась пара проблем, но теперь всё работает почти идеально. Что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D9096_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня., -What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT34_D9096_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza contra un cruzado?,,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,"今度は何を始めるんだ? +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D9096_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня., +What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT34_D9096_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza contra un cruzado?,Mitä olet oikein yrittänyt tehdä? Mennä nokittain ristiretkeläisen kanssa?,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,"今度は何を始めるんだ? クルセイダーと向かい合うのか?",아콜라이트와 근접전을 펼친 것 같군요... 아마도.,Wat heb je geprobeerd te doen? Hoofd aan hoofd gaan met een kruisvaarder?,,O que andou tentando fazer? Sair na porrada com um Cruzado?,,,"Ты что, бился один на один с крестоносцем?", -Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D9096_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?.,,Aprimoramento de implante?,,,Улучшение импланта?, -That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D9096_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Esto te debería servir.,,,Ca devrait faire l'affaire.,,,今取り掛かっている。,도움이 좀 될 거에요.,Dat zou het voor je moeten doen.,,Isso deve funcionar pra você.,,,Вот оно., -Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D9096_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,,,もう少しテストしてからにしよう。,시험단계를 좀 거치고 예기할게요.,Laat me eerst nog wat testen doen.,,Só deixa eu fazer mais alguns testes.,,,Дай мне ещё времени на тесты., -That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT34_D10612_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,,,"インプラントはこれ以上ない程完成した。 +Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D9096_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?.,,Aprimoramento de implante?,,,Улучшение импланта?, +That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D9096_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Esto te debería servir.,,Eiköhän tällä ala tepsiä.,Ca devrait faire l'affaire.,,,今取り掛かっている。,도움이 좀 될 거에요.,Dat zou het voor je moeten doen.,,Isso deve funcionar pra você.,,,Вот оно., +Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D9096_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,Anna minun ajaa muutamia kokeita ensin.,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,,,もう少しテストしてからにしよう。,시험단계를 좀 거치고 예기할게요.,Laat me eerst nog wat testen doen.,,Só deixa eu fazer mais alguns testes.,,,Дай мне ещё времени на тесты., +That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT34_D10612_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,Tätä enempää en voi istutteelle enää juuri nyt tehdä. Mutta oletko hoidon tarpeessa?,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,,,"インプラントはこれ以上ない程完成した。 それとも治療か?",이식 칩에 관한 모든 걸 해줬습니다. 더 필요한 게 있나요?,Dat is alles wat ik nu kan doen op het implantaat. Misschien wat genezing?,,Isso é tudo o que posso fazer com o implante no momento. Vai uma cura aí?,,,Пока что я больше ничего не могу сделать с имплантом. Как насчёт лечения?, -Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D10612_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,Jes.,Sí.,,,Ouais.,,,ああ。,그래.,Ja.,,Sim.,,,Давай., -"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D10612_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,,"Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,치료가 다 끝났습니다. 다 의료기술 덕입니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", -What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT34_D12128_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hace por ti?,,,Que puis-je faire pour vous?,,,それで何か用か?,무엇을 도와줄까.,Wat kan ik voor je doen?,,Como posso te ajudar?,,,Чем я могу тебе помочь?, -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D12128_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,無駄遣いするなよ。,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D12128_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D12128_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,,Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、幾つかやり方を教えよう。,좋습니다. 움직이는 과녁을 쏘세요!,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.",,"Ok, vou te dar algumas dicas.",,,Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D12128_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,そっちの準備がまだ整ってないようだな。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,,Você não está preparado ainda.,,,Ты ещё не готов., -Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT34_D13644_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿De vuelta otra vez? ¿Qué necesitas?,,,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻ったか?何が必要だ?,다시 왔군요. 무엇이 필요하죠?,Weer terug? Wat heb je nodig?,,Já voltou? O que precisa?,,,Ты вернулся? Что тебе нужно?, -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D13644_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la gastes.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾を使え、無駄遣いするなよ。,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D13644_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌어. 다 소진하고 찾아오세요.,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя их достаточно., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D13644_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D13644_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá a punto durante un tiempo.",,,"Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,わかった、これで長くやり合えるだろう。,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.","Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.",,"Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,,"Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", -"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D13644_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,すまないが、できない。マシルの命令だ。,마실 사령관님의 명령입니다. 그럴 수는 없어요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.",,Desculpe mas não posso. Só estou seguindo as ordens do Macil.,,,"Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", -"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bueno ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a tener en mis manos esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine con ellas, podré empezar a entrenar al resto.",,,"Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.",,,"弾薬と訓練、どっちの用件だ? +Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D10612_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,Jes.,Sí.,,Kyllä.,Ouais.,,,ああ。,그래.,Ja.,,Sim.,,,Давай., +"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D10612_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,치료가 다 끝났습니다. 다 의료기술 덕입니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", +What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT34_D12128_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hace por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,,,それで何か用か?,무엇을 도와줄까.,Wat kan ik voor je doen?,,Como posso te ajudar?,,,Чем я могу тебе помочь?, +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D12128_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,無駄遣いするなよ。,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D12128_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., +"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D12128_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、幾つかやり方を教えよう。,좋습니다. 움직이는 과녁을 쏘세요!,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.",,"Ok, vou te dar algumas dicas.",,,Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D12128_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,そっちの準備がまだ整ってないようだな。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,,Você não está preparado ainda.,,,Ты ещё не готов., +Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT34_D13644_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿De vuelta otra vez? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻ったか?何が必要だ?,다시 왔군요. 무엇이 필요하죠?,Weer terug? Wat heb je nodig?,,Já voltou? O que precisa?,,,Ты вернулся? Что тебе нужно?, +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D13644_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la gastes.,,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾を使え、無駄遣いするなよ。,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D13644_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌어. 다 소진하고 찾아오세요.,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя их достаточно., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D13644_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., +"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D13644_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá a punto durante un tiempo.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,わかった、これで長くやり合えるだろう。,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.","Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.",,"Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,,"Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", +"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D13644_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,すまないが、できない。マシルの命令だ。,마실 사령관님의 명령입니다. 그럴 수는 없어요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.",,Desculpe mas não posso. Só estou seguindo as ordens do Macil.,,,"Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", +"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bueno ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a tener en mis manos esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine con ellas, podré empezar a entrenar al resto.",,"No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.",,,"弾薬と訓練、どっちの用件だ? 奪った新しい武器が届くのを待ち切れないです。 少しの訓練でデカい復讐を。",탄약보급? 훈련? 가능하면 모두 다 가능합니다! 그리고 방금 수송된 무기들을 만져보고 싶습니다. 조사가 끝난 뒤에는 모두가 특수 훈련을 받을 수 있을 거에요.,"Wat is het dan wel, kogels of training? Ik kan niet wachten om die nieuwe wapens in handen te krijgen die we gevangen genomen hebben. Als ik er klaar mee ben, kan ik beginnen met het trainen van alle anderen.",,"Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar pra pegar nessas novas armas que capturamos. Depois que eu terminar com eles, vou poder começar a treinar todo o pessoal.",,,"Что теперь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Чуть-чуть тренировки, и они за всё заплатят.", -I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D15160_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me queda minicion.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились боеприпасы., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D15160_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D15160_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌군...,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D15160_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., -O.K. Take what you've learned and show those Order bastards the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D15160_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a los de la Orden el camino al infierno.,,,OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして +I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D15160_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me queda minicion.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились боеприпасы., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D15160_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D15160_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌군...,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D15160_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,,Обучи меня., +O.K. Take what you've learned and show those Order bastards the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D15160_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a los de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして オーダー共を地獄に送って上げなさい。",이제 당신은 더 똑똑해졌습니다. 저 멍청한 오더 놈들에게 쓴맛을 보여주세요!,"Oké, neem wat je geleerd hebt en laat die ordeklootzakken de weg naar de hel zien.",,Ok. Use o que você aprendeu e mostre o caminho pro inferno para esses desgraçados da Ordem.,,,"Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.", -"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D15160_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es hora.",,,Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,マシルの命令を受けてから、また来い。,마실 사령관님이 준비되었다고 말했을 때 와주세요.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.",,"Volte mais tarde, quando o Macil disser que é hora.",,,"Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", -I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo de momento. Dame algo de tiempo para poner esas nuevas armas a punto. Eso es, a menos que estés sin balas.",,,"Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,"私が教えられる事はもう無い。 +"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D15160_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,マシルの命令を受けてから、また来い。,마실 사령관님이 준비되었다고 말했을 때 와주세요.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.",,"Volte mais tarde, quando o Macil disser que é hora.",,,"Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", +I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo de momento. Dame algo de tiempo para poner esas nuevas armas a punto. Eso es, a menos que estés sin balas.",,"Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,"私が教えられる事はもう無い。 今後新しい武器は時間が掛かるが 自分のペースで学んだ方がいい。 弾切れでなければの話だが。","배울 수 있는 모든 것들을 배우셨습니다. 이제 보급할 시간을 좀 주세요. 말이 나와서 하는 말인데, 탄약이 필요하십니까?",Ik heb je alles geleerd wat ik nu kan. Geef me wat tijd om de nieuwe wapens op de proef te stellen. Tenzij je geen kogels meer hebt.,,Te ensinei tudo o que eu posso no momento. Me dê um tempo para testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?, -Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D16676_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,,Eso mismo.,,,"En effet, je le suis.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,"Sim, eu estou.",,,"Да, закончились.", -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,,Держи., -"Don't get trigger happy in the town, you'll set off the alarm and they will start sending in guards from the castle.",TXT_DLG_SCRIPT34_D18192_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,"No te lies a tiros en el pueblo, activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desdel el castillo.",,,Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,,,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ +Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D16676_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,,Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,"Sim, eu estou.",,,"Да, закончились.", +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,,Держи., +"Don't get trigger happy in the town, you'll set off the alarm and they will start sending in guards from the castle.",TXT_DLG_SCRIPT34_D18192_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,"No te lies a tiros en el pueblo, activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desdel el castillo.",,"Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,,,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ 警報を鳴らしてしまえば、奴等が衛兵共を 城から送り込んでくるぞ。",무턱대고 마을에서 총질하지 마세요. 경보가 울림과 동시에 당신을 잡기 위해서 모든 병력을 보낼 겁니다.,"Laat de trekker niet gelukkig worden in de stad, je laat de wekker afgaan en ze sturen bewakers van het kasteel naar binnen.",,"Não saia atirando pela cidade, você vai ativar o alarme e vão mandar os guardas do castelo.",,,"Когда будешь в городе, не стреляй направо и налево. Если ты поднимешь тревогу, они вызовут подкрепление из замка.", -"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT34_D19708_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo de ayuda.",,,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,,,ようこそ、我々が貴方の助けに成ります。,어서 오세요. 당신 같은 사람에게는 많은 도움이 필요합니다!,"Welkom, we kunnen altijd meer hulp gebruiken.",,Seja bem-vindo. Qualquer ajuda também é sempre bem-vinda.,,,Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь., -"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived, they're not human I tell you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D21224_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslouchej, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar un acólito antes de que llegaran los refuerzos, te digo que no son humanos.",,,"Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.",,,"私がまだ活動していた時、我々が増援に +"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT34_D19708_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo de ayuda.",,Tervetuloa; voisimme aina kaivata lisää apua.,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,,,ようこそ、我々が貴方の助けに成ります。,어서 오세요. 당신 같은 사람에게는 많은 도움이 필요합니다!,"Welkom, we kunnen altijd meer hulp gebruiken.",,Seja bem-vindo. Qualquer ajuda também é sempre bem-vinda.,,,Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь., +"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived, they're not human I tell you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D21224_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslouchej, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar un acólito antes de que llegaran los refuerzos, te digo que no son humanos.",,"Kun itse olin vielä mukana taistelemassa, saimme tilaisuuden tutkia akoluuttia ennen lisäjoukkojen saapumista. Ja kuule tarkkaan, ne eivät ole ihmisiä.","Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.",,,"私がまだ活動していた時、我々が増援に 囲まれる前にアコライトを調べる機会が あったんだ。聞いてくれ、奴等は人間では なかったんだ。",제가 밖에서 근무했을 때 사살한 아콜라이트들을 자세히 들여다본 적이 있었어요. 그 들은 인간이 아니었습니다. 기억하세요.,"Toen ik nog in actie was hadden we de kans om een acoliet te onderzoeken voordat de versterkingen arriveerden, ze zijn niet menselijk, zeg ik je.",,"Quando eu ainda estava na ativa nós tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Vai por mim, eles não são humanos.",,,"Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.", -"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT34_D22740_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde están los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hemos tenido suerte.",,,"On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか +"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT34_D22740_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde están los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hemos tenido suerte.",,"Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか 探し続けているが、あまり良い結果は出ていない","성문을 열려고 열심히 분석을 해보았습니다만, 결국엔 해답을 찾지 못했습니다.","We proberen te vinden waar de mechanismen van de kasteelpoort zich bevinden, maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad.",,"Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,,"Мы пытаемся найти механизм управления воротами замка, но пока безуспешно. ", -"Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear, no traces, nothing. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D24256_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,"Que no te atrapen. He oído historias de terror sobre lo que hacen con nuestra gente despues de estar encarcelados. Símplemente desaparecen, ni rastro, nada.",,,Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が +"Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear, no traces, nothing. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D24256_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,"Que no te atrapen. He oído historias de terror sobre lo que hacen con nuestra gente despues de estar encarcelados. Símplemente desaparecen, ni rastro, nada.",,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が 何をしでかすか怪談として聞く程だ。 跡形もなく...消される。",오더에게 잡혀가면 절대로 안 됩니다. 수감자들에게 온갖 끔찍한 짓을 저지른다는 이야기를 들은 적이 있었으니까요. 흔적없이 조용히 끌고 간다네요...,"Laat je niet vangen. Ik heb horrorverhalen gehoord over wat ze onze mensen na hun gevangenschap aandoen. Ze verdwijnen gewoon, geen sporen, niets.",,"Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem, sem deixar rastros.",,,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.", -"Here's some advice, if you ever see any of the Order's tin soldiers, run the other way. I especially don't like the Reavers, those things are just damned fast!",TXT_DLG_SCRIPT34_D25772_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves algún soldadito de la Orden, da la vuelta y corre. En especial no me gustan los Saqueadores, ¡esas cosas son jodidamente rápidas!",,,"Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!",,,"伝えておく、オーダーの錫兵は +"Here's some advice, if you ever see any of the Order's tin soldiers, run the other way. I especially don't like the Reavers, those things are just damned fast!",TXT_DLG_SCRIPT34_D25772_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves algún soldadito de la Orden, da la vuelta y corre. En especial no me gustan los Saqueadores, ¡esas cosas son jodidamente rápidas!",,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, juokse toiseen suuntaan. Inhoan varsinkin raastajia; ne ovat vaan niin pirun nopeita!","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!",,,"伝えておく、オーダーの錫兵は 他方から呼び出され押し寄せてくる。 奴等は素早く残忍だ。","충고 하나 해주죠. 오더의 로봇 병사들을 발견한다면, 조용히 피해가세요. 특히나 성가신 놈 중 하나가 리버인데, 그놈의 산탄총은 장난 아니에요!","Hier is een advies, als je ooit een van de tinnen soldaten van de Orde ziet, ren dan de andere kant op. Ik hou vooral niet van de Reavers, die dingen zijn gewoon verdomd snel!",,"Um conselho pra você: se você ver algum desses soldados de lata da Ordem, fuja para o lado oposto. Eu particularmente detesto os Saqueadores. Eles são rapidos pra caramba!",,,"Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Я особенно не люблю похитителей — эти твари довольно быстрые!", -"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes, y muchos cuerpos capaces. Pero nos falta un verdadero solucionador de problemas, alguien que nos de la ventaja que necesitamos.",,,"Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.",,,"ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる +"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes, y muchos cuerpos capaces. Pero nos falta un verdadero solucionador de problemas, alguien que nos de la ventaja que necesitamos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.",,,"ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる 最後の場所だ。オーダーへと立ち向かう意思を 持っているのは我々くらいだ。 ここには素晴らしい頭脳を持つ学者たち、 @@ -9770,319 +9787,319 @@ Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí だがしかし、我々には問題解決に優れた者、 つまり私達の力となる者が足りていないんだ。 我々に手を貸してくれ。","희미한 희망에 빛에 온 것을 환영합니다. 우리만이 오더를 처치할 자유의지를 가지고 있지요. 우수한 과학력에, 뛰어난 실력을 소유한 부대도 있으니까 말입니다. 하지만, 우리들에게도 부족한 게 하나 있습니다. 바로 시련을 해결해 줄 해결사죠. 부디 도와주세요.","Welkom bij het laatste sprankje hoop. Alleen wij hebben de vrije wil om ons te verzetten tegen de Orde. We hebben de scherpste wetenschappelijke geesten en veel bekwame lichamen. Maar we missen die ene echte probleemoplosser, die ons de voorsprong zal geven die we nodig hebben.",,"Seja bem-vindo à última ponta de esperança. Somos os únicos que têm o livre arbítrio para combater a Ordem. Temos as mentes científicas mais afiadas e muitas pessoas capazes. Mas ainda nos falta aquele verdadeiro quebra-galho, que nos dará o impulso que precisamos.",,,"Добро пожаловать в последний оплот надежды. Только мы обладаем свободной волей, чтобы противостоять Ордену. С нами лучшие учёные умы, и у нас есть много толковых людей, но нам не хватает одного-единственного, э... «разрешителя проблем», который поможет нам получить необходимое преимущество.", -What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,,,,Co budu muset udělat?,Was muss ich tun?,,,¿Qué necesito hacer?,,,Que dois-je faire?,,,何をしたらいい?,무엇을 해야하죠?,Wat moet ik doen?,,O que preciso fazer?,,,Что я должен сделать?, -Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,,Ayúdanos. Ayúdanos a robar su tecnología. Libera a nuestros camaradas. Lucha contra estos retorcidos psicópatas hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues tu vida por la verdad.,,,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,,,"我々の援護だ。我々が奴等のテクノロジーを +What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,,,,Co budu muset udělat?,Was muss ich tun?,,,¿Qué necesito hacer?,,Mitä minun tarvitsee tehdä?,Que dois-je faire?,,,何をしたらいい?,무엇을 해야하죠?,Wat moet ik doen?,,O que preciso fazer?,,,Что я должен сделать?, +Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,,Ayúdanos. Ayúdanos a robar su tecnología. Libera a nuestros camaradas. Lucha contra estos retorcidos psicópatas hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues tu vida por la verdad.,,Auta meitä. Auta meitä kaappaamaan heidän teknologiaansa. Vapauta meidän toverimme. Taistele näitä kieroituneita psykopaatteja vastaan kuoloon asti. Pyydän sinua antamaan henkesi alttiiksi totuuden nimessä.,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,,,"我々の援護だ。我々が奴等のテクノロジーを 盗むのを手伝って欲しい。同胞の解放の為だ。 イカレた奴等と戦闘する必要がある。 正義を取り戻すため君には危険の伴う任務を 受けてほしいのだ。","우릴 도와주세요. 놈들의 기술을 훔치고, 붙잡힌 동료들을 구출하고, 오더의 미치광이들을 타도하기 위해서 말이죠. 그리고 진실 어린 희망을 위해서 이렇게 묻는 겁니다.",Help ons. Help ons hun technologie te stelen. Bevrijd onze kameraden. Bestrijd deze verdraaide psychopaten tot de dood toe. Ik vraag je om je leven te riskeren voor de waarheid.,,Nos ajudar. Ajude-nos a roubar a tecnologia deles. Liberte nossos companheiros. Lute contra esses psicopatas insanos até a morte. Estou te pedindo para arriscar a sua vida pela verdade.,,,Помочь нам. Помочь нам украсть их технологии. Освободить наших товарищей. Сразиться с этими извращёнными психопатами и убить их. Рискнуть своей жизнью ради правого дела., -I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,,,,Jsem s tebou!,Ich bin dabei.,,,¡Estoy contigo!,,,Je suis avec vous!,,,同意した!,함께 하겠습니다!,Ik sta achter je!,,Estou com vocês!,,,Хорошо! Я с вами!, -"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,,"Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, teneis que desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, deberán desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.",,"Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.",,,"いいぞ、今後もブラックバードが君のガイドを +I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,,,,Jsem s tebou!,Ich bin dabei.,,,¡Estoy contigo!,,Olen kanssanne!,Je suis avec vous!,,,同意した!,함께 하겠습니다!,Ik sta achter je!,,Estou com vocês!,,,Хорошо! Я с вами!, +"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,,"Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, teneis que desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, deberán desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Heidän hirmuvaltaansa ohjaa läsnäolo, joka ylittää ymmärryksemme. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.","Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.",,,"いいぞ、今後もブラックバードが君のガイドを 務める。彼女は君に感心しているようだぞ。 君たちの二人で、オーダーと その人間離れした手下たちが持っている秘密を 暴いてもらいたい。 奴等の基地に潜り込んで、倒すんだ。","감사드립니다! 블랙버드가 당신을 위해 계속 안내를 할 것입니다. 같이 행동한다면 오더의 흉측한 비밀들을 밝혀내고, 그들의 잔혹한 존재들을 응징할 수 있을 겁니다. 우리들의 이해심 밑에 공포를 인도하는 그들의 숨겨진 존재가 있죠. 그곳으로 들어가서, 물리치세요.",Goed. Blackbird zal je gids blijven. Ze heeft je een behoorlijke glans gegeven. Samen moeten jullie de geheimen van de Orde en hun onmenselijke dienaren ontrafelen. Er is een aanwezigheid die net buiten ons begrip schuilt en die hun angst leidt. Ga naar binnen en neem ze mee naar beneden.,,"Ótimo. Blackbird continuará sendo a sua guia. Ela parece que vai com a sua cara. Juntos, vocês desvendarão os segredos da Ordem e seus discípulos desumanos. Há uma presença que está além do nosso entendimento que guia todo esse terror. Vá infiltrar a Ordem e elimine-os.",,,Хорошо. Чёрный дрозд останется твоим проводником. Она тебе несколько симпатизирует. Вместе вы раскроете секреты Ордена и его бесчеловечных слуг. За этим ужасом стоит нечто лежащее далеко за пределами нашего понимания. Проникни на их территорию и ударь по ним как следует!, -Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,,Laissez moi m'en occuper!,,,任せろ!,저만 믿으세요!,Laat me naar ze toe!,,Pode deixar!,,,Я им покажу!, -That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,,,,Tak se mi to líbí.,Das ist die richtige Einstellung.,,,Ese es el espíritu.,,,J'aime entendre ça.,,,良い心掛けだ。,좋은 마음가짐입니다.,Dat is de geest.,,Esse é o espírito.,,,Правильный настрой., -Welcome friend!,TXT_DLG_SCRIPT34_D31836_WELCO,,,,"Vítej, příteli!","Wilkommen, Freund.",,"Bonvenon, amiko!",¡Bienvenido amigo!,,,"Bievenue, notre ami!",,,よく来た、同志!,"어서오세요, 친구여!",Welkom vriend!,,"Seja bem-vindo, amigo!",,,"Добро пожаловать, друг!", +Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut heidän kimppuunsa!,Laissez moi m'en occuper!,,,任せろ!,저만 믿으세요!,Laat me naar ze toe!,,Pode deixar!,,,Я им покажу!, +That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,,,,Tak se mi to líbí.,Das ist die richtige Einstellung.,,,Ese es el espíritu.,,Niin sitä pitää.,J'aime entendre ça.,,,良い心掛けだ。,좋은 마음가짐입니다.,Dat is de geest.,,Esse é o espírito.,,,Правильный настрой., +Welcome friend!,TXT_DLG_SCRIPT34_D31836_WELCO,,,,"Vítej, příteli!","Wilkommen, Freund.",,"Bonvenon, amiko!",¡Bienvenido amigo!,,"Tervetuloa, ystävä!","Bievenue, notre ami!",,,よく来た、同志!,"어서오세요, 친구여!",Welkom vriend!,,"Seja bem-vindo, amigo!",,,"Добро пожаловать, друг!", ,,Random dialogue,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Please don't hurt me.,TXT_RANDOM_PEASANT_01,,,,"Neubližuj mi, prosím.",Bitte tu mir nicht weh.,,,Por favor no me haga daño.,,,"S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.",Kérlek ne bánts!,Ti prego non farmi male.,私を傷つけないでくれ。,목숨만은 살려줘.,Doe me alsjeblieft geen pijn.,,"Por favor, não me machuque.",,,"Пожалуйста, не трогай меня.", -"If you're looking to hurt me, I'm not really worth the effort.",TXT_RANDOM_PEASANT_02,,,,"Jestli mi chceš ublížit, fakt za to nestojím.","Falls du mir was antun willst, ich bin den Aufwand nicht wert.",,,"Si está tratando de hacerme daño, no vale la pena realmente.",,,"Si vous cherchez à me faire mal, Je n'en mérite pas l'effort.","Ha bántani akarsz, nem éri meg a fáradozást.","Sembra che tu voglia farmi del male, ma davvero, non ne valgo lo sforzo.","もしお前が私に暴力を振るいたいなら間違いだ、 +Please don't hurt me.,TXT_RANDOM_PEASANT_01,,,,"Neubližuj mi, prosím.",Bitte tu mir nicht weh.,,,Por favor no me haga daño.,,"Pyydän, älä vahingoita minua.","S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.",Kérlek ne bánts!,Ti prego non farmi male.,私を傷つけないでくれ。,목숨만은 살려줘.,Doe me alsjeblieft geen pijn.,,"Por favor, não me machuque.",,,"Пожалуйста, не трогай меня.", +"If you're looking to hurt me, I'm not really worth the effort.",TXT_RANDOM_PEASANT_02,,,,"Jestli mi chceš ublížit, fakt za to nestojím.","Falls du mir was antun willst, ich bin den Aufwand nicht wert.",,,"Si está tratando de hacerme daño, no vale la pena realmente.",,"Jos aikomuksenasi on vahingoittaa minua, en todellakaan ole sen vaivan väärti.","Si vous cherchez à me faire mal, Je n'en mérite pas l'effort.","Ha bántani akarsz, nem éri meg a fáradozást.","Sembra che tu voglia farmi del male, ma davvero, non ne valgo lo sforzo.","もしお前が私に暴力を振るいたいなら間違いだ、 私を殴る価値はないから。","날 괴롭히려고 여기까지 왔다면, 넌 헛수고를 한 거야.","Als je me pijn wilt doen, ben ik de moeite niet echt waard.",,"Se pretende me machucar, te digo que não valerá a pena.",,,"Если ты хочешь ударить меня, то я не стою твоих усилий.", -I don't know anything.,TXT_RANDOM_PEASANT_03,,,,O ničem nevím.,Ich weiß nichts.,,,No se nada.,,,Je ne sais rien.,Én semmit sem tudok.,Non so nulla.,私は何も知らないんだ。,난 정말 아무것도 몰라.,Ik weet niets.,,Eu não sei de nada.,,,Я ничего не знаю., -Go away or I'll call the guards!,TXT_RANDOM_PEASANT_04,,,,"Jdi pryč, nebo zavolám stráže!",Hau ab oder ich rufe die Wachen!,,,¡Vete o llamaré a los guardias!,,,Allez vous en ou j'appelle les gardes!,"Tűnj innen, vagy hívom az őröket!",Vattene o chiamo le guardie!,離れろ、さもなくば衛兵を呼ぶぞ!,경비병 부르기 전에 얼른 사라져!,Ga weg of ik roep de bewakers!,,Vá embora antes que eu chame os guardas!,,,"Уходи, или я позову стражу!", -I wish sometimes that all these rebels would just learn their place and stop this nonsense.,TXT_RANDOM_PEASANT_05,,,,"Občas si přeju, aby si ti rebelové uvědomili, kde jsou, a skončili s těmi svými nesmysly.","Manchmal wünsche ich mir, dass diese Rebellen ihren Unsinn stoppen würden.",,,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendieran a vivir y se dejaran de tonterías.,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendan a vivir y parar con este absurdo.,,"Je voudrais qu'a un moment, ces rebelles apprennent quelle est leur place et arrètent cette idiotie.","Néha azt kívánom, hogy ezek a lázadók bár megtanulnák, hol a helyük, és felhagynának ezzel az eszeveszett dologgal.",A volte vorrei che tutti questi ribelli imparassero semplicemente a stare al loro posto e la smettessero con tutte queste fesserie.,"反乱軍がこんな出鱈目な状態をひっくり返すのを +I don't know anything.,TXT_RANDOM_PEASANT_03,,,,O ničem nevím.,Ich weiß nichts.,,,No se nada.,,En tiedä mitään.,Je ne sais rien.,Én semmit sem tudok.,Non so nulla.,私は何も知らないんだ。,난 정말 아무것도 몰라.,Ik weet niets.,,Eu não sei de nada.,,,Я ничего не знаю., +Go away or I'll call the guards!,TXT_RANDOM_PEASANT_04,,,,"Jdi pryč, nebo zavolám stráže!",Hau ab oder ich rufe die Wachen!,,,¡Vete o llamaré a los guardias!,,"Mene pois, tai kutsun vartijat!",Allez vous en ou j'appelle les gardes!,"Tűnj innen, vagy hívom az őröket!",Vattene o chiamo le guardie!,離れろ、さもなくば衛兵を呼ぶぞ!,경비병 부르기 전에 얼른 사라져!,Ga weg of ik roep de bewakers!,,Vá embora antes que eu chame os guardas!,,,"Уходи, или я позову стражу!", +I wish sometimes that all these rebels would just learn their place and stop this nonsense.,TXT_RANDOM_PEASANT_05,,,,"Občas si přeju, aby si ti rebelové uvědomili, kde jsou, a skončili s těmi svými nesmysly.","Manchmal wünsche ich mir, dass diese Rebellen ihren Unsinn stoppen würden.",,,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendieran a vivir y se dejaran de tonterías.,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendan a vivir y parar con este absurdo.,Kunpa joskus kaikki nämä kapinalliset vain oppisivat paikkansa ja lopettaisivat tämän mielettömyyden.,"Je voudrais qu'a un moment, ces rebelles apprennent quelle est leur place et arrètent cette idiotie.","Néha azt kívánom, hogy ezek a lázadók bár megtanulnák, hol a helyük, és felhagynának ezzel az eszeveszett dologgal.",A volte vorrei che tutti questi ribelli imparassero semplicemente a stare al loro posto e la smettessero con tutte queste fesserie.,"反乱軍がこんな出鱈目な状態をひっくり返すのを 切に願うよ。",저 저항군들이 가망이 없다는 걸 빨리 눈치챘으면 정말 좋겠군.,Ik wou soms dat al die rebellen gewoon hun plaats zouden leren kennen en deze onzin zouden stoppen.,,Às vezes eu queria que esses rebeldes cuidassem de suas próprias vidas e parassem com esse absurdo.,,,"Иногда мне хочется, чтобы все эти повстанцы просто поняли своё место и прекратили эту пустую возню.", -"Just leave me alone, OK?",TXT_RANDOM_PEASANT_06,,,,"Prostě mě nech být, jasný?","Lass mich bitte in Ruhe, ok?",,,"Déjame en paz, ¿vale?","Déjame solo, ¿de acuerdo?",,"Laissez moi seul, OK?","Csak hagyj magamra, jó?","Lasciami in pace e basta, OK?",私に構わないでくれよ、頼むぞ?,그냥 날 내버려 둬. 부탁이야.,"Laat me gewoon met rust, oké?",,"Apenas me deixe em paz, ok?",,,"Просто оставь меня в покое, хорошо?", -"I'm not sure, but sometimes I think that I know some of the acolytes.",TXT_RANDOM_PEASANT_07,,,,"Nejsem si jistý, ale občas se mi zdá, že znám některé z akolytů.","Ich bin nicht ganz sicher, aber manchmal kommt es mir vor, als kenne ich diese Ministranten.",,,"No estoy seguro, pero a veces creo que reconozco a algunos de los acólitos.","No estoy seguro, pero a veces creo que ya conozco a algunos de los acólitos.",,"Je ne suis pas sûr, mais quelque fois je pense reconnaître certains des acolytes.","Nem vagyok benne bizonyos, de néha mintha ismerném némelyik ministránst.","Non ne sono sicuro, ma volte mi sembra di conoscere alcuni degli accoliti.","何か、アコライトの中で見覚えのある顔したのが +"Just leave me alone, OK?",TXT_RANDOM_PEASANT_06,,,,"Prostě mě nech být, jasný?","Lass mich bitte in Ruhe, ok?",,,"Déjame en paz, ¿vale?","Déjame solo, ¿de acuerdo?","Jätä minut vain rauhaan, onko selvä?","Laissez moi seul, OK?","Csak hagyj magamra, jó?","Lasciami in pace e basta, OK?",私に構わないでくれよ、頼むぞ?,그냥 날 내버려 둬. 부탁이야.,"Laat me gewoon met rust, oké?",,"Apenas me deixe em paz, ok?",,,"Просто оставь меня в покое, хорошо?", +"I'm not sure, but sometimes I think that I know some of the acolytes.",TXT_RANDOM_PEASANT_07,,,,"Nejsem si jistý, ale občas se mi zdá, že znám některé z akolytů.","Ich bin nicht ganz sicher, aber manchmal kommt es mir vor, als kenne ich diese Ministranten.",,,"No estoy seguro, pero a veces creo que reconozco a algunos de los acólitos.","No estoy seguro, pero a veces creo que ya conozco a algunos de los acólitos.","En ole varma, mutta toisinaan jotkut akoluutit vaikuttavat tutuilta.","Je ne suis pas sûr, mais quelque fois je pense reconnaître certains des acolytes.","Nem vagyok benne bizonyos, de néha mintha ismerném némelyik ministránst.","Non ne sono sicuro, ma volte mi sembra di conoscere alcuni degli accoliti.","何か、アコライトの中で見覚えのある顔したのが いたんだが。","자세히는 모르지만, 내가 본 아콜라이트들 중에 아는 사람이 있는 것 같아.","Ik weet het niet zeker, maar soms denk ik dat ik sommige van de acolieten ken.",,"Eu não tenho bem certeza, mas acho que conheco alguns dos acólitos.",,,"Я не уверен, но порой мне кажется, что я узнаю некоторых служителей.", -The Order's got everything around here pretty well locked up tight.,TXT_RANDOM_PEASANT_08,,,,Řád to tu má všechno pod hodně přísným dohledem.,Der Orden hat hier alles ziemlich gut unter Kontrolle.,,,La orden tiene todo por aquí fuertemente bloqueado.,,,L'ordre maintient la sûreté aux alentours.,A Rend mindent jól elzárt előlünk.,L'Ordine si è dato parecchio da fare per chiudere e sbarrare un po' tutto qui in giro.,オーダー達はここいらを厳しく取り締まってる。,오더가 치안유지도 그렇고 단속을 아주 실감 나게 잘하던데?,De Orde heeft alles hier in de buurt vrij goed afgesloten.,,A Ordem mantém tudo trancado a sete chaves.,,,Орден держит тут всё под замком., -There's no way that this is just a security force.,TXT_RANDOM_PEASANT_09,,,,"Není možné, aby tohle byly jen bezpečnostní složky.",Das sind niemals nur Sicherheitskräfte.,,,No hay manera de que esto sea sólo una fuerza de seguridad.,,,Ca ne peut pas être juste une escouade de sécurité...,Na ez már tutira nem lehet csak a biztonsági szolgálat.,"E' impossibile che questa sia solo una ""Forza di Sicurezza"".",お前がただの警備兵なんてことはなさそうだな。,저 녀석들은 단순히 치안을 유지하기 위해 온 게 아니라고 생각해.,Er is geen sprake van dat dit gewoon een veiligheidsdienst is.,,Não tem como isso ser apenas um força de segurança.,,,Без разрешения стражей порядка и шагу ступить нельзя., -I've heard that the Order is really nervous about the Front's actions around here.,TXT_RANDOM_PEASANT_10,,,,"Slyšel jsem, že je Řád prý dost nervózní z toho, co tu Fronta dělá.","Ich habe gehört, dass der Orden sehr beunruhigt über die Aktionen der Front ist.",,,He oído que la orden está realmente nerviosa por las acciones del frente en los alrededores.,,,J'ai entendu dire que l'ordre était sur les nerfs à cause des actions du front.,Úgy hírlik A Rend nagyon ideges a Front munkálkodásai miatt mostanság.,Ho sentito che l'Ordine è parecchio nervoso riguardo le azioni del Fronte nei dintorni.,"私はオーダーがこの辺での反乱軍の行動を +The Order's got everything around here pretty well locked up tight.,TXT_RANDOM_PEASANT_08,,,,Řád to tu má všechno pod hodně přísným dohledem.,Der Orden hat hier alles ziemlich gut unter Kontrolle.,,,La orden tiene todo por aquí fuertemente bloqueado.,,Veljeskunnalla on täällä aika lailla kaikki tiukassa otteessaan.,L'ordre maintient la sûreté aux alentours.,A Rend mindent jól elzárt előlünk.,L'Ordine si è dato parecchio da fare per chiudere e sbarrare un po' tutto qui in giro.,オーダー達はここいらを厳しく取り締まってる。,오더가 치안유지도 그렇고 단속을 아주 실감 나게 잘하던데?,De Orde heeft alles hier in de buurt vrij goed afgesloten.,,A Ordem mantém tudo trancado a sete chaves.,,,Орден держит тут всё под замком., +There's no way that this is just a security force.,TXT_RANDOM_PEASANT_09,,,,"Není možné, aby tohle byly jen bezpečnostní složky.",Das sind niemals nur Sicherheitskräfte.,,,No hay manera de que esto sea sólo una fuerza de seguridad.,,Ei tämä mitenkään voi olla pelkkä turvallisuusjoukko.,Ca ne peut pas être juste une escouade de sécurité...,Na ez már tutira nem lehet csak a biztonsági szolgálat.,"E' impossibile che questa sia solo una ""Forza di Sicurezza"".",お前がただの警備兵なんてことはなさそうだな。,저 녀석들은 단순히 치안을 유지하기 위해 온 게 아니라고 생각해.,Er is geen sprake van dat dit gewoon een veiligheidsdienst is.,,Não tem como isso ser apenas um força de segurança.,,,Без разрешения стражей порядка и шагу ступить нельзя., +I've heard that the Order is really nervous about the Front's actions around here.,TXT_RANDOM_PEASANT_10,,,,"Slyšel jsem, že je Řád prý dost nervózní z toho, co tu Fronta dělá.","Ich habe gehört, dass der Orden sehr beunruhigt über die Aktionen der Front ist.",,,He oído que la orden está realmente nerviosa por las acciones del frente en los alrededores.,,Veljeskunta on kuulemma tosi huolissaan Rintaman toimista täällä.,J'ai entendu dire que l'ordre était sur les nerfs à cause des actions du front.,Úgy hírlik A Rend nagyon ideges a Front munkálkodásai miatt mostanság.,Ho sentito che l'Ordine è parecchio nervoso riguardo le azioni del Fronte nei dintorni.,"私はオーダーがこの辺での反乱軍の行動を 本当に厄介がってると聞いたぞ。",오더가 프론트 저항군의 공작에 정말 불안해하고 있더라고.,Ik heb gehoord dat de Orde echt nerveus is over de acties van het Front hier in de buurt.,,Ouvi falar que a Ordem anda bem nervosa por causa das ações da Frente por aqui.,,,"Я слыхал, что Орден серьёзно обеспокоен действиями повстанцев в этом районе.", -There's no way the Order will stand against us.,TXT_RANDOM_REBEL_01,,,,Řád se nám v žádném případě nemůže postavit.,Niemals wird sich der Orden gegen uns stellen!,,,No hay forma de que la orden aguante contra nosotros.,No hay forma de que la orden se levante contra nosotros.,,L'ordre n'a aucune chance contre nous.,A Rend labdába sem rúghat ellenünk!,Non esiste che l'Ordine possa mettersi contro di noi.,オーダーが私達に立ち向かえるはずはない。,오더 녀석들이 우리를 이길 가능성은 전혀 없어.,De Orde zal op geen enkele manier tegen ons ingaan.,,Nao ha como a Ordem ficar contra a gente.,,,Ордену никак не устоять против нас., -We're almost ready to strike. Macil's plans are falling in place.,TXT_RANDOM_REBEL_02,,,,Jsme téměř připraveni zaútočit. Macilovy plány do sebe začínají zapadat.,Wir sind zum großen Schlag bereit. Macils Plane werden bald umgesetzt.,,,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil están cayendo en su lugar.,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil se están cayendo en su lugar.,,Nous sommes presque prêts à agir. Les plans de Macil se déroulent comme prévu.,"Már majdnem készen állunk, hogy lecsapjunk. Macil tervei kezdenek bejönni.",Siamo quasi pronti a colpire. I piani di Macil stanno andando lisci come l'olio.,"攻撃の準備は殆ど整った。 +There's no way the Order will stand against us.,TXT_RANDOM_REBEL_01,,,,Řád se nám v žádném případě nemůže postavit.,Niemals wird sich der Orden gegen uns stellen!,,,No hay forma de que la orden aguante contra nosotros.,No hay forma de que la orden se levante contra nosotros.,Veljeskunta ei voi millään kestää meitä vastaan.,L'ordre n'a aucune chance contre nous.,A Rend labdába sem rúghat ellenünk!,Non esiste che l'Ordine possa mettersi contro di noi.,オーダーが私達に立ち向かえるはずはない。,오더 녀석들이 우리를 이길 가능성은 전혀 없어.,De Orde zal op geen enkele manier tegen ons ingaan.,,Nao ha como a Ordem ficar contra a gente.,,,Ордену никак не устоять против нас., +We're almost ready to strike. Macil's plans are falling in place.,TXT_RANDOM_REBEL_02,,,,Jsme téměř připraveni zaútočit. Macilovy plány do sebe začínají zapadat.,Wir sind zum großen Schlag bereit. Macils Plane werden bald umgesetzt.,,,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil están cayendo en su lugar.,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil se están cayendo en su lugar.,Olemme melkein valmiit hyökkäämään. Macilin suunnitelmat loksahtavat paikalleen.,Nous sommes presque prêts à agir. Les plans de Macil se déroulent comme prévu.,"Már majdnem készen állunk, hogy lecsapjunk. Macil tervei kezdenek bejönni.",Siamo quasi pronti a colpire. I piani di Macil stanno andando lisci come l'olio.,"攻撃の準備は殆ど整った。 マシルの計画は所定の位置に下す。",반격할 준비가 거의 다 돼가고 있어. 마실 사령관님의 계획이 잘 진행되고 있으니까.,We zijn bijna klaar om toe te slaan. Macil's plannen vallen op zijn plaats.,,Estamos quase prontos para o ataque. Os planos de Macil estão fazendo efeito.,,,Мы почти готовы атаковать. Планы Мэйсила становятся ясны., -"We're all behind you, don't worry.",TXT_RANDOM_REBEL_03,,,,"Všichni stojíme za tebou, neboj.","Wir stehen zu dir, keine Sorge.",,,"Todos estamos detrás de ti, no te preocupes.",,,"On couvre tes arrières, t'inquiète pas.","Mind itt vagyunk mögötted, ne aggódj!","Non preoccuparti, ti copriamo tutti le spalle.",後ろは見ているぞ、気にするな。,걱정 마. 무슨 일이 있어도 우리가 지켜줄게!,"We staan allemaal achter je, maak je geen zorgen.",,"Estamos todos te protegendo, não se preocupe.",,,Не беспокойся. Мы сразу за тобой., -Don't get too close to any of those big robots. They'll melt you down for scrap!,TXT_RANDOM_REBEL_04,,,,Nepřibližuj se k těm velkým robotům. Roztaví tě na šrot!,Komm diesen großen Robotern nicht zu nahe. Die schmelzen dich zu Schrott ein.,,,No te acerques tanto a uno de esos robots grandes. ¡Podrían derretirte para chatarra!,,,Ne vous approchez pas trop des gros robots. Ils vous brûleront jusqu'à l'os!,Azokhoz a nagy robotokhoz ne nagyon menj közel. Felaprítanak tüzifának!,Non stare troppo vicino a uno di quei grossi robot. Ti potrebbero sciogliere per i rottami!,"デカブツには近づくなよ。スクラップみたいに +"We're all behind you, don't worry.",TXT_RANDOM_REBEL_03,,,,"Všichni stojíme za tebou, neboj.","Wir stehen zu dir, keine Sorge.",,,"Todos estamos detrás de ti, no te preocupes.",,"Olemme kaikki tukenasi, älä huoli.","On couvre tes arrières, t'inquiète pas.","Mind itt vagyunk mögötted, ne aggódj!","Non preoccuparti, ti copriamo tutti le spalle.",後ろは見ているぞ、気にするな。,걱정 마. 무슨 일이 있어도 우리가 지켜줄게!,"We staan allemaal achter je, maak je geen zorgen.",,"Estamos todos te protegendo, não se preocupe.",,,Не беспокойся. Мы сразу за тобой., +Don't get too close to any of those big robots. They'll melt you down for scrap!,TXT_RANDOM_REBEL_04,,,,Nepřibližuj se k těm velkým robotům. Roztaví tě na šrot!,Komm diesen großen Robotern nicht zu nahe. Die schmelzen dich zu Schrott ein.,,,No te acerques tanto a uno de esos robots grandes. ¡Podrían derretirte para chatarra!,,Älä mene liian lähelle mitään noista isoista roboteista. Ne sulattavat sinut kuonaksi.,Ne vous approchez pas trop des gros robots. Ils vous brûleront jusqu'à l'os!,Azokhoz a nagy robotokhoz ne nagyon menj közel. Felaprítanak tüzifának!,Non stare troppo vicino a uno di quei grossi robot. Ti potrebbero sciogliere per i rottami!,"デカブツには近づくなよ。スクラップみたいに 踏みつぶされるぞ!",저 커다란 로봇들에게 다가갈 생각은 하지 마. 너를 완전 발끝까지 녹여버릴 거라고.,Kom niet te dicht bij een van die grote robots. Ze zullen je laten smelten voor de schroothoop!,,Nem pense em ficar perto daqueles robôs. Vão te transformar em ferro velho num instante!,,,Держись подальше от этих больших роботов. Они и мокрого места от тебя не оставят!, -"The day of our glory will soon come, and those who oppose us will be crushed!",TXT_RANDOM_REBEL_05,,,,"Naše dny slávy brzy nadejdou a ti, kdo se nám postaví, budou rozdrceni!","Der Tag des Triumphes ist nahe, und die, die gegen uns sind, werden vernichtet.",,,"¡El día de nuestra gloria llegará pronto, y aquellos que se opusieron a nosotros serán destruidos!",,,"Le jour de gloire arrivera bientôt, et ceux qui s'opposeront a nous seront écrasés!","Dicsőségünk napja hamarosan eljön, és akik ellenünk szegülnek, elkárhoznak.","Il giorno della nostra gloria verrà presto, e quelli che si oppongono a noi sarà schiacciato!","栄光の日は我々に訪れる、 +"The day of our glory will soon come, and those who oppose us will be crushed!",TXT_RANDOM_REBEL_05,,,,"Naše dny slávy brzy nadejdou a ti, kdo se nám postaví, budou rozdrceni!","Der Tag des Triumphes ist nahe, und die, die gegen uns sind, werden vernichtet.",,,"¡El día de nuestra gloria llegará pronto, y aquellos que se opusieron a nosotros serán destruidos!",,"Kunnian päivämme häämöttää, ja kaikki meitä vastustavat vihittäkööt tuhon omiksi!","Le jour de gloire arrivera bientôt, et ceux qui s'opposeront a nous seront écrasés!","Dicsőségünk napja hamarosan eljön, és akik ellenünk szegülnek, elkárhoznak.","Il giorno della nostra gloria verrà presto, e quelli che si oppongono a noi sarà schiacciato!","栄光の日は我々に訪れる、 そして反逆する者達は潰す!",영광스러운 새벽이 오고있어. 우리를 탄압한 녀석들에게 징벌을 내릴 새벽이!,"De dag van onze glorie zal snel komen, en degenen die zich tegen ons verzetten zullen worden verpletterd!",,"O dia de nossa glória chegará, e aqueles que se opuserem contra nós serão destruídos!",,,Близок день нашего триумфа. Скоро наши враги будут уничтожены!, -Don't get too comfortable. We've still got our work cut out for us.,TXT_RANDOM_REBEL_06,,,,"Neusínej na vavřínech, stále máme před sebou hodně práce.","Werd nicht leichtsinnig, es gibt noch eine Menge zu tun.",,,No te pongas muy cómodo. Ya tenemos nuestro propio trabajo asignado a cada uno.,,,Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Du travail nous attend encore.,Annyira azért ne érezd otthon magad. Nekünk még van némi munka kiosztva idelenn.,Non metterti troppo comodo. Ci sta ancora il nostro lavoro ritagliato per noi.,"あまり気楽でいるな。 +Don't get too comfortable. We've still got our work cut out for us.,TXT_RANDOM_REBEL_06,,,,"Neusínej na vavřínech, stále máme před sebou hodně práce.","Werd nicht leichtsinnig, es gibt noch eine Menge zu tun.",,,No te pongas muy cómodo. Ya tenemos nuestro propio trabajo asignado a cada uno.,,Ei parane levätä laakereillaan; meillä on vielä paljon työsarkaa edessämme.,Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Du travail nous attend encore.,Annyira azért ne érezd otthon magad. Nekünk még van némi munka kiosztva idelenn.,Non metterti troppo comodo. Ci sta ancora il nostro lavoro ritagliato per noi.,"あまり気楽でいるな。 我々にはまだやるべき事があるんだ。",게으름 피울 생각하지는 마. 아직 일이 잘 안 풀렸으니까.,Maak het je niet al te comfortabel. We hebben nog steeds werk voor de boeg.,,Não fique muito confortável. Ainda temos trabalho a fazer.,,,Не расслабляйся. У нас по-прежнему хватает дел., -Macil says that you're the new hope. Bear that in mind.,TXT_RANDOM_REBEL_07,,,,"Macil říká, že jsi naše nová naděje. Pamatuj na to.",Macil nennt dich unsere neue Hoffnung. Vergiss das nicht.,,,Macil dice que eres la nueva esperanza. Ten eso en mente.,,,Macil nous dit que tu es notre nouvel espoir. Garde ça à l'esprit.,Macil szerint te vagy az új reményünk. Ezt sose feledd!,Macil dice che tu sei la nuova speranza. Tienilo a mente.,"マシルは貴方が新しい希望だと言っている。 +Macil says that you're the new hope. Bear that in mind.,TXT_RANDOM_REBEL_07,,,,"Macil říká, že jsi naše nová naděje. Pamatuj na to.",Macil nennt dich unsere neue Hoffnung. Vergiss das nicht.,,,Macil dice que eres la nueva esperanza. Ten eso en mente.,,Macil sanoo sinun olevan uusi toivomme. Pidä se mielessäsi.,Macil nous dit que tu es notre nouvel espoir. Garde ça à l'esprit.,Macil szerint te vagy az új reményünk. Ezt sose feledd!,Macil dice che tu sei la nuova speranza. Tienilo a mente.,"マシルは貴方が新しい希望だと言っている。 心に留めておいてくれ。",마실 사령관님이 말하기를 네가 우리들의 유일한 희망이래. 명심해 둬.,Macil zegt dat jij de nieuwe hoop bent. Houd dat in gedachten.,,Macil disse que você é a nova esperança. Lembre-se disso.,,,"Мэйсил говорит, что на тебя сейчас вся надежда. Имей это в виду.", -"Once we've taken these charlatans down, we'll be able to rebuild this world as it should be.",TXT_RANDOM_REBEL_08,,,,"Jakmile sesadíme ty šarlatány, budeme moci znovu vybudovat svět tak, jaký by měl být.","Wenn wir diese Scharlatane entmachtet haben, können wir unsere Welt endlich neu aufbauen.",,,"Una vez que hayamos eliminado a estos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.","Una vez que hayamos bajado a estos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.",,"Une fois que nous nous serons débarassés de ces charlatans, nous serons capable de rebâtir le monde tel qu'il devrait être.","Amint lenyomtuk ezeket a sarlatánokat, végre újjáépíthetjük ezt a világot olyanra, amilyennek lennie kéne.","Una volta che eliminiamo questi ciarlatani, potremo ricostruire questo mondo a come dovrebbe essere.","我々が一度こんな酷いハッタリを負かせば、 +"Once we've taken these charlatans down, we'll be able to rebuild this world as it should be.",TXT_RANDOM_REBEL_08,,,,"Jakmile sesadíme ty šarlatány, budeme moci znovu vybudovat svět tak, jaký by měl být.","Wenn wir diese Scharlatane entmachtet haben, können wir unsere Welt endlich neu aufbauen.",,,"Una vez que hayamos eliminado a estos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.","Una vez que hayamos bajado a estos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.","Sen jälkeen, kun olemme nujertaneet nämä puoskarit, voimme jälleenrakentaa tämän maailman sellaiseksi kuin pitääkin.","Une fois que nous nous serons débarassés de ces charlatans, nous serons capable de rebâtir le monde tel qu'il devrait être.","Amint lenyomtuk ezeket a sarlatánokat, végre újjáépíthetjük ezt a világot olyanra, amilyennek lennie kéne.","Una volta che eliminiamo questi ciarlatani, potremo ricostruire questo mondo a come dovrebbe essere.","我々が一度こんな酷いハッタリを負かせば、 世界を本来の状態に建て直せるだろう。","저 허풍쟁이들을 다 물리칠 수만 있다면, 우리가 바랬던 평화로운 세상을 재건할 수 있을 거야.","Als we deze charlatans eenmaal hebben verwijderd, kunnen we deze wereld weer opbouwen zoals het hoort.",,"Assim que derrubarmos esses charlatões, poderemos reconstruir o mundo do jeito certo.",,,"Когда мы свергнем этих шарлатанов, то сможем воссоздать этот мир таким, каким он должен быть.", -"Remember that you aren't fighting just for yourself, but for everyone here and outside.",TXT_RANDOM_REBEL_09,,,,"Nezapomeň, že nebojuješ jen kvůli sobě, ale kvůli všem tady a tam venku.","Vergiß nicht, dass du nicht nur für dich selbst kämpfst, sondern für alle von uns da draußen.",,,"Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y afuera.",,,"Souviens-toi, tu ne te bats pas seulement pour toi, mais pour tous le monde ici et ailleurs.","Ne feledd, nem csak magadért harcolsz, hanem mindnyájunkért idebent, és odakint.","Ricordati che non stai combattendo solo per te stesso, ma per tutti quelli che sono qui e fuori.","貴方は自分自身だけでなく、 +"Remember that you aren't fighting just for yourself, but for everyone here and outside.",TXT_RANDOM_REBEL_09,,,,"Nezapomeň, že nebojuješ jen kvůli sobě, ale kvůli všem tady a tam venku.","Vergiß nicht, dass du nicht nur für dich selbst kämpfst, sondern für alle von uns da draußen.",,,"Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y afuera.",,"Muista, ettet taistele vain itsesi, vaan kaikkien täällä olevien sekä ulkopuolisten puolesta.","Souviens-toi, tu ne te bats pas seulement pour toi, mais pour tous le monde ici et ailleurs.","Ne feledd, nem csak magadért harcolsz, hanem mindnyájunkért idebent, és odakint.","Ricordati che non stai combattendo solo per te stesso, ma per tutti quelli che sono qui e fuori.","貴方は自分自身だけでなく、 国中の人の為に戦っている事を忘れないでくれよ。",너 혼자 위해서 싸우는 게 아니라 인류를 위해서 싸우고 있다는 걸 잊지 마.,"Onthoud dat je niet alleen voor jezelf vecht, maar voor iedereen hier en daarbuiten.",,"Lembre-se que você não está lutando só por si mesmo, mas por todos nós.",,,"Помни, ты сражаешься не только за себя, но и за каждого здесь и снаружи.", -"As long as one of us still stands, we will win.",TXT_RANDOM_REBEL_10,,,,"Dokud je alespoň jeden z nás na nohou, vyhrajeme!","Solange nur einer von uns steht, werden wir gewinnen.",,,"Mientras uno de nosotros siga en pie, ganaremos.",,,"Aussi longtemps qu'un de nous est vivant, nous vaincrons.","Ha csak egy is marad meg közülünk, nyerni fogunk.","Finché ci sarà uno di noi in piedi, vinceremo.",我々が一人でも立っていれば、それが勝利。,"우리 중 한 명이 남아있는 한, 이길 수 있어.","Zolang één van ons nog staat, zullen we winnen.",,"Enquanto um de nós ainda estiver de pé, teremos chance de vencer.",,,"Пока хотя бы один из нас ещё дышит, мы непобедимы.", -"Move along, peasant.",TXT_RANDOM_AGUARD_01,,,,"Jdi dál, poddaný.","Beweg dich, Bauer!",,,"Muévete, plebeyo.",,,"Barre-toi, paysan!","Mozgás, paraszt. Egy kettő.","Spostati, contadino.",立ち去れ、百姓。,"어서 움직여, 이 자식아.","Ga verder, boer.",,"Continue andando, plebeu.",,,"Проходи, рабочий.","Мрдај одавде, сироче." -"Follow the true faith, only then will you begin to understand.",TXT_RANDOM_AGUARD_02,,,,"Následuj pravou víru, jen tak začneš chápat.",Folge dem wahren Glauben und du wirst verstehen.,,,"Sigue la fe verdadera, sólo entonces empezarás a entender.",,,"Suis la vraie foi, tu commençeras a comprendre.","Csak ha az igaz hitet követed, csakis akkor kezded majd megérteni.","Segui la vera fede, solo allora comincerai a capire.",真の信仰を求めよ、それしか理解に至る道はない。,참된 신앙이야말로 자기 자신을 깨우칠 수 있지.,"Volg het ware geloof, pas dan zul je het begrijpen.",,Siga a verdadeira fé. Só então você começará a entender.,,,Следуй истинной вере. Только тогда ты начнёшь понимать., -Only through death can one be truly reborn.,TXT_RANDOM_AGUARD_03,,,,Pouze skrz smrt lze dosáhnout znovuzrození.,Nur durch den Tod kann man wirklich wiedergeboren werden.,,,Sólo a través de la muerte uno puede realmente renacer.,,,C'est seulement a travers la mort que quelqu'un peut renaître.,Csak a halál útján lehet igazán újjászületni.,Solo attraverso la morte uno può rinascere per davvero.,人が真の意味で生まれ変われる方法は、死のみだ,죽음을 통해서만이 진정하게 환생할 수 있는 거다.,Alleen door de dood kan men echt herboren worden.,,Somente através da morte que alguem poderá renascer de verdade.,,,Истинное перерождение возможно только через смерть., -I'm not interested in your useless drivel.,TXT_RANDOM_AGUARD_04,,,,Nezajímají mě tvoje žvásty.,Dein nutzloses Geschwafel interessiert mich nicht.,,,No estoy interesado en tu charlatanería.,No estoy interesado en tus inútiles tonterías.,,Je ne suis pas intéressé par tes idioties inutiles.,Nem érdekel az értelmetlen hablatyolásod.,Non sono interessato alle tue ciance inutili.,お前の無益な戯言なぞ興味は無い。,네 잡담 따위는 듣고 싶지 않아.,Ik ben niet geïnteresseerd in je nutteloze gewauwel.,,Não estou interessado em ouvir as suas bobagens inúteis.,,,Мне неинтересна твоя пустая болтовня., -If I had wanted to talk to you I would have told you so.,TXT_RANDOM_AGUARD_05,,,,"Kdybych s tebou chtěl mluvit, nařídil bych ti to.","Wenn ich mich mit dir unterhalten wollte, hätte ich dir das gesagt.",,,Si hubiera querido hablar contigo te lo habría dicho.,,,Si j'avais voulu te parler je te l'aurais dit.,"Ha beszélni akartam volna veled, azt mondtam volna.","Se avessi voluto parlarti, lo avrei fatto.",話があったらこちらからする。,대화하고 싶었으면 내가 먼저 말을 걸었겠지. 안 그래?,"Als ik met je had willen praten, had ik je dat gezegd.",,"Se eu quisesse falar com você, eu teria te dito.",,,"Если бы я хотел поговорить с тобой, то сказал бы об этом.", -Go and annoy someone else!,TXT_RANDOM_AGUARD_06,,,,Jdi otravovat někoho jiného!,Bitte nerve jemand anderen.,,,¡Ve a molestar a otro!,,,Va ennuyer quelqu'un d'autre!,Menj és idegesíts valaki mást!,Vattene a scocciare qualcun altro!,あまりイライラさせるな!,귀찮게 하지 말고 가서 딴 녀석이랑 놀아!,Ga iemand anders irriteren!,,Vá incomodar outra pessoa!,,,Иди и надоедай кому-нибудь другому!, -Keep moving!,TXT_RANDOM_AGUARD_07,,,,Nezastavuj se!,Beweg dich!,,,¡Sigue tu camino!,,,Bouge!,Mozgás!,Continua a muoverti!,立ち去れ!,여어 움직여라!,Blijf in beweging!,,Continue andando!,,,Иди куда шёл!, -"If the alarm goes off, just stay out of our way!",TXT_RANDOM_AGUARD_08,,,,"Jestli se vyhlásí poplach, jdi nám z cesty!","Wenn der Alarm losgeht, steh uns nicht im Weg!",,,"¡Si la alarma se activa, sólo quítate de nuestro camino!",,,"Si l'alarme s'enclenche, reste en dehors de notre chemin!","Ha beindul a riasztó, csak ne állj az utunkba.","Se scatta l'allarme, stattene fuori dai piedi!",警報を鳴らされたくないなら、邪魔をするな!,"만약 알람이 작동된다면, 기도하고 도망치기나 해!","Als het alarm afgaat, blijf dan gewoon uit de weg!",,"Se o alarme disparar, não fique no nosso caminho!",,,"Если поднимется тревога, не попадайся нам под ноги!", -The order will cleanse the world and usher it into the new era.,TXT_RANDOM_AGUARD_09,,,,Řád pročistí náš svět a navede ho do nového věku.,Der Orden wird die Welt läutern und in eine neue Ära führen.,,,La orden limpiará el mundo y marcará el inicio de la nueva era.,,,L'ordre nettoira le monde et le conduira dans une nouvelle ère.,"A Rend megtisztítja a világot, és egy új korszakba vezeti.",L'ordine ripulirà questo mondo e lo porterà verso una nuova era.,"オーダーは世界を浄化し、 +"As long as one of us still stands, we will win.",TXT_RANDOM_REBEL_10,,,,"Dokud je alespoň jeden z nás na nohou, vyhrajeme!","Solange nur einer von uns steht, werden wir gewinnen.",,,"Mientras uno de nosotros siga en pie, ganaremos.",,"Niin kauan kuin yksikin meistä vielä seisoo, voitto on meidän.","Aussi longtemps qu'un de nous est vivant, nous vaincrons.","Ha csak egy is marad meg közülünk, nyerni fogunk.","Finché ci sarà uno di noi in piedi, vinceremo.",我々が一人でも立っていれば、それが勝利。,"우리 중 한 명이 남아있는 한, 이길 수 있어.","Zolang één van ons nog staat, zullen we winnen.",,"Enquanto um de nós ainda estiver de pé, teremos chance de vencer.",,,"Пока хотя бы один из нас ещё дышит, мы непобедимы.", +"Move along, peasant.",TXT_RANDOM_AGUARD_01,,,,"Jdi dál, poddaný.","Beweg dich, Bauer!",,,"Muévete, plebeyo.",,"Jatka matkaa, maallikko.","Barre-toi, paysan!","Mozgás, paraszt. Egy kettő.","Spostati, contadino.",立ち去れ、百姓。,"어서 움직여, 이 자식아.","Ga verder, boer.",,"Continue andando, plebeu.",,,"Проходи, рабочий.","Мрдај одавде, сироче." +"Follow the true faith, only then will you begin to understand.",TXT_RANDOM_AGUARD_02,,,,"Následuj pravou víru, jen tak začneš chápat.",Folge dem wahren Glauben und du wirst verstehen.,,,"Sigue la fe verdadera, sólo entonces empezarás a entender.",,Seuraa totista uskoa; vasta silloin alat käsittää.,"Suis la vraie foi, tu commençeras a comprendre.","Csak ha az igaz hitet követed, csakis akkor kezded majd megérteni.","Segui la vera fede, solo allora comincerai a capire.",真の信仰を求めよ、それしか理解に至る道はない。,참된 신앙이야말로 자기 자신을 깨우칠 수 있지.,"Volg het ware geloof, pas dan zul je het begrijpen.",,Siga a verdadeira fé. Só então você começará a entender.,,,Следуй истинной вере. Только тогда ты начнёшь понимать., +Only through death can one be truly reborn.,TXT_RANDOM_AGUARD_03,,,,Pouze skrz smrt lze dosáhnout znovuzrození.,Nur durch den Tod kann man wirklich wiedergeboren werden.,,,Sólo a través de la muerte uno puede realmente renacer.,,Vain kuoleman kautta voi totisesti uudestisyntyä.,C'est seulement a travers la mort que quelqu'un peut renaître.,Csak a halál útján lehet igazán újjászületni.,Solo attraverso la morte uno può rinascere per davvero.,人が真の意味で生まれ変われる方法は、死のみだ,죽음을 통해서만이 진정하게 환생할 수 있는 거다.,Alleen door de dood kan men echt herboren worden.,,Somente através da morte que alguem poderá renascer de verdade.,,,Истинное перерождение возможно только через смерть., +I'm not interested in your useless drivel.,TXT_RANDOM_AGUARD_04,,,,Nezajímají mě tvoje žvásty.,Dein nutzloses Geschwafel interessiert mich nicht.,,,No estoy interesado en tu charlatanería.,No estoy interesado en tus inútiles tonterías.,Joutava hölynpölysi ei minua kiinnosta.,Je ne suis pas intéressé par tes idioties inutiles.,Nem érdekel az értelmetlen hablatyolásod.,Non sono interessato alle tue ciance inutili.,お前の無益な戯言なぞ興味は無い。,네 잡담 따위는 듣고 싶지 않아.,Ik ben niet geïnteresseerd in je nutteloze gewauwel.,,Não estou interessado em ouvir as suas bobagens inúteis.,,,Мне неинтересна твоя пустая болтовня., +If I had wanted to talk to you I would have told you so.,TXT_RANDOM_AGUARD_05,,,,"Kdybych s tebou chtěl mluvit, nařídil bych ti to.","Wenn ich mich mit dir unterhalten wollte, hätte ich dir das gesagt.",,,Si hubiera querido hablar contigo te lo habría dicho.,,"Jos olisin halunnut puhua kanssasi, olisin sen sinulle ilmaissut.",Si j'avais voulu te parler je te l'aurais dit.,"Ha beszélni akartam volna veled, azt mondtam volna.","Se avessi voluto parlarti, lo avrei fatto.",話があったらこちらからする。,대화하고 싶었으면 내가 먼저 말을 걸었겠지. 안 그래?,"Als ik met je had willen praten, had ik je dat gezegd.",,"Se eu quisesse falar com você, eu teria te dito.",,,"Если бы я хотел поговорить с тобой, то сказал бы об этом.", +Go and annoy someone else!,TXT_RANDOM_AGUARD_06,,,,Jdi otravovat někoho jiného!,Bitte nerve jemand anderen.,,,¡Ve a molestar a otro!,,Mene ärsyttämään jotakuta toista!,Va ennuyer quelqu'un d'autre!,Menj és idegesíts valaki mást!,Vattene a scocciare qualcun altro!,あまりイライラさせるな!,귀찮게 하지 말고 가서 딴 녀석이랑 놀아!,Ga iemand anders irriteren!,,Vá incomodar outra pessoa!,,,Иди и надоедай кому-нибудь другому!, +Keep moving!,TXT_RANDOM_AGUARD_07,,,,Nezastavuj se!,Beweg dich!,,,¡Sigue tu camino!,,Ala laputtaa!,Bouge!,Mozgás!,Continua a muoverti!,立ち去れ!,여어 움직여라!,Blijf in beweging!,,Continue andando!,,,Иди куда шёл!, +"If the alarm goes off, just stay out of our way!",TXT_RANDOM_AGUARD_08,,,,"Jestli se vyhlásí poplach, jdi nám z cesty!","Wenn der Alarm losgeht, steh uns nicht im Weg!",,,"¡Si la alarma se activa, sólo quítate de nuestro camino!",,"Jos hälytys laukeaa, pysy vain pois meidät tieltämme!","Si l'alarme s'enclenche, reste en dehors de notre chemin!","Ha beindul a riasztó, csak ne állj az utunkba.","Se scatta l'allarme, stattene fuori dai piedi!",警報を鳴らされたくないなら、邪魔をするな!,"만약 알람이 작동된다면, 기도하고 도망치기나 해!","Als het alarm afgaat, blijf dan gewoon uit de weg!",,"Se o alarme disparar, não fique no nosso caminho!",,,"Если поднимется тревога, не попадайся нам под ноги!", +The order will cleanse the world and usher it into the new era.,TXT_RANDOM_AGUARD_09,,,,Řád pročistí náš svět a navede ho do nového věku.,Der Orden wird die Welt läutern und in eine neue Ära führen.,,,La orden limpiará el mundo y marcará el inicio de la nueva era.,,Veljeskunta puhdistaa tämän maailman ja johdattaa sen uudelle aikakaudelle.,L'ordre nettoira le monde et le conduira dans une nouvelle ère.,"A Rend megtisztítja a világot, és egy új korszakba vezeti.",L'ordine ripulirà questo mondo e lo porterà verso una nuova era.,"オーダーは世界を浄化し、 我々を新しい時代へ導いてくれる。",우리 오더는 언젠간 이 세상을 정화하고 새로운 시대를 만들 것이다.,De orde zal de wereld zuiveren en het nieuwe tijdperk inluiden.,,A Ordem purificará o mundo e o conduzirá para a nova era.,,,"Орден очистит этот мир и положит начало новой эре! ", -"Problem? No, I thought not.",TXT_RANDOM_AGUARD_10,,,,"Nějaký problém? Ne, není.","Hast du Probleme? Nein, ich glaube nicht.",,,"¿Algún problema? No, no lo creo.",,,Un problème? Je pense que non.,Baj van? Nem? Én is így gondoltam.,Un problema? Non ci ho pensato.,問題か? そうは思わないが。,문제가 있다고? 자. 이제 없지?,"Probleem? Nee, ik dacht van niet.",,Algum problema? Imaginei que não.,,,Что-то не так? Нет? Я так и думал., -Alms for the poor?,TXT_RANDOM_BEGGAR_01,,,,Almužnu pro chudáka?,Almosen für die Armen.,,,¿Limosnas para los pobres?,,,L'aumône pour les pauvres?,Alamizsna a szegényeknek?,Elemosina per i poveri?,貧民に何か恵んでくれるのか?,부디 빈민에게 구호를...,Aalmoezen voor de armen?,,Uma ajuda para os pobres?,,,У тебя не найдётся мелочи для бедняка?, -"What are you looking at, surfacer?",TXT_RANDOM_BEGGAR_02,,,,"Na co koukáš, nadzemníku?","Wonach suchst du, Oberflächler?",,,"¿Que estas mirando, prejuicioso?",,,"Tu regarde qui, habitant de la surface?","Mit nézel, felszínlakó?","Cosa stai guardando, essere di superficie?",何ジロジロ見てる、地上人。,"어딜 보고 있는 겁니까, 지상인씨?","Waar kijk je naar, oppervlaktebewoner? ",,"Tá olhando o quê, habitante da superfície?",,,"Что уставился, незнакомец?", -"You wouldn't have any extra food, would you?",TXT_RANDOM_BEGGAR_03,,,,Neměl bys náhodou něco navíc k snědku?,"Du hast nichts zu Essen übrig, oder?",,,"¿No tendría algo de comida, verdad?",,,Aurais-tu de la nourriture en trop sur toi?,"Nincs egy kis felesleges ételed, ugye?","Tu non avresti del cibo avanzato, giusto?",余ってる食べ物とかはないよな?,남은 식량 가지고 있습니까? 부디 있다고 말해주세요... 제발...,"Je zou toch geen extra eten hebben, of wel?",,"Por acaso você não tem comida sobrando, tem?",,,У тебя случайно не найдётся немного лишней еды?, -You surface people will never understand us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_04,,,,Vy lidi z povrchu nás nikdy nepochopíte.,Ihr Oberflächenleute werdet uns nie verstehen.,,,Ustedes gente de la superficie nunca podrán entendernos.,,,"Vous, les gens de la surface, vous ne comprendrez jamais.",Ti felszíniek sosem fogtok megérteni minket.,Poi persone di superficie non ci comprenderete mai.,"お前みたいな地上の連中には俺らのことなんて +"Problem? No, I thought not.",TXT_RANDOM_AGUARD_10,,,,"Nějaký problém? Ne, není.","Hast du Probleme? Nein, ich glaube nicht.",,,"¿Algún problema? No, no lo creo.",,"Jokin ongelma? Ei, niin arvelinkin.",Un problème? Je pense que non.,Baj van? Nem? Én is így gondoltam.,Un problema? Non ci ho pensato.,問題か? そうは思わないが。,문제가 있다고? 자. 이제 없지?,"Probleem? Nee, ik dacht van niet.",,Algum problema? Imaginei que não.,,,Что-то не так? Нет? Я так и думал., +Alms for the poor?,TXT_RANDOM_BEGGAR_01,,,,Almužnu pro chudáka?,Almosen für die Armen.,,,¿Limosnas para los pobres?,,Almuja köyhälle?,L'aumône pour les pauvres?,Alamizsna a szegényeknek?,Elemosina per i poveri?,貧民に何か恵んでくれるのか?,부디 빈민에게 구호를...,Aalmoezen voor de armen?,,Uma ajuda para os pobres?,,,У тебя не найдётся мелочи для бедняка?, +"What are you looking at, surfacer?",TXT_RANDOM_BEGGAR_02,,,,"Na co koukáš, nadzemníku?","Wonach suchst du, Oberflächler?",,,"¿Que estas mirando, prejuicioso?",,"Mitä tuijotat, maanpintalainen?","Tu regarde qui, habitant de la surface?","Mit nézel, felszínlakó?","Cosa stai guardando, essere di superficie?",何ジロジロ見てる、地上人。,"어딜 보고 있는 겁니까, 지상인씨?","Waar kijk je naar, oppervlaktebewoner? ",,"Tá olhando o quê, habitante da superfície?",,,"Что уставился, незнакомец?", +"You wouldn't have any extra food, would you?",TXT_RANDOM_BEGGAR_03,,,,Neměl bys náhodou něco navíc k snědku?,"Du hast nichts zu Essen übrig, oder?",,,"¿No tendría algo de comida, verdad?",,Ei sinulla sattuisi olemaan ylimääräistä ruokaa?,Aurais-tu de la nourriture en trop sur toi?,"Nincs egy kis felesleges ételed, ugye?","Tu non avresti del cibo avanzato, giusto?",余ってる食べ物とかはないよな?,남은 식량 가지고 있습니까? 부디 있다고 말해주세요... 제발...,"Je zou toch geen extra eten hebben, of wel?",,"Por acaso você não tem comida sobrando, tem?",,,У тебя случайно не найдётся немного лишней еды?, +You surface people will never understand us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_04,,,,Vy lidi z povrchu nás nikdy nepochopíte.,Ihr Oberflächenleute werdet uns nie verstehen.,,,Ustedes gente de la superficie nunca podrán entendernos.,,Te maanpinnan asukit ette meitä koskaan tule ymmärtämään.,"Vous, les gens de la surface, vous ne comprendrez jamais.",Ti felszíniek sosem fogtok megérteni minket.,Poi persone di superficie non ci comprenderete mai.,"お前みたいな地上の連中には俺らのことなんて わかりゃしない。",당신 같은 지상인들은 우리를 아예 도와주지도 않죠. 그렇지 않나요?,Je zult mensen ons nooit begrijpen.,,Vocês da superfície nunca nos entenderão.,,,"Вы, люди с поверхности, никогда не поймёте нас.", -"Ha, the guards can't find us. Those idiots don't even know we exist.",TXT_RANDOM_BEGGAR_05,,,,"Ha, stráže nás nenajdou. Ti idioti ani neví, že existujeme.","Ha, die Wächter können uns nicht finden. Die Idioten ahnen nicht mal, dass wir existieren.",,,"Ja, los guardias no nos encontrarán. Esos idiotas ni siquiera saben que existimos.",,,"Ha, les gardes ne nous trouveront jamais, ces idiots ne savent même pas qu'on existe!","Ha! Az őrök az életben nem találnak meg minket. Azok a barmok azt sem tudják, hogy létezünk.","Ha, le guardie non ci trovano. Quegli idioti non sanno neppure della nostra esistenza.","衛兵共は俺らを見つけられない。 +"Ha, the guards can't find us. Those idiots don't even know we exist.",TXT_RANDOM_BEGGAR_05,,,,"Ha, stráže nás nenajdou. Ti idioti ani neví, že existujeme.","Ha, die Wächter können uns nicht finden. Die Idioten ahnen nicht mal, dass wir existieren.",,,"Ja, los guardias no nos encontrarán. Esos idiotas ni siquiera saben que existimos.",,"Hah, vartijat eivät pysty löytämään meitä. Ne idiootit eivät edes tiedä olemassaolostamme.","Ha, les gardes ne nous trouveront jamais, ces idiots ne savent même pas qu'on existe!","Ha! Az őrök az életben nem találnak meg minket. Azok a barmok azt sem tudják, hogy létezünk.","Ha, le guardie non ci trovano. Quegli idioti non sanno neppure della nostra esistenza.","衛兵共は俺らを見つけられない。 あのバカどもは俺らがここに居ることすら 知らないんだぞ。","하, 저 멍청한 경비들은 우리가 이 밑에 숨어있다는 걸 모르죠!","Ha, de bewakers kunnen ons niet vinden. Die idioten weten niet eens dat we bestaan.",,"Hah, os guardas não conseguem nos achar. Esses idiotas nem sabem que a gente existe.",,,"Ха! Эта глупая стража никогда не найдёт нас. Они даже не знают, что мы существуем.", -One day everyone but those who serve the Order will be forced to join us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_06,,,,"Jednoho dne se všichni, kdo neslouží Řádu, budou muset přidat k nám.","Eines Tages werden alle, die nicht dem Orden dienen, sich uns anschließen.",,,"Un día, todos excepto aquellos que sirvan a la Orden serán forzados a unirse a nosotros.",,,"Un jour, tous sauf les membres de l'ordre seront forcés de nous rejoindre.","Egy nap mindenki, kivéve a Rend szolgálói arra kényszerülnek majd, hogy hozzánk tartozzanak.","Un giorno tutti, salvo chi serve l'Ordine, sarà costretto a partecipare.","そのうち、オーダーに仕える者を除いて +One day everyone but those who serve the Order will be forced to join us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_06,,,,"Jednoho dne se všichni, kdo neslouží Řádu, budou muset přidat k nám.","Eines Tages werden alle, die nicht dem Orden dienen, sich uns anschließen.",,,"Un día, todos excepto aquellos que sirvan a la Orden serán forzados a unirse a nosotros.",,Jonain päivänä kaikkien paitsi Veljeskuntaa palvelevien on liityttävä meihin.,"Un jour, tous sauf les membres de l'ordre seront forcés de nous rejoindre.","Egy nap mindenki, kivéve a Rend szolgálói arra kényszerülnek majd, hogy hozzánk tartozzanak.","Un giorno tutti, salvo chi serve l'Ordine, sarà costretto a partecipare.","そのうち、オーダーに仕える者を除いて 全ての人間が私達のようになることを 強いられるだろう。",언젠가는 순종하는 사람들을 제외하고는 모두가 오더에 강제병합될지도 몰라요...,"Op een dag zal iedereen, behalve degenen die de Orde dienen, gedwongen worden om zich bij ons aan te sluiten.",,Um dia todos exceto aqueles que servem à Ordem serão forçados a se juntarem a nós.,,,"Однажды всем, кто не служит Ордену, придётся присоединиться к нам.", -"Stare now, but you know that this will be your own face one day.",TXT_RANDOM_BEGGAR_07,,,,"Teď zíráš, ale věz, že tohle bude jednou tvá tvář.","Glotz nur, aber irgendwann wirst du auch so aussehen.",,,"Observe ahora, pero esté seguro que esta podría ser su propia cara algún día.",,,"Moque nous si tu veux, mais tu sais que ceci sera aussi ton sort un jour.","Bámulj csak, de tudd, hogy egy nap ez az arc a sajátod lesz.","Guardaci pure, ma lo sai che un giorno questa sarà la tua faccia.","今ジロジロ見てたみたいだが、 +"Stare now, but you know that this will be your own face one day.",TXT_RANDOM_BEGGAR_07,,,,"Teď zíráš, ale věz, že tohle bude jednou tvá tvář.","Glotz nur, aber irgendwann wirst du auch so aussehen.",,,"Observe ahora, pero esté seguro que esta podría ser su propia cara algún día.",,"Tuijotat nyt, mutta tiedä, että jonain päivänä nämä ovat sinun kasvosi.","Moque nous si tu veux, mais tu sais que ceci sera aussi ton sort un jour.","Bámulj csak, de tudd, hogy egy nap ez az arc a sajátod lesz.","Guardaci pure, ma lo sai che un giorno questa sarà la tua faccia.","今ジロジロ見てたみたいだが、 お前もいつかこんな顔になるだろうな。",배꼽 잡고 웃으시구려. 결국엔 당신도 이 모양 이 꼴이 될 테니까.,"Staar nu, maar je weet dat dit op een dag je eigen gezicht zal zijn.",,"Pode ficar olhando, mas você sabe que este será o seu próprio rosto um dia.",,,"Смотри сколько влезет, но знай, что когда-нибудь так будет выглядеть и твоё лицо.", -There's nothing more annoying than a surfacer with an attitude!,TXT_RANDOM_BEGGAR_08,,,,Není nic otravnějšího než nadzemník s dobrou náladou!,Es gibt nichts nervigeres als einen Oberflächler mit Gesinnung.,,,¡No hay nada más irritante que una persona de la superficie con mala actitud!,,,Il n'y rien de plus barbant qu'un type de la surface et son orgeuil!,Nincs bosszantóbb egy felszíninél ilyen hozzáállással.,Non c'è nulla di più scocciante di un essere di superficie con un attitudine!,腹立たしい地上人の態度は悩みの種だ!,버릇없는 지상인 보다 더 짜증 나는 건 없을 거예요!,Er is niets vervelender dan een verharder met een houding!,,Não há nada mais irritante do que alguém da superfície cheio de si!,,,"Ничто так не выводит из себя, как болтун с поверхности!", -The Order will make short work of your pathetic Front.,TXT_RANDOM_BEGGAR_09,,,,Řád s tou vaší patetickou Frontou udělá krátký proces.,Der Orden wird eure armselige Front auseinandernehmen.,,,La Orden acabará fácilmente con su patético Frente.,,,L'ordre se débarrassera de vos soldats pathétiques.,A Rendnek gyerekjáték lesz a szánalmas kis Frontotok.,L'Ordine farà facilmente fuori il vostro patetico Fronte.,"オーダーはアンタの哀れなフロントに近付いてる +There's nothing more annoying than a surfacer with an attitude!,TXT_RANDOM_BEGGAR_08,,,,Není nic otravnějšího než nadzemník s dobrou náladou!,Es gibt nichts nervigeres als einen Oberflächler mit Gesinnung.,,,¡No hay nada más irritante que una persona de la superficie con mala actitud!,,Ei ole mitään ärsyttävämpää kuin töykeä maanpintalainen!,Il n'y rien de plus barbant qu'un type de la surface et son orgeuil!,Nincs bosszantóbb egy felszíninél ilyen hozzáállással.,Non c'è nulla di più scocciante di un essere di superficie con un attitudine!,腹立たしい地上人の態度は悩みの種だ!,버릇없는 지상인 보다 더 짜증 나는 건 없을 거예요!,Er is niets vervelender dan een verharder met een houding!,,Não há nada mais irritante do que alguém da superfície cheio de si!,,,"Ничто так не выводит из себя, как болтун с поверхности!", +The Order will make short work of your pathetic Front.,TXT_RANDOM_BEGGAR_09,,,,Řád s tou vaší patetickou Frontou udělá krátký proces.,Der Orden wird eure armselige Front auseinandernehmen.,,,La Orden acabará fácilmente con su patético Frente.,,Veljeskunta tekee nopeasti selvän säälittävästä Rintamastanne.,L'ordre se débarrassera de vos soldats pathétiques.,A Rendnek gyerekjáték lesz a szánalmas kis Frontotok.,L'Ordine farà facilmente fuori il vostro patetico Fronte.,"オーダーはアンタの哀れなフロントに近付いてる ってさ。",오더가 당신을 비롯한 한심한 프론트 저항군을 싹슬이할 겁니다.,De Orde zal kort werk maken van je zielige Front.,,A Ordem vai dar um jeito em vocês da Frente.,,,Орден быстро расправится с твоим бессильным сопротивлением., -"Watch yourself, surfacer. We know our enemies!",TXT_RANDOM_BEGGAR_10,,,,"Dávej si pozor, nadzemníku. Známe své nepřátele!","Pass nur auf, Oberflächler. Wir kennen unsere Feinde.",,,"Mírese a si mismo, superficial. ¡Conocemos a nuestros enemigos!",,,"Prend guarde a toi, habitant de la surface. Nous connaîssons nos ennemis!","Óvakodj, felszíni! Ismerjük az ellenségeinket!","Stai attento, essere di superficie. Conosciamo i nostri nemici!",気を付けろ、地上人。敵はアンタを知ってるぞ。,"조심하시오, 지상인. 우리는 적이 누군지 알고 있으니!","Let op jezelf, surfacer. Wij kennen onze vijanden!",,"Cuidado, ô da superficie. Nós sabemos quem são os nossos inimigos!",,,"Поосторожнее, человек с поверхности. Мы знаем, кто наш враг!", -We are the hands of fate. To earn our wrath is to find oblivion!,TXT_RANDOM_PGUARD_01,,,,Jsme rukami osudu. Získat si náš hněv je jako upadnout v zapomnění!,Wir sind die Hände des Schicksals. Wer sich unseren Zorn verdient wird vernichtet!,,,Somos las manos del destino. ¡Encontrar nuestra ira es encontrar el olvido!,,,Nous sommes les mains du destin. Apprendre notre colère est l'égal de trouver l'oubli!,"Mi vagyunk a sors keze. Kárhozatra ítéltetett, ki haragunkat elnyeri.",Siamo le mani del destino. Farci infuriare significa trovare l'oblio!,"運命は我々の手の中だ。 +"Watch yourself, surfacer. We know our enemies!",TXT_RANDOM_BEGGAR_10,,,,"Dávej si pozor, nadzemníku. Známe své nepřátele!","Pass nur auf, Oberflächler. Wir kennen unsere Feinde.",,,"Mírese a si mismo, superficial. ¡Conocemos a nuestros enemigos!",,"Pidä varasi, maanpintalainen. Tunnemme vihollisemme!","Prend guarde a toi, habitant de la surface. Nous connaîssons nos ennemis!","Óvakodj, felszíni! Ismerjük az ellenségeinket!","Stai attento, essere di superficie. Conosciamo i nostri nemici!",気を付けろ、地上人。敵はアンタを知ってるぞ。,"조심하시오, 지상인. 우리는 적이 누군지 알고 있으니!","Let op jezelf, surfacer. Wij kennen onze vijanden!",,"Cuidado, ô da superficie. Nós sabemos quem são os nossos inimigos!",,,"Поосторожнее, человек с поверхности. Мы знаем, кто наш враг!", +We are the hands of fate. To earn our wrath is to find oblivion!,TXT_RANDOM_PGUARD_01,,,,Jsme rukami osudu. Získat si náš hněv je jako upadnout v zapomnění!,Wir sind die Hände des Schicksals. Wer sich unseren Zorn verdient wird vernichtet!,,,Somos las manos del destino. ¡Encontrar nuestra ira es encontrar el olvido!,,"Olemme kohtalon käsi. Joka yllyttää meidät vihaan, etsii turmiotaan.",Nous sommes les mains du destin. Apprendre notre colère est l'égal de trouver l'oubli!,"Mi vagyunk a sors keze. Kárhozatra ítéltetett, ki haragunkat elnyeri.",Siamo le mani del destino. Farci infuriare significa trovare l'oblio!,"運命は我々の手の中だ。 あまり歯向かわない方がいいぞ。","우리는 긍휼의 손길이며, 불신자들을 심판하는 검일지니!",Wij zijn de handen van het lot. Om onze toorn te verdienen is het vinden van de vergetelheid!,,Somos as mãos do destino. Quem despertar a nossa ira será destruído!,,,Мы длани судьбы. Прогневить нас означает встретить забвение!, -The Order will cleanse the world of the weak and corrupt!,TXT_RANDOM_PGUARD_02,,,,Řád vyčistí svět od slabých a zkažených!,Der Orden wird die Welt von allem Schwachen und Korrupten säubern.,,,¡La orden limpiará el mundo de los débiles y los corruptos!,,,L'ordre nettoira le monde des faibles et corrompus!,A Rend megtisztítja a világot a gyengéktől és a korruptaktól!,"L'Ordine ripulirà il mondo dai deboli e corrotti! +The Order will cleanse the world of the weak and corrupt!,TXT_RANDOM_PGUARD_02,,,,Řád vyčistí svět od slabých a zkažených!,Der Orden wird die Welt von allem Schwachen und Korrupten säubern.,,,¡La orden limpiará el mundo de los débiles y los corruptos!,,Veljeskunta puhdistaa tämän maailman sen heikoista ja turmeltuneista!,L'ordre nettoira le monde des faibles et corrompus!,A Rend megtisztítja a világot a gyengéktől és a korruptaktól!,"L'Ordine ripulirà il mondo dai deboli e corrotti! ","オーダーは浅ましく腐敗した世界を 浄化するだろう!",유일신님은 반드시 이 나약하고 부패한 세상을 정화할 것이니라!,De Orde zal de wereld zuiveren van de zwakken en corrupten!,,A Ordem purificará o mundo dos fracos e corruptos!,,,Орден очистит мир от слабых и порочных!, -Obey the will of the masters!,TXT_RANDOM_PGUARD_03,,,,Podrob se vůli svých pánů!,Gehorche dem Willen der Meister.,,,¡Obedece la voluntad de los maestros!,,,Obéissez à la volonté de vos maîtres!,Engedelmeskedj mestereink akaratának!,Obbedisci al volere dei maestri!,主の意志に従うのだ。,스승님들께서 너희에게 명령하신 도를 행하라!,Gehoorzaam de wil van de meesters!,,Obedeça a lei dos mestres!,,,Подчинись воле хозяев!, -Long life to the brothers of the Order!,TXT_RANDOM_PGUARD_04,,,,Nechť žijí naši bratři Řádu!,Lang lebe die Brüder des Ordens.,,,¡Larga vida a los hermanos de la Orden!,,,Longue vie aux membres de l'Ordre!,Éljenek sokáig a Rend testvérei!,Lunga vita ai fratelli dell'Ordine.,オーダーの友に永久の命を!,"오더와 그의 동포들을 따르라, 그럼 영생을 얻을 지니!",Een lang leven voor de broeders van de Orde!,,Vida longa aos irmãos da Ordem!,,,Да здравствуют братья Ордена!, -Free will is an illusion that binds the weak minded.,TXT_RANDOM_PGUARD_05,,,,"Svobodná vůle je jen iluze, která váže ruce slabomyslným.",Freier Wille ist eine Illusion die die Schwachen fesselt.,,,El libre albedrio es una ilusión que une a los débiles de mente.,,,La liberté de penser est l'illusion qui aveugle les faibles d'esprit.,"A Szabad akarat egy illúzió, ami csupán a gyengéknek mentsvára.",Il libero arbitrio è un'illusione che tiene legati i deboli di mente.,自由意志など、弱者を縛る幻想に過ぎぬ。,"자유의지는 나약함의 상징이요, 필멸의 꾐이라.",De vrije wil is een illusie die de zwakkeren bindt.,,Livre arbítrio é uma ilusão para os fracos.,,,"Свободная воля — лишь иллюзия, созданная для управления слабыми духом.", -Power is the path to glory. To follow the Order is to walk that path!,TXT_RANDOM_PGUARD_06,,,,Moc je cesta ke slávě. Následovat Řád je chodit po té cestě!,"Macht ist der Weg zum Ruhm. Dem Orden zu folgen bedeutet, diesen Weg zu gehen.",,,El poder es el camino a la gloria. ¡Seguir a la Orden es alcanzar ese camino!,,,le pouvoir est le chemin de la gloire. Suivre l'ordre c'est suivre ce chemin!,"A dicsőéghez vezető út az erő. Aki A Rendet követi, ezt az utat járja.",Il potere è il percorso verso la gloria. Seguire l'Ordine è come camminare quel percorso!,"力は栄光への道だ。 +Obey the will of the masters!,TXT_RANDOM_PGUARD_03,,,,Podrob se vůli svých pánů!,Gehorche dem Willen der Meister.,,,¡Obedece la voluntad de los maestros!,,Tottele mestareiden tahtoa!,Obéissez à la volonté de vos maîtres!,Engedelmeskedj mestereink akaratának!,Obbedisci al volere dei maestri!,主の意志に従うのだ。,스승님들께서 너희에게 명령하신 도를 행하라!,Gehoorzaam de wil van de meesters!,,Obedeça a lei dos mestres!,,,Подчинись воле хозяев!, +Long life to the brothers of the Order!,TXT_RANDOM_PGUARD_04,,,,Nechť žijí naši bratři Řádu!,Lang lebe die Brüder des Ordens.,,,¡Larga vida a los hermanos de la Orden!,,Pitkä ikä Veljeskunnan veljille!,Longue vie aux membres de l'Ordre!,Éljenek sokáig a Rend testvérei!,Lunga vita ai fratelli dell'Ordine.,オーダーの友に永久の命を!,"오더와 그의 동포들을 따르라, 그럼 영생을 얻을 지니!",Een lang leven voor de broeders van de Orde!,,Vida longa aos irmãos da Ordem!,,,Да здравствуют братья Ордена!, +Free will is an illusion that binds the weak minded.,TXT_RANDOM_PGUARD_05,,,,"Svobodná vůle je jen iluze, která váže ruce slabomyslným.",Freier Wille ist eine Illusion die die Schwachen fesselt.,,,El libre albedrio es una ilusión que une a los débiles de mente.,,"Vapaa tahto on harha, joka sitoo heikkomieliset.",La liberté de penser est l'illusion qui aveugle les faibles d'esprit.,"A Szabad akarat egy illúzió, ami csupán a gyengéknek mentsvára.",Il libero arbitrio è un'illusione che tiene legati i deboli di mente.,自由意志など、弱者を縛る幻想に過ぎぬ。,"자유의지는 나약함의 상징이요, 필멸의 꾐이라.",De vrije wil is een illusie die de zwakkeren bindt.,,Livre arbítrio é uma ilusão para os fracos.,,,"Свободная воля — лишь иллюзия, созданная для управления слабыми духом.", +Power is the path to glory. To follow the Order is to walk that path!,TXT_RANDOM_PGUARD_06,,,,Moc je cesta ke slávě. Následovat Řád je chodit po té cestě!,"Macht ist der Weg zum Ruhm. Dem Orden zu folgen bedeutet, diesen Weg zu gehen.",,,El poder es el camino a la gloria. ¡Seguir a la Orden es alcanzar ese camino!,,Valta on tie kunniaan. Veljeskunnan seuraaminen on vaeltaa sitä tietä!,le pouvoir est le chemin de la gloire. Suivre l'ordre c'est suivre ce chemin!,"A dicsőéghez vezető út az erő. Aki A Rendet követi, ezt az utat járja.",Il potere è il percorso verso la gloria. Seguire l'Ordine è come camminare quel percorso!,"力は栄光への道だ。 オーダーに従えばその道を歩めるだろう。","힘은 영광이자 희망이며, 이를 간구함으로써 축복받을지어다!",Macht is de weg naar glorie. De Orde volgen is dat pad bewandelen!,,O poder é o caminho para a glória. Siga a Ordem e andará por esse caminho!,,,Сила — путь к величию. Вступить в ряды Ордена означает пойти этим путём!, -"Take your place among the righteous, join us!",TXT_RANDOM_PGUARD_07,,,,"Najdi své místo mezi spravedlivými, přidej se k nám!",Nimm deinen Platz unter den Gerechten ein. ,,,"Tome su lugar entre los justos, ¡Únase a nosotros!",,,"Prend ta place parmi les justes, rejoins nous!","Foglalj helyet az igazak között, csatlakozz hozzánk!","Prendi il tuo posto tra i giusti, entra con noi!",正義は我等と共に在る、参加せよ!,"우리는 참됐으며 구원을 받았느니라, 함께 기도하면 두려울 것이 없을지니!","Neem je plaats in tussen de rechtvaardigen, sluit je aan bij ons!",,Tenha o seu lugar entre os justos. Junte-se a nós!,,,Займи своё место среди праведных. Присоединись к нам!, -The Order protects its own.,TXT_RANDOM_PGUARD_08,,,,Řád si své lidi chrání.,Der Orden beschützt seine Jünger.,,,La Orden protege a los suyos.,La Orden se protege a los suyos.,,L'ordre protège les siens.,A Rend a magáét védi.,L'ordine protegge se stesso.,オーダーは我々を守護している。,오더는 신들을 향한 기도로 거룩하여짐이니라.,De Orde beschermt zijn discipelen. ,,A Ordem protege os seus discípulos.,,,Орден защищает своих., -Acolytes? They have yet to see the full glory of the Order.,TXT_RANDOM_PGUARD_09,,,,Akolyté? Ti ještě neviděli Řád v celé své kráse.,Ministranten? Die müssen erst noch die volle Macht des Ordens erfahren.,,,¿Acólitos? Ellos aún no han visto la gloria de nuestra Orden.,,,Les Acolytes? Ils n'ont pas encore été témoins de la vraie gloire de l'ordre.,Ministránsok? Még nem látták A Rend igazi dicsőségét.,Gli accoliti? Devono ancora vedere la gloria piena dell'Ordine.,"アコライト? +"Take your place among the righteous, join us!",TXT_RANDOM_PGUARD_07,,,,"Najdi své místo mezi spravedlivými, přidej se k nám!",Nimm deinen Platz unter den Gerechten ein. ,,,"Tome su lugar entre los justos, ¡Únase a nosotros!",,Ota paikkasi hurskaitten joukossa; liity meihin!,"Prend ta place parmi les justes, rejoins nous!","Foglalj helyet az igazak között, csatlakozz hozzánk!","Prendi il tuo posto tra i giusti, entra con noi!",正義は我等と共に在る、参加せよ!,"우리는 참됐으며 구원을 받았느니라, 함께 기도하면 두려울 것이 없을지니!","Neem je plaats in tussen de rechtvaardigen, sluit je aan bij ons!",,Tenha o seu lugar entre os justos. Junte-se a nós!,,,Займи своё место среди праведных. Присоединись к нам!, +The Order protects its own.,TXT_RANDOM_PGUARD_08,,,,Řád si své lidi chrání.,Der Orden beschützt seine Jünger.,,,La Orden protege a los suyos.,La Orden se protege a los suyos.,Veljeskunta puolustaa omiaan.,L'ordre protège les siens.,A Rend a magáét védi.,L'ordine protegge se stesso.,オーダーは我々を守護している。,오더는 신들을 향한 기도로 거룩하여짐이니라.,De Orde beschermt zijn discipelen. ,,A Ordem protege os seus discípulos.,,,Орден защищает своих., +Acolytes? They have yet to see the full glory of the Order.,TXT_RANDOM_PGUARD_09,,,,Akolyté? Ti ještě neviděli Řád v celé své kráse.,Ministranten? Die müssen erst noch die volle Macht des Ordens erfahren.,,,¿Acólitos? Ellos aún no han visto la gloria de nuestra Orden.,,Akoluutit? He eivät ole vielä nähneet Veljeskunnan täyttä kirkkautta.,Les Acolytes? Ils n'ont pas encore été témoins de la vraie gloire de l'ordre.,Ministránsok? Még nem látták A Rend igazi dicsőségét.,Gli accoliti? Devono ancora vedere la gloria piena dell'Ordine.,"アコライト? 奴等はオーダーの爛漫なる未来を見ていない。",아콜라이트들이라... 애석하게도 이 들은 믿음이 아직 부족하다고 생각함이라.,Acolieten? Zij moeten de volle glorie van de Orde nog zien.,,Acólitos? Eles ainda não viram toda a glória da Ordem.,,,Служители? Им ещё только предстоит узреть подлинное величие Ордена., -"If there is any honor inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.",TXT_RANDOM_PGUARD_10,,,"If there is any honour inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.","Jestli ta tvoje žalostná tělesná schránka má v sobě kousek cti, dáš se do rukou Řádu.","Wenn du noch einen Hauch von Ehre hast, wirst du dem Orden beitreten.",,,"Si hay algo de honor dentro de esa patética cáscara de cuerpo, podrás entrar a los brazos de la Orden.",,,"Si il y a une once de gloire dans ce corps pathétique, ceux de l'ordre te prendront parmi les leurs.","Ha csak egy csipetnyi becsület is van testednek szánalmas páncéljában, A Rend katonáinak sorába fogsz beállni.","Se c'è ancora un onore dentro quel guscio patetico di corpo, entrerai nelle braccia dell'Ordine.","その哀れな肉体の殻でも名誉の為ならば、 +"If there is any honor inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.",TXT_RANDOM_PGUARD_10,,,"If there is any honour inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.","Jestli ta tvoje žalostná tělesná schránka má v sobě kousek cti, dáš se do rukou Řádu.","Wenn du noch einen Hauch von Ehre hast, wirst du dem Orden beitreten.",,,"Si hay algo de honor dentro de esa patética cáscara de cuerpo, podrás entrar a los brazos de la Orden.",,"Jos tuon säälittävän ruumiinhylyn sisällä on yhtään kunniakkuutta, otat itsesi Veljeskunnan huomaan.","Si il y a une once de gloire dans ce corps pathétique, ceux de l'ordre te prendront parmi les leurs.","Ha csak egy csipetnyi becsület is van testednek szánalmas páncéljában, A Rend katonáinak sorába fogsz beállni.","Se c'è ancora un onore dentro quel guscio patetico di corpo, entrerai nelle braccia dell'Ordine.","その哀れな肉体の殻でも名誉の為ならば、 オーダーの兵器を携える事が出来るだろう。",육체라는 나약한 껍질에 갇힌 운명을 참회하는 자들이야말로 오더와 함께할 수 있을지어다. ,"Als er enige eer in dat zielige omhulsel van een lichaam zit, zul je in de armen van de Orde binnengaan.",,"Se ainda existe honra dentro da sua carne patética, você entrará para os braços da Ordem.",,,"Если внутри этой бренной телесной оболочки есть хоть капля чести, ты присоединишься к Ордену.", -Bye!,TXT_RANDOMGOODBYE_1,,,,Tak ahoj!,Tschüss!,,,¡Adiós!,,,Au revoir!,Szervusz!,Ciao!,じゃあな!,안녕!,Dag!,,Tchau!,,,Пока!,Довиђења! -"Thanks, bye!",TXT_RANDOMGOODBYE_2,,,,"Díky, ahoj!","Danke, tschüss!",,,"Gracias, ¡Adiós!",,,"Merci, au revoir!","Köszi, szia!","Grazie, ciao!",どうも、じゃあ!,그렇군요. 그럼 안녕히!,"Bedankt, tot ziens!",,Obrigado. Até mais!,,,"Спасибо, пока!","Хвала, довиђења!" -See you later!,TXT_RANDOMGOODBYE_3,,,,Uvidíme se později!,Bis später!,,,¡Nos vemos!,,,A plus tard!,Később találkozunk!,Ci vediamo dopo!,また今度!,다음에 봐요!,Tot ziens!,,Até logo!,,,До встречи!,Видимо се! +Bye!,TXT_RANDOMGOODBYE_1,,,,Tak ahoj!,Tschüss!,,,¡Adiós!,,Näkemiin!,Au revoir!,Szervusz!,Ciao!,じゃあな!,안녕!,Dag!,,Tchau!,,,Пока!,Довиђења! +"Thanks, bye!",TXT_RANDOMGOODBYE_2,,,,"Díky, ahoj!","Danke, tschüss!",,,"Gracias, ¡Adiós!",,"Kiitos, hei!","Merci, au revoir!","Köszi, szia!","Grazie, ciao!",どうも、じゃあ!,그렇군요. 그럼 안녕히!,"Bedankt, tot ziens!",,Obrigado. Até mais!,,,"Спасибо, пока!","Хвала, довиђења!" +See you later!,TXT_RANDOMGOODBYE_3,,,,Uvidíme se později!,Bis später!,,,¡Nos vemos!,,Nähdään!,A plus tard!,Később találkozunk!,Ci vediamo dopo!,また今度!,다음에 봐요!,Tot ziens!,,Até logo!,,,До встречи!,Видимо се! ,,Strife logs,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,,"¿Hola? Comando, una unidad de comunicación acaba de ser activada... Recibo visuales y sonido de... Alguien... Eh tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira el cáliz!",,,"Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!",,,"もしもし? 司令部、comユニットが起動されました。 +"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,,"¿Hola? Comando, una unidad de comunicación acaba de ser activada... Recibo visuales y sonido de... Alguien... Eh tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira el cáliz!",,"Haloo? Komentokeskus, äsken juuri kytkettiin päälle viestintälaite... Poimin... jonkun... videota ja ääntä... Hei sinä, häivy täältä heti paikalla... ja pudota kalkki!","Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!",,,"もしもし? 司令部、comユニットが起動されました。 …からビジュアルとサウンドを受け取っています …誰かが…ちょっと、今そこから出て行ってください …そして聖杯を捨ててください！","여보세요? 본부, 통신기가 막 작동되기 시작했다... 지금 어떤... 사람의 모습이 보이는데... 이봐, 거기서 당장 나와... 그리고 성배를 버려!","Hallo? Commando, een com-unit is zojuist geactiveerd.... Ontvang ik beelden en geluid van.... iemand... Hé jij, ga daar nu weg.... en laat de kelk vallen!",,"Alô? Comando, um comunicador acabou de ser ativado... Estou recebendo imagens e som de... alguém... Ei você, saia daí agora... e solte o cálice!",,,"Алло? Штаб, передатчик только что включился... Я принимаю звук и картинку от... кого-то... Эй, ты, беги оттуда, сейчас же... и брось чашу!", -"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,,"Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 +"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 私はアナタを信頼して良いとみて連れて来るよう命じられた、 反乱への報酬は期待して良いわ。ああ、それと、私の名はブラックバードよ。","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 너를 믿어도 될 거 같으니 우리 편으로 끌어모으라는 지시를 받았어. 배신했다간 대가를 치를 거야. 아, 그리고, 날 블랙버드라고 불러줘.","Luister, deze com-unit vertelt me dat je 100% menselijk bent. Ik heb opdracht gekregen om je binnen te halen, we hebben het hier over vertrouwen. Verraad me en betaal. Oh, en trouwens, je mag me Blackbird noemen.",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Recebi ordens para te trazer até aqui. É melhor você ser de confiança. Se você me trair, você me paga. Ah, a propósito, pode me chamar de Blackbird.",,,"Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Я получила приказ показать тебе дорогу к нам. Как видишь, тебе доверяют, но если предашь меня — пожалеешь. И да, обращайся ко мне «Чёрный дрозд». ", -"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us",TXT_ILOG2,,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros, y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Considera esto una prueba, hay un lanzallamas en la mansión del gobernador. Tómalo, y te llevará a nosotros",,,"Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.",,,"聞いて、このcom-unitはあなたが100%人間だということを教えてくれます。 +"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us",TXT_ILOG2,,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros, y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Considera esto una prueba, hay un lanzallamas en la mansión del gobernador. Tómalo, y te llevará a nosotros",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Saatat olla yksi meistä, ja ehkä voimme yrittää luottaa toisiimme. Voit pitää tätä testinä: Kuvernöörin kartanossa on liekinheitin. Hanki se, ja johdatan sinut luoksemme.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.",,,"聞いて、このcom-unitはあなたが100%人間だということを教えてくれます。 あなたは私たちのうちの一人であるかもしれません、 そしておそらく私たちは互いに試みて信頼することができます。 このテストを考えてください、知事の邸宅に火炎放射器があります。 それを手に入れてください","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 우리들은 너를 적극적으로 믿으니까 너도 같이 이해하고 신뢰했으면 좋겠어. 그러기 위해선 시험을 치러야 하는데, 총독의 건물 안에 화염방사기가 있어. 얻으면 우리들이 있는 곳을 알려줄게. ","Luister, deze com-unit vertelt me dat je 100% menselijk bent. Misschien bent u een van ons, en misschien kunnen we elkaar proberen te vertrouwen. Overweeg deze test, er is een vlammenwerper in het landhuis van de gouverneur. Haal het, en ik zal je naar ons toe leiden....",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Pode ser que você seja um de nós e talvez possamos tentar confiar um no outro. Considere isto um teste, há um lança-chamas na mansão do Governador. Entre lá e eu te guiarei até nós.",,,"Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Ты можешь присоединиться к нам, и мы должны доверять друг другу. Небольшое тебе испытание: в особняке губернатора есть огнемёт. Достань его, и я покажу тебе дорогу к нам.", -Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,Dirígete al antiguo ayuntamiento. Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.,,,Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,"旧市庁舎に入る。そこにはマシルがアコライトに関わる者を欺く為の +Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,Dirígete al antiguo ayuntamiento. Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.,,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Macil oli rakennuttanut tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,"旧市庁舎に入る。そこにはマシルがアコライトに関わる者を欺く為の 抜け道を用意している。",구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,Ga naar het oude stadhuis. Macil heeft een tunnel laten bouwen die ons zonder medeweten van de acolieten in en uit kan stappen.,,Vá até a antiga prefeitura. Macil construiu um túnel que permite que a gente entre e saia sem os acólitos perceberem.,,,"Отправляйся к старой ратуше. Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.", -"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,,Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 +"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 見張りの名はジェフ。金が必要だ と言えば通じる。","네 왼쪽의 문으로 들어간 후, 다시 오른쪽의 문으로 가. 경비의 이름은 제프야. 그에게 골드가 필요하다고 얘기해.","Ga door de deur links van je, dan de deur rechts. De bewaker heet Geoff. Zeg hem dat je goud nodig hebt.",,Vá pela porta à sua esquerda e depois a da direita. O nome do guarda é Geoff. Diga a ele que você precisa de ouro.,,,"Пройди за левую дверь, затем иди направо. Стражника зовут Джефф. Скажи ему, что тебе нужно золото.", -"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,,"No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, nos han descubierto. Mata a todos los robots grandes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, fuimos descubiertos. Mata a los robots gigantes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.",,"N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.",,,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 +"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,,"No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, nos han descubierto. Mata a todos los robots grandes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, fuimos descubiertos. Mata a los robots gigantes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","Älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Tuhoa kaikki isot robotit, ""ristiretkeläiset"", ja opastan sinut luoksemme.","N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.",,,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 彼は武器屋の隣のドアに居る。それで、知事と会う為にマシルから貰ったキーを使う。",아직 시청으로 가지 마. 우리가 발각된 상태라 위험하다고. 거대한 '크루세이더' 로봇들을 먼저 처리해. 그다음에 내가 안내해줄게.,"Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig, onze dekmantel is opgeblazen. Dood alle grote robots, de ""Kruisvaarders"" en ik zal je naar ons toe leiden.",,"Não entre na prefeitura. Não é mais seguro, fomos descobertos. Mate esses robozões, os ""Cruzados"" e eu te guiarei até nós.",,,"Не ходи к ратуше. Наше убежище было разгромлено, теперь там небезопасно. Перебей этих больших роботов, «крестоносцев», и я покажу тебе дорогу к нам. ", -"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros",,"La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,"De deur naast de wapenwinkel gaat open als alle kruisvaarders dood zijn. In de opslagruimte staat een teleporter, gebruik die, en die brengt je naar ons toe.",,A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,,"Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.", -"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG7,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros",,"La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG7,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,"De deur naast de wapenwinkel gaat open als alle kruisvaarders dood zijn. In de opslagruimte staat een teleporter, gebruik die, en die brengt je naar ons toe.",,A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,,"Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.", -"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,,"Mata a tantos de los robots grandes, los cruzados, que puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos robots gigantes como puedas. Cuando termines, te guiaré a Macil",,"Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.",,,,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.","Dood zoveel mogelijk van de grote robots, kruisvaarders, als je kunt. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil...",,"Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,,"Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.", -"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,,"Ve por la puerta, y habla con Macil.",Ve por la puerta y habla con Macil.,,Traverse cette porte et va parler à Macil.,,,ダーウィンを始末したら耳を知事に渡す。,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,"Ga door de deur, en praat met Macil.",,Passe pela porta e fale com o Macil.,,,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью., -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,,,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él.",Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él.,,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,,"Mata a tantos de los robots grandes, los cruzados, que puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos robots gigantes como puedas. Cuando termines, te guiaré a Macil","Tuhoa jättiroboteista, ristiretkeläisistä, niin monta kuin pystyt. Kun olet valmis, opastan sinut Macilin luokse.","Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.",,,,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.","Dood zoveel mogelijk van de grote robots, kruisvaarders, als je kunt. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil...",,"Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,,"Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.", +"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,,"Ve por la puerta, y habla con Macil.",Ve por la puerta y habla con Macil.,Kulje ovesta ja puhu Macilille.,Traverse cette porte et va parler à Macil.,,,ダーウィンを始末したら耳を知事に渡す。,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,"Ga door de deur, en praat met Macil.",,Passe pela porta e fale com o Macil.,,,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью., +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,,,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él.",Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él.,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。マクガフィンと話をつける。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐.,Zoek het stopcontact op het lichtnet en zet het uit. Breng iets terug naar de gouverneur als bewijs. Zoek MacGuffin en praat met hem.,,Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele.,,,Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди МакГаффина и поговори с ним., -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,,,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él. Está arriba junto a la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'hoyo vagabundo', bajando las escaleras.","Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él. Se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'agujero vagabundo', bajando las escaleras.",,"Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.",,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,,,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él. Está arriba junto a la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'hoyo vagabundo', bajando las escaleras.","Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él. Se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'agujero vagabundo', bajando las escaleras.","Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan. Hän majailee jätelaitoksella ""pepunreiässä"" rappuset alas.","Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.",,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。マクガフィンと話をつける。 彼は下水処理場の傍にある'物乞いの巣'と呼ばれる場所にいる。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐. 그는 하수처리장 근처 계단 밑 개구멍에 있어.,"Zoek het stopcontact op het lichtnet en zet het uit. Breng iets terug naar de gouverneur als bewijs. Zoek MacGuffin en praat met hem. Hij is boven bij de rioolwaterzuiveringsinstallatie, in het ""zwerfgat"", de trap af.",,"Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele. Ele está na usina de tratamento, na ""toca de rato"" descendo as escadas.",,,"Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди МакГаффина и поговори с ним. Он возле очистного сооружения, в «бомжевой норе», вниз по лестнице.", -"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora! Luego, vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo. Luego, ve con el gobernador y dale el acoplador roto.",,Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,,,"馬鹿者! お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を +"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora! Luego, vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo. Luego, ve con el gobernador y dale el acoplador roto.","Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla! Palaa sitten kuvernöörin luo ja anna rikkinäinen virtaliitin hänelle.",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,,,"馬鹿者! お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を 壊してしまった!市庁舎に調査隊が向かった、今すぐ片付けろ! ",이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해줘.,Idioot! Je hebt de stroom naar de stoorcircuits die we gebruiken om onze basis te verbergen voor de orde uitgeschakeld. Ga naar het stadhuis en haal de scanploeg er nu uit! Ga dan terug naar de Gouverneur en geef hem de kapotte koppeling.,,Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente! Depois disso volte para o Governador e passe pra ele a conexão quebrada.,,,"Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее! Затем вернись к губернатору и отдай ему повреждённую муфту.", -"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,,"OK, ¡'no te fies de nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prisión del gobernador. Llévale el acoplador roto.","OK, ¡'no confíes en nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prision del gobernador. Llévale el acoplador roto.",,"Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.",,,"よし、'信用しない'のが最も重要なことだ! +"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,,"OK, ¡'no te fies de nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prisión del gobernador. Llévale el acoplador roto.","OK, ¡'no confíes en nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prision del gobernador. Llévale el acoplador roto.","Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan vankilan pääsylupa kuvernööriltä. Vie rikkinäinen virtaliitin hänelle.","Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.",,,"よし、'信用しない'のが最も重要なことだ! 壊れた配電機を渡して刑務所の許可証を知事から貰うんだ。","좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 어서 총독에게 감옥 통행증이나 받자. 이 부서진 장치를 그에게 전해줘.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die gevangenispas van de Gouverneur halen. Pak de kapotte koppeling naar hem toe.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar do Governador aquele passe da prisão. Leve a conexão quebrada a ele.",,,"Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму. Отнеси ему повреждённую муфту.", -Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos usando para ocultar nuestra base a la Orden. Llévale de vuelta este acoplador roto y consigamos ese pase.,¡Buena movida! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos utilizando para esconder nuestra base de la Orden. Llévale este acoplador roto y consigamos ese pase.,,Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,,,"良い判断だ! 知事は嘘を付いている。 +Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos usando para ocultar nuestra base a la Orden. Llévale de vuelta este acoplador roto y consigamos ese pase.,¡Buena movida! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos utilizando para esconder nuestra base de la Orden. Llévale este acoplador roto y consigamos ese pase.,"Hyvä veto! Kuvernööri on valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Käytämme sitä piillottamaan tukikohtamme Veljeskunnalta. Toimita tämä rikkinäinen virtaliitin takaisin hänelle, ja hankitaan se pääsylupa.",Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,,,"良い判断だ! 知事は嘘を付いている。 あれはオーダーから基地を隠す為に使用している我々の配電機だ。 この壊れた配電機を渡して奴を騙し返せ。",참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 이걸 써서 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주지. 여기 있는 고장 난 장치를 전해주고 통행증이나 받자.,Goede zet! De Gouverneur is een leugenaar. Dat is onze stroomkoppeling. We gebruiken het om de basis te verbergen voor de Orde. Neem deze kapotte koppeling terug naar hem en laten we die pass pakken.,,Boa! O Governador é um mentiroso . Essa é a nossa conexão. Vamos usá-la para esconder a base da Ordem. Leve esta conexão danificada de volta a ele e vamos pegar o passe.,,,"Отличный ход! Губернатор — лжец. Это наше подключение к силовой линии. Мы используем его, чтобы скрывать местоположение нашей базы от Ордена. Отнеси повреждённую муфту губернатору и получи пропуск.", -Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar a los bloques de celdas y encontrar una manera de liberar a los prisioneros.,,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,,,"ワーデンの鍵で刑務所の独房区域に入って +Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar a los bloques de celdas y encontrar una manera de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,,,"ワーデンの鍵で刑務所の独房区域に入って 囚人を解放する方法を見つける。","간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам. Найди способ освободить пленников.", -Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el switch de escaneo de manos.,,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,,,"囚人を解放する方法を見つける。 +Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el switch de escaneo de manos.,Etsi keino vapauttaa vangit. Ratkaise tapa avata kädenjälkilukijan lukitus.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,,,"囚人を解放する方法を見つける。 ハンドスキャナーを開く方法を見つける。",수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 지문인식장치를 통과할 방법을 찾아봐.,Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden. Zoek een manier om de handscanner schakelaar te openen.,,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Ache uma maneira de abrir o scanner de mão.,,,Найди способ освободить пленников. Найди способ открыть замок со сканером отпечатка руки., -Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Usa la mano del juez para operar el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Utiliza la mano del juez para operar el switch de escaneo de manos.,,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,,,"囚人を解放する方法を見つける。 +Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Usa la mano del juez para operar el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Utiliza la mano del juez para operar el switch de escaneo de manos.,Etsi keino vapauttaa vangit. Käytä tuomarin kättä kädenjälkilukijaan.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,,,"囚人を解放する方法を見つける。 裁判官の手を使用してハンドスキャナースイッチを操作する。",수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 판사의 손을 써서 지문인식장치를 통과하는 거야.,Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden. Gebruik de hand van de rechter om de handscanner schakelaar te bedienen.,,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Use a mão do juiz para operar o scanner.,,,"Найди способ освободить пленников. Используй руку судьи, чтобы открыть замок со сканером отпечатка руки.", -Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,,Así se hace amigo. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,,Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,"よくやった相棒。囚人を解放できたのは良い働きだ。 +Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,,Así se hace amigo. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyvin toimittu vankien vapauttamisessa. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,"よくやった相棒。囚人を解放できたのは良い働きだ。 いずれかのテレポーターに飛び込むと基地に戻る。","잘했어, 친구. 수감자들을 풀어주느라 고생했어. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 우리 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Goed werk om de gevangenen te bevrijden. Spring op een van de teleporters en die brengt je terug naar de basis.",,"Boa, meu amigo. Bom trabalho ao libertar os prisioneiros. Entre num desses teletransportadores e você voltará pra base.",,,"Так держать, дружище. Ты отлично поработал и освободил пленников. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.", -"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica.",,"Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.",,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止めろ。 +"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica.","Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta.","Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.",,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止めろ。 発電所の倉庫に潜らせたスパイ、ワーナーを訪ねよ。","오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자.","Vernietig het energiekristal dat het stroomnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga op bezoek bij Worner, een spion die we gerekruteerd hebben in het magazijn van de centrale.",,"Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.",,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена, от которой работают их щиты. Встреться с Уорнэром, нашим шпионом, на складе электростанции.", -Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,,Perdámonos. Hay más diversion por venir.,Vamos a perdernos. Aún hay más diversión por venir.,,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",,,迷子になったら、もっと楽しめるぞ。,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,Laten we verdwalen. Er komt nog meer plezier.,,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье., -"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,,"Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Despues de visitarlo, ve al médico en el pueblo para ganar fuerza.","Una aventura más antes de que el comando se sienta listo para atacar el castillo. Macil le dijo a Irale que te de algo de oro y entrenamiento. Después de visitarlo, ve al médico en el pueblo para obtener fuerza.",,"Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.",,,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 +Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,,Perdámonos. Hay más diversion por venir.,Vamos a perdernos. Aún hay más diversión por venir.,Häivytään. Lisää hupia on luvassa.,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",,,迷子になったら、もっと楽しめるぞ。,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,Laten we verdwalen. Er komt nog meer plezier.,,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье., +"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,,"Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Despues de visitarlo, ve al médico en el pueblo para ganar fuerza.","Una aventura más antes de que el comando se sienta listo para atacar el castillo. Macil le dijo a Irale que te de algo de oro y entrenamiento. Después de visitarlo, ve al médico en el pueblo para obtener fuerza.","Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä linnaa vastaan. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Kun olet tavannut häntä, tapaa kaupungilla lääkintämiestä vahvistusta varten.","Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.",,,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 マシルがイラールを介して資金と訓練の手配をしてくれるので会いなさい。 それと近所のメディックも支援してくれるわ。",본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그리고 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.,"Nog een avontuur voor het commando het gevoel heeft dat het veilig is om het kasteel aan te vallen. Macil heeft geregeld dat Irale je goud en wat training geeft. Nadat je hem hebt bezocht, ga je naar de dokter in de stad voor kracht.",,"Mais uma aventura antes que o comando ache que é seguro o bastante para atacar o castelo. Macil instruiu Irale a te passar ouro e treinamento. Após visitá-lo, vá ao médico para te dar uma força.",,,"Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. После встречи с ним, посети городского медика.", -"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,,"Visita a Irale y al médico en el pueblo para oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río junto a la mansión del governador.","Visita a Irale y al médico del pueblo para obtener oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río enfrente de la mansión del gobernador.",,"Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"イラールとメディックを尋ねて資金と訓練を受け、下水道に向かうんだ。 +"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,,"Visita a Irale y al médico en el pueblo para oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río junto a la mansión del governador.","Visita a Irale y al médico del pueblo para obtener oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río enfrente de la mansión del gobernador.","Tapaa Iralea ja lääkintämiestä kaupungilla kultaa ja koulutusta varten, minkä jälkeen löydä viemärit. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"イラールとメディックを尋ねて資金と訓練を受け、下水道に向かうんだ。 入り口は知事のマンションの川を挟んだ向かい側だ。","이롤리와 마을 의무관에게 가서 골드와 훈련을 받고, 하수구를 찾아. 총독의 관저 건너편의 강을 따라서 가봐.","Bezoek Irale en de dokter in de stad voor goud en training, en zoek dan de riolen. Loop langs de rivier tegenover het landhuis van de gouverneur.",,Visite o Irale e o médico na cidade para ouro e treinamento. Depois encontre o esgoto. Vá para o rio do outro lado da mansão do Governador.,,,"Зайди к Ирэйлу и городскому медику за золотом и обучением, потом спустись в канализацию. Иди вдоль берега реки, спуск прямо напротив особняка губернатора.", -"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,,"Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es tanto descriptivo como vistoso.","Buscamos a Weran, quién se llama a sí mismo el Rey de las Ratas. Estoy segura que es descriptivo y colorido.",,"Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.",,,"誰が呼んだかラットキングのウェランを探すんだ。 +"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,,"Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es tanto descriptivo como vistoso.","Buscamos a Weran, quién se llama a sí mismo el Rey de las Ratas. Estoy segura que es descriptivo y colorido.","Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.","Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.",,,"誰が呼んだかラットキングのウェランを探すんだ。 それが叙述的でもあり派手な呼び名なのも定かだ。",우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,"We zijn op zoek naar Weran, die zichzelf de rattenkoning noemt. Ik weet zeker dat het zowel beschrijvend als kleurrijk is.",,"Estamos procurando pelo Weran, que se autodenomina o Rato Rei. Imagino que isso seja tão descritivo quanto gracioso.",,,"Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.", -"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. Al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en algún lugar. Destrúyelos.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. En la parte inferior hay una entrada oculta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en alguna parte. Destruyelos.",,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 +"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. Al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en algún lugar. Destrúyelos.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. En la parte inferior hay una entrada oculta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en alguna parte. Destruyelos.",Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Tyhjennä nesteentalteenottoallas. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti. Portin ohjaimet sijaitsevat jossakin siellä. Tuhoa ne.,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 浄化タンクを排水せよ。その下層に下水道への隠された入り口がある。 ゲートコントロールを探し出し、破壊せよ。",이 화염방사기 부품을 가지고 이롤리에게 말 걸어봐. 수조에 있는 물을 비우면 밑에 하수도로 향하는 비밀 입구가 보일 거야. 성문의 관리 장치가 여기 어딘가에 있을 거야. 찾으면 파괴해.,"Neem de vlammenwerperonderdelen mee naar Irale. Laat de terugwinnings tank leeglopen. Onderaan is een verborgen ingang naar de riolering. De poortbediening is daar beneden, ergens. Vernietig ze.",,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Drene o tanque de recuperação. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Os controles do portão estão lá embaixo em algum lugar. Destrua-os.,,,"Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Слей жидкость из бака для переработки. На его дне скрытый вход в канализацию. Механизм управления воротами где-то там, внизу. Сломай его.", -"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro! Volvamos a la base del Frente.","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando! Regresemos a la base del Frente.",,"C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.",,,"司令官、彼はやったぞ! +"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro! Volvamos a la base del Frente.","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando! Regresemos a la base del Frente.","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään! Palataan Rintaman tukikohtaan.","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.",,,"司令官、彼はやったぞ! ゲートが開いた。突撃部隊を送って我々も続くとマシルに伝えてくれ!",본부! 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요. 이제 프론트 기지로 돌아가!,"Commando, hij heeft het gedaan! De poorten zijn open. Stuur de stoottroepen naar binnen en zeg Macil dat we binnenkomen! Laten we teruggaan naar de voorste basis.",,"Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Mande as tropas de choque e diga ao Macil que estamos entrando! Vamos voltar pra base da Frente.",,,"Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились! Возвращайся на базу Сопротивления.", -"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que escondido en un templo en el subnivel, y también otro que al final de un largo pasillo.","Únete al asalto en el castillo. Encuentra y saca al programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadora, otro que se esconde en un templo en el sub-nivel y uno más que está al final de un largo pasillo.",,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.",,,"城に向かう突撃部隊に参加してプログラマーを探し出せ。 +"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que escondido en un templo en el subnivel, y también otro que al final de un largo pasillo.","Únete al asalto en el castillo. Encuentra y saca al programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadora, otro que se esconde en un templo en el sub-nivel y uno más que está al final de un largo pasillo.","Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Meillä on hänen sijainnistaan eriäviä tietoja: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan maanalaisessa temppelissä ja vielä kolmannen mukaan pitkän käytävän päässä.","Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.",,,"城に向かう突撃部隊に参加してプログラマーを探し出せ。 プログラマーの居場所について矛盾する報告もある。 ある人はコンピューター室にいる、別の人は保管室にいる、 また別の人は長い廊下にいるとも言っていた。","성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 그의 장소와 관련된 보고들이 뭔가 혼란스러운데, 컴퓨터실에 있다고 하고, 낮은 층 신전에 숨어 있다고 하고, 다른 한 명은 긴 복도 맨 끝에 서 있대.","Doe mee aan de aanval op het kasteel. Zoek en schakel de Programmeur uit. We hebben tegenstrijdige berichten over zijn locatie. De ene zegt dat hij in een computerkamer zit, de andere verstopt zich in een tempel op subniveau, en nog een andere aan het einde van een lange gang.",,"Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Temos relatos conflitantes sobre onde ele se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está escondido num templo no subsolo e mais outro diz que ele está no fim de um longo corredor.",,,"Присоединись к атаке на замок. Найди и уничтожь Программиста. Наши сведения о его местонахождении противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие — что он укрывается в подземном храме, а третьи — что он в конце длинного коридора.", -Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,,Encuentra al Programador y mátalo.,,,Trouve le Programmeur et tue-le.,,,プログラマーを見つけて殺せ。,프로그래머를 찾아서 죽여.,Zoek de Programmeur en vermoord hem.,,Encontre o Programador e mate-o.,,,Найди Программиста и убей его., -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.",,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.",,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,,Encuentra al Programador y mátalo.,,Etsi ja tapa Ohjelmoitsija.,Trouve le Programmeur et tue-le.,,,プログラマーを見つけて殺せ。,프로그래머를 찾아서 죽여.,Zoek de Programmeur en vermoord hem.,,Encontre o Programador e mate-o.,,,Найди Программиста и убей его., +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.",,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。 川の向こうにある城を目指しアーチウェイを左に曲がるのだ。","오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, loop naar het kasteel en ga linksaf door de poort.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. O Oráculo mora nas fronteiras, no lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao castelo e vá pela esquerda através do arco.",,,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.", -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad.",,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad.",Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。",오라클을 찾고 다른 시질 조각에 관해 물어봐. 오라클의 신전은 도시 외곽의 접경지 근처에 있어.,"Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. De tempel van het Orakel ligt in het grensgebied, aan de rand van de stad.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Seu tempo está nas fronteiras, no lado de fora da cidade.",,,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Храм Оракула расположен в пограничье, на окраине города.", -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Obtén tu recompensa y ve con el médico y el entrenador de armas para obtener salúd y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, a las afueras de la ciudad.",,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Obtén tu recompensa y ve con el médico y el entrenador de armas para obtener salúd y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, a las afueras de la ciudad.",Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Kerää palkkiosi ja hakeudu lääkintämiehen ja asekouluttajan luo terveydenhoitoa ja koulutusta varten. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 メディックと武器トレーナーに会い訓練と体力を強化せよ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。",오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Pak je beloning en ga naar de dokter en wapentrainer voor gezondheid en training. De tempel van het Orakel staat in de grensgebieden, aan de rand van de stad.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para saúde e treinamento. O templo do Oráculo se encontra nas fronteiras, do lado de fora da cidade.",,,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Возьми свою награду и зайди к медику и инструктору по стрельбе. Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.", -Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está. Lo estoy grabando todo. No es que no tenga fe en tu supervivencia. Es solo que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Aquí está. Estoy grabando todo. No es que no tenga fé en que vas a sobrevivir. Solo es que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está. Lo estoy grabando todo. No es que no tenga fe en tu supervivencia. Es solo que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Aquí está. Estoy grabando todo. No es que no tenga fé en que vas a sobrevivir. Solo es que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,"Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルはこの場所にいる。私は全部記録している。 私は貴方が生き残る確証がないというわけではなく、 オーダーはシジルを操る事が出来ないというだけだ。 ","오라클의 신전을 찾아서 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 그리고 지금 난 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.",Zoek de tempel van het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Hier is het. Ik ben alles aan het opnemen. Niet dat ik er niet op vertrouw dat je het zult overleven. Het is gewoon dat we de Orde de Sigil niet kunnen laten controleren door de Orde.,,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver. É só que não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,,"Найди храм Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Сигил.", -The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,,La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí encontrarás al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Acabamos con él y anotamos doble. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras.,,"La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔にある。そこでビショップを見つけろ。 +The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,,La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí encontrarás al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Acabamos con él y anotamos doble. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras.,"Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Löydät sieltä Piispan, Veljeskunnan sotapäällikön. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔にある。そこでビショップを見つけろ。 ビショップはオーダーの軍事指揮官だ。奴を討ち破り欠片を手に入れろ。 国境地帯のキーマスターにオラクルのトークンを見せよ。",두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 거기에 녀석이 있을 거야. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야. 이 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐.,Het tweede stuk ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar vindt u de bisschop. De bisschop is de militaire leider van de Orde. We gaan van hem af en we scoren twee keer. Neem de orakels van de Orakel mee naar de sleutelmeester in de grensgebieden.,,A segunda peça está no coração da torre carmesin e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo. Ele é o líder militar da Ordem. Nós apagamos ele e serão dois coelhos numa tacada só. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras.,,,Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты сразишься с Епископом. Епископ — военный лидер Ордена. От его убийства мы выигрываем вдвойне. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье., -"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,,"El Obispo estará fuertemente protegido, así que ¿por qué no robamos un uniforme y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez lo hayas destruído, vuelve con el Oráculo.","El Obispo estará fuertemente resguardado, así que, ¿Porque no robamos el uniforme de un guardia y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez que lo destruyas, regresa con el Oráculo.",,"L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,"ビショップのいる場所の警備は厳重なので、 +"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,,"El Obispo estará fuertemente protegido, así que ¿por qué no robamos un uniforme y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez lo hayas destruído, vuelve con el Oráculo.","El Obispo estará fuertemente resguardado, así que, ¿Porque no robamos el uniforme de un guardia y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez que lo destruyas, regresa con el Oráculo.","Piispa on tarkoin vartioitu, joten kähvellettäisiinkö univormu ja sulauduttaisiin joukkoon? Paikallista Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luo.","L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,"ビショップのいる場所の警備は厳重なので、 奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは? ビショップを探し、始末したらオラクルの元へ戻ろう。","비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때? 비숍을 찾아서, 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop? Zoek de bisschop. Als je hem hebt vernietigd, keer je terug naar het Orakel.",,"O Bispo estará protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar a eles? Localize o Bispo. Assim que você destruí-lo, volte ao Oráculo.",,,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют, так что почему бы нам не стянуть униформу и прокрасться внутрь? Найди Епископа. После того, как ты уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.", -"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos al hospital. Trabaja allí. Después, localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Dirijámonos al hospital. Él trabaja ahí. Después, localiza al Obispo y destruyelo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.",,,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 +"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos al hospital. Trabaja allí. Después, localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Dirijámonos al hospital. Él trabaja ahí. Después, localiza al Obispo y destruyelo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Matkataan sairaalaan; hän työskentelee siellä. Sen jälkeen löydä Piispa ja tuhoa hänet. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.",,,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 奴等が病院と呼んでいる場所に勤めているので向かいましょう。","요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 병원 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐. 만난 뒤엔 비숍을 찾은 뒤 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.","Ik heb net vernomen dat we een informant in het fort hebben. Laten we naar het ziekenhuis gaan. Hij werkt daar. Zoek daarna de bisschop en vernietig hem. Als hij dood is, ga dan terug naar het Orakel.",,"Acabei de saber que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos ao hospital. Ele trabalha lá. Após isso, localize o Bispo e destrua-o. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.",,,"Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Идём к госпиталю — он работает там. Затем найди Епископа и убей его. После его смерти вернись к Оракулу.", -"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,,"No te rindas. Aquí es. Justo de frente. Entra al teletransporte a la administración central y destruye el núcleo de la computadora. Esto apagará el campo de fuerza en la entrada a la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","No re rindas. Aquí está. Justo enfrente. Entra al teleporte a la Administración Central y destruye el núcleo de la computadora. Esto quitará el campo de fuerza a la entrada de la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。 +"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,,"No te rindas. Aquí es. Justo de frente. Entra al teletransporte a la administración central y destruye el núcleo de la computadora. Esto apagará el campo de fuerza en la entrada a la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","No re rindas. Aquí está. Justo enfrente. Entra al teleporte a la Administración Central y destruye el núcleo de la computadora. Esto quitará el campo de fuerza a la entrada de la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Älä luovuta. Se on nyt tässä, suoraan edessä. Astu keskushallintoon johtavaan kaukosiirtimeen ja tuhoa keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。 中央管理室のテレポーターに入りコンピューターコアを破壊せよ。 それはビショップのフォースフィールドを殺せる。 ビショップも殺したらオラクルの元へ戻れ。",포기하지 마. 이제 거의 다 왔어. 저 텔레포터를 올라타서 관리소로 가서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 방어막을 완전히 꺼버리고 비숍을 죽일 수 있을 거야. 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.,"Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor. Spring op de teleporter naar de centrale administratie en vernietig de computerkern. Dit zal het krachtveld op de ingang van de Bisschopstoren doden. Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.",,Não desista. A hora é agora. Siga reto adiante. Entre no teletransportador para a administração central e destrua o núcleo de computação. Isso vai derrubar o campo de força na entrada da torre do Bispo. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.,,,"Не падай духом. Вот оно. Прямо впереди. Прыгай в телепорт к центральной администрации и уничтожь центральный компьютер. Это отключит силовое поле на входе в башню Епископа. После его смерти, возвращайся к Оракулу.", -"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,,"Muy impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos a la muralla, luego derechos a la torre y al Obispo.","Muy Impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería de encargárse del campo de fuerza. Luego regresemos al Patio, luego a la torre y al Obispo.",,"Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.",,,"あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。 +"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,,"Muy impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos a la muralla, luego derechos a la torre y al Obispo.","Muy Impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería de encargárse del campo de fuerza. Luego regresemos al Patio, luego a la torre y al Obispo.","Aika vaikuttava. Posautetaan se. Sillä voimakentän pitäisi hoitua. Palataan linnanpihaan, josta sitten torniin Piispan luo.","Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.",,,"あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。 それでベイリーに戻ってフォースフィールドが守っていたビショップの塔へ向かおう。",아주 인상 깊은데? 어서 파괴하자고. 그러면 방어막을 끌 수 있을 거야. 그 후에 안뜰로 향해서 성으로 찾아가. 그리고 비숍을 죽여버려.,"Zeer indrukwekkend. Laten we het opblazen. Dat zou voor het krachtveld moeten zorgen. Laten we teruggaan naar de bailey, dan naar de toren en de bisschop.",,Impressionante mesmo. Vamos detoná-lo. Isso deve dar um jeito no campo de força. Volte para a fortaleza e depois vá para a torre encontrar o Bispo.,,,"Очень впечатляюще. Давай взорвём. Это должно избавить нас от проблем с силовым полем. Возвращаемся во внутренний двор, затем к башне и Епископу.", -"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,,"¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde he visto eso antes? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Dónde he visto eso antes? Regresemos con el Oráculo.",,"Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.",,,"ブラボー!新たなるシジルの欠片だ! +"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,,"¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde he visto eso antes? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Dónde he visto eso antes? Regresemos con el Oráculo.","Bravo, toinen Sinetin osanen! Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin? Palataan Oraakkelin luokse.","Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.",,,"ブラボー!新たなるシジルの欠片だ! ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? 以前に何処かで見た気がするけど?",브라보! 두 번째 시질 조각을 얻었어! 그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나? 오라클에게 돌아가자.,"Bravo, nog een stukje van de Sigil! Zag je dat rare spook dat uit het lichaam van de bisschop kwam? Waar heb ik dat eerder gezien? Laten we teruggaan naar het Orakel.",,Bravo! Outra peça do Sigilo! Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do Bispo? Onde foi que eu já vi aquilo antes? Vamos voltar para o Oráculo.,,,"Браво, ещё один фрагмент Сигила! Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше? Давай вернёмся к Оракулу.", -"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful",TXT_ILOG76,,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, tengamos cuidado","Tengo reportes de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente en el Oráculo, tengamos cuidado",,"Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.",,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという +"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful",TXT_ILOG76,,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, tengamos cuidado","Tengo reportes de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente en el Oráculo, tengamos cuidado","Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.","Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.",,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという 報告があるわ、気を付けて。","지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.","Ik heb een bericht dat de spectrale energie die we in de buurt van de bisschop vonden ook aanwezig is bij het Orakel, laten we voorzichtig zijn.",,Recebi um relatório de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Precisamos tomar cuidado.,,,"Мне доложили, что спектральная энергия, найденная нами возле Епископа, также исходит от Оракула. Будь начеку.", -Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Qué serpiente. Volvamos con el Oráculo.,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo el tiempo. Su verdadera lealtad fue a la Orden. Que serpiente. Volvamos con el Oráculo.,,"Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 +Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Qué serpiente. Volvamos con el Oráculo.,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo el tiempo. Su verdadera lealtad fue a la Orden. Que serpiente. Volvamos con el Oráculo.,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme. Palataan Oraakkelin luokse.","Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 あの人がオーダーに真の忠誠を誓っていたなんて、とんだ蛇神憑きだわ。",릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식. 오라클에게 돌아가자.,Richter heeft het bevel over onze troepen overgenomen. Het lijkt erop dat Macil ons al die tijd heeft bedrogen. Zijn ware trouw was aan de Orde. Wat een slang. Laten we teruggaan naar het Orakel.,,O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil esteve nos enganando durante todo esse tempo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra! Vamos voltar para o Oráculo.,,,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец. Давай вернёмся к Оракулу.", -Another Sigil peice. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Regresemos con el Oráculo!,,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 +Another Sigil peice. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Regresemos con el Oráculo!,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua. Palataan Oraakkelin luo!,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 そして私にも一歩近づいている。",또 다른 시질 조각이야. 자유로 향하는 길이 거의 얼마 남지 않았어. 그리고 나와 만날 순간도 얼마 남지 않았고. 오라클을 만나러 가자!,Nog een Sigil-peijsje. We zijn een stap dichter bij de vrijheid. En je bent een stap dichter bij mij. Laten we teruggaan naar het Orakel!,,Outra peça do Sigilo. Estamos nos aproximando da liberdade. E você está ficando mais próximo de mim. Vamos voltar para o Oráculo!,,,Очередной фрагмент Сигила. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне. Давай возвращаться к Оракулу!, -You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura. Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento ha estado protegiendo.,Manejas el poder completo del Emblema. ¿Qué dices si conseguimos algún cierre? Veamos qué ha estado protegiendo el Maestro del Conocimiento.,,Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,,,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 +You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura. Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento ha estado protegiendo.,Manejas el poder completo del Emblema. ¿Qué dices si conseguimos algún cierre? Veamos qué ha estado protegiendo el Maestro del Conocimiento.,"Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. Katsotaan, mitä Oppi-Isä oikein on varjellut.",Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,,,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 後は言いがかりでもしてここを閉鎖させましょう。",시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어? 로어마스터가 그토록 지키던 게 무엇인지 확인하자고.,Je gebruikt de kracht van de volledige Sigil. Wat zeg je ervan als we de zaak afsluiten. Laten we eens kijken wat de Kennismeester heeft beschermd.,,Você tem o poder do Sigilo completo nas suas mãos. O que acha de termos um desfecho? Vamos ver o que o Mestre do Conhecimento andou protegendo.,,,"Теперь ты владеешь мощью завершённого Сигила. Мы уже близко — давай покончим с этим. Посмотрим, что же охранял Хранитель мудрости.", -"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.","Bueno, tanto para el pronóstico. Espera, Macil nos está llamando de vuelta. Salgamos de aquí en una pieza.",,"Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.",,,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 +"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.","Bueno, tanto para el pronóstico. Espera, Macil nos está llamando de vuelta. Salgamos de aquí en una pieza.","No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.",,,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 ちょっと待って、マシルが帰還するように言ったわ。ここから抜け出しましょう。","웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 안전하게 기지로 돌아가자.","Nou, tot zover de prognose. Wacht even, Macil belt ons terug. Laten we hier heelhuids weggaan.",,"Bem, acho que ainda não é hora de previsões. Espera, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,,"Да, это превзошло все наши ожидания. Успокойся, Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.", -"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja sitten matkataan kaivokselle hakemaan malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 そこへのキーを地下墓所から取り、鉱山に向かおう。","공장은 광산 옆에 있어. 아마도 릭터는 데그닌 갱도를 예기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 무덤에서 그 열쇠를 얻고, 광석을 얻을 광산으로 향하자.","De fabriek ligt naast de mijnen. Richter moet de mijnen van Degnin bedoelen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Laten we die sleutel uit de catacomben halen, en dan naar de mijnen gaan voor wat erts.",,"A fábrica fica próxima às minas. O Richter deve estar se referindo às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e depois vamos para as minas pegar esse minério.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ из катакомб, а потом спустись в шахты за рудой.", -"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral. Estas deben de ser las ruínas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral. Estas deben ser las ruinas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral. Estas deben de ser las ruínas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral. Estas deben ser las ruinas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja mennään sitten alas hakemaan malmia. Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet; ole varovainen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 そこへのキーを地下墓所から取り、鉱山に向かおう。 ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。気を付けて。",공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 묘지에 가서 열쇠를 얻고 광석을 좀 구하자. 릭터의 요원들이 정찰하다 사라진 폐허인 것 같아. 조심해.,"De fabriek is naast de mijnen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Laten we die sleutel uit de catacomben halen, en dan gaan we naar beneden voor wat erts. Dit moeten de ruïnes zijn waar Richter's agenten naar op zoek waren, wees voorzichtig.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e ir atrás desse minério. Essas devem ser as ruínas que os agentes do Richter estavam procurando. Tome cuidado.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ в катакомбах, а потом спустись за рудой. Должно быть, именно эти руины искали агенты Рихтера. Будь осторожен.", -"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na předměstí a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo, lo que sea contra lo que estamos luchando, es más que sólo la Orden. Volvamos a los comunes y luego derechos a las minas. Necesitamos mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo mío, sea lo que sea con lo que estamos pelando, es algo más que solo la Orden. Regresemos a los comunes, luego vayamos a las minas. Necesitamos mineral.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na předměstí a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo, lo que sea contra lo que estamos luchando, es más que sólo la Orden. Volvamos a los comunes y luego derechos a las minas. Necesitamos mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo mío, sea lo que sea con lo que estamos pelando, es algo más que solo la Orden. Regresemos a los comunes, luego vayamos a las minas. Necesitamos mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin pelkkä Veljeskunta. Palatkaamme messiin, josta sitten kaivokseen. Tarvitsemme malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 鉱山から離れましょう!","공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 식당가로 향한 뒤 광산으로 들어가. 광석이 필요하니까.","De fabriek ligt naast de mijnen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Mijn vriend, wat het ook is waar we tegen vechten, het is meer dan alleen de Orde. Terug naar de commons en dan naar de mijnen. We hebben erts nodig.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Meu amigo, seja lá o que estiver combatendo, é mais do que somente a Ordem. Volte ao refeitório e depois vá para as minas. Precisamos desse minério.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Друг мой, с чем бы мы не сражались, это нечто большее, чем просто Орден. Вернись назад в поселение и спустись в шахты. Нам нужна руда.", -"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Etsi malmiesiintymiä varuillasi pysyen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。","공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","De fabriek ligt naast de mijnen. Het degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!", -"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,,,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. Destruimos el transmisor, y son libres.","Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son drones. Sus funciones sinápticas están siendo bloqueadas por implantes rc. Debemos destruir el transmisor y serán libres.",,"Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.",,,"警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 +"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,,,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. Destruimos el transmisor, y son libres.","Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son drones. Sus funciones sinápticas están siendo bloqueadas por implantes rc. Debemos destruir el transmisor y serán libres.","Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat.","Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.",,,"警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 ここの精神の乏しい労働者達は、RCインプラントでシナプス機能を妨害している。 私達が送信機を破壊し、皆を解放しよう。","자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Deze arme zielen zijn drones. Hun synaptische functies worden geblokkeerd door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij.",,Não baixe a sua guarda e procure por depósitos de minério. Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres.,,,"Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Если мы уничтожим передатчик, они свободны.", -"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.","La Fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, aventar el mineral al campo de fuerza y luego hacerlo estallar, la compresión que resulte debería crear una manta magnética y apagar las luces.",,"L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 +"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.","La Fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, aventar el mineral al campo de fuerza y luego hacerlo estallar, la compresión que resulte debería crear una manta magnética y apagar las luces.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.","L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 その結果、圧縮されていた磁場の反動で光を打ち消すわ。","공장은 광산 옆에 있어. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야.","De fabriek ligt naast de mijnen. Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Mijn suggestie is om het erts naar het krachtveld te gooien en het vervolgens op te blazen, de resulterende compressie zou een magnetische deken moeten creëren en de lichten uit moeten doen.",,A fábrica fica próxima às minas. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério. Sugiro que você arremesse o minério ao campo de força e detone ele. A explosão deve gerar um campo magnético que vai apagar as luzes.,,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.", -Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,Ahora vamos a la Fábrica. Sal de las minas y no puedes perderla. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,,"C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!",,,"工場へ今すぐ入ろう。鉱山の出口はすぐわかる。 +Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,Ahora vamos a la Fábrica. Sal de las minas y no puedes perderla. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti. Etsitään ja sammutetaan se kone!","C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!",,,"工場へ今すぐ入ろう。鉱山の出口はすぐわかる。 機械を探してシャットダウンさせろ!",이제 공장으로 향하자. 광산을 나가봐. 이 순간을 놓치면 안 돼. 얼른 그 기계를 찾아서 작동을 멈추자!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen. Laten we die machine vinden en hem uitschakelen!,,"Agora vá para a fábrica. Ao sair das minas você vai encontrá-la, não tem como errar. Vamos achar essa máquina e desligá-la de vez!",,,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход. Найди эту машину и останови её!", -I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos y desactivémosla!,,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,,,重い神経波歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we hem gevonden hebben. Laten we naar binnen gaan en de machine stilleggen!,,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!", -Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!",,,"今まで見てきたことについて考えている! +I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos y desactivémosla!,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen. Mennään sisään ja sammutetaan se!,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,,,重い神経波歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we hem gevonden hebben. Laten we naar binnen gaan en de machine stilleggen!,,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!", +Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä. Tuhoa tämä kauhistus!,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!",,,"今まで見てきたことについて考えている! 奴は人の内部から出てくる...それについて考えたくないわ。 この恐怖を打ち消すんだ!",이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어. 저 경악스러운 것을 파괴해!,Net nu ik denk dat we alles hebben gezien! Ze gaan menselijk naar binnen en komen eruit.... Ik wil er niet eens over nadenken. Vernietig deze verschrikking!,,E eu pensei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... Eu não quero nem pensar nisso. Destrua essa coisa horripilante!,,,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом. Покончи с этим кошмаром!", -Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,,"Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.",,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 +Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,"Macil on tullut hulluksi: Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta! Palataan ja selvitetään, mitä oikein on meneillään.","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.",,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 彼は故意に200人以上の人々を死に追いやっていた。 復讐しなくては。死んだ人達の為、そして今生きている人達の為にも! 戻って何が起きているかも調べるんだ。",마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야! 기지로 돌아가서 한번 그에게 여쭤봐.,Macil is gek geworden. Hij heeft net bewust 200 mannen naar hun dood gestuurd. Ik wil wraak! Voor de doden en voor de levende doden! Laten we teruggaan en uitzoeken wat er aan de hand is.,,O Macil enlouqueceu. Ele acabou de mandar 200 homens para as suas mortes e ele sabia disso. Eu quero vingança! Pelos mortos e pelos mortos-vivos! Vamos voltar e descobrir o que está acontecendo.,,,"Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов! Давай вернёмся и выясним, что происходит.", -"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,,"L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.",,,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 +"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,"Tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.",,,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 奴等はシジルの調印を内部から得ている。工場に戻って自由への次の段階に進みましょう",이 공장은 '연구소'로 연결돼. 그리고 지금 오더가 그 안에서 시질의 힘을 빌릴 조짐이 보여. 공장으로 돌아가서 자유 투쟁을 계속 진행해!,"De fabriek leidt naar een ""lab"", en ze krijgen een Sigil stuk macht handtekening van binnenuit. Terug naar de fabriek en onze volgende stap naar vrijheid.",,"A fábrica leva a um ""laboratório"" e é de lá de onde eles estão recebendo um sinal da energia de uma peça do Sigilo. De volta à fábrica e ao próximo passo à liberdade.",,,"За фабрикой находится «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Сигила, исходящую оттуда. Вернись на фабрику и сделай ещё один шаг к нашему освобождению.", -"Find the Bishop and destroy him! Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG120,,,,"Najdi Biskupa a znič ho! Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Finde den Bischof und vernichte ihn. Sobald er tot ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"¡Encuentra al Obispo y destrúyelo! En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","¡Encuentra al Obispo y destruyelo! Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Trouve l'évêque et tues-le! Une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,ビショップを見つけて殺したらオラクルの元へ戻れ。,비숍을 찾아서 그를 파괴해! 시질 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아가.,"Vind de bisschop en vernietig hem! Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.",,Encontre o Bispo e destrua ele! Assim que ele morrer volte ao Oráculo.,,,"Найди Епископа и уничтожь его! После, вернись к Оракулу.", -The Loremaster's lab is beyond the teleporter that just opened. Let's go find out what he was just yapping about.And our next step to freedom.,TXT_ILOG122,,,,"Dějepiscova laboratoř je za teleportérem, který se právě otevřel. Pojďme se podívat, o čem to blábolil. A k našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Das Labor des Wissensmeisters ist jenseits des Teleporters, der gerade geöffnet wurde. Lass uns herausfinden, worüber er da gerade geschwafelt hat. Und zum nächsten Schritt für unsere Freiheit.",,,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está al otro lado del teletransporte que acaba de abrirse. Vayamos a ver de qué tanto parloteaba. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está más allá del teleporte que se ha abierto. Vamos a encontrar de qué tanto balbucea. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,,"Le laboratoire du Maître des Traditions est de l'autre côté du téléporteur que nous venons d'ouvrir. Allons voir pourquoi il était en train de brailler, et prendre le prochain pas vers la liberté.",,,"ロアマスター研究所は開いたばかりのテレポーターを越えた先だ。 +"Find the Bishop and destroy him! Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG120,,,,"Najdi Biskupa a znič ho! Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Finde den Bischof und vernichte ihn. Sobald er tot ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"¡Encuentra al Obispo y destrúyelo! En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","¡Encuentra al Obispo y destruyelo! Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Löydä Piispa ja tuhoa hänet! Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Trouve l'évêque et tues-le! Une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,ビショップを見つけて殺したらオラクルの元へ戻れ。,비숍을 찾아서 그를 파괴해! 시질 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아가.,"Vind de bisschop en vernietig hem! Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.",,Encontre o Bispo e destrua ele! Assim que ele morrer volte ao Oráculo.,,,"Найди Епископа и уничтожь его! После, вернись к Оракулу.", +The Loremaster's lab is beyond the teleporter that just opened. Let's go find out what he was just yapping about.And our next step to freedom.,TXT_ILOG122,,,,"Dějepiscova laboratoř je za teleportérem, který se právě otevřel. Pojďme se podívat, o čem to blábolil. A k našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Das Labor des Wissensmeisters ist jenseits des Teleporters, der gerade geöffnet wurde. Lass uns herausfinden, worüber er da gerade geschwafelt hat. Und zum nächsten Schritt für unsere Freiheit.",,,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está al otro lado del teletransporte que acaba de abrirse. Vayamos a ver de qué tanto parloteaba. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está más allá del teleporte que se ha abierto. Vamos a encontrar de qué tanto balbucea. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,"Oppi-Isän laboratorio on juuri avautuneen kaukosiirtimen tuolla puolen. Mennään ottamaan selvää, mistä hän juuri oikein pälätti, ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Le laboratoire du Maître des Traditions est de l'autre côté du téléporteur que nous venons d'ouvrir. Allons voir pourquoi il était en train de brailler, et prendre le prochain pas vers la liberté.",,,"ロアマスター研究所は開いたばかりのテレポーターを越えた先だ。 奴が何をやらかしているか調べろ。次の自由を解放するために。",로어마스터의 연구소는 방금 열린 텔레포터를 통해서 입장이 가능해. 어떤 예언을 지껄이는지 한번 확인하러 가봐. 그리고 자유 투쟁을 계속 진행해!,Het lab van de Kennismeester is voorbij de teleporter die net geopend is. Laten we gaan uitzoeken waar hij net over aan het zeuren was. En onze volgende stap naar vrijheid.,,O laboratório do Mestre do Conhecimento está depois desse teletransportador que acaba de abrir. Vamos lá descobrir sobre o que ele estava tagarelando. E ao nosso próximo passo à liberdade.,,,"Телепорт, который ты нашёл, приведёт тебя в лабораторию Хранителя мудрости. Давай узнаем, о чём он там бормотал, и сделаем ещё один шаг к освобождению.", -"Come on, let's get the hell out of here. The force field is down, off to the Bishop's tower. Once he's dead, get back to the Oracle.",TXT_ILOG211,,,,"No tak, dostaňme se sakra odsud. Silové pole je kaput, jdeme do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Komm schon, lass uns von hier verschwinden. Das Kraftfeld ist abgeschaltet, also ab zum Turm des Bischofs. Sobald er tot ist, geht es zurück zum Orakel",,,"Venga, larguémonos de aquí. El campo de fuerza está desactivado, derechos a la torre del Obispo. En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","Vamos, larguémonos de aquí. El campo de fuerza fue desactivado, vamos a la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Allez, il faut qu'on se barre d'ici. Le champ de force est hors-ligne. Entre dans la tour de l'évêque. Quand il sera mort, retourne à l'Oracle.",,,"頼むからこんな所さっさと出よう。 +"Come on, let's get the hell out of here. The force field is down, off to the Bishop's tower. Once he's dead, get back to the Oracle.",TXT_ILOG211,,,,"No tak, dostaňme se sakra odsud. Silové pole je kaput, jdeme do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Komm schon, lass uns von hier verschwinden. Das Kraftfeld ist abgeschaltet, also ab zum Turm des Bischofs. Sobald er tot ist, geht es zurück zum Orakel",,,"Venga, larguémonos de aquí. El campo de fuerza está desactivado, derechos a la torre del Obispo. En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","Vamos, larguémonos de aquí. El campo de fuerza fue desactivado, vamos a la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Mennään, häivytään täältä hittoon. Voimakenttä on nurin; suunnatkaamme siis kohti Piispan tornia. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Allez, il faut qu'on se barre d'ici. Le champ de force est hors-ligne. Entre dans la tour de l'évêque. Quand il sera mort, retourne à l'Oracle.",,,"頼むからこんな所さっさと出よう。 フォースフィールドは切った、ビショップの塔へ向かおう。 ビショップを殺したらオラクルの元へ戻れ。 ","이제 이곳을 당장 떠나. 방어막이 꺼졌으니! 비숍의 성으로 이동해서 비숍을 죽이고, 오라클을 만나러 가.","Kom op, laten we hier als de sodemieter weggaan. Het krachtveld is naar beneden, op weg naar de bisschopstoren. Als hij dood is, ga dan terug naar het Orakel.",,"Vamos dar o fora daqui. O campo de força está desligado. Vamos para a torre do Bispo. Assim que ele morrer, volte ao oráculo.",,,"Ну же, двигаем отсюда. Силовое поле отключено, пора двигаться к башне Епископа. Когда он умрёт, возвращайся к Оракулу.", -Find the sanctuary by the river. Steal the chalice from inside. Bring it to Harris in the tavern.,TXT_ILOG1001,,,,Najdi svatyni u řeky. Zevnitř ukradni kalich. Přines ho Harrisovi do taverny.,"Finde das Heiligtum am Fluss. Stehle den Kelch, der dort aufbewahrt wird und bringe ihn zu Harris in der Taverne.",,,Encuentra el santuario junto al río. Roba el cáliz de adentro. Tráeselo a Harris en la taberna.,Encuentra el santuario por el río. Roba el Cáliz de adentro. Tráelo con Harris a la taverna.,,Trouve le sanctuaire près de la rivière. Prends le Calice qui s'y trouve et amène le à Harris dans la taverne.,,,"川沿いの 聖域 を探し、中にある聖杯を盗む。 +Find the sanctuary by the river. Steal the chalice from inside. Bring it to Harris in the tavern.,TXT_ILOG1001,,,,Najdi svatyni u řeky. Zevnitř ukradni kalich. Přines ho Harrisovi do taverny.,"Finde das Heiligtum am Fluss. Stehle den Kelch, der dort aufbewahrt wird und bringe ihn zu Harris in der Taverne.",,,Encuentra el santuario junto al río. Roba el cáliz de adentro. Tráeselo a Harris en la taberna.,Encuentra el santuario por el río. Roba el Cáliz de adentro. Tráelo con Harris a la taverna.,Löydä pyhäkkö joen varrella. Varasta kalkki sisältä. Vie se Harrisille kapakkaan.,Trouve le sanctuaire près de la rivière. Prends le Calice qui s'y trouve et amène le à Harris dans la taverne.,,,"川沿いの 聖域 を探し、中にある聖杯を盗む。 酒場にいるハリスに渡す。",강 근처에 있는 성소를 찾아서 안에 보관되어있는 성배를 훔치고 선술집으로 향해.,Zoek het heiligdom bij de rivier. Steel de kelk van binnenuit. Breng het naar Harris in de herberg.,,Encontre o santuário perto do rio. Roube o cálice que está lá dentro. Leve-o para o Harris na taverna.,,,Найди святилище возле реки. Проникни туда и выкради чашу. Принеси её Харрису в таверну., -Find the Governor. Talk to him about your reward.,TXT_ILOG1002,,,,Najdi guvernéra. Promluv si s ním o své odměně.,Finde den Gouverneur. Rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra al Gobernador. Háblale sobre tu recompensa.,Encuentra al gobernador. Habla con él acerca de tú recompensa.,,Trouve le gouverneur et demande ta récompense.,,,知事を探せ。彼と話して報酬を貰う。,총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Vind de Gouverneur. Spreek met hem over je beloning.,,Encontre o Governador. Fale com ele sobre a sua recompensa.,,,Найди губернатора. Обсуди с ним свою награду., -"Find the sanctuary by the river. Inside someone called Beldin is being held. Shut him up, and bring his ring back to Rowan as proof.",TXT_ILOG1003,,,,Najdi svatyni u řeky. Uvnitř je držen jakýsi Beldin. Umlč ho a přines Rowanovi jeho prsten jako důkaz.,Finde das Heiligtum am Fluss. Dort drinnen wird jemand namens Beldin festgehalten. Bringe ihn zum Schweigen und gebe Rowan seinen Ring als Beweis.,,,"Encuentra el santuario junto al río. Dentro alguien llamado Beldin está retenido. Siléncialo, y tráe de vuelta su anillo a Rowan como prueba.",Encuentra el santuario por el río. Adentro alguien llamado Beldin está retenido. Cállalo y tráele su anillo a Rowan como prueba.,,"Trouve le sanctuaire près de la rivière. Quelqu'un qui s'appelle Beldin s'y trouve emprisonné. Cloue-lui le bec, et ramène son anneau à Rowan comme preuve.",,,"川沿いの 聖域 を探せ。中にいるベルディンと +Find the Governor. Talk to him about your reward.,TXT_ILOG1002,,,,Najdi guvernéra. Promluv si s ním o své odměně.,Finde den Gouverneur. Rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra al Gobernador. Háblale sobre tu recompensa.,Encuentra al gobernador. Habla con él acerca de tú recompensa.,Löydä kuvernööri. Puhu hänen kanssaan palkkiostasi.,Trouve le gouverneur et demande ta récompense.,,,知事を探せ。彼と話して報酬を貰う。,총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Vind de Gouverneur. Spreek met hem over je beloning.,,Encontre o Governador. Fale com ele sobre a sua recompensa.,,,Найди губернатора. Обсуди с ним свою награду., +"Find the sanctuary by the river. Inside someone called Beldin is being held. Shut him up, and bring his ring back to Rowan as proof.",TXT_ILOG1003,,,,Najdi svatyni u řeky. Uvnitř je držen jakýsi Beldin. Umlč ho a přines Rowanovi jeho prsten jako důkaz.,Finde das Heiligtum am Fluss. Dort drinnen wird jemand namens Beldin festgehalten. Bringe ihn zum Schweigen und gebe Rowan seinen Ring als Beweis.,,,"Encuentra el santuario junto al río. Dentro alguien llamado Beldin está retenido. Siléncialo, y tráe de vuelta su anillo a Rowan como prueba.",Encuentra el santuario por el río. Adentro alguien llamado Beldin está retenido. Cállalo y tráele su anillo a Rowan como prueba.,"Löydä pyhäkkö joen varrella. Sisällä on vangittuna joku nimeltään Beldin. Vaienna hänet, ja tuo hänen sormuksensa takaisin Rowanille todisteena.","Trouve le sanctuaire près de la rivière. Quelqu'un qui s'appelle Beldin s'y trouve emprisonné. Cloue-lui le bec, et ramène son anneau à Rowan comme preuve.",,,"川沿いの 聖域 を探せ。中にいるベルディンと 呼ばれている捕獲された者を見つけ彼を黙らせる。 指輪をロワンに渡す。","강 근처에 있는 성소를 찾아서 벨딘이라는 사람을 찾고, 입을 다물게 해. 그 후에 그의 반지를 얻어서 로완에게 그를 죽였다고 증명해.","Zoek het heiligdom bij de rivier. Binnenin wordt iemand met de naam Beldin vastgehouden. Laat hem zwijgen, en breng zijn ring terug naar Rowan als bewijs.",,Encontre o santuário perto do rio. Dentro há alguém chamado Beldin sendo detido. Cale a boca dele e traga o seu anel de volta ao Rowan como prova.,,,"Найди святилище возле реки. Внутри содержится пленник по имени Белдин. Заставь его замолчать, и принеси его кольцо Роуэну в качестве доказательства.", -Find the location of the Front and talk to Macil.,TXT_ILOG1004,,,,Najdi umístění Fronty a promluv si s Macilem.,Finde die Basis der Front und rede mit Macil.,,,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,,Trouve où se cache le Front et parle à Macil.,,,フロントの場所を見つけ、マシルと会話する。,프론트의 기지를 찾아서 마실과 대화해봐.,Zoek de locatie van het Front en praat met Macil.,,Ache a localização da Frente e fale com o Macil.,,,Найди базу Сопротивления и поговори с Мэйсилом., -"Go down the stairs, find and talk to Macil.",TXT_ILOG1005,,,,Jdi dolů po schodech a najdi a promluv si s Macilem.,Geh die Treppe runter und rede mit Macil.,,,"Baja por las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Baja las escaleras, encuentra y habla con Macil.",,"Descends les escaliers, trouve et parle à Macil.",,,階段を降り、マシルと会話する。,계단 밑으로 내려가서 마실과 대화해봐.,"Ga de trap af, zoek en praat met Macil.",,"Desça as escadas, encontre e fale com o Macil.",,,"Спустись на этаж ниже, найди Мэйсила и поговори с ним.", -"Visit Irale, the Front's weapons supplier in town. He's behind the door next to the weapons shop. Then, use the key Macil gave you to talk to the Governor.",TXT_ILOG1006,,,,"Navštiv Iraleho, dodavatele zbraní pro Frontu ve městě. Je za dveřmi vedle obchodu se zbraněmi. Pak použij klíč od Macila, aby sis promluvil s guvernérem.","Suche Irale auf, den Waffenbeschaffer der Front in der Stadr. Er hält sich in dem Gebäude neben dem Waffengeschäft auf. Danach benutze den Schlüssel, den Macil dir gegeben hat, um mit dem Gouverneur zu reden",,,"Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.",,"Va voir Irale, le chef de l'arsenal du Front, en ville. Il se trouve derrière la porte à côté du marchand d'armes. Utilise la clé que Macil t'a donné pour parler au gouverneur.",,,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 +Find the location of the Front and talk to Macil.,TXT_ILOG1004,,,,Najdi umístění Fronty a promluv si s Macilem.,Finde die Basis der Front und rede mit Macil.,,,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Löydä Rintaman olinpaikka ja keskustele Macilin kanssa.,Trouve où se cache le Front et parle à Macil.,,,フロントの場所を見つけ、マシルと会話する。,프론트의 기지를 찾아서 마실과 대화해봐.,Zoek de locatie van het Front en praat met Macil.,,Ache a localização da Frente e fale com o Macil.,,,Найди базу Сопротивления и поговори с Мэйсилом., +"Go down the stairs, find and talk to Macil.",TXT_ILOG1005,,,,Jdi dolů po schodech a najdi a promluv si s Macilem.,Geh die Treppe runter und rede mit Macil.,,,"Baja por las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Baja las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Kulje portaat alas, löydä Macil ja keskustele hänen kanssaan.","Descends les escaliers, trouve et parle à Macil.",,,階段を降り、マシルと会話する。,계단 밑으로 내려가서 마실과 대화해봐.,"Ga de trap af, zoek en praat met Macil.",,"Desça as escadas, encontre e fale com o Macil.",,,"Спустись на этаж ниже, найди Мэйсила и поговори с ним.", +"Visit Irale, the Front's weapons supplier in town. He's behind the door next to the weapons shop. Then, use the key Macil gave you to talk to the Governor.",TXT_ILOG1006,,,,"Navštiv Iraleho, dodavatele zbraní pro Frontu ve městě. Je za dveřmi vedle obchodu se zbraněmi. Pak použij klíč od Macila, aby sis promluvil s guvernérem.","Suche Irale auf, den Waffenbeschaffer der Front in der Stadr. Er hält sich in dem Gebäude neben dem Waffengeschäft auf. Danach benutze den Schlüssel, den Macil dir gegeben hat, um mit dem Gouverneur zu reden",,,"Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Tapaa Iralea, joka on Rintaman asetoimittaja kaupungissa. Hän on asekaupan viereisen oven takana. Käytä sen jälkeen Macilin antamaa avainta puhuaksesi kuvernöörin kanssa.","Va voir Irale, le chef de l'arsenal du Front, en ville. Il se trouve derrière la porte à côté du marchand d'armes. Utilise la clé que Macil t'a donné pour parler au gouverneur.",,,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 彼は武器屋の隣のドアに居る。それで、知事と会う為にマシルから貰ったキーを使う。","프론트의 무기상인 이롤리를 마을에서 찾아. 무기 상점 근처에 문이 있을 거야. 마실이 준 열쇠로 문을 열고 방문한 뒤, 총독과 대화해.","Bezoek Irale, de wapenleverancier van het Front in de stad. Hij zit achter de deur naast de wapenwinkel. Gebruik dan de sleutel die Macil je gaf om met de Gouverneur te praten.",,"Visite o Irale, o fornecedor de armas da Frente. Ele está atrás da porta perto da loja de armas. Depois, use a chave que o Macil te deu para falar com o Governador.",,,"Посети Ирэйла, поставщика оружия Сопротивления в городе. Он за следующей после оружейного магазина дверью. Затем, воспользуйся ключом, который тебе дал Мэйсил, чтобы поговорить с губернатором.", -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof.",TXT_ILOG1007,,,,Najdi stáčedlo energie na síti a vypni jej. Přines guvernérovi něco zpět jako důkaz.,Finde die Energieanzapfung und schalte sie aus. Bringe dem Gouverneur irgend etwas als Beweis.,,,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Trae algo de vuelta al Gobernador como prueba.,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Regresa con una prueba con el Gobernador.,,Trouve la connection pirate sur le transformateur et enlève la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve.,,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof.",TXT_ILOG1007,,,,Najdi stáčedlo energie na síti a vypni jej. Přines guvernérovi něco zpět jako důkaz.,Finde die Energieanzapfung und schalte sie aus. Bringe dem Gouverneur irgend etwas als Beweis.,,,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Trae algo de vuelta al Gobernador como prueba.,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Regresa con una prueba con el Gobernador.,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et enlève la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve.,,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 그 잔해를 총독에게 들고 가서 증명해.,"Zoek het kraantje op het lichtnet, en zet het uit. Breng iets terug naar de Gouverneur als bewijs.",,Encontre a ligação clandestina no transformador e desligue-a. Traga algo de volta para o Governador como prova.,,,Найди нелегальное подключение к энергосети и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства., -"Find Derwin in the warehouse of the power station. Kill him, and bring Mourel his ear.",TXT_ILOG1008,,,,Najdi Derwina ve skladu elektrárny. Zabij ho a přines Mourelovi jeho ucho.,Finde Derwin im Lagerhaus des Kraftwerks. Töte ihn und bringe Mourel sein Ohr.,,,"Encuentra a Derwin en el almacén de la estación eléctrica. Mátalo, y tráele su oreja a Mourel.",Encuentra a Derwin en el almacén de la Estación Eléctrica. Mátalo y táele a Mourel su oreja.,,"Trouve Derwin dans l'entrepôt de la centrale électrique. Tue-le, et amène son oreille à Mourel.",,,"発電所の倉庫にいるダーウィンを見つける。 +"Find Derwin in the warehouse of the power station. Kill him, and bring Mourel his ear.",TXT_ILOG1008,,,,Najdi Derwina ve skladu elektrárny. Zabij ho a přines Mourelovi jeho ucho.,Finde Derwin im Lagerhaus des Kraftwerks. Töte ihn und bringe Mourel sein Ohr.,,,"Encuentra a Derwin en el almacén de la estación eléctrica. Mátalo, y tráele su oreja a Mourel.",Encuentra a Derwin en el almacén de la Estación Eléctrica. Mátalo y táele a Mourel su oreja.,"Etsi Derwin voimalaitoksen varastolta. Tapa hänet, ja tuo Mourelille hänen korvansa.","Trouve Derwin dans l'entrepôt de la centrale électrique. Tue-le, et amène son oreille à Mourel.",,,"発電所の倉庫にいるダーウィンを見つける。 始末したら、そいつの耳をモーレルに渡す。",발전소 창고 주변에 있는 더윈을 찾아. 그를 죽인 뒤 귀를 뜯어서 모렐 총독에게 건네줘.,"Vind Derwin in het magazijn van de centrale. Dood hem, en breng Mourel zijn oor.",,Encontre o Derwin no depósito da usina elétrica. Mate-o e leve a sua orelha para o Mourel.,,,Найди Дервина на складе электростанции. Убей его и принеси Морелу его ухо., -"Use the pass Mourel gave you to get into the prison. Once inside, talk to Warden Montag. Find a way to free the prisoners.",TXT_ILOG1009,,,,"Použij propustku od Mourela pro vstup do vězení. Uvnitř si promluv s dozorčím Montagem. Najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Pass, den Mourel dir gegeben hat um in das Gefängnis hereinzukommen. Wenn du drin bist, rede mit Direktor Montag. Finde einen Weg um die Gefangenen zu befreien.",,,"Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Carcelero Montag. Encuentra una forma de liberar a los prisioneros.","Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Director Montag. Encuentra una manera de liberar a los prisioneros.",,"Utilise le passe que Mourel t'a donné pour entrer dans la prison. Une fois à l'intérieur, parle au gardien Montag. Trouve un moyen de libérer les prisonniers.",,,"モーレルからもらった刑務所の許可証を使って入る。 +"Use the pass Mourel gave you to get into the prison. Once inside, talk to Warden Montag. Find a way to free the prisoners.",TXT_ILOG1009,,,,"Použij propustku od Mourela pro vstup do vězení. Uvnitř si promluv s dozorčím Montagem. Najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Pass, den Mourel dir gegeben hat um in das Gefängnis hereinzukommen. Wenn du drin bist, rede mit Direktor Montag. Finde einen Weg um die Gefangenen zu befreien.",,,"Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Carcelero Montag. Encuentra una forma de liberar a los prisioneros.","Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Director Montag. Encuentra una manera de liberar a los prisioneros.",Käytä Mourelin antamaa pääsylupaa päästäksesi vankilaan. Päästyäsi sisälle puhu vankilanjohtaja Montagin kanssa. Keksi keino vapauttaa vangit.,"Utilise le passe que Mourel t'a donné pour entrer dans la prison. Une fois à l'intérieur, parle au gardien Montag. Trouve un moyen de libérer les prisonniers.",,,"モーレルからもらった刑務所の許可証を使って入る。 入ったらモンターグと話し、囚人を解放する方法を探す。 ",총독이 준 감옥 통행증을 이용해서 감옥으로 들어가. 들어간 후에 수감자들을 해방하기 위해 몬탕 간수장과 대화해. ,"Gebruik de pas die Mourel je gaf om in de gevangenis te komen. Eenmaal binnen, praat je met Warden Montag. Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden.",,"Use o passe que o Mourel te deu para entrar na prisão. Após entrar, fale com o Carcereiro Montag. Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros.",,,"Используй пропуск, полученный у Морела, чтобы пройти в тюрьму. Когда ты будешь внутри, поговори с тюремщиком Монтагом. Найди способ освободить пленников.", -Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG1010,,,,"Použij dozorčího klíč k dostání se do vězeňského bloku s celami a najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar en los bloques de celdas y encuentra una manera de liberar a los prisioneros.,,Utilisé la clé du Gardien pour entrer dans les blocs de cellules et trouve un moyen de libérer les prisonners.,,,ワーデンから鍵を奪って内部に入れ。,"간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам, и найди способ освободить пленников.", -"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station. Don't forget to visit the medic and the weapons trainer before you go",TXT_ILOG1011,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny. Nezapomeň navštívit zdravotníka a učitele střelby, než půjdeš.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica. No te olvides de visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica. No olvides visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte.",,"Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique. N'oublie pas d'aller voir le maître d'armes et le médecin avant d'y aller.",,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG1010,,,,"Použij dozorčího klíč k dostání se do vězeňského bloku s celami a najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar en los bloques de celdas y encuentra una manera de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilisé la clé du Gardien pour entrer dans les blocs de cellules et trouve un moyen de libérer les prisonners.,,,ワーデンから鍵を奪って内部に入れ。,"간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам, и найди способ освободить пленников.", +"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station. Don't forget to visit the medic and the weapons trainer before you go",TXT_ILOG1011,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny. Nezapomeň navštívit zdravotníka a učitele střelby, než půjdeš.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica. No te olvides de visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica. No olvides visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte.","Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta. Älä unohda vierailla lääkintämiehen ja asekouluttajan luona, ennen kuin lähdet.","Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique. N'oublie pas d'aller voir le maître d'armes et le médecin avant d'y aller.",,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 発電所の倉庫に潜らせたスパイ、ワーナーを訪ねる。 その前にメディックと武器トレーナーに会うのを忘れるな。","오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자. 가기 전에 의무관이랑 무기 담당관을 만나는 것도 잊지 말고!","Vernietig het energiekristal dat het stroomnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga naar Worner, een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd. Vergeet niet om de dokter en de wapentrainer te bezoeken voor je vertrekt.",,"Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia. Não se esqueça de visitar o médico e o treinador de armas antes de ir.",,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть, от которой работают щиты Ордена. Поговори с Уорнэром, шпионом Сопротивления, на складе электростанции. Не забудь перед уходом посетить медика и инструктора по стрельбе.", -Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Use the I.D. to get into the power station. You may want to check out the storeroom above Worner.,TXT_ILOG1012,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Použij získanou legitimaci pro přístup do elektrárny. Možná by stálo za to podívat se do skladištní místnosti nad Wornerem.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Benutze die Identitätskarte. um in das Kraftwerk zu gelangen. Du solltest den Abstellraum beim Lagerhaus mal inspizieren.,,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Usa la identificación para entrar a la estación eléctrica. Quizas quieras comprobar el cuarto de almacenamiento encima de Worner.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Usa la Identificación para entrar a la Estación Eléctrica. Quizás quieras revisar el cuarto de almacenaje arriba de Worner.,,Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Utilise la carte d'identité pour entrer dans la centrale. Il faudrait que tu aille voir la salle de stockage au dessus de Worner.,,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Use the I.D. to get into the power station. You may want to check out the storeroom above Worner.,TXT_ILOG1012,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Použij získanou legitimaci pro přístup do elektrárny. Možná by stálo za to podívat se do skladištní místnosti nad Wornerem.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Benutze die Identitätskarte. um in das Kraftwerk zu gelangen. Du solltest den Abstellraum beim Lagerhaus mal inspizieren.,,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Usa la identificación para entrar a la estación eléctrica. Quizas quieras comprobar el cuarto de almacenamiento encima de Worner.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Usa la Identificación para entrar a la Estación Eléctrica. Quizás quieras revisar el cuarto de almacenaje arriba de Worner.,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Käytä henkilötunnistetta päästäksesi voimalaitokselle. Saatat haluta vilkaista varastohuonetta Wornerin yläpuolella.",Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Utilise la carte d'identité pour entrer dans la centrale. Il faudrait que tu aille voir la salle de stockage au dessus de Worner.,,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 手に入れたI.D.を使って発電所に入る。 ワーナーの言う上階の部屋も余裕があったら調べる。",오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 신분증을 이용해서 발전소 안으로 들어가. 그리고 워너 위에 창고도 확인하는 거 잊지 마!,Vernietig het energiekristal dat het elektriciteitsnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Gebruik de I.D. om in de centrale te komen. Je kunt het magazijn boven Worner bekijken.,,Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Use a identificação para infiltrar a usina de energia. Você pode querer dar uma olhada no depósito acima do Worner.,,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть, от которой работают щиты Ордена. Пройди на электростанцию по удостоверению. Возможно, ты захочешь проверить склад на втором этаже, о котором говорил Уорнэр.", -Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go talk to Ketrick in the core area.,TXT_ILOG1013,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi za Ketrickem u jádra.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Habla con Ketrick en el área del núcleo.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Ve a hablar con Ketrick en el área del núcleo.,,Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va parler à Ketrick dans la zone du cœur.,,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go talk to Ketrick in the core area.,TXT_ILOG1013,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi za Ketrickem u jádra.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Habla con Ketrick en el área del núcleo.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Ve a hablar con Ketrick en el área del núcleo.,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Puhu Ketrickin kanssa reaktorisydämen alueella.",Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va parler à Ketrick dans la zone du cœur.,,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 コアエリアでケトリックと話す。",오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 중심부에 있는 케트릭과 대화해.,Vernietig het energiekristal dat het elektriciteitsnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga in het kerngebied met Ketrick praten.,,Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Fale com o Ketrick na área do núcleo.,,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена и их щиты. Поговори с Кетриком возле реактора.", -"Destroy the power crystal. Go talk to Ketrick, bring the walkway up using the switches, then use this id for the elevator.",TXT_ILOG1014,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi si promluvit s Ketrickem, vyzvedni schodiště pomocí tlačítek a pak ve výtahu použij tuhle kartu.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Gehe zu Ketrick im Reaktorkern.,,,"Destruye el cristal de poder. Habla con Ketrick, alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Destruye el cristal de poder. Ve a hablar con Ketrick, levanta el pasaje usando los switches, luego, usa está identificación para el elevador.",,"Détruis le cristal. Va parler à Ketrick. Fais monter la coursive en utilisant les boutons, puis utilise ta carte d'identité pour accéder à l'ascenseur.",,,"パワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +"Destroy the power crystal. Go talk to Ketrick, bring the walkway up using the switches, then use this id for the elevator.",TXT_ILOG1014,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi si promluvit s Ketrickem, vyzvedni schodiště pomocí tlačítek a pak ve výtahu použij tuhle kartu.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Gehe zu Ketrick im Reaktorkern.,,,"Destruye el cristal de poder. Habla con Ketrick, alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Destruye el cristal de poder. Ve a hablar con Ketrick, levanta el pasaje usando los switches, luego, usa está identificación para el elevador.",Tuhoa voimakristalli. Mene puhumaan Ketrickin kanssa. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä tätä tunnistetta hissiin.,"Détruis le cristal. Va parler à Ketrick. Fais monter la coursive en utilisant les boutons, puis utilise ta carte d'identité pour accéder à l'ascenseur.",,,"パワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 ケトリックと話し、スイッチを動かし通路を上げ、エレベーターにIDを使う。",수정체를 파괴해. 케트릭과 대화하고 나서 스위치를 눌러서 진입로를 작동시켜. 그리고 이 신분증을 이용해서 승강기를 올라타.,"Vernietig het energiekristal. Ga met Ketrick praten, breng de gang naar boven met behulp van de schakelaars, gebruik dan deze id voor de lift.",,"Destrua o cristal de energia. Fale com o Ketrick, faça a passarela subir usando os interruptores e depois use esta identificação para o elevador.",,,"Уничтожь кристалл. Поговори с Кетриком, пройди наверх с помощью переключателей, затем используй удостоверение для доступа к лифту.", -Find the town entrance that the Order has guarded. Open the door and bring the guard's uniform back to Weran.,TXT_ILOG1015,,,,"Najdi vchod do města, který Řád hlídá. Otevři dveře a přines hlídačovu uniformu Weranovi.","Finde den Ausgang zur Stadt, der vom Orden bewacht wird. Öffne dir Tür und bringe die Uniform des Wächters zu Weran.",,,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden tiene guardada. Abre la puerta y trae de vuelta a Weran el uniforme del guardia.,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden ha guardado. Abre la puerta y trae el uniforme del guardia de regreso a Weran.,,Trouve l'entrée de la ville que L'Ordre garde fermée. Ouvre-la et amène l'uniforme du garde à Weran.,,,"オーダーが封鎖している町への入り口を見つける。 +Find the town entrance that the Order has guarded. Open the door and bring the guard's uniform back to Weran.,TXT_ILOG1015,,,,"Najdi vchod do města, který Řád hlídá. Otevři dveře a přines hlídačovu uniformu Weranovi.","Finde den Ausgang zur Stadt, der vom Orden bewacht wird. Öffne dir Tür und bringe die Uniform des Wächters zu Weran.",,,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden tiene guardada. Abre la puerta y trae de vuelta a Weran el uniforme del guardia.,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden ha guardado. Abre la puerta y trae el uniforme del guardia de regreso a Weran.,Löydä Veljeskunnan vartioima kaupungin sisäänkäynti. Avaa ovi ja tuo vartijan univormu Weranille.,Trouve l'entrée de la ville que L'Ordre garde fermée. Ouvre-la et amène l'uniforme du garde à Weran.,,,"オーダーが封鎖している町への入り口を見つける。 ドアを開け、ガードの制服をウェランに持って帰る。",오더의 경비가 지키고 있는 마을의 입구를 찾아. 문을 연 뒤 그 경비의 전투복을 챙겨서 워렌에게 전해줘.,Zoek de stadstoegang die de Orde heeft bewaakt. Open de deur en breng het uniform van de bewaker terug naar Weran.,,Encontre a entrada da cidade que a Ordem está vigiando. Abra a porta e leve o uniforme do guarda de volta para o Weran.,,,"Найди выход в город, охраняемый Орденом. Открой дверь и принеси униформу стражника Уэрану.", -"Take the flamethrower parts to Irale. Find the sewer maintenance door. Find and drain the reclamation tank inside the castle. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. Down that entrance is where the gate controls are, somewhere.",TXT_ILOG1016,,,,Přines součásti plamenometu k Iralemu. Najdi kanálové údržbové dveře. Najdi a vypusť vodní nádrž uvnitř hradu. Na dně je skrytý vchod do dalších stok. Někde uvnitř je ovládání bran.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Finde die Wartungstür in der Kanalisation. Finde und leere den Sammeltank in der Burg. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de las alcantarillas. Encuentra y drena el tanque de reclamación dentro del castillo. Al fondo hay una entrada oculta a las alcantarillas. Bajando por esa entrada es donde se encuentran los controles de la puerta, en algún lugar.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de la alcantarilla. Encuentra y drena el tanque de recuperación adentro del castillo. En el fondo de esa entrada están los controles de las puertas, en algún lugar.",,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Trouve l'entrée de maintenance des égouts. Fais vider le réservoir de recyclage du château. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent.,,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 +"Take the flamethrower parts to Irale. Find the sewer maintenance door. Find and drain the reclamation tank inside the castle. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. Down that entrance is where the gate controls are, somewhere.",TXT_ILOG1016,,,,Přines součásti plamenometu k Iralemu. Najdi kanálové údržbové dveře. Najdi a vypusť vodní nádrž uvnitř hradu. Na dně je skrytý vchod do dalších stok. Někde uvnitř je ovládání bran.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Finde die Wartungstür in der Kanalisation. Finde und leere den Sammeltank in der Burg. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de las alcantarillas. Encuentra y drena el tanque de reclamación dentro del castillo. Al fondo hay una entrada oculta a las alcantarillas. Bajando por esa entrada es donde se encuentran los controles de la puerta, en algún lugar.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de la alcantarilla. Encuentra y drena el tanque de recuperación adentro del castillo. En el fondo de esa entrada están los controles de las puertas, en algún lugar.","Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Etsi viemärin huolto-ovi. Etsi ja tyhjennä nesteentalteenottoallas linnan sisällä. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, jonka sisältä portin ohjaimet jostakin löytyvät.",Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Trouve l'entrée de maintenance des égouts. Fais vider le réservoir de recyclage du château. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent.,,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 下水道のメンテナンス室を見つけ、 城内の貯水タンクを見つけて排水。 その下には下水道への隠された入り口があり、その奥にゲートコントロールがある。","이 화염방사기 부품을 들고 이롤리에게 가져가. 하수도 정비소로 향하는 문을 찾은 뒤, 성안에 있는 수조를 찾고 내용물을 배출해. 그 밑에는 하수도로 향하는 숨겨진 통로가 있어. 그 안에는 분명히 성문 관리 장치가 있을 거야.","Neem de vlammenwerper delen naar Irale. Zoek de deur voor het rioolonderhoud. Zoek en laat de inpolderingstank in het kasteel leeglopen. Onderin is een verborgen ingang naar de riolering. Onderaan die ingang is waar de poortbediening is, ergens.",,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Ache a porta de manutenção do esgoto. Encontre e drene o tanque de recuperação dentro do castelo. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Entre lá e encontre os controles do portão.,,,Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Найди дверь техобслуживания канализации. Найди бак для переработки и слей из него жидкость. На его дне находится потайной вход в стоки. Где-то за ним находится механизм управления воротами., -Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",,,"城内への突撃部隊に加入し、プログラマーを探す。 +Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa. Käytä kaikki varasi; tästä tulee hitonmoinen taistelu.,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",,,"城内への突撃部隊に加入し、プログラマーを探す。 メディックと武器トレーナーに会っておく。 この戦いは激しいものになるだろう、使えるものは全て使うつもりで行け。",성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 의무관이랑 무기 담당관을 만나고 네가 살 수 있는 걸 충분히 사. 왜냐하면 이 교전은 끔찍할 테니까.,Doe mee aan de aanval op het kasteel. Zoek en haal de Programmeur eruit. Zie de dokter en de wapentrainer. Geef alles uit wat je hebt. Dit wordt een hels gevecht.,,Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Visite o médico e o treinador de armas. Gaste tudo o que você tem. Essa vai ser uma briga das grandes.,,,Присоединись к атаке на замок. Найди и убей Программиста. Посети медика и инструктора по стрельбе. Не жалей золота — битва будет чертовски жаркой., -Use the key the false Programmer gave you to open an entrance to the Programmer's keep. It has to be where he's hiding. Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG1018,,,,Použij klíč od falešného Programátora pro otevření vchodu do Programátorova doupěte. Tam se musí nacházet. Najdi Programátora a zabij ho.,"Benutze den Schlüssel des falschen Programmierers um in die Unterkunft des Programmierers einzudringen. Das ist der Ort, wo er sich verstecken dürfte. Finde und töte ihn.",,,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir una entrada a la guarida del Programador. Tiene que ser ahí donde se oculta. Encuentra al Programador y mátalo.,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir la entrada a la güarida del Programador. Debe ser donde está escondido. Encuentra al Programador y mátalo.,,Utilise la clé que le faux Programmeur t'a donné pour entrer dans le donjon du Programmeur. Il doit s'y cacher. Trouve-le et tues-le.,,,"偽プログラマーから貰ったキーを使って本物がいるはずの砦を開く。 +Use the key the false Programmer gave you to open an entrance to the Programmer's keep. It has to be where he's hiding. Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG1018,,,,Použij klíč od falešného Programátora pro otevření vchodu do Programátorova doupěte. Tam se musí nacházet. Najdi Programátora a zabij ho.,"Benutze den Schlüssel des falschen Programmierers um in die Unterkunft des Programmierers einzudringen. Das ist der Ort, wo er sich verstecken dürfte. Finde und töte ihn.",,,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir una entrada a la guarida del Programador. Tiene que ser ahí donde se oculta. Encuentra al Programador y mátalo.,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir la entrada a la güarida del Programador. Debe ser donde está escondido. Encuentra al Programador y mátalo.,Käytä Valeohjelmoitsijan antamaa avainta avataksesi sisäänkäynnin Ohjelmoitsijan linnakkeeseen. Siellä hän varmastikin piilottelee. Etsi Ohjelmoitsija ja tapa hänet.,Utilise la clé que le faux Programmeur t'a donné pour entrer dans le donjon du Programmeur. Il doit s'y cacher. Trouve-le et tues-le.,,,"偽プログラマーから貰ったキーを使って本物がいるはずの砦を開く。 奴はそこに隠れなければならないはず。プログラマーを見つけて殺す。","프로그래머 더미가 준 열쇠를 이용해서 프로그래머의 거주지로 향하는 문을 열어. 안에는 분명히 그가 있을 거야. 프로그래머를 찾으면, 일이 더 나빠지기 전에 죽여.",Gebruik de sleutel die de valse Programmer je gaf om een ingang te openen naar de wacht van de Programmeur. Het moet zijn waar hij zich verbergt. Zoek de Programmeur en vermoord hem.,,Use a chave que o falso Programador te deu para abrir uma entrada à fortaleza do Programador. Tem que ser onde ele está escondido. Encontre o Programador e mate-o.,,,"Используй ключ, полученный от фальшивого Программиста, чтобы открыть вход в цитадель. Скорее всего, именно там прячется настоящий Программист. Найди и убей его.", -Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Toma tú recompensa y dirígete con el médico y el entrenador de armas por salúd y entrenamiento.,,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.",,,"オラクルに会いシジルの欠片について尋ねる。 +Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Toma tú recompensa y dirígete con el médico y el entrenador de armas por salúd y entrenamiento.,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Vastaanota palkkiosi ja käy lääkintämiehen ja asekouluttajan luona terveydenhoitoa ja koulutusta varten.,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.",,,"オラクルに会いシジルの欠片について尋ねる。 強化のためメディックと武器トレーナーに会っておく。",오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가.,Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Pak je beloning en ga naar de dokter en wapentrainer voor gezondheid en training.,,Procure o Oráculo e pergunte o sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para recuperar saúde e receber treinamento.,,,Найди Оракула и спроси у него про другие фрагменты Сигила. Возьми свою награду и посети медика и инструктора по стрельбе., -"The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must find the Bishop, who awaits you. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1020,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš najít Biskupa, který tě očekává. Vezmi Věštcův pas ke klíčníkovi v pohraničí. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Das zweite Teilstück befindet sich im Turm aus Purpur und Obsidian. Dort musst du den Bischof finden, der dich erwartet. Bringe das Symbol des Orakels zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes encontrar al Obispo, quien espera por ti. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras. En cuanto hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo, que te está esperando. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras. Cuando hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.",,"La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouveras l'évêque, qui t'attend. Amène le jeton de l'Oracle au maître des clés dans les terrains vagues. Quand tu as tué l'évêque, retourne voir l'Oracle.",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 +"The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must find the Bishop, who awaits you. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1020,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš najít Biskupa, který tě očekává. Vezmi Věštcův pas ke klíčníkovi v pohraničí. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Das zweite Teilstück befindet sich im Turm aus Purpur und Obsidian. Dort musst du den Bischof finden, der dich erwartet. Bringe das Symbol des Orakels zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes encontrar al Obispo, quien espera por ti. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras. En cuanto hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo, que te está esperando. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras. Cuando hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Sieltä sinun on löydettävä Piispa, joka odottaa sinua. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla. Tuhottuasi Piispan palaa Oraakkelin luokse.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouveras l'évêque, qui t'attend. Amène le jeton de l'Oracle au maître des clés dans les terrains vagues. Quand tu as tué l'évêque, retourne voir l'Oracle.",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 国境地帯のコモンズ側にいるキーマスターにオラクルのトークンを見せる。 ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 거기에서 너를 기다리고 있는 비숍을 찾아내야만 해. 오라클의 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐. 비숍을 파괴했다면, 오라클에게 돌아가.","Het tweede stuk ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar moet je de bisschop vinden, die op je wacht. Breng de orakels naar de belangrijkste meester in de grensgebieden. Als je de bisschop hebt vernietigd, keer je terug naar het Orakel.",,"A segunda peça está no coração da torre carmesim e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo, que está te aguardando. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras. Após destruir o Bispo, volte ao Oráculo.",,,"Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты встретишь Епископа, который ожидает тебя. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье. Когда уничтожишь Епископа, возвращайся к Оракулу.", -"Find the crimson and obsidian tower. Use the id key the key master gave you to enter the tower. Once inside you must locate the Bishop. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1021,,,,"Najdi karmíno-obsidiánovou věž. Použij legitimaci, kterou ti dal klíčník, pro vstup do věže. Uvnitř musíš najít Biskupa. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Turm aus Purpur und Obsidian. Benutze den Schlüssel des Schlüsselmeisters um in den Turm hereinzukommen. In seinem Inneren musst du den Bischof finden. Wenn er ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llabe que te dio el amo de llaves para entrar en la torre. Una vez dentro debes localizar al Obispo. Una vez hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llave que te dio el Amo de Llaves para entrar en la torre. Una vez adentro localiza al Obispo. Una vez destruido el Obispo, regresa con el Oráculo.",,"Trouve la tour d'obsidienne et d'écarlate. Utilise la carte magnétique que le maître des clés t'a donnée pour y entrer. A l'intérieur, trouve et tue l'évêque, puis retourne à l'Oracle.",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 +"Find the crimson and obsidian tower. Use the id key the key master gave you to enter the tower. Once inside you must locate the Bishop. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1021,,,,"Najdi karmíno-obsidiánovou věž. Použij legitimaci, kterou ti dal klíčník, pro vstup do věže. Uvnitř musíš najít Biskupa. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Turm aus Purpur und Obsidian. Benutze den Schlüssel des Schlüsselmeisters um in den Turm hereinzukommen. In seinem Inneren musst du den Bischof finden. Wenn er ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llabe que te dio el amo de llaves para entrar en la torre. Una vez dentro debes localizar al Obispo. Una vez hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llave que te dio el Amo de Llaves para entrar en la torre. Una vez adentro localiza al Obispo. Una vez destruido el Obispo, regresa con el Oráculo.",Löydä purppuranpunainen laavalasinen torni. Käytä avainmestarin luovuttamaa tunnusta päästäksesi torniin. Sisään päästyäsi sinun on paikallistettava Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luokse.,"Trouve la tour d'obsidienne et d'écarlate. Utilise la carte magnétique que le maître des clés t'a donnée pour y entrer. A l'intérieur, trouve et tue l'évêque, puis retourne à l'Oracle.",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 キーマスターから貰ったIDキーを使って塔に入る。 ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","진홍빛 흑요석 탑을 찾아. 열쇠지기가 준 신분증을 이용해서 탑으로 들어가. 탑 안으로 들어가서 비숍을 찾아야 해. 비숍을 파괴했다면, 오라클에게 돌아가.","Vind de karmozijnrode en obsidiaan toren. Gebruik de id-toets die de sleutelmeester je gaf om de toren te betreden. Eenmaal binnen moet je de bisschop lokaliseren. Als je de bisschop hebt vernietigd, ga je terug naar het Orakel.",,"Encontre a torre carmesim e obsidiana. Use a chave de identificação que o mestre da chaves te deu para entrar na torre. Após entrar, você deve localizar o Bispo. Após destruir o Bispo, volte ao Oráculo.",,,"Найди багрово-обсидиановую башню. Используй пропуск, полученный у ключника, чтобы войти внутрь. Там ты должен найти Епископа. Когда уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.", -"Find the security complex, fight through there and use the teleporter to central administration. Destroy the computer core in central administration. This will kill the force field on the Bishop's tower. Once the Bishop's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG1022,,,,"Najdi bezpečnostní komplex, probij se skrz a použij teleportér do ústřední administrace. Znič počítačové jádro v ústřední administraci. To zničí silové pole v Biskupově věži. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Sicherheitskomplex, kämpfe dich durch und benutze den Teleporter zur Zentralverwaltung. Zerstöre den Computer in der Verwaltung. Das wird alle Kraftfelder am Turm des Bischofs ausschalten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra el complejo de seguridad, pelea a través de ahí y usa el teletransporte a administración central. Destruye el núcleo de la computadora en administración central. Esto apagará el campo de fuerza en la torre del Obispo. En cuanto el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Encuentra el complejo de seguridad, pelea através de ahí y usa el teleporte a la Central de Administración. Destruye el núcleo en la Central de Administración. Esto desactivará el campo de fuerza en la torre del Obispo. Una vez que el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Trouve le complexe de sécurité. Bats-toi pour atteindre le téléporteur vers le centre d'administration. Détruis le cœur informatique qui s'y trouve. Cela désactivera le chap de force de la tour de l'évêque. Un fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"複合警備所を見つけ、そこを制圧し中央管理所へのテレポーターを使う。 +"Find the security complex, fight through there and use the teleporter to central administration. Destroy the computer core in central administration. This will kill the force field on the Bishop's tower. Once the Bishop's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG1022,,,,"Najdi bezpečnostní komplex, probij se skrz a použij teleportér do ústřední administrace. Znič počítačové jádro v ústřední administraci. To zničí silové pole v Biskupově věži. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Sicherheitskomplex, kämpfe dich durch und benutze den Teleporter zur Zentralverwaltung. Zerstöre den Computer in der Verwaltung. Das wird alle Kraftfelder am Turm des Bischofs ausschalten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra el complejo de seguridad, pelea a través de ahí y usa el teletransporte a administración central. Destruye el núcleo de la computadora en administración central. Esto apagará el campo de fuerza en la torre del Obispo. En cuanto el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Encuentra el complejo de seguridad, pelea através de ahí y usa el teleporte a la Central de Administración. Destruye el núcleo en la Central de Administración. Esto desactivará el campo de fuerza en la torre del Obispo. Una vez que el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Löydä turvallisuuskeskus, taistele sen läpi ja kulje kaukosiirtimellä keskushallintoon. Tuhoa siellä keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun Piispa on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Trouve le complexe de sécurité. Bats-toi pour atteindre le téléporteur vers le centre d'administration. Détruis le cœur informatique qui s'y trouve. Cela désactivera le chap de force de la tour de l'évêque. Un fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"複合警備所を見つけ、そこを制圧し中央管理所へのテレポーターを使う。 そして管理所のコンピューターコアを破壊する。 そうすればビショップの塔へのフォースフィールドを消せる。 ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","보안 담당 기지를 찾고, 경비와 싸워가면서 중앙 처리 본부로 향하는 텔레포터를 사용해. 그곳에서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 그러면 비숍의 탑의 보호막을 끌 수 있을 거야. 비숍을 죽이면, 오라클에게 돌아가.","Vind het veiligheidscomplex, vecht daar doorheen en gebruik de teleporter om de centrale administratie te besturen. Vernietig de computerkern in de centrale administratie. Dit zal het krachtveld op de Bisschopstoren doden. Zodra de bisschop dood is, keer je terug naar het Orakel.",,"Encontre o complexo de segurança, lute através de lá e use o teletransportador na administração central. Destrua o núcleo de computação na administração central. Isso vai derrubar o campo de força na torre do Bispo. Após matar o Bispo, volte ao Oráculo.",,,"Найди охранный комлекс, пробейся внутрь и используй телепорт до центральной администрации. Уничтожь компьютер. Это должно отключить силовое поле башни Епископа. Когда убьёшь Епископа, возвращайся к Оракулу.", -Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill. Confront him and resolve your fate.,TXT_ILOG1023,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu siguiente desafío pondrá a prueba tu espíritu. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Él es lo mismo que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tu destino.,Tú siguiente desafío probará tú espíritu. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tú destino.,,Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer. Confrontez-le et faites face à votre destinée.,,,"次の挑戦は己の精神が試される。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 +Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill. Confront him and resolve your fate.,TXT_ILOG1023,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu siguiente desafío pondrá a prueba tu espíritu. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Él es lo mismo que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tu destino.,Tú siguiente desafío probará tú espíritu. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tú destino.,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer. Confrontez-le et faites face à votre destinée.,,,"次の挑戦は己の精神が試される。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 彼は貴方を殺すために送ったのと同等だと。彼に立ち向かい、己の運命を決断せよ。",다음 도전은 너의 정신을 시험할 거야. 세 번째 조각은 바로 우리의 지도자가 가지고 있어. 그는 너를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재지.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk wordt vastgehouden door je eigen leider. Hij is dezelfde die hij je stuurt om te doden. Confronteer hem en los je lot op.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate. Confronte-o e resolva o seu destino.,,,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу. Сразись с ним и исполни своё предназначение.", -"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Es el Oráculo el que tiene la tercera pieza. Ahí está tú traidor. Regresa con el Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.",,,"三つ目の欠片を持つのはオラクルだ。あいつが裏切者だ。 +"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Es el Oráculo el que tiene la tercera pieza. Ahí está tú traidor. Regresa con el Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi. Palaa Oraakkelin luo ja poista hänet päiväjärjestyksestä. Palaa luokseni hänen kuoltuaan.,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.",,,"三つ目の欠片を持つのはオラクルだ。あいつが裏切者だ。 オラクルの所に戻り討ち倒せ。終わったらマシルの元に戻る。",오라클이 세 번째 조각을 가지고 있어. 그가 배신자야! 오라클을 찾아서 혼쭐을 낸 뒤 마실에게 돌아와.,"Het is het Orakel dat het derde deel vasthoudt. Daar is je verrader. Ga terug naar het Orakel, en neem hem mee naar beneden. Keer terug naar mij als het dood is.",,É o Oráculo que possui a terceira peça. Esse é o seu traidor. Volte ao Oráculo e elimine-o. Volte para mim quando ele estiver morto.,,,Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель? Вернись к Оракулу и убей его. Доложи мне о его смерть., -"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_ILOG1025,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya.","Haz cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tú corazón todavía late. Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya.",,"Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"己の癌は切除したが動揺は隠せないままだ。 +"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_ILOG1025,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya.","Haz cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tú corazón todavía late. Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya.","Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"己の癌は切除したが動揺は隠せないままだ。 次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... ロアマスターが所持している。奴を止め、欠片を自分の物にする。","네 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈지만, 심장은 여전히 뛰고 있네. 다음은 우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야.","Je hebt de kanker uit je lichaam gesneden, maar je hart klopt nog steeds. Vervolgens moet je de chirurg vinden die je mensen afmaakt en controleert....... De Kennismeester. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,,"Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.", -"Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours. Use the teleporter I opened to reach him. When he's dead, use the same device to return to me.",TXT_ILOG1026,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj. Použij teleportér, který jsem otevřel, aby ses k němu dostal. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein. Benutze den Teleporter, den ich geöffnet habe, um zu ihm zu gelangen. Wenn er tot ist kehre auf dem gleichen Weg zurück.",,,"Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya. Usa el teletransporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar a mí.","Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya. Usa el teleporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar conmigo.",,"Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre. Utilisez le téléporter qui s'est ouvert pour l'atteindre. Quand il est mort, utilisez le même téléporteur pour retourner à l'Oracle.",,,"次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... +"Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours. Use the teleporter I opened to reach him. When he's dead, use the same device to return to me.",TXT_ILOG1026,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj. Použij teleportér, který jsem otevřel, aby ses k němu dostal. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein. Benutze den Teleporter, den ich geöffnet habe, um zu ihm zu gelangen. Wenn er tot ist kehre auf dem gleichen Weg zurück.",,,"Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya. Usa el teletransporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar a mí.","Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya. Usa el teleporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar conmigo.","Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun. Käytä avaamaani kaukosiirrintä tavoittaaksesi hänet. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre. Utilisez le téléporter qui s'est ouvert pour l'atteindre. Quand il est mort, utilisez le même téléporteur pour retourner à l'Oracle.",,,"次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... ロアマスターが所持している。奴を止め、欠片を自分の物にする。 近辺へのテレポーターを使い、奴が死んだら再びテレポーターから戻る。","우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야. 오라클이 열어준 텔레포터를 이용해서 그를 찾아. 그가 죽으면 같은 장치를 이용해서 오라클에게 돌아와.","Vervolgens moet u de chirurg vinden die uw mensen afslacht en onder controle heeft....... De Kennismeester. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn. Gebruik de teleporter die ik geopend heb om hem te bereiken. Als hij dood is, gebruik dan hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.",,"Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua. Use o teletransportador que eu abri para chegar até ele. Quando ele estiver morto, use o mesmo dispositivo e volte até mim.",,,"Тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой. Используй открытый мной телепорт, чтобы добраться до него. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.", -You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,Haz escogido sabiamente. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Destruye aquello que se oculta en tú corazón y regresa conmigo.,,Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,,,"貴方は賢い判断をした。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 +You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,Haz escogido sabiamente. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Destruye aquello que se oculta en tú corazón y regresa conmigo.,"Olet valinnut viisaasti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Tuhoa se, mikä piilee sisällä sydämessäsi ja palaa tyköni.",Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,,,"貴方は賢い判断をした。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 貴方の胸中に隠れているものを払い彼の元に戻る。 ",좋은 판단이야. 세 번째 시질 조각은 마실이 가지고 있어. 그를 죽여서 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아와.,Je hebt verstandig gekozen. Het derde stuk wordt vastgehouden door je eigen leider. Vernietig datgene wat zich in je hart verbergt en keer terug naar mij.,,Você escolheu sabiamente. A terceira peça está com o seu próprio líder. Destrua aquilo que se esconde em seu coração e volte a mim.,,,"Мудрый выбор. Третий фрагмент у вашего лидера. Уничтожь то, что закралось в твоё сердце, и возвращайся ко мне.", -"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na předměstí u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.","Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldado bio-mecánicos. ¡Encuentra la facilidad donde se está realizando esto y cierrala permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, cerca de la cascada y él te dirá como detener esta atrocidad.",,Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,,,"我等はオーダーが人々をサイボーグ兵に改造しつつある事を発見した。 +"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na předměstí u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.","Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldado bio-mecánicos. ¡Encuentra la facilidad donde se está realizando esto y cierrala permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, cerca de la cascada y él te dirá como detener esta atrocidad.","Olemme saaneet selville, että Veljeskunta muuntelee meidän omiamme biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi! Etsi Richter messistä vesiputouksen läheltä, ja hän kertoo sinulle, miten lopettaa tämä kauhistus.",Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,,,"我等はオーダーが人々をサイボーグ兵に改造しつつある事を発見した。 これが行われている施設を見つけ永久に停止させる。 コモンズの滝近くにいるリヒターに会い、この残虐な行為を止める方法を聞く。","오더가 우리 사람들을 생체병기로 개조한다는 사실을 알았어. 끔찍한 일이 일어나는 이 시설을 찾아서 작동을 중단시켜, 영원히! 폭포와 가까운 식당가에 있는 릭터를 찾아서 어떻게 하면 중단시킬 수 있는지를 물어봐.","We hebben ontdekt dat de Orde onze mensen transformeert in bio-mechanische soldaten. Vind de faciliteit waar dit gebeurt en sluit deze permanent! Vind Richter in de commons, vlakbij de waterval, en hij zal je vertellen hoe je deze gruweldaad kunt stoppen.",,"Descobrimos que a Ordem está transformando o nosso pessoal em soldados biomecânicos. Encontre a instalação onde isso está sendo feito e feche-a, de uma vez por todas! Encontre o Richter no refeitório próximo à cascata e ele te dirá como parar com essa atrocidade.",,,"Мы выяснили, что Орден превращает наших людей в биомеханических солдат. Найди фабрику, где это происходит, и закрой её, навсегда! Найди Рихтера в поселении Ордена, возле водопада — он расскажет тебе, как остановить эти зверства.", -"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod předměstím. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.","Para entrar en la Fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tenía está perdido en las catacumbas debajo de los comunes. Hay algo ahí abajo que está tomando nuestros hombres. Sea lo que sea, deberás encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la Fábrica está junto a las minas.",,"Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.",,,"工場に入るにはキーが必要だ。持っていた代理人はコモンズの地下墓所にはいない。 +"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod předměstím. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.","Para entrar en la Fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tenía está perdido en las catacumbas debajo de los comunes. Hay algo ahí abajo que está tomando nuestros hombres. Sea lo que sea, deberás encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la Fábrica está junto a las minas.","Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sellaisen, mutta vakooja, joka sen sai, on kadoksissa katakombeissa messin alapuolella. Jokin siellä alla vie miehiämme. Mikä ikinä se onkaan, sinun on löydettävä se ja noudettava avain. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä.","Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.",,,"工場に入るにはキーが必要だ。持っていた代理人はコモンズの地下墓所にはいない。 何処かへ連れて行かれたと思われる。それが何であれキーを見つけなければならない。 キーを手に入れたら工場の隣の鉱山に向かう。","공장으로 들어가기 위해서는 열쇠가 필요해. 열쇠를 훔치기는 했지만, 소유했던 요원이 식당가 밑 고대 무덤 안에서 행방불명 되었데. 우리 병사들을 끌고 가는 무언가가 있는 것 같아. 그게 무엇이든, 파괴해서 열쇠를 얻어. 그리고 광산 옆에 있는 공장을 열쇠로 열어서 들어가.","Om de fabriek binnen te komen, heb je een sleutel nodig. We hebben er een gestolen, maar de agent die hem had, wordt vermist in de catacomben onder de commons. Er is daar beneden iets dat onze mannen meeneemt. Wat het ook is, je moet het vinden en de sleutel ophalen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen.",,"Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós roubamos uma, mas o agente que tinha ela desapareceu nas catacumbas sob o refeitório. Há algo lá embaixo que está pegando os nossos homens. Seja lá o que for, você precisa achar e recuperar a chave. Quando conseguir, a fábrica fica próxima às minas.",,,"Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы украли один, но наш агент пропал без вести в катакомбах под поселением. Там, внизу, сидит что-то, что убивает наших людей. Что бы это ни было, тебе придётся сразиться с ним. Когда заполучишь ключ, вход на фабрику рядом со спуском в шахты.", -Find the chalice in the sanctuary chapel and bring it to Harris upstairs in the tavern.,TXT_ILOG1101,,,,Najdi kalich v kapli svatyně a přines ho Harrisovi v patře taverny.,Finde den Kelch im Heiligtum und bringe ihn zu Harris im Obergeschoss der Taverne.,,,Encuentra el cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Encuentra el Cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,,Trouve le calice dans la chapelle du sanctuaire et amène la à Harris à l'étage de la taverne.,,,聖域でチャリスを探しバーの二階にいるハリスに渡す,"성소에 있는 성배를 찾은 뒤, 선술집에 있는 헤리스에게 전달해.",Vind de kelk in de kapel van het heiligdom en breng hem naar Harris boven in de taverne.,,Encontre o cálice na capela do santuário e leve ao Harris no andar de cima da taverna.,,,Найди чашу в святилище и принеси её Харрису на второй этаж таверны., -Find the Governor's mansion and talk to the Governor to get your reward,TXT_ILOG1102,,,,Najdi guvernérovo sídlo a promluv si s ním pro svou odměnu.,Finde die Villa des Gouverneurs und rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con el Gobernador para obtener tu recompensa,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con él para obtener tú recompensa.,,Trouve le manoir du Gouverneur et parle-lui pour réclamer ta récompense.,,,知事のマンションで知事と話し報酬を得る,총독의 거주지를 찾은 뒤 총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Zoek het herenhuis van de Gouverneur en praat met de Gouverneur om je beloning te krijgen.,,Encontre a mansão do Governador e fale com ele para pegar a sua recompensa.,,,Пройди в особняк губернатора и обсуди с Морелом своё вознаграждение., -Congratulations! You have earned our gratitude. Visit the medic and weapons trainer and they will get you ready for what lies ahead. Feel free to wander around within the base.,TXT_ILOG1201,,,,"Gratulujeme! Získal sis naši vděčnost. Navštiv lékaře a učitele střelby a oni tě připraví na to, co číhá dál. Klidně se potloukej po základně.","Gratulation. Du hast dir unsere Dankbarkeit verdient. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf, sie werden dich auf das was vor dir liegt, vorbereiten. Wenn du willst, schau dich in der Basis um.",,,¡Enhorabuena! Te has ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y te prepararán para lo que viene en adelante. Sé libre de dar un paseo por la base.,¡Felicitaciones! Te haz ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y ellos te dejarán listo para lo que sigue. Sientete libre de andar através de la base.,,Félicitations! Vous méritez notre gratitude. Allez voir le médecin et le maître d'armes et ils pourront vous préparer pour ce qu'il va suivre. Vous pouvez faire le tour de la base si vous le souhaitez.,,,"おめでとう!私達は貴方に感謝している。 +Find the chalice in the sanctuary chapel and bring it to Harris upstairs in the tavern.,TXT_ILOG1101,,,,Najdi kalich v kapli svatyně a přines ho Harrisovi v patře taverny.,Finde den Kelch im Heiligtum und bringe ihn zu Harris im Obergeschoss der Taverne.,,,Encuentra el cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Encuentra el Cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Löydä kalkki pyhäkön kappelista ja tuo se Harrisille kapakan yläkertaan.,Trouve le calice dans la chapelle du sanctuaire et amène la à Harris à l'étage de la taverne.,,,聖域でチャリスを探しバーの二階にいるハリスに渡す,"성소에 있는 성배를 찾은 뒤, 선술집에 있는 헤리스에게 전달해.",Vind de kelk in de kapel van het heiligdom en breng hem naar Harris boven in de taverne.,,Encontre o cálice na capela do santuário e leve ao Harris no andar de cima da taverna.,,,Найди чашу в святилище и принеси её Харрису на второй этаж таверны., +Find the Governor's mansion and talk to the Governor to get your reward,TXT_ILOG1102,,,,Najdi guvernérovo sídlo a promluv si s ním pro svou odměnu.,Finde die Villa des Gouverneurs und rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con el Gobernador para obtener tu recompensa,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con él para obtener tú recompensa.,Löydä kuvernöörin kartano ja puhu kuvernöörin kanssa saadaksesi palkkiosi.,Trouve le manoir du Gouverneur et parle-lui pour réclamer ta récompense.,,,知事のマンションで知事と話し報酬を得る,총독의 거주지를 찾은 뒤 총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Zoek het herenhuis van de Gouverneur en praat met de Gouverneur om je beloning te krijgen.,,Encontre a mansão do Governador e fale com ele para pegar a sua recompensa.,,,Пройди в особняк губернатора и обсуди с Морелом своё вознаграждение., +Congratulations! You have earned our gratitude. Visit the medic and weapons trainer and they will get you ready for what lies ahead. Feel free to wander around within the base.,TXT_ILOG1201,,,,"Gratulujeme! Získal sis naši vděčnost. Navštiv lékaře a učitele střelby a oni tě připraví na to, co číhá dál. Klidně se potloukej po základně.","Gratulation. Du hast dir unsere Dankbarkeit verdient. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf, sie werden dich auf das was vor dir liegt, vorbereiten. Wenn du willst, schau dich in der Basis um.",,,¡Enhorabuena! Te has ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y te prepararán para lo que viene en adelante. Sé libre de dar un paseo por la base.,¡Felicitaciones! Te haz ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y ellos te dejarán listo para lo que sigue. Sientete libre de andar através de la base.,"Onneksi olkoon! Olet ansainnut kiitollisuutemme. Vieraile lääkintämiehen ja asekouluttajan luona, ja he valmistavat sinut tuleviin koitoksiin. Saat vapaasti kulkea tukikohdan sisällä.",Félicitations! Vous méritez notre gratitude. Allez voir le médecin et le maître d'armes et ils pourront vous préparer pour ce qu'il va suivre. Vous pouvez faire le tour de la base si vous le souhaitez.,,,"おめでとう!私達は貴方に感謝している。 メディックと武器トレーナーに訪れれば手助けを施せる。 基地内部も自由に回ってよい。",축하해! 우리 모두 너에게 고마워하고 있어. 의무관과 무기 담당관을 찾아가면 너에게 보답을 할 준비를 할 거야. 그 후엔 기지를 마음껏 돌아다녀 봐!,Gefeliciteerd! Je hebt onze dankbaarheid verdiend. Bezoek de medicus- en wapentrainer en zij zullen je klaarstomen voor wat je te wachten staat. Voel je vrij om rond te dwalen in de basis.,,Parabéns! Você conquistou a nossa gratidão. Visite o médico e o treinador de armas e eles vão te preparar para o que vem adiante. Sinta-se livre para passear pela base.,,,"Поздравляем! Ты заслужил нашу благодарность. Зайди к медику и инструктору по стрельбе, и они подготовят тебя к тому, что ждёт тебя впереди. Теперь ты можешь свободно передвигаться по нашей базе.", ,,Strife characters,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ -10110,7 +10127,7 @@ Weapon Smith,TXT_SPEAKER_WEAPON_SMITH,,,,Zbrojíř,Waffenschmied,,,Forjador de A Reactor Guard,TXT_SPEAKER_REACTOR_GUARD,,,,Stráž reaktoru,Reaktorwache,,,Guardia del Reactor,Guardia del Reactor,Reaktorinvartija,Garde du réacteur,,Guardia del Reattore,リアクターガード,발전소 경비원,Reactor bewaker,Strażnik Reaktora,Guarda do Reator,,,Страж реактора, Apprentice,TXT_SPEAKER_APPRENTICE,,,,Učeň,Lehrling,,,Aprendiz,Aprendiz,Kisälli,Apprenti,,Apprendista,見習い,도제,Leerling,Uczeń,Aprendiz,,,Подмастерье, Door Guard,TXT_SPEAKER_DOOR_GUARD,,,,Dveřní stráž,Türwache,,,Guarda de la Puerta,Guarda de la Puerta,Ovenvartija,Garde de la porte,,Guardia della Porta,ドアガード,문지기,Deurwacht,Strażnik Drzwi,Guarda da Porta,,,Страж входа, -Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr kovář,Meister Smithy,,,Maestro Herrero,Maestro Herrero,Mestari Smithy,Maîre Forgeron,,Maestro della Fucina,マスター スミシー,스미시 제조장관,Meester Smithy,Kowal,Ferreiro-Mestre,,,Мастер-кузнец, +Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr kovář,Meister Smithy,,,Maestro Herrero,Maestro Herrero,Pajamestari,Maîre Forgeron,,Maestro della Fucina,マスター スミシー,스미시 제조장관,Meester Smithy,Kowal,Ferreiro-Mestre,,,Мастер-кузнец, Warehouse Guard,TXT_SPEAKER_WAREHOUSE_GUARD,,,,Stráž skladu,Lagerhaus-Wache,,,Guardia del Almacén,Guardia del Almacén,Varastonvartija,Garde de l'entrepôt,,Guardia del Magazzino,倉庫のガード,격납고 감시장,Magazijnwachter,Strażnik Magazynu,Guarda do Depósito,,,Охранник склада, Barkeep,TXT_SPEAKER_BARKEEP,,,,Barman,Wirt,,,Tabernero,Barman,Baarimikko,Barman,,Barman,バーテンダー,바텐더,Barman,Barman,Taberneiro,,,Хозяин таверны, Timothy,TXT_SPEAKER_TIMOTHY,,,,,,,,,,,,,,ティモシー,티모시,,,,,,Тимоти, @@ -10152,199 +10169,199 @@ Governor Mourel,TXT_SPEAKER_GOVERNOR_MOUREL,,,,Guvernér Mourel,Gouverneur Moure Bowyer,TXT_SPEAKER_BOWYER,,,,,,,,,,,,,,ボウヤー,보여,,,,,,Лучник, Derwin,TXT_SPEAKER_DERWIN,,,,,,,,,,,,,,ダーウィン,더윈,,,,,,Дервин, ,,Strife subtitles,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -The comet struck our planet without warning. We lost our paradise in a single violent stroke.,TXT_SUB_INTRO1,,,,"Kometa bez varování narazila do naší planety. Ztratili jsme svůj ráj během jediného, brutálního úderu.",Der Komet hat unsen Planeten ohne Vorwarnung getroffen. Wir haben unser Paradies in einem einzelnen brutalen Schlag verloren.,,,El cometa se estrelló en nuestro planeta sin previo aviso. Perdimos nuestro paraíso en un único y violento golpe.,,,"La comète frappa notre monde sans prévenir. En un seul moment de violence, nous avons perdu notre paradis.",,"La cometa colpì il nostro pianeta senza preavviso. Perdemmo il nostro paradiso, in un solo violento colpo.",彗星がこの星に突然衝突した。私達の楽園はこの一撃で失われた。,혜성 하나가 아무런 경고도 없이 우리 행성에 충돌했다. 그 강력한 한 방으로 우리의 낙원을 잃어버렸다.,De komeet raakte onze planeet zonder waarschuwing. We verloren ons paradijs in een enkele gewelddadige beroerte.,,"O cometa atingiu o nosso planeta sem aviso prévio. Num único e violento golpe, nós perdemos o nosso paraíso.",,,"Никто не ожидал, что на нашу планету обрушится метеорит. Земной рай был разрушен единственным безжалостным ударом.", -"The impact released a virus, which swept through the land and killed millions. They turned out to be the lucky ones.",TXT_SUB_INTRO2,,,,"Náraz vypustil virus, který se začal šířit krajem a zabil milióny lidí. Ukázalo se, že to byli ti šťastnější.","Der Einschlag setzte einen Virus frei, der durch das Land fegte und Millionen tötete. Sie hatten Glück.",,,"El impacto liberó un virus, el cual barrió la tierra y mató a millones. Resultaron ser los más afortunados.",,,"L'impact libéra un virus, qui traversa les contrées et tua des millions. Ceux qui moururent furent les plus chanceux.",,"L'impatto rilasciò un virus, spargendosi ovunque e uccidendo milioni. Quelli che morirono furono i più fortunati.","彗星の衝突によりウィルスが世界中に放たれ、数えきれないほどの人々が死んだ。 +The comet struck our planet without warning. We lost our paradise in a single violent stroke.,TXT_SUB_INTRO1,,,,"Kometa bez varování narazila do naší planety. Ztratili jsme svůj ráj během jediného, brutálního úderu.",Der Komet hat unsen Planeten ohne Vorwarnung getroffen. Wir haben unser Paradies in einem einzelnen brutalen Schlag verloren.,,,El cometa se estrelló en nuestro planeta sin previo aviso. Perdimos nuestro paraíso en un único y violento golpe.,,Komeetta iski planeettaamme varoittamatta. Menetimme paratiisimme rajulla kertarysäyksellä.,"La comète frappa notre monde sans prévenir. En un seul moment de violence, nous avons perdu notre paradis.",,"La cometa colpì il nostro pianeta senza preavviso. Perdemmo il nostro paradiso, in un solo violento colpo.",彗星がこの星に突然衝突した。私達の楽園はこの一撃で失われた。,혜성 하나가 아무런 경고도 없이 우리 행성에 충돌했다. 그 강력한 한 방으로 우리의 낙원을 잃어버렸다.,De komeet raakte onze planeet zonder waarschuwing. We verloren ons paradijs in een enkele gewelddadige beroerte.,,"O cometa atingiu o nosso planeta sem aviso prévio. Num único e violento golpe, nós perdemos o nosso paraíso.",,,"Никто не ожидал, что на нашу планету обрушится метеорит. Земной рай был разрушен единственным безжалостным ударом.", +"The impact released a virus, which swept through the land and killed millions. They turned out to be the lucky ones.",TXT_SUB_INTRO2,,,,"Náraz vypustil virus, který se začal šířit krajem a zabil milióny lidí. Ukázalo se, že to byli ti šťastnější.","Der Einschlag setzte einen Virus frei, der durch das Land fegte und Millionen tötete. Sie hatten Glück.",,,"El impacto liberó un virus, el cual barrió la tierra y mató a millones. Resultaron ser los más afortunados.",,"Törmäys päästi valloilleen viruksen, joka pyyhkäisi halki maan ja tappoi miljoonia. He osoittautuivat kuuluneensa onnekkaiden joukkoon.","L'impact libéra un virus, qui traversa les contrées et tua des millions. Ceux qui moururent furent les plus chanceux.",,"L'impatto rilasciò un virus, spargendosi ovunque e uccidendo milioni. Quelli che morirono furono i più fortunati.","彗星の衝突によりウィルスが世界中に放たれ、数えきれないほどの人々が死んだ。 今から考えれば、彼らはまだ運がいい方だった。","충돌의 여파로 바이러스가 사방에 퍼졌고, 이로 인해 수백만명이 목숨을 잃었다. 죽은 자들은 운이 좋은 자들이었다.","Door de inslag kwam er een virus vrij, dat door het land veegde en miljoenen doden veroorzaakte. Zij bleken de gelukkigen te zijn.",,"O impacto liberou um vírus, que se espalhou pela terra e matou milhões. Esses foram os que tiveram sorte.",,,"Удар метеорита выпустил вирус, который пронёсся по землям и истребил миллионы людей. Умершие оказались счастливчиками.", -"For those who did not die became mutations of humanity. Some became fanatics who heard the voice of a malignant god in their heads and called themselves ""the Order"".",TXT_SUB_INTRO3,,,,"Protože ti, kteří nezemřeli, se stali lidskými mutanty. Někteří se proměnili ve fanatiky, kteří v hlavě slyšeli hlas zlého boha, a začali si říkat „Řád“.","Diejenigen, die nicht starben, wurden zu Mutanten der Menschheit. Einige wurden Fanatiker, die die Stimme eines bösartigen Gottes in ihrem Kopf hörten und sie nannten sich „Der Orden“.",,,"Ya que aquellos que no murieron se convirtieron en mutaciones de humanidad. Algunos se volvieron fanáticos que oían la voz de un dios maligno en sus cabezas y se hicieron llamar ""la Orden"".",,,"Ceux qui survécurent devinrent les mutants de l'humanité. Certains devinrent des fanatiques qui écoutent la voix d'un dieu maléfique dans leur tête, et se nommèrent « L'Ordre ».",,"Coloro che sopravvissero divennero i mutanti dell'umanità. Alcuni sono diventati fanatici che hanno ascoltato la voce di un dio malvagio nelle loro teste e si sono fatti chiamare ""L'Ordine"".","死ななかった人々は、人間から変異して別の物となった。 +"For those who did not die became mutations of humanity. Some became fanatics who heard the voice of a malignant god in their heads and called themselves ""the Order"".",TXT_SUB_INTRO3,,,,"Protože ti, kteří nezemřeli, se stali lidskými mutanty. Někteří se proměnili ve fanatiky, kteří v hlavě slyšeli hlas zlého boha, a začali si říkat „Řád“.","Diejenigen, die nicht starben, wurden zu Mutanten der Menschheit. Einige wurden Fanatiker, die die Stimme eines bösartigen Gottes in ihrem Kopf hörten und sie nannten sich „Der Orden“.",,,"Ya que aquellos que no murieron se convirtieron en mutaciones de humanidad. Algunos se volvieron fanáticos que oían la voz de un dios maligno en sus cabezas y se hicieron llamar ""la Orden"".",,"Sillä niistä, jotka eivät kuolleet, tuli ihmiskunnan mutaatioita. Joistakin tuli kiihkoilijoita, jotka kuulivat päässään pahansuovan jumalan äänen ja kutsuivat itseään ""Veljeskunnaksi"".","Ceux qui survécurent devinrent les mutants de l'humanité. Certains devinrent des fanatiques qui écoutent la voix d'un dieu maléfique dans leur tête, et se nommèrent « L'Ordre ».",,"Coloro che sopravvissero divennero i mutanti dell'umanità. Alcuni sono diventati fanatici che hanno ascoltato la voce di un dio malvagio nelle loro teste e si sono fatti chiamare ""L'Ordine"".","死ななかった人々は、人間から変異して別の物となった。 一部の人々は、頭の中に邪悪な神の声を伝えられた狂信者となり、 自らの集団を'オーダー'と呼んだ。","죽지 않은 자들에겐 큰 변화가 일어났다. 몇몇은 머릿속으로 악독한 신의 목소리를 듣기 시작했고, 이 광신도들은 그들 자신을 “오더”라고 지칭했다.","Voor degenen die niet stierven werden mutaties van de mensheid. Sommigen werden fanatiekelingen die de stem van een kwaadaardige god in hun hoofd hoorden en zichzelf ""de Orde"" noemden.",,"Aqueles que sobreviveram se tornaram mutações de humanidade. Alguns se tornaram fanáticos que ouviam em suas cabeças a voz de um deus malígno e passaram a se chamar ""a Ordem"".",,,"Выжившие сформировали уродливое подобие прежнего общества. Некоторые услышали голос зловещего бога и стали фанатиками, называющими себя «Орденом».", -Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos de nosotros sordos a esta voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicópatas despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,,Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,,Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"その神の声を聞き取れなかった私達は苦しんだ挙げ句、 +Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos de nosotros sordos a esta voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicópatas despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,"Meistä ne, jotka ovat kuuroja tälle äänelle, kärsivät valtavasti ja joutuvat palvelemaan näitä häikäilemättömiä sekopäitä, jotka pitävät hallussaan voimakkaampia aseita kuin me ikinä kykenemme käsiimme saamaan.",Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,,Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"その神の声を聞き取れなかった私達は苦しんだ挙げ句、 この無慈悲な狂人どもに仕えるのを強いられた。 そして奴等は、私達のどんな武器とも比べ物にならないほど強力な兵器を持っているのだ。","신의 목소리를 듣지 못하는 자들은 끔찍한 고통에 시달렸고, 우리가 가진 어떤 무기들보다 강력한 무장을 한 이 무자비한 광신도들을 강제로 섬기게 되었다.","Degenen onder ons die doof zijn voor deze stem lijden vreselijk en worden gedwongen om deze meedogenloze psychoten te dienen, die wapens gebruiken die krachtiger zijn dan alles wat we kunnen verzamelen.",,Nós que não ouvimos essa voz sofremos terrívelmente e somos forçados a servir a esses psicopatas impiedosos que possuem armas mais poderosas do que qualquer coisa ao nosso alcance.,,,"Другие — те, кто не слышал этого голоса, — терпели лишения. Их заставили прислуживать этим безжалостным психопатам, чьё оружие превосходило любое наше.", -They destroy our women and children so that we must hide them underground and live like animals in constant fear for our lives.,TXT_SUB_INTRO5,,,,"Zabíjí naše ženy a děti, takže je musíme ukrývat v podzemí a nechat je žít jako zvířata v neutrvajícím strachu o naše životy.","Sie zerstören unsere Frauen und Kinder, sodass wir uns im Untergrund verstecken müssen, wie die Tiere leben und ständig um unser Leben zu bangen.",,,Destruyen a nuestras mujeres y niños por lo que debemos esconderlos bajo tierra y vivir como animales temiendo constantemente por nuestras vidas.,,,"Ils ont anéanti nos femmes et nos enfants et nous ont forcés à vivre sous terre comme des animaux, terrifiés de perdre nos vies.",,"Distruggono le nostre donne e bambini, per cui li dobbiamo nascondere nel sottosuolo e vivere come animali in una paura costante per le nostre vite.","奴等は女性や子供を殺害していくため、私達はそういった人々を地下に隠さなければならなかった。 +They destroy our women and children so that we must hide them underground and live like animals in constant fear for our lives.,TXT_SUB_INTRO5,,,,"Zabíjí naše ženy a děti, takže je musíme ukrývat v podzemí a nechat je žít jako zvířata v neutrvajícím strachu o naše životy.","Sie zerstören unsere Frauen und Kinder, sodass wir uns im Untergrund verstecken müssen, wie die Tiere leben und ständig um unser Leben zu bangen.",,,Destruyen a nuestras mujeres y niños por lo que debemos esconderlos bajo tierra y vivir como animales temiendo constantemente por nuestras vidas.,,"He tuhoavat naisemme ja lapsemme, niin että joudumme kätkemään heidät maan alle ja elämään kuin elukat jatkuvassa pelossa henkemme puolesta.","Ils ont anéanti nos femmes et nos enfants et nous ont forcés à vivre sous terre comme des animaux, terrifiés de perdre nos vies.",,"Distruggono le nostre donne e bambini, per cui li dobbiamo nascondere nel sottosuolo e vivere come animali in una paura costante per le nostre vite.","奴等は女性や子供を殺害していくため、私達はそういった人々を地下に隠さなければならなかった。 我々は動物のように暮らすのを強いられ、命は常に危険に晒されている。","그들은 우리의 여자와 아이들을 죽였고, 우리는 살아남은 자들을 지하로 대피시켜 죽음의 공포 속에서 짐승처럼 살아가야 했다.",Ze vernietigen onze vrouwen en kinderen zodat we ze ondergronds moeten verbergen en als dieren moeten leven in voortdurende angst voor ons leven.,,"Eles destroem nossas mulheres e crianças e por isso nós temos que escondê-las no subterrâneo e viver como animais, temendo constantemente por nossas vidas.",,,"Они истребляют наших женщин и детей, и нам приходится прятать их в подземелье. Мы живём в постоянном страхе за свою жизнь, как животные.", -"But there are whispers of discontent. If we organize, can we defeat our masters? Weapons are being stolen, soldiers are being trained. A movement is born: born of lifelong strife!",TXT_SUB_INTRO6,,,,"Objevují se však nesouhlasné šepoty. Pokud se uspořádáme, můžeme porazit naše pány? Kradou se zbraně, cvičí se vojáci. Zrodilo se hnutí: Zrodilo se z věčného sváru!","Aber es gibt Zeichen der Unzufriedenheit. Wenn wir uns organisieren, können wir unsere Meister besiegen? Waffen werden gestohlen, Soldaten ausgebildet. Eine Bewegung wurde geboren: Geboren aus dem ewigen Konflikt!",,,"Pero hay susurros de descontento. Si nos organizamos, ¿podemos derrotar a nuestros maestros? Se están robando armas, se entrenan soldados. Un movimiento nace - ¡nacido de una lucha de por vida!",,,"Mais il y a des murmures de colère qui subsistent. Si nous nous organisons, pouvons nous nous défaire de nos maîtres? Des armes sont volées, des soldats entraînés. Un mouvement est né, né d'un combat sans fin!",,"Ma ci sono voci di discontento. Se ci organizzassimo, potremmo sconfiggere i nostri padroni? Vengono rubate le armi, vengono allenati i soldati. È nato un movimento: nato da un eterno conflitto!","だが不満のささやきは常にある。もし私達が力を合わせれば、 +"But there are whispers of discontent. If we organize, can we defeat our masters? Weapons are being stolen, soldiers are being trained. A movement is born: born of lifelong strife!",TXT_SUB_INTRO6,,,,"Objevují se však nesouhlasné šepoty. Pokud se uspořádáme, můžeme porazit naše pány? Kradou se zbraně, cvičí se vojáci. Zrodilo se hnutí: Zrodilo se z věčného sváru!","Aber es gibt Zeichen der Unzufriedenheit. Wenn wir uns organisieren, können wir unsere Meister besiegen? Waffen werden gestohlen, Soldaten ausgebildet. Eine Bewegung wurde geboren: Geboren aus dem ewigen Konflikt!",,,"Pero hay susurros de descontento. Si nos organizamos, ¿podemos derrotar a nuestros maestros? Se están robando armas, se entrenan soldados. Un movimiento nace - ¡nacido de una lucha de por vida!",,"Mutta tyytymättömyyden äänet kuiskailevat. Jos järjestäydymme, kykenemmekö päihittämään valtiaamme? Aseita anastetaan, sotilaita koulutetaan. Liike on syntynyt, syntynyt elinikäisestä taistelusta!","Mais il y a des murmures de colère qui subsistent. Si nous nous organisons, pouvons nous nous défaire de nos maîtres? Des armes sont volées, des soldats entraînés. Un mouvement est né, né d'un combat sans fin!",,"Ma ci sono voci di discontento. Se ci organizzassimo, potremmo sconfiggere i nostri padroni? Vengono rubate le armi, vengono allenati i soldati. È nato un movimento: nato da un eterno conflitto!","だが不満のささやきは常にある。もし私達が力を合わせれば、 支配者たちを倒すことができるだろうか? 奴等の武器は盗まれ続けていて、 我らの兵士たちは訓練され続けている。 革命への動きは生まれたのだ- 終わりなき闘争(Strife)から!","그러나 불만의 목소리가 커졌다. 우리가 단결하면, 우리의 주인을 물리칠 수 있을까? 그들의 무기를 훔치고, 병사들을 훈련해서 우리의 평생을 바칠 투쟁이 시작된 것이다!","Maar er wordt gefluisterd van ontevredenheid. Als we ons organiseren, kunnen we dan onze meesters verslaan? Wapens worden gestolen, soldaten worden getraind. Een beweging is geboren: geboren uit levenslange strijd!",,"Mas há sussurros de descontentamento. Se nós nos organizarmos, será que podemos derrotar os nossos mestres? Armas estão sendo roubadas, soldados estão sendo treinados. Um movimento está nascendo. Nascendo por meio de um conflito sem fim!",,,"Но шёпот недовольства растёт. Сможем ли мы свергнуть их господство, если объединимся? Мы крадём их оружие, и наши бойцы проходят подготовку. Движение родилось — родилось из борьбы длиною в жизнь!", -"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,,"Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?",,"Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi leggi?","フロントの兵士たちよ、聞きたまえ! 彼がすべてを終わらせたのだ。 +"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,"Huomio, kaikki Rintaman joukot: Hän teki sen! Se on ohi; Blackbirdin sotilas on tappanut Pahan. Veljeskuntaa ei enää ole. Blackbird, kuuletko minua?","Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?",,"Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi leggi?","フロントの兵士たちよ、聞きたまえ! 彼がすべてを終わらせたのだ。 もうこれで何もかも終わりだ。ブラックバードの兵士が悪を滅ぼしたのだ。 オーダーはもう存在しない。ブラックバード、聞こえるか?","프론트의 모든 병사는 주목하라. 그가 해냈다! 모든 것이 끝났다. 블랙버드의 병사가 악을 물리치고, 오더는 끝장이 났다. 블랙버드, 내 말 듣고 있나?","Opgelet, alle troepen van het Front: hij heeft het gedaan! Het is voorbij. Blackbird's soldaat heeft het Kwaad gedood. De Orde is niet meer. Blackbird, hoort jou mij?",,"Atenção, todas as tropas da Frente: ele conseguiu! Está tudo acabado. O soldado de Blackbird matou o Mal. A Ordem não existe mais. Blackbird, consegue me ouvir?",,,"Внимание, всем войскам Фронта! Он справился! Всё кончено! Солдат Чёрного дрозда покончил со злом! Ордена больше нет! Чёрный дрозд, как слышите?", -"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, my valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,,"Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.",,"Lo sapevo che potevi vincere, mio eroe galante. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","あなたが勝つことは分かっていたわ、私の勇敢なヒーロー。 +"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, my valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,"Tiesin, että voittaisit, uljas sankarini. Kaikki taistelu on tauonnut. Voittosi myötä meidän on mahdollista luoda rokote viruksen poistamiseksi kehoistamme.","Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.",,"Lo sapevo che potevi vincere, mio eroe galante. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","あなたが勝つことは分かっていたわ、私の勇敢なヒーロー。 全ての戦いは終結した。あなたがもたらした勝利のおかげで、 私達の体からウィルスを根絶するためのワクチンを作ることができる。","나의 용감한 영웅이 이길 줄 알았어. 모든 싸움이 끝이 났고, 당신의 승리 덕분에 우리 몸에 남은 바이러스를 퇴치할 백신을 만들 수 있을 거야.","Ik wist dat je zou winnen, mijn dappere held. Alle gevechten zijn gestopt. Uw overwinning zal ons in staat stellen om een vaccin te creëren om het virus uit ons lichaam te zuiveren.",,"Eu sabia que você conseguiria vencer, meu herói valente. Todo esse conflito chegou ao fim. Sua vitória nos permitirá que criemos uma vacina para eliminar o vírus de nossos corpos.",,,"Я знала, что ты победишь, мой отважный герой. Война окончена. Твоя победа позволила нам создать вакцину против вируса.", -"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,,"Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.",,"Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","あなたはこの星を救い、そして自由を取り戻した。さあ、 +"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,"Olet pelastanut planeettamme ja vapauttanut meidät. Tahtoisin nyt kiittää sinua... henkilökohtaisesti. Ja muuten, nimeni on Shauna.","Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.",,"Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","あなたはこの星を救い、そして自由を取り戻した。さあ、 あなたにお礼をするときが来たわね、個人的な意味で… ああ、それはそうと、私の本名はシャウナよ。","당신이 우리의 행성을 구하고 우리를 자유롭게 해줬어. 이제... 개인적으로 당신에게 감사하고 싶어. 아, 그리고... 내 이름은 샤나야.","Jullie hebben onze planeet gered en ons bevrijd. Nu wil ik je persoonlijk bedanken.... persoonlijk. Oh, en trouwens: de naam is Shauna.",,"Você salvou o nosso planeta e nos libertou. Agora, eu gostaria de te agradecer...pessoalmente. Ah, a propósito: meu nome é Shauna.",,,"Ты спас нашу планету и освободил нас. Так что я бы хотела поблагодарить тебя... лично. Кстати, меня зовут Шона.", -"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,,"Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.",,"Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","ええ、悪は消え去ったわ。だけども私達の未来は +"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,"Niin, paha oli kyllä mennyttä, mutta tulevaisuutemme oli epävarma ja hämärän peitossa.","Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.",,"Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","ええ、悪は消え去ったわ。だけども私達の未来は まだ不安と疑念に満ちている。","그래, 악은 이제 사라졌어. 하지만 우리의 불확실한 앞날은 여전히 근심의 먹구름으로 가득 찼지.","Ja, het kwaad was weg, maar onze toekomst was onzeker en vertroebeld met twijfel.",,"Sim, o mal se foi, mas o nosso futuro ainda era incerto e coberto de dúvidas.",,,"Да, зло было повержено, но наше будущее было туманно и омрачено тенью сомнений...", -It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.","Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,,"Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.",,Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,"人間たちからウィルスを根絶するには、あと何世代もかかって +It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.","Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,"Kestäisi sukupolvia hävittää virus keskuudestamme, jos selviäisimme niin pitkälle.","Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.",,Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,"人間たちからウィルスを根絶するには、あと何世代もかかって しまうはず。私達がそこまで生き延びられたとしても。",우리 몸속의 바이러스를 퇴치하려면 수 세대의 시간이 걸릴 거야. 우리가 그때까지 살아남는다면.,Het zou generaties vergen om het virus uit ons volk te zuiveren. Als we het zo lang zouden overleven.,,Levaria gerações para eliminar o vírus de nosso povo. Se sobrevivessemos por todo esse tempo.,,,"Десятилетия потребуются, чтобы исцелить наших людей от вируса... если нам удастся просуществовать так долго.", -"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: nos dejó sin esperanza.",,,"Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato l'unica cosa che volevamo: ci ha lasciato senza speranza.","あの邪悪な存在が何を求めていたかはともかく、 +"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: nos dejó sin esperanza.",,"Mitä tahansa paha halusikaan, se riisti meiltä sen yhden ainoan asian, jota tarvitsimme: se jätti meidät ilman toivoa.","Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato l'unica cosa che volevamo: ci ha lasciato senza speranza.","あの邪悪な存在が何を求めていたかはともかく、 奴は人間たちから一番大切な物、希望を奪い去った。","악이 원한 것이 무엇이었든, 그들은 우리에게 필요한 한 가지를 뺏어갔어: 희망이라는 미래지...","Wat het kwaad ook wilde, het heeft ons datgene ontnomen wat we nodig hadden: het heeft ons zonder hoop achtergelaten.",,"Seja lá o que o mal queria, conseguiu tirar de nós algo que precisávamos: nossas esperanças.",,,"Чего бы зло ни желало, оно отняло у нас то, в чём мы нуждались больше всего — оно лишило нас надежды.", -"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme síreninu píseň smrti a začali tančit.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.",,"Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene mortale, portandoci a ballare assieme.","センティエント・ウィルスは私達を津波のように襲い、 +"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme síreninu píseň smrti a začali tančit.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,Tietoinen virus iski meihin kuin hyökyaalto syösten meidät hulluuteen. Kuulimme seireenin kuoleman veisuun ja tanssimme sen tahtiin.,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.",,"Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene mortale, portandoci a ballare assieme.","センティエント・ウィルスは私達を津波のように襲い、 全ての人間を狂気に陥れた。セイレーンの死の歌声を聞いたように なり、死ぬまで踊り続けたのだ。","자각심을 가진 바이러스가 온 땅을 휩쓸었고, 우리 모두를 미치게 했다. 우리는 악이 들려주는 죽음의 노래에 맞춰 춤을 추었다.","Het virus met gevoel raakte ons als een vloedgolf, waardoor we allemaal gek werden. We hoorden het lied van de sirene van de dood en we dansten.",,"O vírus senciente nos atingiu como uma onda gigante, deixando todos nós loucos. Ouviamos a canção da morte da sirene e dançávamos.",,,"Эпидемия захлестнула нас подобно гигантской волне, лишив рассудка каждого. Мы услышали сладкую песнь смерти и подчинились ей.", -"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez rozmnožování, vyhladilo naše rodiny.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.",,"Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","この邪悪な存在は人間たちの命と繁殖能力を奪い去り、 +"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez rozmnožování, vyhladilo naše rodiny.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,Paha imi meistä kaiken ihmiselämän ja lisääntymistä ylenkatsoen kierrätti perheemme.,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.",,"Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","この邪悪な存在は人間たちの命と繁殖能力を奪い去り、 我々の家族を再利用した。","악은 우리에게서 인간적인 삶을 빼앗았고, 우리 인류를 유지해온 생식을 억제했다.","Dit kwaad heeft ons van alle mensenlevens ontdaan en, verachtelijk van voortplanting, onze families gerecycled.",,"O mal tirou de nós toda a vida humana e, deprezando a procriação, reciclou nossas famílias.",,,"Зло истребляло в нас всё человеческое. Не задумываясь о завтрашнем дне, оно перерабатывало целые семьи.", -"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.","Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente no quedaba nada con que alimentarse. Nos extinguimos.",,,"Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","そしてある時、邪悪な存在はこの星を後にした。単に、 +"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.","Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente no quedaba nada con que alimentarse. Nos extinguimos.",,"Sitten eräänä päivänä paha kaikkosi; mitään yksinkertaisesti ei enää ollut, mistä elää. Olimme kuolleet sukupuuttoon.","Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","そしてある時、邪悪な存在はこの星を後にした。単に、 奴の糧となる者が一人もいなくなったからだ。我々は滅びたのだ。","그리고 어느 날, 악은 사라졌다. 그들에게 먹을 것이 없었기 때문이다. 우리들이 멸종했기에...",Op een dag vertrok het kwaad. Er was gewoonweg niets om zich op te voeden. We waren uitgestorven.,,"E então um dia, o mal foi embora. Não sobrou mais nada para ele consumir. Estávamos extintos.",,,"Настал день, когда зло ушло. Не осталось ничего, чем оно могло бы питаться. Мы вымерли.", -"The genetic mutations caused by the virus not only warped the psyches of the Order, but caused their bodies to decay.",TXT_SUB_MAP03_1,,,,"Genetické mutace způsobené virem nejenže pokřivily mysli Řádu, ale také způsobily rozklad jejich těl.","Die genetischen Mutationen, die durch den Virus verursacht wurden, haben nicht nur die Psyche des Ordens beeinflusst, sondern brachten auch ihre Körper zum Verfallen.",,,"Las mutaciones genéticas causadas por el virus no solo retorcieron las mentes de la Orden, sino que también causaron el deterioro de sus cuerpos.",,,"Les mutations géntiques du virus ont non seulement tordu l'esprit de L'Ordre, mais a aussi rendu leur corps invivables.",,"Le mutazioni genetiche causate dal virus non solo turbava la psiche dell'Ordine, ma portava i loro corpi a decomporre.","ウィルスからもたらされた遺伝子変異はオーダーの者たちの精神だけではなく、 +"The genetic mutations caused by the virus not only warped the psyches of the Order, but caused their bodies to decay.",TXT_SUB_MAP03_1,,,,"Genetické mutace způsobené virem nejenže pokřivily mysli Řádu, ale také způsobily rozklad jejich těl.","Die genetischen Mutationen, die durch den Virus verursacht wurden, haben nicht nur die Psyche des Ordens beeinflusst, sondern brachten auch ihre Körper zum Verfallen.",,,"Las mutaciones genéticas causadas por el virus no solo retorcieron las mentes de la Orden, sino que también causaron el deterioro de sus cuerpos.",,Viruksen aiheuttamat geneettiset mutaatiot eivät vain vääristäneet Veljeskunnan mieliä vaan myös rappeuttivat heidän ruumiitaan.,"Les mutations géntiques du virus ont non seulement tordu l'esprit de L'Ordre, mais a aussi rendu leur corps invivables.",,"Le mutazioni genetiche causate dal virus non solo turbava la psiche dell'Ordine, ma portava i loro corpi a decomporre.","ウィルスからもたらされた遺伝子変異はオーダーの者たちの精神だけではなく、 肉体すらも蝕んだ。","바이러스로 인한 유전적 변화는 오더의 광신도들을 만들었을 뿐만 아니라, 그들의 육신을 썩어 문드러지게 했습니다.","De genetische mutaties die door het virus werden veroorzaakt, vervormden niet alleen de psyche van de Orde, maar veroorzaakten ook het verval van hun lichaam.",,"As mutações genéticas causadas pelo vírus não somente distorceu as mentes da Ordem, mas também deterioraram nossos corpos.",,,"Генетические мутации, которые возникали из-за вируса, не только извращали психику членов Ордена, но и вызывали гниение их тел.", -"Without procreation, the Order found that biomechanical enhancements were the only way to maintain their strengths and numbers.",TXT_SUB_MAP03_2,,,,"Řádu došlo, že bez rozmnožování jsou biomechanická vylepšení jediná možnost, jak zachovat své počty a sílu.","Ohne die Möglichkeit der Fortpflanzung fand der Orden heraus, dass biomechanische Erweiterungen der einzige Weg waren, um ihre Kräfe und eine hohe Anzahl beizubehalten.",,,"Sin procreación, la Orden se encontró con que las mejoras biomecánicas eran la única forma de mantener sus fuerzas y números.",,,"Sans procréation, l'Ordre découvrirent que les modifications bioméchaniques était leur seule chance de conserver leur force et leur nombre.",,"Senza la procreazione, l'Ordine trovò che gli apparati biomeccanici erano l'unico modo per mantenere la loro forza e i loro numeri.","繁殖行為という選択肢がないオーダーは、 +"Without procreation, the Order found that biomechanical enhancements were the only way to maintain their strengths and numbers.",TXT_SUB_MAP03_2,,,,"Řádu došlo, že bez rozmnožování jsou biomechanická vylepšení jediná možnost, jak zachovat své počty a sílu.","Ohne die Möglichkeit der Fortpflanzung fand der Orden heraus, dass biomechanische Erweiterungen der einzige Weg waren, um ihre Kräfe und eine hohe Anzahl beizubehalten.",,,"Sin procreación, la Orden se encontró con que las mejoras biomecánicas eran la única forma de mantener sus fuerzas y números.",,Ilman lisääntymistä Veljeskunta katsoi biomekaanisen parantelun ainoaksi tavakseen ylläpitää vahvuuttaan.,"Sans procréation, l'Ordre découvrirent que les modifications bioméchaniques était leur seule chance de conserver leur force et leur nombre.",,"Senza la procreazione, l'Ordine trovò che gli apparati biomeccanici erano l'unico modo per mantenere la loro forza e i loro numeri.","繁殖行為という選択肢がないオーダーは、 彼らのパワーと数を保つには生体工学による人体改造しかないと判断したのだ。","생식능력이 사라지자, 오더에게 남은 존속 방법은 생체에 기계를 접목한 기술을 발전시키는 것 뿐이었죠.","Zonder voortplanting, vond de Orde dat biomechanische verbeteringen de enige manier waren om hun sterke punten en aantallen te behouden.",,"Sem procriação, a Ordem descobriu que as modificações biomecânicas eram a única maneira de manter sua força e seus números.",,,"Орден обнаружил, что биомеханические улучшения — единственный способ поддержания их численного превосходства при отсутствии деторождения.", -The decay has advanced so that most of the troops we face are more machine than man but we believe that their collective consciousness is controlled by one source...,TXT_SUB_MAP03_3,,,,"Rozklad pokročil tak daleko, že většina nepřátel, kterým čelíme, jsou spíše stroje než lidi, ale věříme, že jejich kolektivní vědomí je řízené z jednoho zdroje...","Der Verfall ist so weit fortgeschritten, dass die meisten Truppen, denen wir begegnen mehr Maschine als Mensch sind, aber wir glauben, dass ihr kollektives Bewusstsein von einer Quelle kontrolliert wird...",,,El deterioro ha avanzado tanto que la mayoría de tropas a las que nos enfrentamos son más máquina que hombre pero creemos que su consciencia colectiva es controlada por una única fuente...,,,"Les dégradations étaient si avancées que les troupes auxquelles nous faisions face étaient plus machine qu'humains, mais nous pensons que leur conscience collective est contrôlée par une seule source..",,"La decomposizione è avanzata così tanto che molte delle truppe che vediamo sono più macchine che uomini, ma noi crediamo che la loro coscienza collettiva è controllata da una sola fonte...","彼らの肉体へのダメージは深刻で、我らが遭遇した兵士たちは人間と言うよりは +The decay has advanced so that most of the troops we face are more machine than man but we believe that their collective consciousness is controlled by one source...,TXT_SUB_MAP03_3,,,,"Rozklad pokročil tak daleko, že většina nepřátel, kterým čelíme, jsou spíše stroje než lidi, ale věříme, že jejich kolektivní vědomí je řízené z jednoho zdroje...","Der Verfall ist so weit fortgeschritten, dass die meisten Truppen, denen wir begegnen mehr Maschine als Mensch sind, aber wir glauben, dass ihr kollektives Bewusstsein von einer Quelle kontrolliert wird...",,,El deterioro ha avanzado tanto que la mayoría de tropas a las que nos enfrentamos son más máquina que hombre pero creemos que su consciencia colectiva es controlada por una única fuente...,,"Rappeutuminen on edennyt niin pitkälle, että suurin osa kohtaamistamme joukoista on enemmän koneita kuin ihmisiä, mutta me uskomme, että heidän yhteistä tietoisuuttaan ohjaa yksi lähde...","Les dégradations étaient si avancées que les troupes auxquelles nous faisions face étaient plus machine qu'humains, mais nous pensons que leur conscience collective est contrôlée par une seule source..",,"La decomposizione è avanzata così tanto che molte delle truppe che vediamo sono più macchine che uomini, ma noi crediamo che la loro coscienza collettiva è controllata da una sola fonte...","彼らの肉体へのダメージは深刻で、我らが遭遇した兵士たちは人間と言うよりは もはや機械に近いと言える。だが、彼らの集合意識はたった一人によってコントロールされていると 我々は考えている。","부패가 많이 진행되었기에 우리는 사람보다 기계에 가까운 적들과 싸웠고, 우리는 그들의 집단의식이 어떤 하나의 존재가 통제하는 것이라고 생각하고 있습니다...","Het verval is zo ver gevorderd dat de meeste van de troepen die we tegenkomen meer machine zijn dan de mens, maar we geloven dat hun collectieve bewustzijn wordt gecontroleerd door één bron....",,A deterioração avançou de tal forma que a maioria dos soldados que enfrentamos são mais máquina do que humano. Mas acreditamos que a consciência coletiva deles é controlada por uma só fonte... ,,,"Гниение распространялось, поэтому большинство их солдат скорее машины, чем люди. Но мы полагаем, что их коллективное сознание управляется из единого центра...", -"...the Programmer: creator of the AI which controls the Acolytes. Destroy the Programmer, and we may cripple the Order's troops with a single blow. But caution: we have reports he can vaporize attackers.",TXT_SUB_MAP03_4,,,,"...Programátor: tvůrce umělé inteligence, která ovládá akolyty. Znič Programátora a dost možná zasadíme vojskům Řádu mocnou ránu. Ale buď opatrný: Máme zprávy, že umí nechat své útočníky vypařit.","...der Programmierer: Entwickler der KI, die die Ministranten kontrolliert. Vernichte den Programmierer, und wir könnten die Truppen des Ordens mit einem einzigen Schlag lahmlegen. Aber sieh dich vor. Wir haben Meldungen, dass er Angreifer vaporisieren kann.",,,... el Programador - creador de la IA que controla a los Acólitos. Destruye al Programador y podremos herir a las tropas de la Orden de un solo golpe. Pero cuidado: tenemos informes de que puede vaporizar a atacantes.,,,Le Programmeur: Créateur de l'IA qui contrôle les Acolytes. Détruisez le Programmeur et nous pourrons paralyser les troupes de l'Ordre d'un seul coup. Faites attentions: des rapports nous disent qu'il peut vaporiser ceux qui l'attaquent.,,"...il Programmatore: creatore dell'Intelligenza Artificiale che controlla gli Acoliti. Distruggi il Programmatore, e noi potremmo rendere inefficiente i soldati dell'Ordine con un colpo solo. Ma attento: rapporti nostri dicono che può vaporizzare gli aggressori.","その者の名はプログラマーだ。 +"...the Programmer: creator of the AI which controls the Acolytes. Destroy the Programmer, and we may cripple the Order's troops with a single blow. But caution: we have reports he can vaporize attackers.",TXT_SUB_MAP03_4,,,,"...Programátor: tvůrce umělé inteligence, která ovládá akolyty. Znič Programátora a dost možná zasadíme vojskům Řádu mocnou ránu. Ale buď opatrný: Máme zprávy, že umí nechat své útočníky vypařit.","...der Programmierer: Entwickler der KI, die die Ministranten kontrolliert. Vernichte den Programmierer, und wir könnten die Truppen des Ordens mit einem einzigen Schlag lahmlegen. Aber sieh dich vor. Wir haben Meldungen, dass er Angreifer vaporisieren kann.",,,... el Programador - creador de la IA que controla a los Acólitos. Destruye al Programador y podremos herir a las tropas de la Orden de un solo golpe. Pero cuidado: tenemos informes de que puede vaporizar a atacantes.,,"Ohjelmoitsija: akoluutteja ohjaavan tekoälyn luoja. Tuhoa Ohjelmoitsija, ja saatamme rampauttaa Veljeskunnan joukot yhdellä iskulla. Mutta ole varovainen: tietojemme mukaan hän kykenee haihduttamaan vastustajansa.",Le Programmeur: Créateur de l'IA qui contrôle les Acolytes. Détruisez le Programmeur et nous pourrons paralyser les troupes de l'Ordre d'un seul coup. Faites attentions: des rapports nous disent qu'il peut vaporiser ceux qui l'attaquent.,,"...il Programmatore: creatore dell'Intelligenza Artificiale che controlla gli Acoliti. Distruggi il Programmatore, e noi potremmo rendere inefficiente i soldati dell'Ordine con un colpo solo. Ma attento: rapporti nostri dicono che può vaporizzare gli aggressori.","その者の名はプログラマーだ。 彼はアコライト達を操作している人工知能の作成者だ。 プログラマーを殺害すれば、それによってオーダーの兵士たちを無力化できるはずだ。 だが気をつけておけ、ヤツは熱で敵を蒸発させられるとの報告があるからな。","... 프로그래머: 아콜라이트들을 통제하는 인공지능의 창조자 말입니다. 그를 파괴하면 일격으로 오더의 군대를 무력화시킬 수 있을 겁니다. 하지만 조심하세요, 보고에 의하면 그는 자기 상대를 가루로 만들어 버린다는군요.","...de programmeur: maker van de AI die de Acolieten bestuurt. Vernietig de programmeur, en we kunnen de troepen van de Orde met een enkele klap verlammen. Maar opgelet: we hebben meldingen dat hij aanvallers kan verdampen.",,"...o Programador: o criador da inteligência artificial que controla os Acólitos. Destrua o programador e, assim, poderemos prejudicar as tropas da Ordem com um único golpe. Mas cuidado: temos relatos de que ele pode vaporizar aqueles que atacam.",,,"...Программистом — создателем ИИ, контролирующего служителей. Уничтожь Программиста, и мы разделаемся с войсками Ордена одним ударом. Но осторожнее — нам докладывали, что он умеет... испепелять нападающих.", -"Fragments assembled from the Programmers files tell us that the Order is worshipping an intelligent weapon. They call it ""the Sigil"".",TXT_SUB_MAP10_1,,,,"Útržky poskládané z Programátorových souborů nám říkají, že Řád uctívá inteligentní zbraň. Říkají jí „Pečeť“.","Fragmente, zusammengestellt aus den Dateien des Programmierers, sagen uns, dass der Orden eine intelligente Waffe verehrt. Sie nennen sie „Das Sigil“.",,,"Fragmentos reunidos de los archivos del Programador nos dicen que la Orden adora un arma inteligente. La llaman ""el Emblema"".",,,"Des fragments des fichiers du Programmeur que nous avons assemblés nous disent que l'Ordre vénère une arme intelligente. Ils l'appelent le ""Sigil"".",,"Frammenti dei file del Programmatore che abbiamo assemblato ci dicono che l'Ordine venera un'arma intelligente. La chiamano ""il Sigillo"".","プログラマーの資料を要約するとその欠片はオーダー達が崇拝する知性を持った武器、 +"Fragments assembled from the Programmers files tell us that the Order is worshipping an intelligent weapon. They call it ""the Sigil"".",TXT_SUB_MAP10_1,,,,"Útržky poskládané z Programátorových souborů nám říkají, že Řád uctívá inteligentní zbraň. Říkají jí „Pečeť“.","Fragmente, zusammengestellt aus den Dateien des Programmierers, sagen uns, dass der Orden eine intelligente Waffe verehrt. Sie nennen sie „Das Sigil“.",,,"Fragmentos reunidos de los archivos del Programador nos dicen que la Orden adora un arma inteligente. La llaman ""el Emblema"".",,Ohjelmoitsijan tiedostoista kerättyjen pirstaleiden mukaan Veljeskunta palvoo älykästä asetta. He kutsuvat sitä Sinetiksi.,"Des fragments des fichiers du Programmeur que nous avons assemblés nous disent que l'Ordre vénère une arme intelligente. Ils l'appelent le ""Sigil"".",,"Frammenti dei file del Programmatore che abbiamo assemblato ci dicono che l'Ordine venera un'arma intelligente. La chiamano ""il Sigillo"".","プログラマーの資料を要約するとその欠片はオーダー達が崇拝する知性を持った武器、 'シジル'だ。","프로그래머의 파괴된 기록들을 복원해보니, 오더가 자아를 가진 한 무기를 숭배하고 있다는군요. 그들은 이걸 “시질”이라고 부릅니다.","Fragmenten uit de Programmers bestanden vertellen ons dat de Orde een intelligent wapen aanbidt. Ze noemen het ""de Sigil"".",,"Os fragmentos dos relatórios sobre o Programador que conseguimos juntar dizem que a Ordem está venerando uma arma inteligente. Eles a chamam de ""Sigilo"".",,,"Мы собирали информацию по крупицам из обрывков файлов Программиста и выяснили, что Орден поклоняется разумному оружию. Они называют его «Сигилом».", -"The piece you touched and recovered is one of five. It wields power drawn from the user's own life force. While you live, you control its power.",TXT_SUB_MAP10_2,,,,"Díl, kterého jsi se dotknul a ponechal si, je jeden z pěti. Mocní se silou, napájenou ze životní energie jejího majitele. Dokud žiješ, ovládáš jeho sílu.","Das Teil, das du berührt und gefunden hast, ist eines von fünf. Es bezieht die Kraft von der Lebensenergie des Benutzers. So lange du lebst, kontrollierst du seine Kraft.",,,"La pieza que has tocado y recuperado es una de cinco. Esgrime poder tomado de la propia fuerza de vida del usuario. Mientras vivas, controlas su poder.",,,"La pièce que vous avez touché et récupéré n'est qu'une parmi cinq. Elle utilise la force vitale de son utilisateur. Tant que vous êtes en vie, vous son pouvoir sous votre contrôle.",,"Il pezzo che hai toccato e recuperato è solo uno di cinque. Utilizza la forza vitale dell'utilizzatore. Finchè sei vivo, hai il potere sotto il tuo controllo.","君が欠片を取り戻したがそれは5つある内の1つだ。 +"The piece you touched and recovered is one of five. It wields power drawn from the user's own life force. While you live, you control its power.",TXT_SUB_MAP10_2,,,,"Díl, kterého jsi se dotknul a ponechal si, je jeden z pěti. Mocní se silou, napájenou ze životní energie jejího majitele. Dokud žiješ, ovládáš jeho sílu.","Das Teil, das du berührt und gefunden hast, ist eines von fünf. Es bezieht die Kraft von der Lebensenergie des Benutzers. So lange du lebst, kontrollierst du seine Kraft.",,,"La pieza que has tocado y recuperado es una de cinco. Esgrime poder tomado de la propia fuerza de vida del usuario. Mientras vivas, controlas su poder.",,"Koskettamasi osanen, jonka otit talteen, on yksi viidestä. Se saa voimansa käyttäjänsä omasta elämänvoimasta. Niin kauan kuin sinä elät, hallitset sen voimaa.","La pièce que vous avez touché et récupéré n'est qu'une parmi cinq. Elle utilise la force vitale de son utilisateur. Tant que vous êtes en vie, vous son pouvoir sous votre contrôle.",,"Il pezzo che hai toccato e recuperato è solo uno di cinque. Utilizza la forza vitale dell'utilizzatore. Finchè sei vivo, hai il potere sotto il tuo controllo.","君が欠片を取り戻したがそれは5つある内の1つだ。 使用者の生命を吸い上げ激しい力を引き出す。 ただ制御下におけるのは生きている間だけだ。","당신이 건져낸 조각은 다섯 개의 조각 중 하나입니다. 이것은 사용자의 생명력을 빨아들여 위력을 발휘합니다. 당신이 살아있는 동안, 녀석의 힘은 당신의 것입니다.","Het stuk dat je hebt aangeraakt en teruggevonden is een van de vijf. Het heeft kracht die getrokken wordt uit de eigen levenskracht van de gebruiker. Terwijl je leeft, heb je de macht ervan in handen.",,"A peça que você tocou e recuperou é uma das cinco peças. Seu poder vem da própria energia de vida de quem a usa. Enquanto você viver, você controla o poder dela.",,,"Тот фрагмент, что ты подобрал и активировал, — один из пяти. Он использует мощь, которую черпает из жизненных сил владельца. Пока ты жив, она подвластна тебе.", -"The shock which knocked you out was the Sigil piece tuning itself to you, your pulse and brain waves. You can wield it, but at a cost: it will drain you dry.",TXT_SUB_MAP10_3,,,,"Ránu, která tě uspala, způsobil ten díl Pečeti, ladící sám sebe k tobě, tvému pulzu a mozkovým vlnám. Můžeš jej používat, ale za určitou cenu: Vysaje tě to.","Der Schock, durch den du das Bewusstsein verloren hast, wurde verursacht, als das Sigilteil sich auf dich, deinen Puls und deine Gehirnwellen eingestellt hat. Du kannst es benutzen, aber es wird dich austrocknen.",,,"El choque que te derribó fue la pieza del Emblema sintonizándose contigo, con tu pulso y ondas cerebrales. Puedes empuñarla, pero con un precio: Te dejará seco.",,,"Le choc qui vous a rendu inconscient venait de la pièce du Sigil qui s'est alignée sur votre énergie vitale, votre pouls et vos ondes cérébrales. Vous pouvez l'utiliser, mais au coût de votre vie.",,"Lo schock che ti ha fatto perdere i sensi era un pezzo del Sigillo che si è allineato con la tua energia vitale, il tuo polso e le tue onde cerebrali. Puoi usarlo, ma ad un costo: ti prosciugherà in pieno.","君を気絶させた衝撃は、シジルの欠片が脈拍と脳波を同期させた際に起こした様だ。 +"The shock which knocked you out was the Sigil piece tuning itself to you, your pulse and brain waves. You can wield it, but at a cost: it will drain you dry.",TXT_SUB_MAP10_3,,,,"Ránu, která tě uspala, způsobil ten díl Pečeti, ladící sám sebe k tobě, tvému pulzu a mozkovým vlnám. Můžeš jej používat, ale za určitou cenu: Vysaje tě to.","Der Schock, durch den du das Bewusstsein verloren hast, wurde verursacht, als das Sigilteil sich auf dich, deinen Puls und deine Gehirnwellen eingestellt hat. Du kannst es benutzen, aber es wird dich austrocknen.",,,"El choque que te derribó fue la pieza del Emblema sintonizándose contigo, con tu pulso y ondas cerebrales. Puedes empuñarla, pero con un precio: Te dejará seco.",,"Kokemasi sysäys, joka tyrmäsi sinut, oli Sinetin virittäytymistä sinuun, sinun sykkeeseesi ja aivoaaltoihisi. Hallitset sitä, mutta sillä hinnalla, että se imee sinut kuiviin.","Le choc qui vous a rendu inconscient venait de la pièce du Sigil qui s'est alignée sur votre énergie vitale, votre pouls et vos ondes cérébrales. Vous pouvez l'utiliser, mais au coût de votre vie.",,"Lo schock che ti ha fatto perdere i sensi era un pezzo del Sigillo che si è allineato con la tua energia vitale, il tuo polso e le tue onde cerebrali. Puoi usarlo, ma ad un costo: ti prosciugherà in pieno.","君を気絶させた衝撃は、シジルの欠片が脈拍と脳波を同期させた際に起こした様だ。 それを振り回す時は気を付けろ、代償で体が干上がってしまうらしい。","당신을 기절시킨 충격은 시질이 당신의 심박과 뇌파와 반응하면서 비롯되었습니다. 이 무기를 써도 되지만, 조심하세요: 당신을 말려 죽일 수도 있으니까.","De schok die je bewusteloos maakte, was de Sigil die zich op jou, je pols en hersengolven, afstemde. Je kunt het gebruiken, maar tegen een prijs: het zal je droog laten vallen.",,"O choque que te derrubou foi da peça do Sigilo se calibrando a você, com o seu pulso e suas ondas cerebrais. Você pode usá-la, mas tem um custo: ela vai te drenar por completo.",,,"Ты потерял сознание, потому что фрагмент Сигила подстраивался под тебя, под твоё сердцебиение и мозговые ритмы. Теперь ты сможешь им пользоваться, но он будет взымать свою плату, иссушая тебя.", -One piece constitutes awesome power. Possession of all five pieces would be devastating and would give the user total control of the planet.,TXT_SUB_MAP10_4,,,,Jen jeden díl obsahuje ohromnou sílu. Vlastnictví všech pěti dílů by bylo devastující a jeho majitel by byl schopen ovládat celou planetu.,"Ein Teil stellt große Macht dar. Der Besitz aller fünf Teile wäre verheerend, und der Nutzer hätte die totale Kontrolle über den Planeten.",,,"Una pieza constituye un poder impresionante, poseer las cinco piezas sería devastador y daría al usuario control total del planeta.",,,Une pièce représente un pouvoir phénoménal. Posséder toutes les cinq serait dévastateur: cela donnerait à l'utilisateur le contrôle total sur la planète.,,Un pezzo costituisce un potere fenomenale. Il possesso di tutti i cinque pezzi sarebbe devastante: darebbe all'utilizzatore il controllo totale sul pianeta.,"だがたった一つでも相当な力を放つ。 +One piece constitutes awesome power. Possession of all five pieces would be devastating and would give the user total control of the planet.,TXT_SUB_MAP10_4,,,,Jen jeden díl obsahuje ohromnou sílu. Vlastnictví všech pěti dílů by bylo devastující a jeho majitel by byl schopen ovládat celou planetu.,"Ein Teil stellt große Macht dar. Der Besitz aller fünf Teile wäre verheerend, und der Nutzer hätte die totale Kontrolle über den Planeten.",,,"Una pieza constituye un poder impresionante, poseer las cinco piezas sería devastador y daría al usuario control total del planeta.",,Jo yhdessä osasessa piilee valtava mahti. Kaikkien viiden osasen hallitseminen olisi tuhoisaa ja antaisi käyttäjälleen täydellisen otteen planeetasta.,Une pièce représente un pouvoir phénoménal. Posséder toutes les cinq serait dévastateur: cela donnerait à l'utilisateur le contrôle total sur la planète.,,Un pezzo costituisce un potere fenomenale. Il possesso di tutti i cinque pezzi sarebbe devastante: darebbe all'utilizzatore il controllo totale sul pianeta.,"だがたった一つでも相当な力を放つ。 それが5つ揃った時は圧倒的な力で世界をも支配下に置けるだろう。","하나의 조각으로도 엄청난 위력을 가지게 되고, 다섯 조각 모두를 얻으면 이 세상을 평정할 만큼 강력한 위력을 발휘할 것입니다.",Een stuk vormt ontzagwekkende kracht. Het bezit van alle vijf de stukken zou verwoestend zijn en zou de gebruiker de volledige controle over de planeet geven.,,Uma das peças possui um poder tremendo. Possuir todas as cinco peças seria devastador e daria controle total do planeta ao utilizador.,,,Один фрагмент — уже немалая сила. Пять фрагментов будут опустошающей силой. Их владелец получит полную власть над планетой., -"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_SUB_LOG2,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,,"Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 +"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_SUB_LOG2,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 私はアナタを信頼して良いとみて連れて来るよう命じられた、 反乱への報酬は期待して良いわ。ああ、それと、私の名はブラックバードよ。","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 너를 믿어도 될 거 같으니 우리 편으로 끌어모으라는 지시를 받았어. 배신했다간 대가를 치를 거야. 아, 그리고, 날 블랙버드라고 불러줘.","Luister, deze com-unit zegt me dat je 100% menselijk bent. Ik heb opdracht gekregen om je binnen te halen, we hebben het hier over vertrouwen. Verraad me en betaal. Oh, en trouwens, je mag me Blackbird noemen.",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Recebi ordens para te trazer até aqui. É melhor você ser de confiança. Se você me trair, você me paga. Ah, a propósito, pode me chamar de Blackbird.",,,"Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Я получила приказ показать тебе дорогу к нам. Как видишь, тебе доверяют, но если предашь меня — пожалеешь. И да, обращайся ко мне «Чёрный дрозд». ", -"Head over to the old town hall. After the Order bombed it, Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.",TXT_SUB_LOG3,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Zamiř ke staré radnici. Když ji Řád vybombardoval, Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,"Dirígete al antiguo ayuntamiento. Después de que lo bombardeara la Orden, Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.",,,Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel après que L'Ordre l'ait bombardée. Il nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,"旧市庁舎に向かうんだ。オーダーに爆撃された後 +"Head over to the old town hall. After the Order bombed it, Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.",TXT_SUB_LOG3,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Zamiř ke staré radnici. Když ji Řád vybombardoval, Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,"Dirígete al antiguo ayuntamiento. Después de que lo bombardeara la Orden, Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.",,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Sen jälkeen kun Veljeskunta oli pommittanut sen, Macil rakennutti tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel après que L'Ordre l'ait bombardée. Il nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,"旧市庁舎に向かうんだ。オーダーに爆撃された後 そこにマシルがアコライトに関わる者を欺く為の抜け道を用意している。",구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,"Ga naar het oude stadhuis. Nadat de Orde het gebombardeerd had, liet Macil een tunnel bouwen die ons in en uit laat stappen zonder dat de acolieten het wisten.",,"Vá até à antiga prefeitura. Depois que a Ordem a bombardeou, Macil mandou construir um túnel que nos leva e tira de lá sem os acólitos perceberem.",,,"Отправляйся к старой ратуше. После того, как Орден взорвал её, Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.", -"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_SUB_LOG4,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,,Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 +"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_SUB_LOG4,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 見張りの名はジェフ。金が必要だ と言えば通じる。","네 왼쪽의 문으로 들어간 후, 다시 오른쪽의 문으로 가. 경비의 이름은 제프야. 그에게 골드가 필요하다고 얘기해.","Ga door de deur links van je, dan die rechts van je. De bewaker heet Geoff. Zeg hem dat je goud nodig hebt.",,Vá pela porta à sua esquerda e depois a da direita. O nome do guarda é Geoff. Diga a ele que você precisa de ouro.,,,"Пройди за левую дверь, затем иди направо. Стражника зовут Джефф. Скажи ему, что тебе нужно золото.", -"Irale is the Front's ""fixer"". He's behind the unmarked door next to the weapons shop.",TXT_SUB_LOG5,STRIFE1.WAD: MAP03,,,Irale je „dealer“ Fronty. Je za neoznačenými dveřmi vedle obchodu se zbraněmi.,Irale ist der „Bastler“ der Front. Er ist hinter der unmarkierten Tür neben dem Waffengeschäft.,,,"Irale es el ""apañador"" del Frente. Está detrás de la puerta sin marcar junto a la tienda de armas.",,,Irale est le receleur du front. Il est derrière la porte non marquée à côté du magasin d'armes.,,,"イラールとはフロントの'仲介者'よ。彼は武器屋の隣のマークされてないドアに居る。 +"Irale is the Front's ""fixer"". He's behind the unmarked door next to the weapons shop.",TXT_SUB_LOG5,STRIFE1.WAD: MAP03,,,Irale je „dealer“ Fronty. Je za neoznačenými dveřmi vedle obchodu se zbraněmi.,Irale ist der „Bastler“ der Front. Er ist hinter der unmarkierten Tür neben dem Waffengeschäft.,,,"Irale es el ""apañador"" del Frente. Está detrás de la puerta sin marcar junto a la tienda de armas.",,"Irale on Rintaman ""järkkäri"". Hänet löytää merkkaamattoman oven takaa asekaupan vierestä.",Irale est le receleur du front. Il est derrière la porte non marquée à côté du magasin d'armes.,,,"イラールとはフロントの'仲介者'よ。彼は武器屋の隣のマークされてないドアに居る。 発電所に近い所だ。",이롤리는 프론트의 수리공이기도 해. 무기상점 근처에 그의 가게로 향하는 문이 있을 거야.,"Irale is de ""fixer"" van de Front. Hij zit achter de ongemarkeerde deur naast de wapenwinkel.",,"Irale é o ""quebra-galho"" da Frente. Ele está atrás da porta desmarcada próxima ao depósito de armas.",,,Ирэйл — «наладчик» Сопротивления. Ты найдёшь его за дверью без вывески возле оружейного магазина., -Remember: kill with stealth instead of force. You won't set off the alarms.,TXT_SUB_LOG6,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Pamatuj: Zabíjej potichu. Nespustíš poplach.,Denk daran: Töte lautlos und du wirst den Alarm nicht auslösen.,,,"Recuerda: mata con sigilo, no con fuerza, y no activarás las alarmas.",,,"Souviens-toi: Tue avec discrétion, pas avec force, et tu n'activeras pas les alarmes.",,,覚えておいて:静かに殺す時はナイフか毒矢だ。警報を鳴らすと厄介なことになる。,기억해: 소음 없이 조용히 죽여. 그럼 경보를 울리지 않을 테니까.,Onthoud: dood met heimelijke in plaats van met geweld. Je laat de alarmen niet afgaan.,,Lembre-se: mate com cautela ao invés de força. Assim você não ativará os alarmes.,,,"Запомни: убивай бесшумно, не лезь на рожон, и ты не поднимешь тревогу.", -"All I know about the governor is that he's playing both sides to the middle. Here's his so-called ""mansion.""",TXT_SUB_LOG7,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"O guvernérovi vím jen to, že sympatizuje s oběma stranami. Tady je jeho rádoby „sídlo“.","Vom Gouverneur weiß ich nur, dass er beide Seiten gegeneinander ausspielt. Hier ist seine sogenannte „Villa.“",,,"Todo lo que sé del gobernador es que juega entre ambos bandos. Aquí está su supesta ""mansión"".",,,"Tout ce que je sais au sujet du gouverneur est qu'il est un agent double de chaque côté. Voilà son soi-disant ""manoir"".",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +Remember: kill with stealth instead of force. You won't set off the alarms.,TXT_SUB_LOG6,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Pamatuj: Zabíjej potichu. Nespustíš poplach.,Denk daran: Töte lautlos und du wirst den Alarm nicht auslösen.,,,"Recuerda: mata con sigilo, no con fuerza, y no activarás las alarmas.",,Muista: tapa huomaamattomasti voiman sijasta. Niin vältät hälytyksen.,"Souviens-toi: Tue avec discrétion, pas avec force, et tu n'activeras pas les alarmes.",,,覚えておいて:静かに殺す時はナイフか毒矢だ。警報を鳴らすと厄介なことになる。,기억해: 소음 없이 조용히 죽여. 그럼 경보를 울리지 않을 테니까.,Onthoud: dood met heimelijke in plaats van met geweld. Je laat de alarmen niet afgaan.,,Lembre-se: mate com cautela ao invés de força. Assim você não ativará os alarmes.,,,"Запомни: убивай бесшумно, не лезь на рожон, и ты не поднимешь тревогу.", +"All I know about the governor is that he's playing both sides to the middle. Here's his so-called ""mansion.""",TXT_SUB_LOG7,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"O guvernérovi vím jen to, že sympatizuje s oběma stranami. Tady je jeho rádoby „sídlo“.","Vom Gouverneur weiß ich nur, dass er beide Seiten gegeneinander ausspielt. Hier ist seine sogenannte „Villa.“",,,"Todo lo que sé del gobernador es que juega entre ambos bandos. Aquí está su supesta ""mansión"".",,"Tiedän kuvernööristä vain sen, että hän pelaa keskellä molemmilla puolilla. Tässä on hänen niin sanottu ""kartanonsa"".","Tout ce que je sais au sujet du gouverneur est qu'il est un agent double de chaque côté. Voilà son soi-disant ""manoir"".",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",내가 알기로는 모렐 총독은 두 세력을 가지고 노는 걸 좋아한대. 여기는 그의 '저택'이라는 곳이야.,"Het enige wat ik van de gouverneur weet is dat hij beide kanten van de gouverneur naar het midden speelt. Hier is zijn zogenaamde ""herenhuis"".",,"Tudo o que eu sei sobre o governador é que ele está jogando entre dois lados. Aqui fica a sua suposta ""mansão"".",,,"Я знаю о губернаторе только то, что он пытается подыграть обеим сторонам, оставаясь посередине. Вот его так называемый «особняк».", -Ugh. The dregs of humanity have certainly found a home.,TXT_SUB_LOG8,,,,Fuj. Spodina lidstva si rozhodně našla domov.,Ugh. Der Bodensatz der Menschheit hat definitiv ein Zuhause gefunden.,,,Ugh. La basura humana ciertamente ha encontrado un hogar.,,,"Eugh, les loques de l'humanité ont trouvé leur maison, on dirait.",,,,"으윽, 우리 중 나쁜 놈들만 보금자리를 구한 것 같네.",Ugh. De bezinksels van de mensheid hebben zeker een thuis gevonden.,,Urgh. A escória da humanidade certamente encontrou um lar.,,,Фу. Самое место для отбросов человечества., -Calling Mourel sleazy is paying him a compliment. He's mongrel turd on a stick.,TXT_SUB_LOG9,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nazývat Mourela slizákem by mu lichotilo, svinský parchant jeden podělaný.","Mourel als 'verschlagen' zu bezeichnen wäre, ihm ein Kompliment zu machen. Er ist ein Haufen Hundescheiße.",,,Llamar a Mourel sucio es un halago. Es mierda de perro callejero en un palo.,,,Appeler Mourel un rat serait être gentil. Il est une sacrée brochette de merde.,,,"モーレルにとって汚職議員は誉め言葉だ。 +Ugh. The dregs of humanity have certainly found a home.,TXT_SUB_LOG8,,,,Fuj. Spodina lidstva si rozhodně našla domov.,Ugh. Der Bodensatz der Menschheit hat definitiv ein Zuhause gefunden.,,,Ugh. La basura humana ciertamente ha encontrado un hogar.,,"Yöh, ihmiskunnan pohjasakka on selvästikin löytänyt kodin.","Eugh, les loques de l'humanité ont trouvé leur maison, on dirait.",,,,"으윽, 우리 중 나쁜 놈들만 보금자리를 구한 것 같네.",Ugh. De bezinksels van de mensheid hebben zeker een thuis gevonden.,,Urgh. A escória da humanidade certamente encontrou um lar.,,,Фу. Самое место для отбросов человечества., +Calling Mourel sleazy is paying him a compliment. He's mongrel turd on a stick.,TXT_SUB_LOG9,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nazývat Mourela slizákem by mu lichotilo, svinský parchant jeden podělaný.","Mourel als 'verschlagen' zu bezeichnen wäre, ihm ein Kompliment zu machen. Er ist ein Haufen Hundescheiße.",,,Llamar a Mourel sucio es un halago. Es mierda de perro callejero en un palo.,,"Viheliäiseksi nimitteleminen olisi Mourelille vain kohteliaisuus. Hän on kapinen koira, iljettävä paskiainen.",Appeler Mourel un rat serait être gentil. Il est une sacrée brochette de merde.,,,"モーレルにとって汚職議員は誉め言葉だ。 ソイツはクソを漏らした'駄犬'でしかないからな。",모렐에게 행실이 지저분하다고 말하는 건 칭찬에 불과해. 저놈은 이기적인 똥개새끼라고.,Mourel slordig noemen is een compliment voor hem. Hij is een bastaard op een stokje.,,Chamar o Mourel de picareta é elogio. Ele é um total desgraçado de merda.,,,"Назвать Моурела подлым, значит сделать ему комплимент. Кусок дерьма на палочке...", -We need to speak with someone who knows the old town and where this coupling is. Command says: find MacGuffin. ,TXT_SUB_LOG10,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Musíme si promluvit s někým, kdo zná staré město a kde se tahle spojka nalézá. Vedení říká najít MacGuffina.","Wir müssen mit jemandem reden, der die alte Stadt kennt und weiß, wo diese Anzapfung it. Die Kommandozentrale sagt, finde MacGuffin.",,,Necesitamos hablar con alguien que conozca el viejo pueblo y donde se encuentra el acoplamiento. El Comando dice: encuentra a MacGuffin.,,,On doit parler à quelqu'un qui connaît la vieille ville et où se trouve le coupleur. Le commandement me dit qu'il faut trouver MacGuffin.,,,"我々は何処にあるかについてはオールドタウンに知っている者がいる。 +We need to speak with someone who knows the old town and where this coupling is. Command says: find MacGuffin. ,TXT_SUB_LOG10,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Musíme si promluvit s někým, kdo zná staré město a kde se tahle spojka nalézá. Vedení říká najít MacGuffina.","Wir müssen mit jemandem reden, der die alte Stadt kennt und weiß, wo diese Anzapfung it. Die Kommandozentrale sagt, finde MacGuffin.",,,Necesitamos hablar con alguien que conozca el viejo pueblo y donde se encuentra el acoplamiento. El Comando dice: encuentra a MacGuffin.,,"Meidän täytyy puhua jollekulle, joka tietää vanhan kaupungin ja missä tämä liitin on. Komentokeskus käskee etsiä MacGuffinia.",On doit parler à quelqu'un qui connaît la vieille ville et où se trouve le coupleur. Le commandement me dit qu'il faut trouver MacGuffin.,,,"我々は何処にあるかについてはオールドタウンに知っている者がいる。 指令が言うには マクガフィンに会え。",동력선의 위치를 알 수 있을 만한 토박이 주민과 이야기해봐. 본부가 말하길: 맥거핀을 찾으래.,We moeten met iemand spreken die de oude stad kent en waar deze koppeling is. Het commando zegt: zoek MacGuffin.,,Precisamos falar com alguém que conheça a velha cidade e onde fica essa conexão. O comando diz: encontre MacGuffin.,,,"Нам нужен кто-то, кто знает старый город и может подсказать, где эта муфта. В штабе говорят, что тебе поможет МакГаффин.", -"He's in what's politely called the ""bum hole"". Take the walkway by the sewage plant and head down the stairs.",TXT_SUB_LOG11,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Najdeš ho na místě, kterému zdvořile říkají „zadnice“. Jdi přes chodník u čističky a sejdi schody.","Er ist, was höflich gesagt, das „Pennerloch“ genannt wird. Gehe zum Weg zur Kläranlage und von dort die Treppe herunter.",,,"Está en lo que educadamente se llama el ""hoyo vagabundo"". Toma la pasarela junto a la planta de aguas residuales y baja por las escaleras.",,,"Il se trouve dans ce qu'on appelle poliment le ""trou à rats"", suis la coursive près de la centrale de traitement des égouts et descend les escaliers.",,,"彼は行儀よく'バムホール'と呼ばれる場所に居る。 +"He's in what's politely called the ""bum hole"". Take the walkway by the sewage plant and head down the stairs.",TXT_SUB_LOG11,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Najdeš ho na místě, kterému zdvořile říkají „zadnice“. Jdi přes chodník u čističky a sejdi schody.","Er ist, was höflich gesagt, das „Pennerloch“ genannt wird. Gehe zum Weg zur Kläranlage und von dort die Treppe herunter.",,,"Está en lo que educadamente se llama el ""hoyo vagabundo"". Toma la pasarela junto a la planta de aguas residuales y baja por las escaleras.",,"Hän majailee kiltisti sanottuna ""pepunreiässä"". Kulje jätelaitoksen viereistä kulkukäytävää pitkin ja portaat alas.","Il se trouve dans ce qu'on appelle poliment le ""trou à rats"", suis la coursive près de la centrale de traitement des égouts et descend les escaliers.",,,"彼は行儀よく'バムホール'と呼ばれる場所に居る。 下水処理場の側の階段を下りた小さい部屋だ。",겸손하게 말하자면 그는 “노숙자 굴”에 살아. 하수도에서 보도를 지나간 뒤 계단을 건너.,"Hij zit in wat beleefd het ""kontje"" wordt genoemd. Neem de loopbrug bij de rioolwaterzuiveringsinstallatie en ga de trap af.",,"Ele está num lugar chamado ""toca de rato"". Vá pela passarela perto da usina de tratamento e desça as escadas.",,,"Он в том месте, что вежливо называют «бомжевая нора». Пройди к очистным сооружениям и спустись по лестнице.", -Take your time with this mission. I can't get intel on this from Command.,TXT_SUB_LOG12,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Dej si s touhle misí na čas. Nemůžu z velení dostat žádné informace.,Nimm dir Zeit für diese Mission. Ich erhalte keine Informationen aus der Kommandozentrale.,,,Tómate tu tiempo en esta misión. No puedo obtener inteligencia en esto del Comando.,,,"Prends ton temps, le commandement n'a rien à me donner au niveau informations.",,,この任務は時間が掛かりそうだ。私は司令部からこれ以上の情報は得る事は出来ない。,느긋하게 수행해도 좋아. 본부에도 이 정보를 모으는 데 문제가 있데.,Neem je tijd met deze missie. Ik kan hier geen informatie over krijgen van de Commandant.,,Não tenha pressa nesta missão. Não estou conseguindo obter inteligência sobre isso pelo Comando.,,,Не торопись с выполнением этого задания. Я не могу получить разведданные от штаба., +Take your time with this mission. I can't get intel on this from Command.,TXT_SUB_LOG12,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Dej si s touhle misí na čas. Nemůžu z velení dostat žádné informace.,Nimm dir Zeit für diese Mission. Ich erhalte keine Informationen aus der Kommandozentrale.,,,Tómate tu tiempo en esta misión. No puedo obtener inteligencia en esto del Comando.,,Ei mitään kiirettä tämän tehtävän kanssa; komentokeskuksella ei ole antaa tiedustelutietoja.,"Prends ton temps, le commandement n'a rien à me donner au niveau informations.",,,この任務は時間が掛かりそうだ。私は司令部からこれ以上の情報は得る事は出来ない。,느긋하게 수행해도 좋아. 본부에도 이 정보를 모으는 데 문제가 있데.,Neem je tijd met deze missie. Ik kan hier geen informatie over krijgen van de Commandant.,,Não tenha pressa nesta missão. Não estou conseguindo obter inteligência sobre isso pelo Comando.,,,Не торопись с выполнением этого задания. Я не могу получить разведданные от штаба., "You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head over to the town hall and take out the scanning crew, now!",TXT_SUB_LOG13,"STRIFE1.WAD: MAP02 -(If the player destroys the Front’s power coupling)",,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu!","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. ",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora!",¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo.,,Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant!,,,"馬鹿者!お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を壊してしまった! +(If the player destroys the Front’s power coupling)",,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu!","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. ",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora!",¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo.,"Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla!",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant!,,,"馬鹿者!お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を壊してしまった! 市庁舎に調査隊が向かった、今すぐ片付けろ!",이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해. 당장!,"Idioot! Je hebt de stroom naar de stoorcircuits die we gebruiken om onze basis te verbergen voor de Orde uitgeschakeld. Ga naar het stadhuis en haal de scannende bemanning eruit, nu!",,Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente!,,,"Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее!", "OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that pass from the Governor and free those prisoners.",TXT_SUB_LOG14,"STRIFE1.WAD: MAP02 -(If all blue acolytes in the town hall that appear after destroying the Front’s power coupling are killed)",,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen und die Gefangenen befreien.",,,"OK, ¡""no te fies de nadie"" es el nombre del juego! Consigamos ese pase del Gobernador y liberemos esos prisioneros.",,,"Ok, ""ne fais confiance à personne"" est le thème du jour. Récupérons le passe du gouverneur et libérons les prisonniers.",,,よし、'信用しない'のが最も重要なことだ!壊れた配電機を渡して囚人を解放するんだ。,"좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 그냥 총독과 대화하고 수감자들을 구출하자.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die pas van de gouverneur halen en die gevangenen vrijlaten.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar aquele passe do Governador e libertar esses prisioneiros.",,,"Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму и освободим пленников.", -Good move! The Governor is a lousy liar. That's our power coupling. Now let's get that pass.,TXT_SUB_LOG15,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobrý tah! Guvernér je mizerný lhář, tohle je naše spojka. Pojďme si pro tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein lausiger Lügner. Das war unsere Anzapfung. Nun lass uns den Pass holen.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Ahora consigamos ese pase.,,,Bien joué! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. Allons récupérer le passe.,,,"良い判断よ!知事は粗末な嘘を付いている。 +(If all blue acolytes in the town hall that appear after destroying the Front’s power coupling are killed)",,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen und die Gefangenen befreien.",,,"OK, ¡""no te fies de nadie"" es el nombre del juego! Consigamos ese pase del Gobernador y liberemos esos prisioneros.",,"Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan pääsylupa kuvernööriltä ja vapautetaan ne vangit.","Ok, ""ne fais confiance à personne"" est le thème du jour. Récupérons le passe du gouverneur et libérons les prisonniers.",,,よし、'信用しない'のが最も重要なことだ!壊れた配電機を渡して囚人を解放するんだ。,"좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 그냥 총독과 대화하고 수감자들을 구출하자.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die pas van de gouverneur halen en die gevangenen vrijlaten.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar aquele passe do Governador e libertar esses prisioneiros.",,,"Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму и освободим пленников.", +Good move! The Governor is a lousy liar. That's our power coupling. Now let's get that pass.,TXT_SUB_LOG15,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobrý tah! Guvernér je mizerný lhář, tohle je naše spojka. Pojďme si pro tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein lausiger Lügner. Das war unsere Anzapfung. Nun lass uns den Pass holen.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Ahora consigamos ese pase.,,Hyvä veto! Kuvernööri on surkea valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Nyt sitten hankitaan se pääsylupa.,Bien joué! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. Allons récupérer le passe.,,,"良い判断よ!知事は粗末な嘘を付いている。 あれはオーダーから基地を隠す為に使用している我々の配電機だ。 この壊れた配電機を渡して彼を騙し返そう。",참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 어서 전해주자!,Goede zet! De Gouverneur is een slechte leugenaar. Dat is onze krachtkoppeling. Laten we nu die pas pakken.,,"Boa! O Governador é um mentiroso desgraçado. Esse é a nossa conexão. Agora, vamos pegar aquele passe.",,,Отличный ход! Губернатор — мерзкий лжец. Это наше подключение к силовой линии. Теперь получи пропуск., -The warehouse is in the power station. Let's make this short and sweet.,TXT_SUB_LOG16,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Skladiště je uvnitř elektrárny. Pojďme to udělat čistě a krátce.,Das Lagerhaus ist im Kraftwerk. Lass uns das schnell erledigen.,,,El almacén está en la estación eléctrica. Hagamos esto bien rápido.,,,L'entrepôt se trouve dans la centrale électrique. On va faire ça rapidement et proprement.,,,倉庫は発電所にある。さっさと済ませよう。,창고는 발전소 근처에 있어. 어서 신속하고 죽여주게 끝내자.,Het magazijn is in de energiecentrale. Laten we dit kort en bondig houden.,,O depósito fica na usina de energia. Vamos fazer isso bem rápido.,,,Речь идёт о складе в электростанции. Давай сделаем это быстро и с огоньком., -I never thought I'd break into prison...,TXT_SUB_LOG17,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nikdy by mě nenapadlo, že se budu vkrádat do vězení...","Ich hätte nie gedacht, in ein Gefängnis einzubrechen...",,,Nunca pensé que me fugaría adentro de prisión...,,,J'aurais jamais cru entrer de force dans une prison..,,,刑務所にお勤めになるなぞ考えた事もないぞ...,"감옥을 뚫고 들어가다니, 생각도 못 했는데?",Ik had nooit gedacht dat ik zou inbreken in de gevangenis....,,Nunca achei que eu invadiria uma prisão...,,,"Никогда не думала, что приду в тюрьму добровольно...", -Guess there's no free lunch. Time to lock and load.,TXT_SUB_LOG18,STRIFE1.WAD: MAP05,,,Holt nic není zadarmo. Nabij zbraň a jdi do toho.,Es gibt wohl keine freie Mahlzeit. Ran an die Action.,,,Supongo que no hay comida gratis. Tiempo para la acción.,,,"On dirait qu'il n'y a pas de repas gratuit, il est temps de se préparer au combat.",,,まあタダでは済まないか。派手に暴れてやれ。,급식 먹을 시간은 없겠네. 요리할 시간이야.,Ik denk dat er geen gratis lunch is. Tijd om te sluiten en te laden.,,Parece que não existe almoço grátis. É hora da ação.,,,"Что ж, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Оружие к бою! ", -"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší chirurgický zákrok.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"OK. Has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,,"OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.",,,"よし、知事は喜ばせ刑務所長はぶちのめした... +The warehouse is in the power station. Let's make this short and sweet.,TXT_SUB_LOG16,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Skladiště je uvnitř elektrárny. Pojďme to udělat čistě a krátce.,Das Lagerhaus ist im Kraftwerk. Lass uns das schnell erledigen.,,,El almacén está en la estación eléctrica. Hagamos esto bien rápido.,,Varasto on voimalaitoksella. Hoidetaan tämä nätisti ja pikaisesti.,L'entrepôt se trouve dans la centrale électrique. On va faire ça rapidement et proprement.,,,倉庫は発電所にある。さっさと済ませよう。,창고는 발전소 근처에 있어. 어서 신속하고 죽여주게 끝내자.,Het magazijn is in de energiecentrale. Laten we dit kort en bondig houden.,,O depósito fica na usina de energia. Vamos fazer isso bem rápido.,,,Речь идёт о складе в электростанции. Давай сделаем это быстро и с огоньком., +I never thought I'd break into prison...,TXT_SUB_LOG17,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nikdy by mě nenapadlo, že se budu vkrádat do vězení...","Ich hätte nie gedacht, in ein Gefängnis einzubrechen...",,,Nunca pensé que me fugaría adentro de prisión...,,En olisi ikinä uskonut murtautuvani vankilaan...,J'aurais jamais cru entrer de force dans une prison..,,,刑務所にお勤めになるなぞ考えた事もないぞ...,"감옥을 뚫고 들어가다니, 생각도 못 했는데?",Ik had nooit gedacht dat ik zou inbreken in de gevangenis....,,Nunca achei que eu invadiria uma prisão...,,,"Никогда не думала, что приду в тюрьму добровольно...", +Guess there's no free lunch. Time to lock and load.,TXT_SUB_LOG18,STRIFE1.WAD: MAP05,,,Holt nic není zadarmo. Nabij zbraň a jdi do toho.,Es gibt wohl keine freie Mahlzeit. Ran an die Action.,,,Supongo que no hay comida gratis. Tiempo para la acción.,,Ilmaista lounasta ei kai olekaan. Aika laittaa kovat piippuun.,"On dirait qu'il n'y a pas de repas gratuit, il est temps de se préparer au combat.",,,まあタダでは済まないか。派手に暴れてやれ。,급식 먹을 시간은 없겠네. 요리할 시간이야.,Ik denk dat er geen gratis lunch is. Tijd om te sluiten en te laden.,,Parece que não existe almoço grátis. É hora da ação.,,,"Что ж, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Оружие к бою! ", +"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší chirurgický zákrok.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"OK. Has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,"No niin, olet tehnyt kuvernöörille mieliksi: suolannut vankilanjohtajan... Mutta näyttää siltä, että meidän täytyy harrastaa vähän kirurgiaa.","OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.",,,"よし、知事は喜ばせ刑務所長はぶちのめした... 私達が少々手術を施す必要が出来たわ。","좋아, 총독과 놀았고, 간수장도 죽었으니... 이제 관련 인간을 손 좀 봐 줘야겠네!","Oké. Je hebt de gouverneur tevreden gesteld, de directeur verpletterd... Nu lijkt het erop dat we een kleine operatie moeten doen.",,"Ok, você agradou o Governador, estourou os miolos do carcereiro... Agora parece que temos que fazer uma pequena cirurgia.",,,"Хорошо. Ты доставил удовольствие губернатору, забрызгал стены мозгами тюремщика... Теперь нам предстоит небольшое хирургическое вмешательство.", -Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,TXT_SUB_LOG20,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Oh, tys mu uříznul ruku! A já myslela že jsi hodný chlap... jakž takž. Pojďme.","Oh, du hast seine Hand abgeschnitten! Und ich dachte du wärest ein netter Typ... oder so. Lass uns gehen.",,,¡Oh le cortaste la mano! Y yo creía que eras un buen tío... más o menos. Vamos.,,,"Oh, tu a coupé sa main? Je croyais que tu étais un type sympa.. Plus où moins. Allons-y.",,,"おいおい手を切り取ったのかよ! +Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,TXT_SUB_LOG20,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Oh, tys mu uříznul ruku! A já myslela že jsi hodný chlap... jakž takž. Pojďme.","Oh, du hast seine Hand abgeschnitten! Und ich dachte du wärest ein netter Typ... oder so. Lass uns gehen.",,,¡Oh le cortaste la mano! Y yo creía que eras un buen tío... más o menos. Vamos.,,"Jaa, sinä katkaisit hänen kätensä! Ja minä kun luulin, että olit kiva kundi... jokseenkin. Mennään.","Oh, tu a coupé sa main? Je croyais que tu étais un type sympa.. Plus où moins. Allons-y.",,,"おいおい手を切り取ったのかよ! ただのナイスガイってわけじゃないのね...まあいい、行こうか。","손을 뜯어버리다니! 아주 좋은 사람인 줄 알았는데... 귀엽네! 후훗, 가자구.","Oh, je hebt zijn hand eraf gesneden! En ik vond je een aardige kerel.... een beetje. Laten we gaan.",,"Ai, você cortou fora a mão dele! Eu achava que você era um cara bonzinho... talvez. Vamos lá.",,,"О ч-чёрт, ты отрезал ему руку! Я думала, ты добрый парень... в некотором роде. Ладно, не бери в голову.","Осекао си му руку! И мислила сам да си добар човек... онако. Настављамо. " -"Way to go, my friend. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.",TXT_SUB_LOG21,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Jen tak dál, příteli. Skoč na teleportér, dostane tě zpět na základnu.",Das war gute Arbeit. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.,,,Así se hace amigo. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,,Bien joué mon ami! Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,行きましょう、相棒。牢屋奥のテレポーターに飛び込めば基地にすぐ着くわ。,"정말 잘했어, 친구. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Spring op een van de teleporters en het brengt je terug naar de basis.",,"Boa, meu amigo. Entre num desses teletransportadores e você voltará para a base.",,,"Так держать, дружище. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.", -Worner is a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_SUB_LOG22,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,,Worner est un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique.,,,,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.,,,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", -"Word from the boss is stand back when you whack the crystal, or else you'll end up mesquite-flavored too.",TXT_SUB_LOG23,STRIFE1.WAD: MAP04,,,"Velení radí, aby ses držel dál až rozbiješ krystal, jinak taky skončíš jako pečínka.","Der Ratschlag vom Boss ist, in Deckung zu gehen, wenn du den Kristall plattmachst. Andernfalls könntest du als Omelett enden.",,,"Dice el jefe que te eches atrás cuando le des al cristal, o si no también acabaras frito.",,,"Le boss me raconte que tu as intérêt à prendre tes distances avant de péter le cristal, sinon tu va aussi te retrouver cuit à la sauce barbecue au plasma.",,,"上司が言うには、クリスタルを破壊する瞬間には隠れる必要があるな、 +"Way to go, my friend. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.",TXT_SUB_LOG21,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Jen tak dál, příteli. Skoč na teleportér, dostane tě zpět na základnu.",Das war gute Arbeit. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.,,,Así se hace amigo. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,行きましょう、相棒。牢屋奥のテレポーターに飛び込めば基地にすぐ着くわ。,"정말 잘했어, 친구. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Spring op een van de teleporters en het brengt je terug naar de basis.",,"Boa, meu amigo. Entre num desses teletransportadores e você voltará para a base.",,,"Так держать, дружище. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.", +Worner is a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_SUB_LOG22,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique.,,,,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.,,,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", +"Word from the boss is stand back when you whack the crystal, or else you'll end up mesquite-flavored too.",TXT_SUB_LOG23,STRIFE1.WAD: MAP04,,,"Velení radí, aby ses držel dál až rozbiješ krystal, jinak taky skončíš jako pečínka.","Der Ratschlag vom Boss ist, in Deckung zu gehen, wenn du den Kristall plattmachst. Andernfalls könntest du als Omelett enden.",,,"Dice el jefe que te eches atrás cuando le des al cristal, o si no también acabaras frito.",,"Viesti pomolta, että pysy loitolla, kun suolaat kristallin, tai muuten alat itse maistua suolalta.","Le boss me raconte que tu as intérêt à prendre tes distances avant de péter le cristal, sinon tu va aussi te retrouver cuit à la sauce barbecue au plasma.",,,"上司が言うには、クリスタルを破壊する瞬間には隠れる必要があるな、 でないと唐揚げになるわ。",대장 말로는 수정체를 부술 때 멀리 피해있으라고 했어. 너도 노릇노릇하게 구워지기 싫다면 말이지.,"Het woord van de baas is een stapje terug als je het kristal slaat, of anders kom je ook nog eens met een mesquite-smaakje terecht.",,"A chefe me contou que você deve manter distância quando você arrebentar o cristal, senão você vira churrasco.",,,"Босс говорит, чтобы ты держался подальше от кристалла, когда он рванёт. Иначе тебя тоже прожарит до хрустящей корочки.", -One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře kvůli síle.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,,Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,,,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 +One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře kvůli síle.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,"Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Ja tapaa lääkintämiestä vahvistusta varten.",Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,,,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 マシルがイラールを介して資金と訓練の手配をしてくれるので会いなさい。 それと近所のメディックも支援してくれるわ。","본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그다음에는, 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.",Nog één avontuur voordat het commando het gevoel heeft dat het veilig is om aan te vallen. Macil heeft ervoor gezorgd dat Irale je goud en wat training kan geven. En bezoek de dokter voor kracht.,,Mais uma aventura antes do comando achar que é seguro o suficiente para atacar. Macil deu instruções para o Irale te passar ouro e um pouco de treinamento. E visite o médico para te dar uma força.,,,"Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. И зайди на всякий случай к медику.", -"The Order thinks it's secure in its castle. Wrong! If you open the gates, they'll be easy pickings. And for that, you'll have to go down into the sewers. Head along the river across the Governor's mansion. ",TXT_SUB_LOG26,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Řád si myslí, že je uvnitř hradu v bezpečí. Špatně! Pokud otevřeš brány, nebudou proti nám mít šanci. A kvůli tomu musíme do stok. Zamiř si to podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Der Orden glaubt, er sei in seiner Burg sicher. Falsch! Wenn du die Tore öffnest werden sie ein leichtes Ziel sein. Und dafür müssen wir in die Kanalisation runter. Geh runter zum Fluss, auf der anderen Seite von der Villa des Gouverneurs.",,,"La Orden cree que está segura en su castillo. ¡Se equivocan! Si abres las puertas, serán cosecha fácil. Y para eso, tienes que bajar a las alcantarillas. Dirígete por el río al lado de la mansión del Gobernador.",,,"L'Ordre se pense en sécurité dans son château, faux! Si tu ouvre les portes, il seront faciles à flinguer. Oh, et pour ça il faut que tu descende dans les égouts. Suis la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"オーダーは封鎖した城内が安全だと思っている。大した自信だな! +"The Order thinks it's secure in its castle. Wrong! If you open the gates, they'll be easy pickings. And for that, you'll have to go down into the sewers. Head along the river across the Governor's mansion. ",TXT_SUB_LOG26,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Řád si myslí, že je uvnitř hradu v bezpečí. Špatně! Pokud otevřeš brány, nebudou proti nám mít šanci. A kvůli tomu musíme do stok. Zamiř si to podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Der Orden glaubt, er sei in seiner Burg sicher. Falsch! Wenn du die Tore öffnest werden sie ein leichtes Ziel sein. Und dafür müssen wir in die Kanalisation runter. Geh runter zum Fluss, auf der anderen Seite von der Villa des Gouverneurs.",,,"La Orden cree que está segura en su castillo. ¡Se equivocan! Si abres las puertas, serán cosecha fácil. Y para eso, tienes que bajar a las alcantarillas. Dirígete por el río al lado de la mansión del Gobernador.",,"Veljeskunta luulee olevansa turvassa linnassaan. Väärin! Jos avaat portit, he ovat helppoa saalista. Ja sitä varten sinun on mentävä alas viemäreihin. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","L'Ordre se pense en sécurité dans son château, faux! Si tu ouvre les portes, il seront faciles à flinguer. Oh, et pour ça il faut que tu descende dans les égouts. Suis la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"オーダーは封鎖した城内が安全だと思っている。大した自信だな! 容易く侵入を許すとも知らずに。それでゲートを開けるには下水道を通る必要がある。 知事邸の川を挟んだ所にその入り口がある。","오더는 성안 쪽에 지켜져 있는 거로 알겠지만, 틀렸어! 성문을 열기만 한다면 나머지는 쉬운 일일 거야. 일단 그러려면, 하수구 아래로 내려가야 해. 총독 관저 너머의 강을 지나가 봐.","De Orde denkt dat het veilig is in zijn kasteel. Fout! Als je de poorten opent, zijn het gemakkelijke keuzes. En daarvoor moet je de riolering in. Loop langs de rivier over het landhuis van de gouverneur.",,"A Ordem acha que está segura dentro do castelo. Se enganaram! Se você abrir os portões, vai ser fácil pegá-los. E, para isso, você terá que ir até o esgoto. Vá pelo rio do outro lado da mansão do Governador.",,,"Орден думает, что замок неприступен. Большая ошибка! Он будет лёгкой добычей, когда ты откроешь врата. Спустись в канализацию, чтобы найти механизм. Иди вдоль берега реки — спуск прямо напротив особняка губернатора.", -"OK, duck in here. The sewer dwellers are horrible mutants, but their network of tunnels gives them access to secrets. Hold your nose... We're going down.",TXT_SUB_LOG27,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobře, skoč tady dolů. Obyvatelé kanálů jsou příšerní mutanti, ale pomocí jejich sítě tunelů mají přístup k informacím. Podrž si nos... Jdeme dolů.","OK, kriech hier rein. Die Kanalisationsbewohner sind fürchterliche Mutanten, aber ihr Tunnelnetzwerk gibt ihnen Zugang zu Geheimräumen. Halt die Nase zu, wir gehen runter.",,,"OK, agáchate por aquí. La gente de las alcantarillas son mutantes horribles, pero su red de túneles les da acceso a secretos. Tápate la nariz... Vamos abajo.",,,"Ok, accroupis-toi ici. Les habitants des égouts sont d'affreux mutants mais leur réseau de tunnels leur donne accès à beaucoup de secrets. Retient ton souffle, par contre.. On va descendre.",,,"下水道の住民は恐ろしい変異体だ。だが彼らのトンネル網には秘密の通路も含まれる。 +"OK, duck in here. The sewer dwellers are horrible mutants, but their network of tunnels gives them access to secrets. Hold your nose... We're going down.",TXT_SUB_LOG27,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobře, skoč tady dolů. Obyvatelé kanálů jsou příšerní mutanti, ale pomocí jejich sítě tunelů mají přístup k informacím. Podrž si nos... Jdeme dolů.","OK, kriech hier rein. Die Kanalisationsbewohner sind fürchterliche Mutanten, aber ihr Tunnelnetzwerk gibt ihnen Zugang zu Geheimräumen. Halt die Nase zu, wir gehen runter.",,,"OK, agáchate por aquí. La gente de las alcantarillas son mutantes horribles, pero su red de túneles les da acceso a secretos. Tápate la nariz... Vamos abajo.",,"No niin, kumarru tässä. Viemärin asukit ovat kauhistuttavia mutantteja, mutta heidän tunneliverkkonsa antaa heille pääsyn salaisiin paikkoihin. Pidä kiinni nenästäsi, menemme alas.","Ok, accroupis-toi ici. Les habitants des égouts sont d'affreux mutants mais leur réseau de tunnels leur donne accès à beaucoup de secrets. Retient ton souffle, par contre.. On va descendre.",,,"下水道の住民は恐ろしい変異体だ。だが彼らのトンネル網には秘密の通路も含まれる。 良し、ここから降りる前に鼻はつまんどけよ...","좋아, 바로 여기야. 하수구 거주민들은 끔찍한 돌연변이들이지만, 그들의 땅굴 망이 숨겨진 장소들로 인도할 거야. 숨 잘 참아... 아래로 내려간다.","Oké, bukken hier naar binnen. De rioolbewoners zijn verschrikkelijke mutanten, maar hun netwerk van tunnels geeft hen toegang tot geheimen. Hou je neus vast.... We gaan naar beneden.",,"Ok, fique abaixado aqui. Os habitantes do esgoto são mutantes horríveis, mas a sua rede de túneis os dá acesso para áreas secretas. Segure a respiração... Vamos descer.",,,"Да, это здесь. Обитатели канализации — жуткие уроды, но они знают все секреты благодаря своим системам туннелей. Зажми нос — мы спускаемся!", -"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_SUB_LOG28,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.",,,,,,,,,,"ウェランを探すんだ、誰が呼んだかラットキングでもある。 +"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_SUB_LOG28,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.",,,,,,"Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.",,,,"ウェランを探すんだ、誰が呼んだかラットキングでもある。 私はそれが叙述的でもあり派手な呼び名なのも定かだ。",우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,"We zijn op zoek naar Weran, die zichzelf de rattenkoning noemt. Ik weet zeker dat het zowel beschrijvend als kleurrijk is.",,"Estamos procurando pelo Weran, que se autodenomina o Rato Rei. Imagino que isso seja tão descritivo quanto gracioso.",,,"Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.", -"Oh, yuck. I don't even want to think about what you are stepping in!",TXT_SUB_LOG29,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Ó, fuj, nechci ani pomýšlet na to, do čeho teď šlapeš!","Igitt! Ich möchte gar nicht darüber nachdenken, wo du gerade durchwatest.",,,"Oh, puaj. ¡No quiero ni pensar en lo que estás pisando!",,,"Oh, beurk! J'ai pas envie de savoir dans quoi tu marche!",,,オェッ。君が足を踏み入れてるモノの事など考えたくないわ!,웩. 네가 밟고 있는 게 뭔지 상상조차 하기 싫어!,"Oh, ja. Ik wil er niet eens aan denken wat je doet!",,"Argh, eca. Não quero nem saber no que você está pisando!",,,"Ох, фу. Даже знать не хочу, во что ты наступил!", -Just what I need. More brown goo!,TXT_SUB_LOG30,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Přesně, co potřebuju. Další hnědá břečka!","Genau das, was ich brauchte. Mehr brauner Schlamm!",,,Justo lo que necesito. ¡Más lodo marrón!,,,"Juste ce qu'il me fallait, encore de la crasse marron!",,,万事休すだ。更に茶色いモノだ!,"또 시궁창이라니, 정말 보기 좋네!",Precies wat ik nodig heb. Meer bruine drab!,,Justo o que eu precisava. Mais meleca marrom!,,,"То, что надо. Ещё больше коричневой жижи!", -"Hey, look! I think that's the door Weran wants ajar!",TXT_SUB_LOG31,,,,"Hele, podívej! Myslím, že to jsou ty dveře, které chce Weran nechat otevřené!","Sieh dort! Ich glaube, das ist die Tür, die Weran geöffnet haben möchte.",,,"¡Eh, mira! ¡Creo que esa es la puerta que Weran quiere entreabierta!",,,"Hé, regarde! On dirait que c'est la porte que Weran veut qu'on coince!",,,,저기야! 저게 워렌이 열어줬으면 하는 문일 거야.,"Hé, kijk! Ik denk dat dat de deur is die Weran op een kier wil hebben!",,Olha! Acho que essa é a porta que o Weran quer que fique aberta!,,,"О, смотри! Похоже, это та самая дверь, которую хочет приоткрыть Уэран!", -"Shut your eyes! I don't wanna see! Oh, too late... Yuck. That doesn't look like a human body. What has the Order done? I gotta report this to command.",TXT_SUB_LOG32,,,,"Zavři oči! Nechci to vidět! Ah, moc pozdě... Fuj. To ani nevypadá jako lidské tělo. Co to Řád provedl? Musím tohle nahlásit velení.","Mach die Augen zu! Ich will das nicht sehen. Zu spät... Igitt, das sieht gar nicht aus wie ein menschlicher Körper. Was hat der Orden getan? Ich muss das an die Kommandozentrale weitergeben.",,,"¡Cierra los ojos! ¡No quiero ver! Oh, demasiado tarde... Puaj. Eso no parece un cuerpo humano. ¿Que ha hecho la Orden? Tengo que reportar esto al comando.",,,"Ferme tes yeux, je ne veux pas voire ça! Oh, trop tard.. Beurk, on dirait pas un corps humain, qu'est-ce que l'ordre à fait? Il faut que je rapporte ça au commandement.",,,,"눈 감아! 보고 싶지 않아! 오, 너무 늦었네... 역겨워. 전혀 사람 몸 같지 않던데, 대체 오더가 무슨 짓을 한 거지? 본부에 이걸 보고해야겠어.","Sluit je ogen! Ik wil het niet zien! Oh, te laat.... Yuck. Dat ziet er niet uit als een menselijk lichaam. Wat heeft de Orde gedaan? Ik moet dit aan het commando melden.",,"Feche os olhos! Eu não quero ver! Ai, tarde demais... Eca. Isso não parece um corpo humano. O que foi que a Ordem fez? Preciso relatar isso ao comando.",,,"Зажмурься! Я не хочу это видеть! Ох, уже поздно... Какая дрянь. Это даже не выглядит как человеческое тело. Что творит этот Орден! Я немедленно доложу в штаб.", -Why can't we do a mission in a field of flowers for once?,TXT_SUB_LOG33,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Nemůžeme někdy mít misi na poli plném kvítí?,Warum können wir nicht mal eine Mission in einem Blumenfeld haben? ,,,¿Por que no podemos hacer una misión en un campo de flores por una vez?,,,"Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas avoir une mission dans un champ de fleurs, pour une fois?",,,どうして私達は綺麗な場所で一度でも任務遂行が出来ないんだ?,왜 우리는 딱 한 번이라도 꽃밭에서 작전을 수행할 수 없는 걸까?,Waarom kunnen we niet een keer een missie doen in een bloemenveld?,,Por que é que a gente não faz uma missão num campo florido pelo menos uma vez?,,,Ну почему наши задания не могут разворачиваться на цветочном лугу?, -I hate to say it but this reminds me of home. I'm underground not that far from here.,TXT_SUB_LOG34,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Říká se mi to těžko, ale tohle mi připomíná domov. Jsem v podzemí ne tak daleko odsud.","Ich sage es nicht gerne, aber das erinnert mich an Zuhause. Ich bin auch im Untergrund, nicht weit von hier.",,,Odio decirlo pero esto me recuerda a mi hogar. Estoy bajo tierra no muy lejos de aquí.,,,"J'ai vraiment pas envie de l'admettre, mais ça me rappelle ma maison.. Je suis sous terre pas loin d'ici.",,,"言いたくないが私の家の事を思い出させるわ。 +"Oh, yuck. I don't even want to think about what you are stepping in!",TXT_SUB_LOG29,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Ó, fuj, nechci ani pomýšlet na to, do čeho teď šlapeš!","Igitt! Ich möchte gar nicht darüber nachdenken, wo du gerade durchwatest.",,,"Oh, puaj. ¡No quiero ni pensar en lo que estás pisando!",,"Äh, yäk. En halua edes kuvitella, missä oikein astelet!","Oh, beurk! J'ai pas envie de savoir dans quoi tu marche!",,,オェッ。君が足を踏み入れてるモノの事など考えたくないわ!,웩. 네가 밟고 있는 게 뭔지 상상조차 하기 싫어!,"Oh, ja. Ik wil er niet eens aan denken wat je doet!",,"Argh, eca. Não quero nem saber no que você está pisando!",,,"Ох, фу. Даже знать не хочу, во что ты наступил!", +Just what I need. More brown goo!,TXT_SUB_LOG30,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Přesně, co potřebuju. Další hnědá břečka!","Genau das, was ich brauchte. Mehr brauner Schlamm!",,,Justo lo que necesito. ¡Más lodo marrón!,,"Juuri, mitä tarvitsen: lisää ruskeaa mönjää!","Juste ce qu'il me fallait, encore de la crasse marron!",,,万事休すだ。更に茶色いモノだ!,"또 시궁창이라니, 정말 보기 좋네!",Precies wat ik nodig heb. Meer bruine drab!,,Justo o que eu precisava. Mais meleca marrom!,,,"То, что надо. Ещё больше коричневой жижи!", +"Hey, look! I think that's the door Weran wants ajar!",TXT_SUB_LOG31,,,,"Hele, podívej! Myslím, že to jsou ty dveře, které chce Weran nechat otevřené!","Sieh dort! Ich glaube, das ist die Tür, die Weran geöffnet haben möchte.",,,"¡Eh, mira! ¡Creo que esa es la puerta que Weran quiere entreabierta!",,"Hei, katso! Tuo on varmaankin se ovi, jonka Weran haluaa raolleen!","Hé, regarde! On dirait que c'est la porte que Weran veut qu'on coince!",,,,저기야! 저게 워렌이 열어줬으면 하는 문일 거야.,"Hé, kijk! Ik denk dat dat de deur is die Weran op een kier wil hebben!",,Olha! Acho que essa é a porta que o Weran quer que fique aberta!,,,"О, смотри! Похоже, это та самая дверь, которую хочет приоткрыть Уэран!", +"Shut your eyes! I don't wanna see! Oh, too late... Yuck. That doesn't look like a human body. What has the Order done? I gotta report this to command.",TXT_SUB_LOG32,,,,"Zavři oči! Nechci to vidět! Ah, moc pozdě... Fuj. To ani nevypadá jako lidské tělo. Co to Řád provedl? Musím tohle nahlásit velení.","Mach die Augen zu! Ich will das nicht sehen. Zu spät... Igitt, das sieht gar nicht aus wie ein menschlicher Körper. Was hat der Orden getan? Ich muss das an die Kommandozentrale weitergeben.",,,"¡Cierra los ojos! ¡No quiero ver! Oh, demasiado tarde... Puaj. Eso no parece un cuerpo humano. ¿Que ha hecho la Orden? Tengo que reportar esto al comando.",,"Sulje silmäsi! En halua nähdä! Äh, myöhäistä... yäk. Tuo ei näytä ihmisruumiilta. Mitä Veljeskunta oikein on tehnyt? Minun on ilmoitettava tästä komentokeskukselle.","Ferme tes yeux, je ne veux pas voire ça! Oh, trop tard.. Beurk, on dirait pas un corps humain, qu'est-ce que l'ordre à fait? Il faut que je rapporte ça au commandement.",,,,"눈 감아! 보고 싶지 않아! 오, 너무 늦었네... 역겨워. 전혀 사람 몸 같지 않던데, 대체 오더가 무슨 짓을 한 거지? 본부에 이걸 보고해야겠어.","Sluit je ogen! Ik wil het niet zien! Oh, te laat.... Yuck. Dat ziet er niet uit als een menselijk lichaam. Wat heeft de Orde gedaan? Ik moet dit aan het commando melden.",,"Feche os olhos! Eu não quero ver! Ai, tarde demais... Eca. Isso não parece um corpo humano. O que foi que a Ordem fez? Preciso relatar isso ao comando.",,,"Зажмурься! Я не хочу это видеть! Ох, уже поздно... Какая дрянь. Это даже не выглядит как человеческое тело. Что творит этот Орден! Я немедленно доложу в штаб.", +Why can't we do a mission in a field of flowers for once?,TXT_SUB_LOG33,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Nemůžeme někdy mít misi na poli plném kvítí?,Warum können wir nicht mal eine Mission in einem Blumenfeld haben? ,,,¿Por que no podemos hacer una misión en un campo de flores por una vez?,,Miksei meillä kerrankin voisi olla tehtävä kukkakedolla?,"Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas avoir une mission dans un champ de fleurs, pour une fois?",,,どうして私達は綺麗な場所で一度でも任務遂行が出来ないんだ?,왜 우리는 딱 한 번이라도 꽃밭에서 작전을 수행할 수 없는 걸까?,Waarom kunnen we niet een keer een missie doen in een bloemenveld?,,Por que é que a gente não faz uma missão num campo florido pelo menos uma vez?,,,Ну почему наши задания не могут разворачиваться на цветочном лугу?, +I hate to say it but this reminds me of home. I'm underground not that far from here.,TXT_SUB_LOG34,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Říká se mi to těžko, ale tohle mi připomíná domov. Jsem v podzemí ne tak daleko odsud.","Ich sage es nicht gerne, aber das erinnert mich an Zuhause. Ich bin auch im Untergrund, nicht weit von hier.",,,Odio decirlo pero esto me recuerda a mi hogar. Estoy bajo tierra no muy lejos de aquí.,,"Inhottaa sanoa, mutta tästä tulee koti mieleen: Olen maan alla, en niin kaukana täältä.","J'ai vraiment pas envie de l'admettre, mais ça me rappelle ma maison.. Je suis sous terre pas loin d'ici.",,,"言いたくないが私の家の事を思い出させるわ。 私はこの地下から遠くない場所にいたのよ。","말하긴 싫지만, 여긴 꼭 내 집을 보는 것 같아... 난 여기서 멀지 않은 지하에 있어.","Ik haat het om het te zeggen, maar dit doet me denken aan thuis. Ik ben niet zo ver van hier ondergronds.",,Odeio dizer isso mas isso lembra a minha casa. Estou sob o solo não muito longe daqui.,,,"Не хотела говорить, но это место напоминает мне о доме. Сейчас я в подземелье, которое не так уж далеко отсюда.", -"Don't ask me where we are. I'm lost, too. Sorry.",TXT_SUB_LOG35,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Neptej se mě, kde jsme. Taky jsem ztracená. Promiň.","Frag mich nicht, wo wir sind, ich habe keine Ahnung. Tut mir leid.",,,No me preguntes donde estamos. Yo también me he perdido. Lo siento.,,,"Me demande pas où on est, je suis aussi perdue que toi, désolée..",,,今いる場所について私に聞かないでくれ。私も迷った。すまない。,"여기가 어딘지 묻지 마. 나도 길을 잃었거든, 미안해.",Vraag me niet waar we zijn. Ik ben ook verdwaald. Sorry.,,Não me pergunte onde estamos. Já me perdi. Desculpe.,,,"Даже не спрашивай, где мы. Я сама не знаю, извини.", -That brick... Didn't we pass that brick? No...,TXT_SUB_LOG36,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Ta cihla... Neminuli jsme tamtu cihlu? Ne...,Der Stein... Sind wir nicht an dem Stein vorbeigekommen? Nein...,,,Ese ladrillo... ¿No pasamos por ese ladrillo? No...,,,Cette brique.. On n'a pas passé cette brique avant? Non..,,,あの煉瓦...前通ったレンガか?いや...,저 벽... 아까 저 벽을 지나가지 않았던가? 아닌데...,Die steen.... Hebben we die steen niet gepasseerd? Nee....,,Aquele tijolo... Já não passamos daquele tijolo? Não...,,,Этот кирпич... Разве мы здесь не были? Нет..., -"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro!","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando!",,"C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!",,,"司令官、彼はやったぞ! +"Don't ask me where we are. I'm lost, too. Sorry.",TXT_SUB_LOG35,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Neptej se mě, kde jsme. Taky jsem ztracená. Promiň.","Frag mich nicht, wo wir sind, ich habe keine Ahnung. Tut mir leid.",,,No me preguntes donde estamos. Yo también me he perdido. Lo siento.,,"Älä kysy minulta, missä olemme. Olen myös eksyksissä; pahoittelut.","Me demande pas où on est, je suis aussi perdue que toi, désolée..",,,今いる場所について私に聞かないでくれ。私も迷った。すまない。,"여기가 어딘지 묻지 마. 나도 길을 잃었거든, 미안해.",Vraag me niet waar we zijn. Ik ben ook verdwaald. Sorry.,,Não me pergunte onde estamos. Já me perdi. Desculpe.,,,"Даже не спрашивай, где мы. Я сама не знаю, извини.", +That brick... Didn't we pass that brick? No...,TXT_SUB_LOG36,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Ta cihla... Neminuli jsme tamtu cihlu? Ne...,Der Stein... Sind wir nicht an dem Stein vorbeigekommen? Nein...,,,Ese ladrillo... ¿No pasamos por ese ladrillo? No...,,Tuo tiilenmurikka... Emmekö jo menneet sen ohitse? Ei kun...,Cette brique.. On n'a pas passé cette brique avant? Non..,,,あの煉瓦...前通ったレンガか?いや...,저 벽... 아까 저 벽을 지나가지 않았던가? 아닌데...,Die steen.... Hebben we die steen niet gepasseerd? Nee....,,Aquele tijolo... Já não passamos daquele tijolo? Não...,,,Этот кирпич... Разве мы здесь не были? Нет..., +"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro!","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando!","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään!","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!",,,"司令官、彼はやったぞ! ゲートが開いた。突撃部隊を送って我々も続くとマシルに伝えてくれ!","본부, 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요.","Commando, hij heeft het gedaan! De poorten zijn open. Stuur de stoottroepen naar binnen en zeg Macil dat we binnenkomen!",,"Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Enviem as tropas de choque e digam ao Macil que estamos entrando!",,,"Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились!", -"We have conflicting reports about the Programmer's location. One say he's in a computer room, another that he's in a keep and yet another that mentions a long hallway. Sorry. ",TXT_SUB_LOG38,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Máme rozcházející se zprávy o Programátorově pozici. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá, že je v nějaké pevnosti a třetí zmiňuje dlouhou chodbu. Promiň.","Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Lo siento.",,,"On a des rapports contradictoires au sujet d'où se trouve le programmeur. On me dit d'un côté qu'il est dans une salle des ordinateurs, un autre me dit qu'il est dans un donjon, et un autre me dit qu'il est dans un long couloir.. Désolé.",,,"プログラマーの居場所について矛盾する報告もあるわ。 +"We have conflicting reports about the Programmer's location. One say he's in a computer room, another that he's in a keep and yet another that mentions a long hallway. Sorry. ",TXT_SUB_LOG38,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Máme rozcházející se zprávy o Programátorově pozici. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá, že je v nějaké pevnosti a třetí zmiňuje dlouhou chodbu. Promiň.","Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Lo siento.",,"Meillä eriäviä tietoja Ohjelmoitsijan sijainnista: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan linnakkeessa ja vielä kolmas, joka mainitsee pitkän käytävän. Valitan.","On a des rapports contradictoires au sujet d'où se trouve le programmeur. On me dit d'un côté qu'il est dans une salle des ordinateurs, un autre me dit qu'il est dans un donjon, et un autre me dit qu'il est dans un long couloir.. Désolé.",,,"プログラマーの居場所について矛盾する報告もあるわ。 ある人はコンピューター室にいる、別の人は保管室にいる、 また別の人は長い廊下にいるとも言っていたわ。何とも言えない。","프로그래머의 위치에 관한 보고들이 전부 제각각이야. 하나는 컴퓨터실에, 또 하나는 성채에, 다른 하나는 긴 복도에 있대. 정말 유감이야.","We hebben tegenstrijdige berichten over de locatie van de programmeur. De een zegt dat hij in een computerkamer is, de ander dat hij in een donjon zit en weer een ander die een lange gang noemt. Sorry.",,"Temos relatos conflitantes sobre onde o Programador se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está na fortaleza e outro diz que ele está no fim de um longo corredor. Desculpe.",,,"Наши сведения о местонахождении Программиста противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие, что он укрывается в цитадели, а третьи, что он в конце длинного коридора. Извини.", -"Ah, it's good to be on the offensive again. Give 'em hell, guys!",TXT_SUB_LOG39,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Á, je to fajn být zase na straně ofenzívy. Jen jim dejte, chlapi!","Ah, es ist gut, wieder in der Offensive zu sein. Macht sie fertig, Leute!",,,"Ah, sienta bien estar a la ofensiva de nuevo. ¡Dadles caña, chicos!",,,"Ah, ça fait du bien d'être sur l'offensive une fois de plus! Foutez leur la misère, les gars!",,,再襲撃するには良い機会だ。地獄に送ってやれ、皆!,"아, 이렇게 다시 공격적으로 나가니 좋다. 맛 좀 보여줘, 얘들아!","Ah, het is goed om weer in de aanval te zijn. Geef ze de hel, jongens!",,"Ah, é bom estar na ofensiva mais uma vez. Chumbo neles, pessoal!",,,"Наконец-то, мы снова переходим в наступление! Всыпьте им как следует, парни!", -This looks good. Computers... Programmer... What do you think?,TXT_SUB_LOG40,STRIFE1.WAD: MAP07,,,Tohle vypadá dobře. Počítače... Programátor... Co myslíš?,Das sieht gut aus. Computer... Programmierer... Was denkst du?,,,Esto pinta bien. Computadoras... Programador... ¿Tú que crees?,,,"Tout à l'air bien. Ordinateurs, Programmeur, tu en pense quoi?",,,"これは良い。コンピューター... +"Ah, it's good to be on the offensive again. Give 'em hell, guys!",TXT_SUB_LOG39,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Á, je to fajn být zase na straně ofenzívy. Jen jim dejte, chlapi!","Ah, es ist gut, wieder in der Offensive zu sein. Macht sie fertig, Leute!",,,"Ah, sienta bien estar a la ofensiva de nuevo. ¡Dadles caña, chicos!",,"Aah, tekeepä hyvää olla taas vaihteeksi hyökkäävänä osapuolena. Hakkaa päälle, pojat!","Ah, ça fait du bien d'être sur l'offensive une fois de plus! Foutez leur la misère, les gars!",,,再襲撃するには良い機会だ。地獄に送ってやれ、皆!,"아, 이렇게 다시 공격적으로 나가니 좋다. 맛 좀 보여줘, 얘들아!","Ah, het is goed om weer in de aanval te zijn. Geef ze de hel, jongens!",,"Ah, é bom estar na ofensiva mais uma vez. Chumbo neles, pessoal!",,,"Наконец-то, мы снова переходим в наступление! Всыпьте им как следует, парни!", +This looks good. Computers... Programmer... What do you think?,TXT_SUB_LOG40,STRIFE1.WAD: MAP07,,,Tohle vypadá dobře. Počítače... Programátor... Co myslíš?,Das sieht gut aus. Computer... Programmierer... Was denkst du?,,,Esto pinta bien. Computadoras... Programador... ¿Tú que crees?,,"Tämä näyttää hyvältä. Tietokoneita, ohjelmoitsija... Mitä tuumit?","Tout à l'air bien. Ordinateurs, Programmeur, tu en pense quoi?",,,"これは良い。コンピューター... プログラマー...アンタはどう思う?",이거 괜찮아 보이네. 컴퓨터들과... 프로그래머... 어떻게 생각해?,Dit ziet er goed uit. Computers.... Programmeur.... Wat vind je ervan?,,Isto parece bom. Computadores... Programador... O que você acha?,,,"Похоже, это здесь. Компьютеры… Программист… Что скажешь?", -This must be the long hallway. Either that or my sense of scale is shot to hell.,TXT_SUB_LOG41,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle musí být ta dlouhá chodba. Buď, a nebo už špatně vidím.","Das muss der lange Flur sein. Entweder das, oder mein Sinn für Größe ist nicht in Ordnung.",,,Este debe ser el pasillo largo. O es eso o mi sentido de la escala está fastidiado.,,,"Ca doit être le long couloir, ça où ma perception des choses est un peu foutue..",,,この長い廊下に違いない。それか私のスケール感とどちらかが撃ち落されるな。,"여기가 바로 긴 복도겠네. 아주 길다고 생각해, 아니면 내 머리가 이상하겠지.",Dit moet de lange gang zijn. Of dat of mijn gevoel voor schaalvergroting is naar de hel geschoten.,,Esse deve ser o longo corredor. Ou isso ou o meu senso de escala foi pro saco.,,,"Должно быть, длинный коридор — это здесь. Ну или у меня всё плохо с глазомером.", -"This is all the hallmarks of a temple of evil. Severe architecture, big banner... I'd say bingo!",TXT_SUB_LOG42,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle jsou všechno puncy chrámu zla - hrubá architektura, velký prapor... řekla bych, že bingo!","Das sind alles die Zeichen für einen Tempel des Bösen. Strenge Architektur, große Banner... Ich würde sagen: „Bingo!“",,,"Esto tiene toda la pinta de un templo maligno. Arquitectura austera, gran estandarte... ¡Yo diría bingo!",,,"Ca a le décor d'un temple maléfique.. Architecture sinistre, énorme bannière, je dis bingo!",,,"これら全部悪の神殿の特徴だ。重苦しい建築物、デカいバナー... +This must be the long hallway. Either that or my sense of scale is shot to hell.,TXT_SUB_LOG41,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle musí být ta dlouhá chodba. Buď, a nebo už špatně vidím.","Das muss der lange Flur sein. Entweder das, oder mein Sinn für Größe ist nicht in Ordnung.",,,Este debe ser el pasillo largo. O es eso o mi sentido de la escala está fastidiado.,,"Tämä on varmaankin se pitkä käytävä. Joko niin, tai sitten olen ihan pihalla mittasuhteista.","Ca doit être le long couloir, ça où ma perception des choses est un peu foutue..",,,この長い廊下に違いない。それか私のスケール感とどちらかが撃ち落されるな。,"여기가 바로 긴 복도겠네. 아주 길다고 생각해, 아니면 내 머리가 이상하겠지.",Dit moet de lange gang zijn. Of dat of mijn gevoel voor schaalvergroting is naar de hel geschoten.,,Esse deve ser o longo corredor. Ou isso ou o meu senso de escala foi pro saco.,,,"Должно быть, длинный коридор — это здесь. Ну или у меня всё плохо с глазомером.", +"This is all the hallmarks of a temple of evil. Severe architecture, big banner... I'd say bingo!",TXT_SUB_LOG42,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle jsou všechno puncy chrámu zla - hrubá architektura, velký prapor... řekla bych, že bingo!","Das sind alles die Zeichen für einen Tempel des Bösen. Strenge Architektur, große Banner... Ich würde sagen: „Bingo!“",,,"Esto tiene toda la pinta de un templo maligno. Arquitectura austera, gran estandarte... ¡Yo diría bingo!",,"Tämä täyttää pahuuden temppelin kaikki tunnusmerkit: tuima arkkitehtuuri, suuri tunnuslippu... Sanoisin, että bingo!","Ca a le décor d'un temple maléfique.. Architecture sinistre, énorme bannière, je dis bingo!",,,"これら全部悪の神殿の特徴だ。重苦しい建築物、デカいバナー... ビンゴだわ!","악당 같은 요소가 모인 건물이네! 엄격한 건물 구조, 커다란 기... 완전 만장일치야.","Dit zijn alle kenmerken van een tempel van het kwaad. Strenge architectuur, grote spandoeken.... Ik zou zeggen bingo!",,"Isso tem bem cara de templo malígno. Arquitetura sinístra, estandarte grande... Acho que acertamos na mosca!",,,"Всё это очень похоже на зловещий храм. Строгая архитектура, огромное знамя... Да, это определённо он!", -This is the almighty Programmer? No way!,TXT_SUB_LOG43,,,,Tohle je ten všemocný Programátor? To není možné!,Das ist der allmächtige Programmierer? Niemals!,,,¿Este es el todopoderoso Programador? ¡Ni hablar!,,,Ca c'est le surpuissant Programmeur? Vraiment?,,,,저게 위대한 프로그래머라고? 말도 안 돼!,Dit is de almachtige programmeur? Echt niet!,,Esse é o Programador todo-poderoso? Tá de sacanagem comigo!,,,Вот это — всемогущий Программист? Быть не может!, -"I don't know what to believe anymore. The only thing that says ""keep"" to me is that huge monstrosity to the left. But I have no idea how to get in. ",TXT_SUB_LOG44,,,,"Už nevím, čemu věřit. Jediné, co mi říká „pevnost“, je tamta obří hrůza nalevo. Ale nemám tušení, jak se dostat dovnitř.","Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Das einzige, was ein „Tempel“ sein könnte, ist diese riesige Monströsität da drüben links. Aber ich wüßte nicht wie wir da rein kämen. ",,,"Ya no sé lo que creer. Lo único que me dice ""torreón"" es esa monstruosidad enorme a la izquierda. Pero no tengo ni idea de como entrar.",,,"Je ne sais pas quoi penser maintenant. Le seul truc qui sonne comme ""donjon"" pour moi c'est l'énorme monstrosité à gauche, mais je ne sais pas comment y entrer.",,,,이젠 누가 맞는 건지 생각이 전혀 안나. “성채”라고 말하는 곳은 분명히 저 왼쪽에 있는 커다란 건물일 거야. 그런데 그곳으로 어떻게 들어가야 하지?,"Ik weet niet meer wat ik moet geloven. Het enige dat tegen mij zegt ""houd"" is dat grote gedrocht aan de linkerkant. Maar ik heb geen idee hoe ik binnen kan komen.",,Eu não sei mais no que acreditar. A única coisa que parece uma fortaleza pra mim é aquela monstrosidade à esquerda. Mas não faço a menor idéia de como entrar.,,,"Не знаю, кому и верить. По-моему, «Цитаделью» можно назвать только ту уродливую громадину слева. Но как туда попасть, я понятия не имею.", +This is the almighty Programmer? No way!,TXT_SUB_LOG43,,,,Tohle je ten všemocný Programátor? To není možné!,Das ist der allmächtige Programmierer? Niemals!,,,¿Este es el todopoderoso Programador? ¡Ni hablar!,,Tämäkö muka kaikkivoipa Ohjelmoitsija? Ei todellakaan!,Ca c'est le surpuissant Programmeur? Vraiment?,,,,저게 위대한 프로그래머라고? 말도 안 돼!,Dit is de almachtige programmeur? Echt niet!,,Esse é o Programador todo-poderoso? Tá de sacanagem comigo!,,,Вот это — всемогущий Программист? Быть не может!, +"I don't know what to believe anymore. The only thing that says ""keep"" to me is that huge monstrosity to the left. But I have no idea how to get in. ",TXT_SUB_LOG44,,,,"Už nevím, čemu věřit. Jediné, co mi říká „pevnost“, je tamta obří hrůza nalevo. Ale nemám tušení, jak se dostat dovnitř.","Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Das einzige, was ein „Tempel“ sein könnte, ist diese riesige Monströsität da drüben links. Aber ich wüßte nicht wie wir da rein kämen. ",,,"Ya no sé lo que creer. Lo único que me dice ""torreón"" es esa monstruosidad enorme a la izquierda. Pero no tengo ni idea de como entrar.",,"En tiedä enää, mitä uskoa. Ainoa asia, joka näyttäytyy minulle ""linnakkeena"", on tuo valtava rumilus vasemmalla. Mutta minulla ei ole aavistustakaan, miten päästä sisään.","Je ne sais pas quoi penser maintenant. Le seul truc qui sonne comme ""donjon"" pour moi c'est l'énorme monstrosité à gauche, mais je ne sais pas comment y entrer.",,,,이젠 누가 맞는 건지 생각이 전혀 안나. “성채”라고 말하는 곳은 분명히 저 왼쪽에 있는 커다란 건물일 거야. 그런데 그곳으로 어떻게 들어가야 하지?,"Ik weet niet meer wat ik moet geloven. Het enige dat tegen mij zegt ""houd"" is dat grote gedrocht aan de linkerkant. Maar ik heb geen idee hoe ik binnen kan komen.",,Eu não sei mais no que acreditar. A única coisa que parece uma fortaleza pra mim é aquela monstrosidade à esquerda. Mas não faço a menor idéia de como entrar.,,,"Не знаю, кому и верить. По-моему, «Цитаделью» можно назвать только ту уродливую громадину слева. Но как туда попасть, я понятия не имею.", "When the going gets weird, the weird get going. Watch yourself.",TXT_SUB_LOG45,"STRIFE1.WAD: MAP09 -(Appears to be a reference to Hunter S. Thompson’s quote, “When the going gets weird, the weird turn pro.”)",,,"Když to chce jít divně, divno jde dál. Dávej si na sebe pozor.",Die ganze Sache kommt mir spanisch vor. Pass auf dich auf.,,,La cosa se está poniendo fea. Ten cuidado.,,,"Quand les choses tournent au pire, le pire se tourne vers nous.. Fais attention à toi.",,,怪しい状況では怪しい影が映る。気を付けて。,"상황이 이상해지면, 이상한 일이 계속 일어난다니까... 부디 조심해.","Als het gaat raar wordt, gaat het vreemde aan de slag. Kijk uit.",,A coisa tá ficando feia. Toma cuidado.,,,"Если видишь, что что-то не так, остановись и подумай. Будь осторожен.", -"The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_SUB_LOG46,,,,"Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Das Orakel hält sich in den Grenzgebieten auf, direkt vor der Stadt. Überquere den Fluss, gehe in Richtung Burg und dann links durchs Tor.",,,"El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete al castillo y ve a la izquierda a través del arco.",,,"L'Oracle se trouve dans les terrains vagues, à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château et à gauche à travers l'arche.",,,,"오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, ga naar het kasteel en ga linksaf door de poort.",,"O Oráculo reside nas fronteiras do lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao catelo e vá para a esquerda através do arco.",,,"Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.", -The Oracle is a supposedly sympathetic high priest who operates outside the Order.,TXT_SUB_LOG47,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Věštec je údajně sympatizující velekněz, operující mimo samotný Řád.","Das Orakel ist ein angeblich verständnisvoller Hohepriester, der außerhalb des Ordens tätig ist.",,,El Oráculo es supuestamente un amable alto sacerdote que opera fuera de la Orden.,,,L'Oracle est supposément un grand prêtre bienveillant qui opère hors du domaine de l'Ordre.,,,オラクルはオーダーとは別の活動をしている同情的な大司祭よ。,"오라클은 인류에 동정을 가지고 있다고 하고, 오더의 바깥에서 활동하는 대사제야.",Het Orakel is een zogenaamd sympathieke hogepriester die buiten de Orde opereert.,,O Oráculo é supostamente um grande sacerdote benevolente que opera fora da Ordem.,,,"Похоже, этот Оракул — сочувствующий Сопротивлению верховный жрец, который действует без ведома Ордена.", -"The Oracle's temple is in the Borderlands, on the outskirts of town.",TXT_SUB_LOG48,STRIFE1.WAD: MAP10,,,"Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten, direkt vor der Stadt.",,,"El templo del Oráculo está en las Fronteras, a las afueras del pueblo.",,,Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville.,,,オラクルの寺院は町の郊外にある国境地帯の西側にあるわ。,오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"De tempel van het Orakel staat in de grensstreek van Nederland, aan de rand van de stad.",,"O tempo do Oráculo está nas fronteiras, fora da cidade.",,,"Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.", -The Order has taken our beautiful planet and turned it into a dump.,TXT_SUB_LOG49,STRIFE1.WAD: MAP11,,,Řád vzal naši krásnou planetu a proměnil ji ve skládku.,Der Orden hat unseren schönen Planeten in einen Müllplatz verwandelt.,,,La Orden ha tomado nuestro bello planeta y lo ha convertido en un vertedero.,,,L'Ordre a pris notre belle planète et la transformée en dépotoir.,,,オーダーは我々の立つこの惑星を奪い、それをゴミへと変えた。,오더가 이 이쁘고 푸른 행성을 완전 쓰레기장으로 만들어버렸어...,De Orde heeft onze mooie planeet in beslag genomen en er een vuilnisbelt van gemaakt.,,A Ordem transformou este lindo planeta em um depósito de lixo.,,,Орден превратил нашу прекрасную планету в помойку., -"Here it is. I'm recording everything, it's not that I don't have faith that you'll survive, it's just that we can't let the Order control the Sigil.",TXT_SUB_LOG50,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Tady to je. Všechno nahrávám, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Hier ist es. Ich zeichne alles auf, nicht dass ich kein Vertrauen in dich habe, aber wir können nicht erlauben, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,"Aquí está. Lo estoy grabando todo, no es que tenga fe en que sobrevivas, es solo que no puedo dejar que la Orden controle el Emblema.",,,"Voilà, j'enregistre tout. C'est pas qu'on a pas confiance en toi, c'est juste que on ne peut pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"ここよ。私は全て記録している、貴方が生き残れる可能性が無いわけではなく、 +(Appears to be a reference to Hunter S. Thompson’s quote, “When the going gets weird, the weird turn pro.”)",,,"Když to chce jít divně, divno jde dál. Dávej si na sebe pozor.",Die ganze Sache kommt mir spanisch vor. Pass auf dich auf.,,,La cosa se está poniendo fea. Ten cuidado.,,"Kun meininki muuttuu kummaksi, kummat alkavat meinata. Pidä varasi.","Quand les choses tournent au pire, le pire se tourne vers nous.. Fais attention à toi.",,,怪しい状況では怪しい影が映る。気を付けて。,"상황이 이상해지면, 이상한 일이 계속 일어난다니까... 부디 조심해.","Als het gaat raar wordt, gaat het vreemde aan de slag. Kijk uit.",,A coisa tá ficando feia. Toma cuidado.,,,"Если видишь, что что-то не так, остановись и подумай. Будь осторожен.", +"The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_SUB_LOG46,,,,"Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Das Orakel hält sich in den Grenzgebieten auf, direkt vor der Stadt. Überquere den Fluss, gehe in Richtung Burg und dann links durchs Tor.",,,"El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete al castillo y ve a la izquierda a través del arco.",,"Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","L'Oracle se trouve dans les terrains vagues, à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château et à gauche à travers l'arche.",,,,"오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, ga naar het kasteel en ga linksaf door de poort.",,"O Oráculo reside nas fronteiras do lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao catelo e vá para a esquerda através do arco.",,,"Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.", +The Oracle is a supposedly sympathetic high priest who operates outside the Order.,TXT_SUB_LOG47,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Věštec je údajně sympatizující velekněz, operující mimo samotný Řád.","Das Orakel ist ein angeblich verständnisvoller Hohepriester, der außerhalb des Ordens tätig ist.",,,El Oráculo es supuestamente un amable alto sacerdote que opera fuera de la Orden.,,"Oraakkeli on tiettävästi aatteellemme myötämielinen ylipappi, joka toimii Veljeskunnan vaikutuspiirin ulkopuolella.",L'Oracle est supposément un grand prêtre bienveillant qui opère hors du domaine de l'Ordre.,,,オラクルはオーダーとは別の活動をしている同情的な大司祭よ。,"오라클은 인류에 동정을 가지고 있다고 하고, 오더의 바깥에서 활동하는 대사제야.",Het Orakel is een zogenaamd sympathieke hogepriester die buiten de Orde opereert.,,O Oráculo é supostamente um grande sacerdote benevolente que opera fora da Ordem.,,,"Похоже, этот Оракул — сочувствующий Сопротивлению верховный жрец, который действует без ведома Ордена.", +"The Oracle's temple is in the Borderlands, on the outskirts of town.",TXT_SUB_LOG48,STRIFE1.WAD: MAP10,,,"Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten, direkt vor der Stadt.",,,"El templo del Oráculo está en las Fronteras, a las afueras del pueblo.",,Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville.,,,オラクルの寺院は町の郊外にある国境地帯の西側にあるわ。,오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"De tempel van het Orakel staat in de grensstreek van Nederland, aan de rand van de stad.",,"O tempo do Oráculo está nas fronteiras, fora da cidade.",,,"Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.", +The Order has taken our beautiful planet and turned it into a dump.,TXT_SUB_LOG49,STRIFE1.WAD: MAP11,,,Řád vzal naši krásnou planetu a proměnil ji ve skládku.,Der Orden hat unseren schönen Planeten in einen Müllplatz verwandelt.,,,La Orden ha tomado nuestro bello planeta y lo ha convertido en un vertedero.,,Veljeskunta on riistänyt planeettamme ja tehnyt siitä kaatopaikan.,L'Ordre a pris notre belle planète et la transformée en dépotoir.,,,オーダーは我々の立つこの惑星を奪い、それをゴミへと変えた。,오더가 이 이쁘고 푸른 행성을 완전 쓰레기장으로 만들어버렸어...,De Orde heeft onze mooie planeet in beslag genomen en er een vuilnisbelt van gemaakt.,,A Ordem transformou este lindo planeta em um depósito de lixo.,,,Орден превратил нашу прекрасную планету в помойку., +"Here it is. I'm recording everything, it's not that I don't have faith that you'll survive, it's just that we can't let the Order control the Sigil.",TXT_SUB_LOG50,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Tady to je. Všechno nahrávám, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Hier ist es. Ich zeichne alles auf, nicht dass ich kein Vertrauen in dich habe, aber wir können nicht erlauben, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,"Aquí está. Lo estoy grabando todo, no es que tenga fe en que sobrevivas, es solo que no puedo dejar que la Orden controle el Emblema.",,"Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Voilà, j'enregistre tout. C'est pas qu'on a pas confiance en toi, c'est juste que on ne peut pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"ここよ。私は全て記録している、貴方が生き残れる可能性が無いわけではなく、 オーダー如きにシジルを制御できるわけがないという事だ。","여기야. 난 지금 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.","Hier is het. Ik ben alles aan het opnemen, het is niet dat ik geen vertrouwen heb dat je het zult overleven, maar het is gewoon dat we de Orde de Sigil niet kunnen laten controleren door de Orde.",,"Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver, mas não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,,"Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Сигил.", -"You are brave, my comrade. I'm proud to be along for the ride.",TXT_SUB_LOG51,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Jsi statečný, můj příteli. Jsem pyšná, že u tohohle můžu být.","Du bist tapfer, mein Kamerad. Ich bin stolz darauf, mit von der Partie zu sein.",,,"Eres valiente, mi camarada. Estoy orgullosa de acompañarte.",,,"Tu est courageux, mon camarade, je suis fière de te suivre.",,,貴方は勇敢で、私の同志。貴方に就けた事を私は誇りに思ってるわ。,"넌 정말 용맹해, 동지. 너랑 같이 일할 수 있는 게 정말 자랑스러워.","Je bent dapper, mijn kameraad. Ik ben er trots op dat ik meega voor de rit.",,"Você é corajoso, meu companheiro. Tenho orgulho de estar junto com você.",,,"Я хотела сказать тебе, что ты очень храбрый. Я так счастлива, что мне с тобой по пути.", +"You are brave, my comrade. I'm proud to be along for the ride.",TXT_SUB_LOG51,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Jsi statečný, můj příteli. Jsem pyšná, že u tohohle můžu být.","Du bist tapfer, mein Kamerad. Ich bin stolz darauf, mit von der Partie zu sein.",,,"Eres valiente, mi camarada. Estoy orgullosa de acompañarte.",,"Olet urhea, toverini. Olen ylpeä, että saan olla matkassa mukana.","Tu est courageux, mon camarade, je suis fière de te suivre.",,,貴方は勇敢で、私の同志。貴方に就けた事を私は誇りに思ってるわ。,"넌 정말 용맹해, 동지. 너랑 같이 일할 수 있는 게 정말 자랑스러워.","Je bent dapper, mijn kameraad. Ik ben er trots op dat ik meega voor de rit.",,"Você é corajoso, meu companheiro. Tenho orgulho de estar junto com você.",,,"Я хотела сказать тебе, что ты очень храбрый. Я так счастлива, что мне с тобой по пути.", Could you pause for a second? I'm getting a little sick.,TXT_SUB_LOG52,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Me estoy mareando un poco.,,,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,,,ちょっと待ってもらえる?少しばかりうんざりしてるわ。,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,Kun je even pauzeren? Ik word een beetje ziek.,,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно., -Why do we have to spend so much time underground? I've seen underground.,TXT_SUB_LOG53,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Proč musíme tolik času strávit v podzemí? Podzemí jsem viděla.,Warum müssen wir so viel Zeit im Untergrund verbringen.? Ich kenne den Untergrund.,,,¿Por que tenemos que pasar tanto tiempo bajo tierra? Lo tengo muy visto.,,,Pourquoi on passe tout notre temps sous terre? J'ai déja tout vu sous terre.,,,何故私達は地下に長居せねばならないの?地下はもうわかったから。,왜 지하에서 시간을 낭비해야 되는 거지? 난 이미 지하에 있다고.,Waarom moeten we zoveel tijd onder de grond doorbrengen? Ik heb ondergronds gezien.,,Por que a gente tem que ficar tanto tempo no subterrâneo? Já vi bastante do subterrâneo.,,,Почему нам приходится проводить кучу времени под землёй? Я на десять лет вперед насмотрелась на подземелья., -Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,,¿Realmente tenemos que fiarnos de un tipo cuyo gran santuario es verde?,,,On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,,,聖域内部と全身が緑色の者を信用するべきなの?,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,Moeten we echt vertrouwen hebben in een man wiens innerlijke heiligdom groen is?,,Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?", -Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct černo-červená?,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,,¿Carmesí y obsidiana? Por que no puede decir roja y negra.,,,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,,,深紅と黒曜石?何故彼は赤と黒と言わないの。,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,Crimson en Obsidian? Waarom kan hij niet rood en zwart zeggen.,,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!, -"The Bishop is the Order's military leader. He plots their tactics, runs their spies and is charged with controlling us. We off him and we score twice.",TXT_SUB_LOG56,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Der Bischof ist der militärische Anführer des Ordens. Er plant die Strategien, beaufsichtigt die Spione und ist beauftragt, uns zu kontrollieren. Wenn wir ihn ausschalten, gewinnen wir doppelt.",,,"El Obispo es el líder militar de la Orden. Planea sus tácticas, maneja sus espías y está al cargo de controlarnos. Nos lo cargamos y ganamos dos puntos.",,,"L'évèque est le leader militaire de l'Ordre. C'est lui qui s'occupe de leur tactiques, gère leurs espions, et est en charge de nous contrôler. On l'élimine, on marque deux points.",,,"ビショップはオーダーの軍事指揮官よ。 +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Me estoy mareando un poco.,,Voisitko pysähtyä hetkeksi? Alan voida hieman pahoin.,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,,,ちょっと待ってもらえる?少しばかりうんざりしてるわ。,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,Kun je even pauzeren? Ik word een beetje ziek.,,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно., +Why do we have to spend so much time underground? I've seen underground.,TXT_SUB_LOG53,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Proč musíme tolik času strávit v podzemí? Podzemí jsem viděla.,Warum müssen wir so viel Zeit im Untergrund verbringen.? Ich kenne den Untergrund.,,,¿Por que tenemos que pasar tanto tiempo bajo tierra? Lo tengo muy visto.,,Miksi olemme niin paljon maan alla? Nähty juttu.,Pourquoi on passe tout notre temps sous terre? J'ai déja tout vu sous terre.,,,何故私達は地下に長居せねばならないの?地下はもうわかったから。,왜 지하에서 시간을 낭비해야 되는 거지? 난 이미 지하에 있다고.,Waarom moeten we zoveel tijd onder de grond doorbrengen? Ik heb ondergronds gezien.,,Por que a gente tem que ficar tanto tempo no subterrâneo? Já vi bastante do subterrâneo.,,,Почему нам приходится проводить кучу времени под землёй? Я на десять лет вперед насмотрелась на подземелья., +Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,,¿Realmente tenemos que fiarnos de un tipo cuyo gran santuario es verde?,,"Tuleeko meidän todella luottaa kaveriin, jolla on vihreä pyhäkkö?",On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,,,聖域内部と全身が緑色の者を信用するべきなの?,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,Moeten we echt vertrouwen hebben in een man wiens innerlijke heiligdom groen is?,,Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?", +Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct černo-červená?,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,,¿Carmesí y obsidiana? Por que no puede decir roja y negra.,,Purppuranpunainen ja laavalasinen? Miksei hän voi sanoa punainen ja musta?,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,,,深紅と黒曜石?何故彼は赤と黒と言わないの。,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,Crimson en Obsidian? Waarom kan hij niet rood en zwart zeggen.,,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!, +"The Bishop is the Order's military leader. He plots their tactics, runs their spies and is charged with controlling us. We off him and we score twice.",TXT_SUB_LOG56,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Der Bischof ist der militärische Anführer des Ordens. Er plant die Strategien, beaufsichtigt die Spione und ist beauftragt, uns zu kontrollieren. Wenn wir ihn ausschalten, gewinnen wir doppelt.",,,"El Obispo es el líder militar de la Orden. Planea sus tácticas, maneja sus espías y está al cargo de controlarnos. Nos lo cargamos y ganamos dos puntos.",,"Piispa on Veljeskunnan sotapäällikkö. Hän laatii heidän taktiikkansa, johtaa heidän vakoojiaan ja vastaa meidän hallinnasta. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. ","L'évèque est le leader militaire de l'Ordre. C'est lui qui s'occupe de leur tactiques, gère leurs espions, et est en charge de nous contrôler. On l'élimine, on marque deux points.",,,"ビショップはオーダーの軍事指揮官よ。 奴等の戦術を企てスパイを駆り立て私達の支配が管轄だ。 奴を仕留めれば得点は倍額でしょう。","비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 그는 전술을 획책하고, 첩자를 부리고, 우리들을 통제하고 있어. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야.","De bisschop is de militaire leider van de Orde. Hij zet hun tactiek uit, leidt hun spionnen en heeft de opdracht ons te controleren. We gaan van hem af en we scoren twee keer.",,"O Bispo é o líder militar da Ordem. Ele planeja suas táticas, comanda seus espiões e é encarregado de nos controlar. Eliminamos ele e é dois coelhos numa tacada só.",,,"Епископ — военный лидер Ордена. Он обучает их тактике, управляет их шпионами и жаждет контроля над нами. От его убийства мы выигрываем вдвойне.", -The Bishop is going to be heavily guarded so why don't we swipe a uniform and blend in?,TXT_SUB_LOG57,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem?","Der Bischof wird schwer bewacht sein, so warum stibitzen wir nicht eine Uniform um uns besser anzupassen?",,,El Obispo estará bien guardado asi que ¿por que no pillamos un uniforme y nos mezclamos?,,,"L'évèque sera lourdement protégé, pourquoi ne pas trouver un uniforme et se mêler à la foule?",,,ビショップのいる場所の警備は厳重なので、奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは?,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때?","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop?",,"O Bispo está protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar?",,,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют. Предлагаю стянуть униформу и прокрасться внутрь.", -"Remind me, we win this thing and I'll call in a decorator.",TXT_SUB_LOG58,,,,"Připomeň mi až vyhrajeme, abych zavolala malíře.","Bittr erinnere mich daran, dass wir einen Dekorateur bestellen, nachdem wir gewonnen haben.",,,"Recuérdame, nos ganamos esto y llamo a un decorador.",,,"Rappelle-moi, quand on a fini, il faut que j'appelle un décorateur.",,,,"우리가 이길 수만 있다면, 축제 분위기 나게 장식할 사람을 부를 거야.","Herinner me eraan, we winnen dit ding en ik zal een decorateur inschakelen.",,"Não deixa eu esquecer, depois de vencermos vou chamar um decorador.",,,"Напомни мне позвать декоратора после того, как мы победим.", -"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman el hospital, trabaja allí.",,,"J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.",,,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 +The Bishop is going to be heavily guarded so why don't we swipe a uniform and blend in?,TXT_SUB_LOG57,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem?","Der Bischof wird schwer bewacht sein, so warum stibitzen wir nicht eine Uniform um uns besser anzupassen?",,,El Obispo estará bien guardado asi que ¿por que no pillamos un uniforme y nos mezclamos?,,"Piispa on taatusti tarkoin vartioitu, joten miksemme kähveltäisi univormua ja sulautuisi joukkoon?","L'évèque sera lourdement protégé, pourquoi ne pas trouver un uniforme et se mêler à la foule?",,,ビショップのいる場所の警備は厳重なので、奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは?,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때?","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop?",,"O Bispo está protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar?",,,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют. Предлагаю стянуть униформу и прокрасться внутрь.", +"Remind me, we win this thing and I'll call in a decorator.",TXT_SUB_LOG58,,,,"Připomeň mi až vyhrajeme, abych zavolala malíře.","Bittr erinnere mich daran, dass wir einen Dekorateur bestellen, nachdem wir gewonnen haben.",,,"Recuérdame, nos ganamos esto y llamo a un decorador.",,"Muistuta minua, että jos voitamme tämän, niin kutsun paikalle sisustussuunnittelijan.","Rappelle-moi, quand on a fini, il faut que j'appelle un décorateur.",,,,"우리가 이길 수만 있다면, 축제 분위기 나게 장식할 사람을 부를 거야.","Herinner me eraan, we winnen dit ding en ik zal een decorateur inschakelen.",,"Não deixa eu esquecer, depois de vencermos vou chamar um decorador.",,,"Напомни мне позвать декоратора после того, как мы победим.", +"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman el hospital, trabaja allí.",,"Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Suunnataan kohti paikkaa, jota he kutsuvat sairaalaksi; hän työskentelee siellä.","J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.",,,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 奴等が病院と呼んでいる場所に勤めているので向かいましょう。","요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 오더가 병원이라고 부르는 곳 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐.","Ik heb net gehoord dat we een informant in het fort hebben. Laten we naar wat ze het ziekenhuis noemen gaan, hij werkt daar.",,"Acabei de receber a informação de que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos para onde eles chamam de ""hospital"". Ele trabalha lá.",,,"Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Нам нужно место, которое они называют госпиталем — он работает там.", -"Grab the plans and knock out the computer, ok?",TXT_SUB_LOG60,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Seber plány a znič počítač, dobře?","Nimm die Plane und schalte den Computer aus, ok?",,,"Recoge los planos y derriba la computadora, ¿ok?",,,"Récupère les plans et détruis l'ordinateur, ok?",,,計画を奪いにコンピューターを破壊する、いけるわね?,계획서를 집고 컴퓨터를 파괴해. 간단하지?,"Pak de plannen en sla de computer eruit, oké?",,"Pegue os planos e destrua o computador, ok?",,,"Хватаем планы и ломаем компьютер, лады?", +"Grab the plans and knock out the computer, ok?",TXT_SUB_LOG60,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Seber plány a znič počítač, dobře?","Nimm die Plane und schalte den Computer aus, ok?",,,"Recoge los planos y derriba la computadora, ¿ok?",,"Nappaa suunnitelmat ja hajota tietokone, eikö niin?","Récupère les plans et détruis l'ordinateur, ok?",,,計画を奪いにコンピューターを破壊する、いけるわね?,계획서를 집고 컴퓨터를 파괴해. 간단하지?,"Pak de plannen en sla de computer eruit, oké?",,"Pegue os planos e destrua o computador, ok?",,,"Хватаем планы и ломаем компьютер, лады?", "Alright, I'm not complaining, but next time we might try the way that isn't buckets of blood.",TXT_SUB_LOG61,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Dobře, nestěžuju si, ale příště bychom mohli zkusit způsob, po kterém nezůstanou kýble krve.","Ok, ich will nicht meckern, aber beim nächsten Mal sollte das mit weniger Blutvergießen vonstatten gehen.",,,"Muy bien, no me quejo, pero la próxima vez deberíamos probar el método que no sea una masacre.",,,"Bon, je ne me plains pas, mais la prochaine fois, essayons de faire sans foutre du sang partout?",,,大丈夫、次は血のバケツをぶち撒けない方法を試した方がいい。,"이런... 비꼬는 건 아닌데, 다음번엔 유혈사태를 일으키지 않고 일을 해결해보자.","Oké, ik klaag niet, maar de volgende keer kunnen we misschien de manier proberen waarop dat geen emmers bloed is.",,"Tá bem, não estou reclamando. Mas da próxima vez vamos tentar de um jeito que não seja sangue jorrando pra tudo que é lado.",,,"Я не жалуюсь, но, может, в следующий раз попробуем не проливать реки крови?", -"We've been through endless hallways before, but I swear, these walls are moving as we pass.",TXT_SUB_LOG62,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Už jsme předtím byli v nekonečných chodbách, ale přísahám, že tyhle stěny se hýbou.","Wir sind ja schon durch endlose Flure gegangen, aber ich könnte schwören, dass sich die Wände hier bewegen.",,,"Hemos pasado por pasillos sin fin otras veces, pero juro que estas paredes se están moviendo a nuestro paso.",,,"J'ai déja fais un tour dans un couloir sans fin comme ça, mais je jure que les murs bougent avec nous.",,,"以前に私達は無限へ通じる玄関を通ったかと思うが、誓おう、 +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Dobře, nestěžuju si, ale příště bychom mohli zkusit způsob, po kterém nezůstanou kýble krve.","Ok, ich will nicht meckern, aber beim nächsten Mal sollte das mit weniger Blutvergießen vonstatten gehen.",,,"Muy bien, no me quejo, pero la próxima vez deberíamos probar el método que no sea una masacre.",,"Hyvä on, en minä mitään valita, mutta ensi kerralla voisimme kokeilla tapaa, joka ei sisällä ämpärikaupalla verta.","Bon, je ne me plains pas, mais la prochaine fois, essayons de faire sans foutre du sang partout?",,,大丈夫、次は血のバケツをぶち撒けない方法を試した方がいい。,"이런... 비꼬는 건 아닌데, 다음번엔 유혈사태를 일으키지 않고 일을 해결해보자.","Oké, ik klaag niet, maar de volgende keer kunnen we misschien de manier proberen waarop dat geen emmers bloed is.",,"Tá bem, não estou reclamando. Mas da próxima vez vamos tentar de um jeito que não seja sangue jorrando pra tudo que é lado.",,,"Я не жалуюсь, но, может, в следующий раз попробуем не проливать реки крови?", +"We've been through endless hallways before, but I swear, these walls are moving as we pass.",TXT_SUB_LOG62,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Už jsme předtím byli v nekonečných chodbách, ale přísahám, že tyhle stěny se hýbou.","Wir sind ja schon durch endlose Flure gegangen, aber ich könnte schwören, dass sich die Wände hier bewegen.",,,"Hemos pasado por pasillos sin fin otras veces, pero juro que estas paredes se están moviendo a nuestro paso.",,"Olemme ennenkin kulkeneet loputtomia käytäviä pitkin, mutta voisin melkein vannoa näiden seinien liikkuvan sitä mukaa kun läpi käymme.","J'ai déja fais un tour dans un couloir sans fin comme ça, mais je jure que les murs bougent avec nous.",,,"以前に私達は無限へ通じる玄関を通ったかと思うが、誓おう、 通り過ぎた時に壁が動いていたからだと。","난감한 곳들을 다녀갔지만, 여기는 뭔가 새로워. 걸어갈 때마다 벽이 움직이는 것 같거든...","We zijn al eens door eindeloze gangen geweest, maar ik zweer het, deze muren bewegen zich in de loop van de tijd.",,"Já passamos por inúmeros corredores antes, mas eu juro, essas paredes ficam se mexendo enquanto a gente passa.",,,"Мы уже повидали достаточно бесконечных коридоров, но я готова поклясться: эти стены передвигаются, когда мы на них не смотрим.", -"Well, you gotta figure. Military leader equals lots of bad guys.",TXT_SUB_LOG63,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"No, mělo by ti to dojít. Armádní vůdce rovná se hodně padouchů.",Das war ja klar. Militärischer Anführer bedeutet jede Menge Bösewichte.,,,"Bueno, quien lo iba a pensar. Líder militar equivale a muchos tipos malos.",,,"Bon, fallait y penser. Chef militaire, ça veut dire beaucoup de types armés.",,,さて、貴方はフィギュアを得た。軍隊指揮者は大勢の悪人に匹敵するわ。,이거 정말 뻔하네. 군대 우두머리의 심복들은 다 난폭하고 둔하지.,"Nou ja, je moet het wel beseffen. Militair leider is gelijk aan veel slechteriken.",,"Olha só, quem diria. Líder militar é igual a um monte de caras malvados.",,,Сам понимаешь. Военный лидер — всё равно что куча плохих парней., -Don't give up. This is it. Straight ahead.,TXT_SUB_LOG64,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně.",Gib nicht auf. Direkt voraus.,,,No te rindas. Esto es. Justo adelante.,,,"Abandonne pas, on y est. Juste devant.",,,諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。,포기하지 마. 거의 다 왔어. 가까이 왔다고.,Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor.,,Não desista. Esta é a hora. Siga reto adiante.,,,Не падай духом. Вот оно. Впереди., -"Next time, we stop at a gas station and ask for directions.",TXT_SUB_LOG65,,,,Příště se zastavíme na benzince a zeptáme se na cestu.,Nächstes Mal halten wir an einer Tankstelle und fragen nach der Richtung.,,,A la próxima paramos en una gasolinera y preguntamos la dirección.,,,"La prochaine fois, on s'arrète à une station-service et on demande notre chemin.",,,,다음엔 편의점 같은 건물에 들러서 그냥 방향을 묻자.,De volgende keer stoppen we bij een tankstation en vragen we de weg.,,Da próxima vez vamos parar num posto de gasolina e perguntar onde fica.,,,В следующий раз остановимся на заправке и спросим дорогу., -Oh no! More bells and whistles and nasty guys chasing us.,TXT_SUB_LOG66,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Ale ne! Další fešné vymoženosti a padouši, co nás pronásledují.",Oh nein. Noch mehr Lärm und Bösewichte auf unseren Fersen.,,,Oh no! Más bombos y platillos y tipos malos persiguiéndonos.,,,Oh non! Encore des trucs et des choses et des sales types qui nous prennent en chasse.,,,あーらら!鐘と笛で更に厄介な奴等を呼び込んできたな。,"오, 안 돼! 삼엄한 경비에 피할 수도 없는 선택지라니.",Oh nee! Nog meer toeters en bellen en vervelende jongens die ons achterna zitten.,,Ai não! Mais bugigangas e capangas vindo atrás de nós.,,,"О, нет! Ещё больше свистелок, перделок и плохих парней, которые за нами гонятся.", -"You know, from the outside, this place looks tiny.",TXT_SUB_LOG67,STRIFE1.WAD: MAP15,,,Zvenku tohle místo vypadalo drobounké.,Von außen sieht das hier irgendwie mickrig aus.,,,"Sabes, por fuera, este sitio parece enano.",,,"Tu sais, de l'extérieur, cet endroit à l'air super petit.",,,外から見ると、此処は小さいみたいね。,"궁금한 게 있는데, 왜 안에 들어가면 커지는 걸까?","Weet je, van buitenaf ziet deze plek er klein uit.",,"Sabe, vendo de longe esse lugar parece minúsculo.",,,"Знаешь, снаружи это место кажется крошечным.","Знаш, напољу, ово место изгледа веома мало." -"I'm getting a new enemy reading. Don't stop and stare, just waste 'em.",TXT_SUB_LOG68,,,,Zaznamenávám nového nepřítele. Nestůj tam a znič ho!,"Ich habe eine neue Feindortung. Warum wartest du, mach sie alle!",,,"Tengo señales de un nuevo enemigo. No te pares a mirar, solo cárgatelo.",,,"J'ai un ping ennemi sur mon radar. Ne t'arrète pas, flingue-les.",,,,네 주변에 적이 포착됐어. 그냥 쳐다보지 말고 어떻게든 해봐.,"Ik krijg een nieuwe vijandelijke lezing. Niet stoppen en staren, maar ze gewoon verspillen.",,"Estou recebendo sinais de um novo inimigo. Nâo fique parado olhando, mete bala neles.",,,"Вижу врагов. Не стой столбом, мочи их!", -"I hate these forcefields. Look for the shut-off switch, it's gotta be nearby.",TXT_SUB_LOG69,STRIFE1.WAD: MAP15,,,"Nesnáším tahle silová pole. Porozhlédni se po nějakém vypínači, měl by být nablízko.","Ich hasse diese Kraftfelder. Such nach einem Schalter, er müsste in der Nähe sein.",,,"Odio estos campos de fuerza. Busca el interruptor de apagado, tiene que estar cerca.",,,"Je déteste les champs de force. Trouve leur commandes, elles ne doivent pas être loin.",,,私はフォースフィールドが憎いわ。遮断させるスイッチが近くにあるはずだわ。,이런 방어막들 정말 싫다니까. 저걸 끌 스위치를 찾아봐. 가까이에 있을 거야.,"Ik haat deze krachtvelden. Zoek naar de afsluitschakelaar, die moet in de buurt zijn.",,"Odeio esses campos de força. Procure pelo interruptor de desligar, deve estar por perto.",,,"Ненавижу эти силовые поля. Поищи выключатель, он где-то неподалёку.", +"Well, you gotta figure. Military leader equals lots of bad guys.",TXT_SUB_LOG63,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"No, mělo by ti to dojít. Armádní vůdce rovná se hodně padouchů.",Das war ja klar. Militärischer Anführer bedeutet jede Menge Bösewichte.,,,"Bueno, quien lo iba a pensar. Líder militar equivale a muchos tipos malos.",,Mietipä sitä; sotapäällikkö vastaa monta pahista.,"Bon, fallait y penser. Chef militaire, ça veut dire beaucoup de types armés.",,,さて、貴方はフィギュアを得た。軍隊指揮者は大勢の悪人に匹敵するわ。,이거 정말 뻔하네. 군대 우두머리의 심복들은 다 난폭하고 둔하지.,"Nou ja, je moet het wel beseffen. Militair leider is gelijk aan veel slechteriken.",,"Olha só, quem diria. Líder militar é igual a um monte de caras malvados.",,,Сам понимаешь. Военный лидер — всё равно что куча плохих парней., +Don't give up. This is it. Straight ahead.,TXT_SUB_LOG64,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně.",Gib nicht auf. Direkt voraus.,,,No te rindas. Esto es. Justo adelante.,,"Älä luovuta. So nyt tässä, suoraan edessä.","Abandonne pas, on y est. Juste devant.",,,諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。,포기하지 마. 거의 다 왔어. 가까이 왔다고.,Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor.,,Não desista. Esta é a hora. Siga reto adiante.,,,Не падай духом. Вот оно. Впереди., +"Next time, we stop at a gas station and ask for directions.",TXT_SUB_LOG65,,,,Příště se zastavíme na benzince a zeptáme se na cestu.,Nächstes Mal halten wir an einer Tankstelle und fragen nach der Richtung.,,,A la próxima paramos en una gasolinera y preguntamos la dirección.,,Ensi kerralla pysähdytään huoltoasemalle kysymään suuntaneuvoja.,"La prochaine fois, on s'arrète à une station-service et on demande notre chemin.",,,,다음엔 편의점 같은 건물에 들러서 그냥 방향을 묻자.,De volgende keer stoppen we bij een tankstation en vragen we de weg.,,Da próxima vez vamos parar num posto de gasolina e perguntar onde fica.,,,В следующий раз остановимся на заправке и спросим дорогу., +Oh no! More bells and whistles and nasty guys chasing us.,TXT_SUB_LOG66,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Ale ne! Další fešné vymoženosti a padouši, co nás pronásledují.",Oh nein. Noch mehr Lärm und Bösewichte auf unseren Fersen.,,,Oh no! Más bombos y platillos y tipos malos persiguiéndonos.,,Voi ei! Lisää härpäkkeitä ja pahiksia jahtaamassa meitä.,Oh non! Encore des trucs et des choses et des sales types qui nous prennent en chasse.,,,あーらら!鐘と笛で更に厄介な奴等を呼び込んできたな。,"오, 안 돼! 삼엄한 경비에 피할 수도 없는 선택지라니.",Oh nee! Nog meer toeters en bellen en vervelende jongens die ons achterna zitten.,,Ai não! Mais bugigangas e capangas vindo atrás de nós.,,,"О, нет! Ещё больше свистелок, перделок и плохих парней, которые за нами гонятся.", +"You know, from the outside, this place looks tiny.",TXT_SUB_LOG67,STRIFE1.WAD: MAP15,,,Zvenku tohle místo vypadalo drobounké.,Von außen sieht das hier irgendwie mickrig aus.,,,"Sabes, por fuera, este sitio parece enano.",,"Oletko muuten huomannut, että ulkopuolelta katsottuna tämä paikka näyttää tosi pieneltä.","Tu sais, de l'extérieur, cet endroit à l'air super petit.",,,外から見ると、此処は小さいみたいね。,"궁금한 게 있는데, 왜 안에 들어가면 커지는 걸까?","Weet je, van buitenaf ziet deze plek er klein uit.",,"Sabe, vendo de longe esse lugar parece minúsculo.",,,"Знаешь, снаружи это место кажется крошечным.","Знаш, напољу, ово место изгледа веома мало." +"I'm getting a new enemy reading. Don't stop and stare, just waste 'em.",TXT_SUB_LOG68,,,,Zaznamenávám nového nepřítele. Nestůj tam a znič ho!,"Ich habe eine neue Feindortung. Warum wartest du, mach sie alle!",,,"Tengo señales de un nuevo enemigo. No te pares a mirar, solo cárgatelo.",,Saan uuden lukeman vihollisista. Älä siihen jää töllöttämään; listi ne!,"J'ai un ping ennemi sur mon radar. Ne t'arrète pas, flingue-les.",,,,네 주변에 적이 포착됐어. 그냥 쳐다보지 말고 어떻게든 해봐.,"Ik krijg een nieuwe vijandelijke lezing. Niet stoppen en staren, maar ze gewoon verspillen.",,"Estou recebendo sinais de um novo inimigo. Nâo fique parado olhando, mete bala neles.",,,"Вижу врагов. Не стой столбом, мочи их!", +"I hate these forcefields. Look for the shut-off switch, it's gotta be nearby.",TXT_SUB_LOG69,STRIFE1.WAD: MAP15,,,"Nesnáším tahle silová pole. Porozhlédni se po nějakém vypínači, měl by být nablízko.","Ich hasse diese Kraftfelder. Such nach einem Schalter, er müsste in der Nähe sein.",,,"Odio estos campos de fuerza. Busca el interruptor de apagado, tiene que estar cerca.",,Vihaan näitä voimakenttiä. Etsi virtakatkaisinta; sen on pakko olla jossain lähettyvillä.,"Je déteste les champs de force. Trouve leur commandes, elles ne doivent pas être loin.",,,私はフォースフィールドが憎いわ。遮断させるスイッチが近くにあるはずだわ。,이런 방어막들 정말 싫다니까. 저걸 끌 스위치를 찾아봐. 가까이에 있을 거야.,"Ik haat deze krachtvelden. Zoek naar de afsluitschakelaar, die moet in de buurt zijn.",,"Odeio esses campos de força. Procure pelo interruptor de desligar, deve estar por perto.",,,"Ненавижу эти силовые поля. Поищи выключатель, он где-то неподалёку.", "Ooh, very impressive. Let's blow it up!",TXT_SUB_LOG70,"STRIFE1.WAD: MAP15 -(After pressing the switch to reveal the computer)",,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?","Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,"Ooh, muy impresionante. Vamos a volarlo!",,,"Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",,,あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!","Ooh, heel indrukwekkend. Laten we hem opblazen!",,"Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,,Очень впечатляюще. Давай взорвём!, -"Jump on the teleporter, let's blow this pop stand.",TXT_SUB_LOG71,,,,Skoč na teleportér a odpalme tenhle stánek se zmrzlinou.,Spring in den Teleporter und jag das Ding hoch.,,,"Súbete al teletransporte, carguémonos este tinglado.",,,"Saute dans le téléporteur, cassons nous d'ici.",,,,텔레포터를 타고 이 놀이터를 벗어나자.,"Spring op de teleporter, laten we deze popstandaard opblazen.",,"Entre no teletransportador, vamos explodir este muquifo.",,,Прыгай в телепорт. Пора валить отсюда., -"Wait, the Oracle said we would know him by his symbol of power. Are you thinking what I'm thinking?",TXT_SUB_LOG72,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"Počkat, Věštec říkal, že ho poznáme podle jeho symbolu moci. Myslíš na to samé, co já?","Warte, das Orakel sagte wir würden ihn an seinem Machtsymbol erkennen. Denkst du, was ich denke?",,,"Espera, el Oráculo dice que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Piensas lo mismo que yo?",,,"Attend, l'Oracle nous a dit qu'on le reconnaitrerait de par son symbole de pouvoir.. Tu pense à la même chose que moi?",,,"ちょっと待って、オラクルは私達に彼のシンボルを辿ればわかると述べたか。 +(After pressing the switch to reveal the computer)",,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?","Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,"Ooh, muy impresionante. Vamos a volarlo!",,"Oo, aika vaikuttava. Posautetaan se!","Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",,,あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!","Ooh, heel indrukwekkend. Laten we hem opblazen!",,"Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,,Очень впечатляюще. Давай взорвём!, +"Jump on the teleporter, let's blow this pop stand.",TXT_SUB_LOG71,,,,Skoč na teleportér a odpalme tenhle stánek se zmrzlinou.,Spring in den Teleporter und jag das Ding hoch.,,,"Súbete al teletransporte, carguémonos este tinglado.",,Loikkaa kaukosiirtimelle; häivytään tästä mestasta.,"Saute dans le téléporteur, cassons nous d'ici.",,,,텔레포터를 타고 이 놀이터를 벗어나자.,"Spring op de teleporter, laten we deze popstandaard opblazen.",,"Entre no teletransportador, vamos explodir este muquifo.",,,Прыгай в телепорт. Пора валить отсюда., +"Wait, the Oracle said we would know him by his symbol of power. Are you thinking what I'm thinking?",TXT_SUB_LOG72,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"Počkat, Věštec říkal, že ho poznáme podle jeho symbolu moci. Myslíš na to samé, co já?","Warte, das Orakel sagte wir würden ihn an seinem Machtsymbol erkennen. Denkst du, was ich denke?",,,"Espera, el Oráculo dice que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Piensas lo mismo que yo?",,"Odota; Oraakkeli sanoi, että tunnistaisimme hänet hänen valtansa merkistä. Mietitkö samaa mitä minäkin?","Attend, l'Oracle nous a dit qu'on le reconnaitrerait de par son symbole de pouvoir.. Tu pense à la même chose que moi?",,,"ちょっと待って、オラクルは私達に彼のシンボルを辿ればわかると述べたか。 貴方今、私と同じ事考えてる?","잠깐, 오라클이 전에 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있다고 했지? 너 나랑 같은 생각 하고 있지?","Wacht, het Orakel zei dat we hem zouden kennen aan zijn machtssymbool. Denk jij wat ik denk?",,"Peraí, o Oráculo disse que reconheceríamos ele pelo seu símbolo de poder. Você está pensando o mesmo que eu?",,,"Подожди — Оракул сказал, что мы найдём его по символу власти. Ты думаешь о том же, о чём и я?", -"These guys got a decorating idea that works, and they just beat it to death.",TXT_SUB_LOG73,,,,Tihle lidi dostali dobrý nápad na výzdobu a pak ho zadupali do země.,"Diese Typen haben ein Design das funktioniert, aber sie haben es total übertrieben.",,,"Estos tipos tuvieron una idea de decoración que funciona, y la han matado a palos.",,,Cest types avaient une super bonne idée déco et ils ont fait n'importe quoi avec.,,,,"저놈들은 도움이 되는 생각을 가지고 있기는 한데, 다 쓸데없이 망치고 있어.","Deze jongens hebben een decoratief idee dat werkt, en ze hebben het gewoon doodgeslagen.",,Esses caras tinham uma idéia de decoração que funcionava e depois mandaram tudo pro saco.,,,"У этих ребят была отличная идея декора, но они загубили её на корню.", +"These guys got a decorating idea that works, and they just beat it to death.",TXT_SUB_LOG73,,,,Tihle lidi dostali dobrý nápad na výzdobu a pak ho zadupali do země.,"Diese Typen haben ein Design das funktioniert, aber sie haben es total übertrieben.",,,"Estos tipos tuvieron una idea de decoración que funciona, y la han matado a palos.",,"Näille tyypeille välähti yksi toimiva sisustusidea, ja he vain kuluttivat sen loppuun.",Cest types avaient une super bonne idée déco et ils ont fait n'importe quoi avec.,,,,"저놈들은 도움이 되는 생각을 가지고 있기는 한데, 다 쓸데없이 망치고 있어.","Deze jongens hebben een decoratief idee dat werkt, en ze hebben het gewoon doodgeslagen.",,Esses caras tinham uma idéia de decoração que funcionava e depois mandaram tudo pro saco.,,,"У этих ребят была отличная идея декора, но они загубили её на корню.", Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before?,TXT_SUB_LOG74,"STRIFE1.WAD: MAP16 -(After defeating the Bishop)",,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,,Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,,,"ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? +(After defeating the Bishop)",,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,"Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin?",Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,,,"ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? 以前に何処かで見た気がするけど?",그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나?,Zag je dat rare spook dat uit het lichaam van de bisschop kwam? Waar heb ik dat eerder gezien?,,Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do BIspo? Onde foi que eu já vi isso antes?,,,"Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше?", -Judgment call time. Now that we got two pieces we might wanna return to base. What does your instinct tell you?,TXT_SUB_LOG75,,,,"Čas se rozhodnout. Teď, když máme dva díly, bychom se možná měli vrátit na základnu. Co ti říkají tvoje instinkty?","Zeit für eine Gewissensentscheidung. Jetzt wo wir zwei Teile haben, sollten wir zur Basis zurückkehren. Was denkst du?",,,Hora del Juicio. Ahora que tienes dos piezas podríamos regresar a la base. ¿Qué te dice tú instinto?,,,"C'est l'heure du jugement, on a deux pièce, il est temps de retourner à la base. Que te dit ton instinct?",,,,심판의 시간이야. 시질 두 조각을 모았으니 본부로 돌아가자. 이제 너의 본능은 무슨 해답을 내놓을까?,"Oordeel roep tijd. Nu we twee stukken hebben, willen we misschien terug naar de basis. Wat zegt je instinct je?",,"Hora do julgamento. Agora que temos duas peças, talvez a gente queira voltar pra base. O que o seu instinto diz?",,,, -"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,,J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという +Judgment call time. Now that we got two pieces we might wanna return to base. What does your instinct tell you?,TXT_SUB_LOG75,,,,"Čas se rozhodnout. Teď, když máme dva díly, bychom se možná měli vrátit na základnu. Co ti říkají tvoje instinkty?","Zeit für eine Gewissensentscheidung. Jetzt wo wir zwei Teile haben, sollten wir zur Basis zurückkehren. Was denkst du?",,,Hora del Juicio. Ahora que tienes dos piezas podríamos regresar a la base. ¿Qué te dice tú instinto?,,"Aika tehdä päätös: Nyt, kun meillä on kaksi osasta, saattaisimme haluta palata tukikohtaan. Mitä vaistosi sanoo?","C'est l'heure du jugement, on a deux pièce, il est temps de retourner à la base. Que te dit ton instinct?",,,,심판의 시간이야. 시질 두 조각을 모았으니 본부로 돌아가자. 이제 너의 본능은 무슨 해답을 내놓을까?,"Oordeel roep tijd. Nu we twee stukken hebben, willen we misschien terug naar de basis. Wat zegt je instinct je?",,"Hora do julgamento. Agora que temos duas peças, talvez a gente queira voltar pra base. O que o seu instinto diz?",,,, +"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,"Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.",J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという 報告があるわ、気を付けて。","지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.","Ik heb een verslag dat de spectrale energie die we in de buurt van de bisschop vonden ook aanwezig is bij het Orakel, laten we voorzichtig zijn.",,Tenho relatos de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Vamos com cuidado.,,,"Мне доложили, что от Оракула исходит та же энергия, что и от того фантома, которого мы видели у Епископа. Будь начеку!", -Macil? Part of this mess? I don't know what to think. I hope you make the right decision.,TXT_SUB_LOG77,,,,"Macil? Částí tohohle bordelu? Nevím, co si o tom mám myslet. Doufám, že se rozhodneš správně.","Macil? Ein Teil dieser Schweinerei? Ich weiß nicht, was ich denken soll. Hoffentlich triffst du die richtige Entscheidung.",,,¿Macil? ¿Parte de este lío? No sé que pensar. Espero que tomes la decisión correcta.,,,"Macil fait partie de tout ce bordel? Je ne sais pas quoi penser, j'espère que tu feras le bon choix..",,,,마실? 이 문제의 장본인 중 한 명이라고? 정말이지 모르겠어. 부디 현명한 판단을 내리길 바래.,Macil? Een deel van deze puinhoop? Ik weet niet wat ik moet denken. Ik hoop dat je de juiste beslissing neemt.,,O Macil? Fazendo parte dessa confusão toda? Eu não sei o que pensar. Espero que você tome a decisão certa.,,,"Мэйсил? Замешан в этом дерьме? Я даже не знаю, что и думать. Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.", -"Do I trust Macil, who has risked his life for the Front, or some ugly spook? I don't know. But you I trust.",TXT_SUB_LOG78,,,,"Mám věřit Macilovi, který riskoval svůj život kvůli Frontě, nebo nějakému ošklivovi? Já nevím. Ale tobě věřím.","Ob ich Macil vertraue, der sein Leben für die Front riskiert hat, oder einer hässlichen Schreckgestalt? Ich weiß nicht - aber dir vertraue ich. ",,,"¿Confío en Macil, que ha arriesgado su vida por el Frente, o en un espectro feo? No lo sé. Pero en ti sí confío.",,,"Et ce que je fais confiance à Macil qui a risqué sa vie pour le Front, où un affreux jojo? J'en sais rien, mais je fais confiance à toi.",,,,"마실은 프론트를 위해 싸워온 사람이라 의심할 수가 없어. 저 못난이가 거짓말을 하는 걸까? 모르지만, 난 너 만을 믿어.","Vertrouw ik Macil, die zijn leven heeft geriskeerd voor het Front, of een lelijke spook? Ik weet het niet. Maar jij vertrouw ik.",,"Se eu confio no Macil, que arriscou a sua vida pela Frente, ou num fantasma horroroso? Eu não sei, mas eu você eu confio.",,,"Кому верить: Мэйсилу, который не щадил своей жизни ради Сопротивления, или какому-то уродливому пугалу? Не знаю. Но я доверяю тебе. ", +Macil? Part of this mess? I don't know what to think. I hope you make the right decision.,TXT_SUB_LOG77,,,,"Macil? Částí tohohle bordelu? Nevím, co si o tom mám myslet. Doufám, že se rozhodneš správně.","Macil? Ein Teil dieser Schweinerei? Ich weiß nicht, was ich denken soll. Hoffentlich triffst du die richtige Entscheidung.",,,¿Macil? ¿Parte de este lío? No sé que pensar. Espero que tomes la decisión correcta.,,"Macil osa tätä sotkua? En tiedä, mitä ajatella. Toivon, että teet oikean päätöksen.","Macil fait partie de tout ce bordel? Je ne sais pas quoi penser, j'espère que tu feras le bon choix..",,,,마실? 이 문제의 장본인 중 한 명이라고? 정말이지 모르겠어. 부디 현명한 판단을 내리길 바래.,Macil? Een deel van deze puinhoop? Ik weet niet wat ik moet denken. Ik hoop dat je de juiste beslissing neemt.,,O Macil? Fazendo parte dessa confusão toda? Eu não sei o que pensar. Espero que você tome a decisão certa.,,,"Мэйсил? Замешан в этом дерьме? Я даже не знаю, что и думать. Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.", +"Do I trust Macil, who has risked his life for the Front, or some ugly spook? I don't know. But you I trust.",TXT_SUB_LOG78,,,,"Mám věřit Macilovi, který riskoval svůj život kvůli Frontě, nebo nějakému ošklivovi? Já nevím. Ale tobě věřím.","Ob ich Macil vertraue, der sein Leben für die Front riskiert hat, oder einer hässlichen Schreckgestalt? Ich weiß nicht - aber dir vertraue ich. ",,,"¿Confío en Macil, que ha arriesgado su vida por el Frente, o en un espectro feo? No lo sé. Pero en ti sí confío.",,"Luotanko Maciliin, joka on antanut henkensä alttiiksi Rintamalle, vai johonkin rumaan kummitukseen? En tiedä. Mutta sinuun minä luotan.","Et ce que je fais confiance à Macil qui a risqué sa vie pour le Front, où un affreux jojo? J'en sais rien, mais je fais confiance à toi.",,,,"마실은 프론트를 위해 싸워온 사람이라 의심할 수가 없어. 저 못난이가 거짓말을 하는 걸까? 모르지만, 난 너 만을 믿어.","Vertrouw ik Macil, die zijn leven heeft geriskeerd voor het Front, of een lelijke spook? Ik weet het niet. Maar jij vertrouw ik.",,"Se eu confio no Macil, que arriscou a sua vida pela Frente, ou num fantasma horroroso? Eu não sei, mas eu você eu confio.",,,"Кому верить: Мэйсилу, который не щадил своей жизни ради Сопротивления, или какому-то уродливому пугалу? Не знаю. Но я доверяю тебе. ", Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake.,TXT_SUB_LOG79,"STRIFE1.WAD: MAP10 -(After killing Macil without having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda serpiente.,,,"Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 +(After killing Macil without having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda serpiente.,,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme.","Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 あの人がオーダーに真の忠誠を誓っていたなんて、とんだ蛇神憑きだわ。",릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식.,Richter heeft het bevel over onze troepen overgenomen. Het lijkt erop dat Macil ons de hele tijd heeft bedrogen. Zijn ware trouw was aan de Orde. Wat een slang.,,O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil nos enganou esse tempo todo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra!,,,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец.", -Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,STRIFE1.WAD: MAP26,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.",,,威風堂々とした玄関ね。でも私達が調べるのは別の階よ。慎重にね。,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,Vervloekt indrukwekkende toegangsweg. Maar wat we zoeken is op een ander niveau. Hoofd naar beneden.,,Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!, -What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,,"C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",,,残念だな。我々の技術が拷問の為だけに浪費されるとは。,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,Wat jammer. Onze technologie wordt verspild aan marteling in plaats van leven.,,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.", -"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,STRIFE1.WAD: MAP21,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,,"Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.",,,うぬぼれが酷いな、あいつらの寺院はデカいバナーが目に付く。,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.","Tevergeefs als de hel, markeren ze hun tempels met grote spandoeken.",,Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,,"Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.", +Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,STRIFE1.WAD: MAP26,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,Pahuksen vaikuttava sisäänkäynti. Mutta etsimämme on eri kerroksessa. Suuntaa alas.,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.",,,威風堂々とした玄関ね。でも私達が調べるのは別の階よ。慎重にね。,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,Vervloekt indrukwekkende toegangsweg. Maar wat we zoeken is op een ander niveau. Hoofd naar beneden.,,Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!, +What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,"Mikä häpeä: Teknologiaamme tuhlataan kidutukseen, sen sijaan että parantaisimme elämää.","C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",,,残念だな。我々の技術が拷問の為だけに浪費されるとは。,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,Wat jammer. Onze technologie wordt verspild aan marteling in plaats van leven.,,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.", +"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,STRIFE1.WAD: MAP21,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,"Läpeensä turhamaisia kun ovat, he vuoraavat temppelinsä suurin tunnuslipuin.","Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.",,,うぬぼれが酷いな、あいつらの寺院はデカいバナーが目に付く。,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.","Tevergeefs als de hel, markeren ze hun tempels met grote spandoeken.",,Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,,"Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.", Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me.,TXT_SUB_LOG83,"STRIFE1.WAD: MAP27 -(After defeating the Loremaster and collecting the fourth Sigil piece with either Macil or the Oracle alive)",,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 +(After defeating the Loremaster and collecting the fourth Sigil piece with either Macil or the Oracle alive)",,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua.,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 そして私にも一歩近づいている。",또 다른 시질 조각이야. 자유를 향한 길이 거의 얼마 안 남았어. 나와 만나는 길도 얼마 안 남았고.,Nog een Sigil stuk. We zijn een stap dichter bij de vrijheid. En jij bent een stap dichter bij mij.,,Mais uma peça do Sigilo. Estamos cada vez mais próximos da liberdade. E você cada vez mais próximo de mim.,,,Очередной фрагмент Сигила. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне., -"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,,On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,,,"この形状を見た所、解除するには完成したシジルを持って、ちっこい台座に乗るんだわ。 +"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,"Näyttää siltä, että tarvitsemme täyden Sinetin tämän veijarin avaamiseksi. Jotenkin tuntuu siltä, että sateenkaari päätyy tänne.",On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,,,"この形状を見た所、解除するには完成したシジルを持って、ちっこい台座に乗るんだわ。 誰もが雨上がりの虹を見るために。","열쇠 구멍의 모습을 보아하니, 완성된 시질이 있어야만 열 수 있는 것 같아. 이 모든 모험의 도착지점인 것 같기도 하고.","Zoals het er nu uitziet, hebben we de volledige Sigil nodig om deze pup te ontgrendelen. Iets zegt me dat dit het einde van de regenboog is.",,"Pelo que parece, precisamos do Sigilo completo para destrancar essa belezinha. Algo me diz que este é o fim do arco-íris.",,,"Судя по всему, открыть этот замок сможет только завершённый Сигил. Что-то мне подсказывает, что мы достигли конца радуги!", You wield the power of the complete Sigil. What do you say we go get some closure.,TXT_SUB_LOG85,"STRIFE1.WAD: MAP12 @@ -10354,56 +10371,57 @@ OR MAP27 -(After defeating the Loremaster and collecting the final Sigil piece with Macil and the Oracle dead)",,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit?","Du hast die Macht des kompletten Sigils. Was hälst du davon, wenn wir das hier beenden?",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura.,,,Tu possède le pouvoir du Sigil complet. Ca te dit qu'on aille finir tout ça?,,,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 +(After defeating the Loremaster and collecting the final Sigil piece with Macil and the Oracle dead)",,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit?","Du hast die Macht des kompletten Sigils. Was hälst du davon, wenn wir das hier beenden?",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura.,,Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. ,Tu possède le pouvoir du Sigil complet. Ca te dit qu'on aille finir tout ça?,,,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 後は言いがかりでもしてここを閉鎖させましょう。 ",시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어?,Je gebruikt de kracht van de hele Sigil. Wat zeg je ervan als we de zaak gaan afsluiten.,,Você tem o poder do Sigilo completo em suas mãos. Que tal a gente ir atrás de um desfecho?,,,Теперь ты владеешь мощью завершённого Сигила. Мы уже близко — давай покончим с этим., -"High noon, my hero. Prepare to embrace glory.",TXT_SUB_LOG86,,,,"Souboj v pravé poledne, můj hrdino. Připrav se přijmout slávu.","Die Stunde ist gekommen, mein Held. Bereite dich auf Ruhm vor.",,,"Es la hora final, mi héroe. Prepárate para la gloria.",,,"Le soleil est au zénith, mon héros. Prépare toi à rencontrer ta gloire.",,,いい気分でしょ、私の英雄。栄光を受け入れる準備をしなさい。,"석양이 지고 있어, 나의 영웅. 영광을 누릴 준비해!","Hoog middaguur, mijn held. Bereid je voor om de glorie te omarmen.",,"Chegou a hora, meu herói. Se prepare para abraçar a glória.",,,"Самое время, мой герой! Ты будешь купаться в славе.", +"High noon, my hero. Prepare to embrace glory.",TXT_SUB_LOG86,,,,"Souboj v pravé poledne, můj hrdino. Připrav se přijmout slávu.","Die Stunde ist gekommen, mein Held. Bereite dich auf Ruhm vor.",,,"Es la hora final, mi héroe. Prepárate para la gloria.",,"Ratkaisun hetki, sankarini. Valmistaudu pukeutumaan kunniaan.","Le soleil est au zénith, mon héros. Prépare toi à rencontrer ta gloire.",,,いい気分でしょ、私の英雄。栄光を受け入れる準備をしなさい。,"석양이 지고 있어, 나의 영웅. 영광을 누릴 준비해!","Hoog middaguur, mijn held. Bereid je voor om de glorie te omarmen.",,"Chegou a hora, meu herói. Se prepare para abraçar a glória.",,,"Самое время, мой герой! Ты будешь купаться в славе.", "Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_SUB_LOG87,"STRIFE1.WAD: MAP12 -(After killing the Oracle with Macil alive)",,,"No, to by bylo pro předpovědi. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,,"Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.",,,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 +(After killing the Oracle with Macil alive)",,,"No, to by bylo pro předpovědi. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,"No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.",,,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 ちょっと待って、マシルが帰還するように言ったわ。ここから抜け出しましょう。","웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 여기를 나가자.","Nou, tot zover de prognose. Wacht even, Macil roept ons terug. Laten we hier heelhuids weggaan.",,"Bem, parece que não é hora de previsões. Peraí, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,,"Да, это превзошло все наши ожидания. Подожди — Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.", -"I'm sorry, after up to my hips in blood I can't think of anything witty to say right now. Let's get back to Macil.",TXT_SUB_LOG88,,,,"Je mi líto, když jsem po boky v krvi, nemám nic co vtipného říct. Vraťme se k Macilovi.","Tut mir leid, aber bei so viel Blut fällt mir nicht Flapsiges mehr ein. Lass uns zu Macil zurückgehen.",,,,,,"Désolée, après m'être retrouvée jusqu'au hanches dans le sang, je n'ai rien de malin à dire. Rentrons voir Macil.",,,,미안. 피칠갑을 한 너의 모습을 보느라 할 말을 잃었어. 그냥 마실에게로 돌아가자.,"Het spijt me, na tot aan mijn heupen in bloed kan ik nu niets geestigs bedenken om te zeggen. Laten we teruggaan naar Macil.",,Desculpa. Após ficar coberta de sangue não consigo pensar em nada interessante pra dizer agora. Vamos voltar pro Macil.,,,, -"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,STRIFE1.WAD: MAP23,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"I'm sorry, after up to my hips in blood I can't think of anything witty to say right now. Let's get back to Macil.",TXT_SUB_LOG88,,,,"Je mi líto, když jsem po boky v krvi, nemám nic co vtipného říct. Vraťme se k Macilovi.","Tut mir leid, aber bei so viel Blut fällt mir nicht Flapsiges mehr ein. Lass uns zu Macil zurückgehen.",,,,,Anteeksi; oltuani lanteitani myöten veressä en keksi juuri nyt mitään nokkelaa sanottavaa. Palataan Macilin luokse.,"Désolée, après m'être retrouvée jusqu'au hanches dans le sang, je n'ai rien de malin à dire. Rentrons voir Macil.",,,,미안. 피칠갑을 한 너의 모습을 보느라 할 말을 잃었어. 그냥 마실에게로 돌아가자.,"Het spijt me, na tot aan mijn heupen in bloed kan ik nu niets geestigs bedenken om te zeggen. Laten we teruggaan naar Macil.",,Desculpa. Após ficar coberta de sangue não consigo pensar em nada interessante pra dizer agora. Vamos voltar pro Macil.,,,, +"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,STRIFE1.WAD: MAP23,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。",공장은 광산 옆에 있어. 릭터가 데그닌 광산을 이야기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지.,"De fabriek ligt naast de mijnen. Richter moet de mijnen van Degnin bedoelen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden.",,"A fábrica fica próxima às minas. O Richter provavelmente se refere às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, perfeito para derrubar os campos de força.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. ", -"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,,"Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!",,,鉱山、地下墓所、下水道...とんだ初デートだな!,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!","Mijnen, catacomben, rioleringen.... Wat een eerste afspraakje!",,"Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,,"Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!", -"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,,J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,,,"リヒターがもっと具体的な部分に触れてくれて欲しいが。 +"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,"Kaivoksia, katakombeja, viemäreitä... Mitkä ensitreffit!","Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!",,,鉱山、地下墓所、下水道...とんだ初デートだな!,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!","Mijnen, catacomben, rioleringen.... Wat een eerste afspraakje!",,"Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,,"Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!", +"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,"Kunpa Richter olisi ollut hivenen tarkempi. Hm, kokeillaan täältä.",J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,,,"リヒターがもっと具体的な部分に触れてくれて欲しいが。 あー、私らが試してみようか。","릭터가 좀 더 자세히 설명해 줬으면 좋았을 텐데. 흠, 여기서 해보자.","Ik wou dat Richter een beetje specifieker was geweest. Hm, laten we het hier eens proberen.",,"Bem que o Richter podia ter sido um pouco mais específico. Hmm, vamos tentar por alí.",,,"Я надеялась, что Рихтер будет чуть более конкретным. Ладно, давай посмотрим, что там.", -"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Myslím že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,,"Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!",,,"私が思うに...ああ、クソ。 +"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Myslím že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,"Luulen, että olemme... Perhana, minulla ei ole aavistustakaan, missä olemme.","Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!",,,"私が思うに...ああ、クソ。 何処にあるかさっぱりわからないわ。",우리는 지금... 이런 제길. 여기가 어딘지 모르겠어.,"Ik denk dat we.... Oh, shit. Ik heb geen idee waar we zijn.",,"Acho que estamos... Ah, merda. Não faço a menor idéia onde estamos.",,,"Я думаю, мы... О, чёрт. Я понятия не имею, где мы.", -"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,,"Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!",,,"ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。 +"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,"Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet. Oho, varo: ristiretkeläisiä!","Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!",,,"ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。 あっと、気を付けて!クルセイダーよ!","릭터의 요원이 수색하던 유적지인가봐... 잠깐, 조심해! 크루세이더야!","Dit moet de ruïnes zijn waar de agenten van Richter naar op zoek waren. Oh, kijk uit! Kruisvaarders!",,"Estas devem ser as ruínas que o agente de Richter estava procurando. Ah, cuidado! Cruzados!",,,"Возможно, это те самые руины, которые искали агенты Рихтера... Осторожно! Крестоносцы!", -"Ugh, it's trying to regenerate. Blast it before I throw up!",TXT_SUB_LOG94,,,,"Fuj, snaží se to oživit. Odstřel to, než začnu zvracet!","Ugh, es versucht, sich zu regenerieren. Mach es fertig, bevor ich anfange zu kotzen.",,,"Ugh, está intentando regenerarse. ¡Reviéntalo antes de que vomite!",,,"Beurk, il essaie de se régénérer, incinère le avant que je ne vomisse!",,,,"으윽, 이게 재생하기 시작했어. 내가 토하기 전에 파괴해!","Ugh, het probeert te regenereren. Blast het voordat ik overgeven!",,"Argh, está tentando se regenerar. Detona essa coisa antes que eu vomite!",,,"О-о, оно пытается восстановиться. Добей его, пока меня не стошнило!", -"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,,"Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!",,,"友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 +"Ugh, it's trying to regenerate. Blast it before I throw up!",TXT_SUB_LOG94,,,,"Fuj, snaží se to oživit. Odstřel to, než začnu zvracet!","Ugh, es versucht, sich zu regenerieren. Mach es fertig, bevor ich anfange zu kotzen.",,,"Ugh, está intentando regenerarse. ¡Reviéntalo antes de que vomite!",,"Yöh, se yrittää uusiutua. Posauta se, ennen kuin laattaan!","Beurk, il essaie de se régénérer, incinère le avant que je ne vomisse!",,,,"으윽, 이게 재생하기 시작했어. 내가 토하기 전에 파괴해!","Ugh, het probeert te regenereren. Blast het voordat ik overgeven!",,"Argh, está tentando se regenerar. Detona essa coisa antes que eu vomite!",,,"О-о, оно пытается восстановиться. Добей его, пока меня не стошнило!", +"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,"Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin Veljeskunta. Matkatkaamme kaivokselle!","Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!",,,"友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 鉱山から離れましょう!","친구야, 우리가 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 광산으로 향하자!","Mijn vriend, wat het ook is waar we tegen vechten, het is meer dan de Orde. Naar de mijnen!",,"Meu amigo, seja lá o que estamos combatendo, é mais do que somente a Ordem. Vamos para as minas!",,,"Друг мой, с чем бы мы ни сражались, это нечто большее, чем просто Орден. К шахтам!", -"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,STRIFE1.WAD: MAP14,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,,"Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.",,,警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.",,Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,,"Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!", -"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,,"Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!",,,"これら精神の乏しい労働者達は、シナプス機能をRCインプラントで妨害している。 +"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,STRIFE1.WAD: MAP14,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen.","Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.",,,警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.",,Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,,"Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!", +"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,"Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat!","Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!",,,"これら精神の乏しい労働者達は、シナプス機能をRCインプラントで妨害している。 私達が送信機を破壊し皆を解放するんだ!","저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야!","Deze arme zielen zijn drones, hun synaptische functies worden verstoord door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij!",,Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres!,,,"Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Давай уничтожим передатчик и освободим их!", -"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,,"La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",,,"司令官は送信機がフォースフィールドに守られていると言っていた。 +"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,"Komentokeskus sanoo, että lähetin on voimakentän suojaama. Siispä kaksi kärpästä yhdellä iskulla: vapautamme kuhnurit ja samalla harjoittelemme malmilla.","La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",,,"司令官は送信機がフォースフィールドに守られていると言っていた。 そこを潰せば鉱山と労働者を解放、一石二鳥だな。",본부가 말하길 전송기는 방어막에 의해 보호받고 있대. 광석을 사용하는 방법을 연습하면서 노예들을 해방한다면 일석이조일 거야.,"Het commando zegt dat de zender is afgeschermd door een krachtveld. Dus twee vogels, een steen, bevrijden de drones en oefenen met het erts.",,O comando diz que o transmissor está protegido por um campo de força. Dois coelhos numa tacada só. Liberte os zangões e teste o minério.,,,"Штаб говорит, что передатчик защищён силовым полем. Ты освободишь дронов и испытаешь руду — одним выстрелом двух зайцев!", -"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,,Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,,,"私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 +"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.",Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,,,"私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 その結果、圧縮されていた磁場の反動で光を打ち消すわ。","조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야. 불 끄는거지!",Mijn suggestie is om het erts naar het krachtveld te gooien en het vervolgens op te blazen. De resulterende compressie zou een magnetische deken moeten creëren en de lichten moeten doven.,,Minha sugestão é que você arremesse o minério no campo de força e o detone. A explosão vai criar um campo magnético e apagar as luzes.,,,"Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.", -Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,STRIFE1.WAD: MAP16,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,,"Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",,,今すぐ工場へ向かおう。鉱山を出たら見逃すなよ!,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen!,,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!", -"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,,"Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.",,,ごめんなさい、これは初耳なの。,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.","Sorry, held, dit is allemaal nieuw voor mij.",,"Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.",,,"Извини, герой. Для меня это всё в новинку.", -I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,,,重い神経波の歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we het gevonden hebben.,,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.", -Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,STRIFE1.WAD: MAP24,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo.,,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ",,,"今まで見てきたことについて考えている! +Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,STRIFE1.WAD: MAP16,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti!","Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",,,今すぐ工場へ向かおう。鉱山を出たら見逃すなよ!,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen!,,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!", +"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,"Pahoittelut, sankari; tämä kaikki on uutta minulle.","Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.",,,ごめんなさい、これは初耳なの。,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.","Sorry, held, dit is allemaal nieuw voor mij.",,"Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.",,,"Извини, герой. Для меня это всё в новинку.", +I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen.,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,,,重い神経波の歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we het gevonden hebben.,,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.", +Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,STRIFE1.WAD: MAP24,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo.,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä.,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ",,,"今まで見てきたことについて考えている! 奴は人の内部から出てくる...それについて考えたくないわ。",이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어.,Net nu ik denk dat we het allemaal hebben gezien! Ze gaan in de mens en komen eruit.... Ik wil er niet eens over nadenken.,,E eu achei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... eu não quero nem pensar nisso.,,,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом.", -The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes!,,"Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 +The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes!,"Oraakkeli oli oikeassa: Macil on tullut hulluksi. Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta!","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 彼は故意に200人以上の人々を死に追いやっていた。 復讐しなくては。死んだ人達の為、そして今生きている人達の為にも!",마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야!,Het Orakel had gelijk. Macil is gek geworden. Hij stuurde gewoon bewust 200 mannen naar hun dood. Ik wil wraak. Voor de doden en voor de levende doden!,,O Oráculo estava certo. O Macil enlouqueceu. Ele mandou 200 homens para as suas mortes sabendo disso. Eu quero vingança. Pelos mortos e pelos mortos-vivos!,,,Оракул сказал правду: Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов!, -"Macil? Infected and with a Sigil piece. All these years of believing in him, in the cause. And for what?",TXT_SUB_LOG105,,,,"Macil? Nakažený a s dílem Pečeti? Všechny ty roky, kdy jsme mu a naší věci důvěřovali. A k čemu?","Macil? Infiziert und mit einen Sigli-Teil? All diese Jahre, die ich an ihn geglaubt habe - an die Sache. Und für was?",,,"¿Macil? Infectado con una pieza del Emblema. Todos estos años de creer en el, en la causa. ¿Y para que?",,,Macil? Infecté par une pièce du Sigil. Toutes ces années où je lui ai fait confiance.. à la cause.. Et pour quoi à la fin?,,,,마실? 시질 조각에 의해 오염됬어. 수 년 동안 믿어온 우리가 바보인가? 아니면 이 운명을 피할 수 없었던 걸까?,"Macil? Geïnfecteerd en met een Sigil stuk. Al die jaren van geloof in hem, in de oorzaak. En waarvoor?",,"Macil? Infectado e com uma peça do Sigilo. Todos esses anos acreditando nele, acreditando na causa. E pra quê?",,,"Мэйсил? Заражённый... И у него фрагмент Сигила. Всё эти годы я верила ему, верила в нашу миссию. А теперь?", +"Macil? Infected and with a Sigil piece. All these years of believing in him, in the cause. And for what?",TXT_SUB_LOG105,,,,"Macil? Nakažený a s dílem Pečeti? Všechny ty roky, kdy jsme mu a naší věci důvěřovali. A k čemu?","Macil? Infiziert und mit einen Sigli-Teil? All diese Jahre, die ich an ihn geglaubt habe - an die Sache. Und für was?",,,"¿Macil? Infectado con una pieza del Emblema. Todos estos años de creer en el, en la causa. ¿Y para que?",,"Macil, tartunnan saanut ja pitää hallussaan Sinetin osasta? Kaikki nämä vuodet uskoen häneen, aatteeseen. Ja minkä tähden?",Macil? Infecté par une pièce du Sigil. Toutes ces années où je lui ai fait confiance.. à la cause.. Et pour quoi à la fin?,,,,마실? 시질 조각에 의해 오염됬어. 수 년 동안 믿어온 우리가 바보인가? 아니면 이 운명을 피할 수 없었던 걸까?,"Macil? Geïnfecteerd en met een Sigil stuk. Al die jaren van geloof in hem, in de oorzaak. En waarvoor?",,"Macil? Infectado e com uma peça do Sigilo. Todos esses anos acreditando nele, acreditando na causa. E pra quê?",,,"Мэйсил? Заражённый... И у него фрагмент Сигила. Всё эти годы я верила ему, верила в нашу миссию. А теперь?", "Richter reports that the factory we destroyed leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_SUB_LOG106,"STRIFE1.WAD: MAP10 -(After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,,"Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.",,,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 +(After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,"Richter ilmoittaa, että tuhoamamme tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.",,,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 奴等はシジルの調印を内部から得ている。工場に戻って自由への次の段階に進みましょう",릭터가 말하길 우리가 파괴한 공장은 연구소로 향하는 길이 있대. 그리고 그곳에는 시질 특유의 힘이 감지됐어. 공장으로 돌아가서 자유를 위해 계속 투쟁을 하자.,"Richter meldt dat de fabriek die we vernietigd hebben, leidt naar een ""lab"", en ze krijgen een Sigil power signatuur van binnenuit. Terug naar de fabriek en onze volgende stap naar vrijheid.",,"O Richter disse que a fábrica que destruímos leva a um ""laboratório"" e eles estão captando um sinal de energia lá de dentro. De volta à fábrica e ao nosso próximo passo à liberdade.",,,"Рихтер сообщает, что за разрушенной нами фабрикой лежит «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Сигила, исходящую оттуда. Возвращайся на фабрику — сделаем ещё один шаг к нашему освобождению.", -Who dares to defy me and enter my fortress? A worthless human? Face me and die!,TXT_SUB_LOG120,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Kdo se to opovažuje mi vzdorovat a vkročit do mé pevnosti? Bezcenný člověk? Postav se mi a zemři!,Wer wagt es mir zu trotzen und meine Festung zu betreten? Ein wertloser Mensch? Stelle dich mir und stirb!,,,¿Quien se atreve a desafiarme y entrar en mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,,,Qui ose me défier et pénétrer ma forteresse? Un humain sans valeur? Faites face à moi et mourrez!,,,"我に歯向かう為に敢えて私の要塞に来たのか?無価値な人間よ? +Who dares to defy me and enter my fortress? A worthless human? Face me and die!,TXT_SUB_LOG120,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Kdo se to opovažuje mi vzdorovat a vkročit do mé pevnosti? Bezcenný člověk? Postav se mi a zemři!,Wer wagt es mir zu trotzen und meine Festung zu betreten? Ein wertloser Mensch? Stelle dich mir und stirb!,,,¿Quien se atreve a desafiarme y entrar en mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,,Kuka kehtaa uhmata minua ja astua sisään linnoitukseeni? Arvoton ihminen? Kohtaa minut ja kuole!,Qui ose me défier et pénétrer ma forteresse? Un humain sans valeur? Faites face à moi et mourrez!,,,"我に歯向かう為に敢えて私の要塞に来たのか?無価値な人間よ? 死をくれてやろう!",감히 어떤 자가 이 몸을 반역하고 요새를 침입한 것이더냐? 나약한 인간이구나. 이 몸의 의해 소멸당해라.,Wie durft mij uit te dagen en mijn vesting binnen te gaan? Een waardeloos mens? Kijk me aan en sterf!,,Quem ousa me desafiar e entrar na minha fortaleza? Um humano insignificante? Enfrente-me e morra!,,,Кто смеет бросать мне вызов и вторгаться в мою крепость? Жалкий человечишка? Сразись со мной и умри!, -You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,,Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,,,我を殺すことはできまい。貴様は人間。そして私は人間を超えし者だ。,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",Je kunt me niet doden. Je bent gewoon een mens. En ik ben meer dan een mens.,,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,,"Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я — нечто большее, чем человек!", +You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,"Et voi tappaa minua. Sinä olet vain ihminen, ja minä olen enemmän kuin ihminen.",Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,,,我を殺すことはできまい。貴様は人間。そして私は人間を超えし者だ。,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",Je kunt me niet doden. Je bent gewoon een mens. En ik ben meer dan een mens.,,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,,"Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я — нечто большее, чем человек!", "No death, eternal life and more. Much more! This is my task: cyborgs, half flesh, half steel, all to serve the One God. You do not serve? You die! This putz has another piece of the Sigil.",TXT_SUB_LOG122,"Strife: Veteran Edition: MAP12 (If the player first kills Macil and then the Oracle’s spectre before killing the Loremaster with Classic Mode turned off)",,,"- Žádná smrt, nekonečný život a více, mnohem více! To je mé poslání: kyborgové, napůl tělo, napůl ocel, obojí sloužící Jednomu bohu. Nesloužíš? Zemřeš! - Ten hajzl má další díl Pečeti.","Kein Tod, ewiges Leben und mehr. Viel mehr! Dies ist meine Aufgabe: Cyborgs, halb Fleisch, halb Stahl, alle um einen Gott zu dienen. Du dienst nicht? Du stirbst! -Dieser Idiot hat ein weiteres Teil des Sigils.",,,"No muerte, vida eterna y más. ¡Mucho más! Esta es mi tarea: cyborgs, mitad carne, mitad acero, todo para servir al Dios Único. ¿Tú no lo sirves? ¡Tú mueres! Este zoquete tiene otra pieza del emblema.",,,"Pas de mort: la vie éternelle et plus, bien plus! Cela est mon but: cyborgs, moitié chair, moitié acier, un tout pour servir le Seul Dieu. Vous ne servez pas? Vous mourrez! Ce dégénéré a une autre pièce du Sigil.",,,"不死、更に永遠の命なぞない! +Dieser Idiot hat ein weiteres Teil des Sigils.",,,"No muerte, vida eterna y más. ¡Mucho más! Esta es mi tarea: cyborgs, mitad carne, mitad acero, todo para servir al Dios Único. ¿Tú no lo sirves? ¡Tú mueres! Este zoquete tiene otra pieza del emblema.",,"Ei kuolemaa, vaan ikuinen elämä ja enemmän, paljon enemmän! Tämä on tehtäväni: Kyborgit, puoliksi lihaa, puoliksi terästä; kaikkien tehtävänä palvellla Yhtä Jumalaa. Et palvele? Kuolet! +Tällä kahjolla on toinen Sinetin osanen.","Pas de mort: la vie éternelle et plus, bien plus! Cela est mon but: cyborgs, moitié chair, moitié acier, un tout pour servir le Seul Dieu. Vous ne servez pas? Vous mourrez! Ce dégénéré a une autre pièce du Sigil.",,,"不死、更に永遠の命なぞない! これが私の任務だ:サイボーグ達、半人間半機械、全ては唯一神に従うため。 お前は従わないと?では死ね!この愚か者がシジルの欠片を持っている。","영생, 불사, 뛰어난 지능, 이 몸은 많은 걸 지니고 있소! 강화인간, 생채병기, 반신반체, 오더를 위하여 더욱이 연구해야 하오. 이 몸의 의지에 반역하는 것이라면, 사라지시오! \cy이 미친놈은 시질 조각을 가지고 있어.","Geen dood, eeuwig leven en meer. Veel meer! Dit is mijn taak: cyborgs, half vlees, half staal, half staal, allemaal om de Ene God te dienen. Jullie dienen niet? Je sterft! @@ -10414,7 +10432,7 @@ Esse imbecil possui outra peça do Sigilo.",,,"Никакой смерти. Ве ", "Ha ha! Welcome. I have waited for this moment. I have waited for a fool like you to bring me my freedom. Your tiny planet is mine, and you will wish you were never born! ",TXT_SUB_LOG128,"STRIFE1.WAD: MAP29 -(If the player is progressing through the mediocre ending)",,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,,"Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!",,"Ha ha! Benvenuto, ho aspettato questo momento. Ho aspettato un idiota come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","ハッハッハ!ようこそ。私はこの瞬間を待ってイタ。 +(If the player is progressing through the mediocre ending)",,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,"Hahaa! Tervetuloa, olen odottanut tätä hetkeä. Olen odottanut kaltaistasi hölmöä tuomaan minulle minun vapauteni. Pikkuinen planeettanne on minun, ja tulet toivomaan, ettet olisi ikinä syntynytkään!","Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!",,"Ha ha! Benvenuto, ho aspettato questo momento. Ho aspettato un idiota come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","ハッハッハ!ようこそ。私はこの瞬間を待ってイタ。 自由を得る為、アンタの様な愚か者を待っていたノダ。 キサマのワクセイはワタシのモノだ、ソシテ生マレタコトニ後悔スルデアロウ。 ","하하, 이 순간만을 기다리고 있었노라. 그대와 같은 어리석은 자가 짐을 풀어줄 순간을. 그대의 조그만 행성은 이제 짐의 것이고, 그대는 태어난 것을 후회하게 될 것이니라!","Ha ha! Welkom. Ik heb op dit moment gewacht. Ik heb gewacht op een dwaas als jij om mij mijn vrijheid te brengen. Jouw kleine planeet is de mijne, en je zult wensen dat je nooit geboren was!",,Ha ha! Bem-vindo. Eu esperei por este momento. Esperei por um tolo como você trazer a minha liberdade. O seu planeta insignificante é meu e você vai desejar nunca ter nascido!,,,"Ха-ха! Приветствую. Я так долго ждала! Я ждала, что идиот вроде тебя освободит меня. Эта крошечная планета моя, и сейчас ты пожалеешь, что родился на свет!","Ха ха! Добродошао. Чекао сам овај тренутак. Чекао сам будалу као ти да ми донесе слободу. Твоја мала планета је моја, и пожељећеш да ниси рођен! " @@ -10422,7 +10440,8 @@ Esse imbecil possui outra peça do Sigilo.",,,"Никакой смерти. Ве I'm sick of this mystical double talk.",TXT_SUB_LOG129,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"- Pravda může být nalezena jedině v přání jsoucna. Padneš na kolena před Pravým bohem, Jedním světlem. Připoj se ke mě a já složím Pečeť. - Tenhle tajemný dvojhlas už mi leze krkem.","Die Warheit kann nur universell gefunden werden. Du wirst im Angesicht des Einen Gottes, des Einen Lichtes auf die Knie fallen. Folge mir und ich werde das Sigil komplettieren. Ich habe genug von diesem mystischen Rumgeschwafel.",,,"La verdad solo puede ser encontrada en la voluntad universal. Te arrodillarás en frente del Dios Único, la Luz Única. Únete a mi y completaré el Emblema. -Estoy cansado de habladuría mística.",,,"La vérité se trouve seulement dans la volonté universelle. Vous allez vous prosterner devant le Seul Dieu, la Seule Lumière. Rejoins-moi et je complèterai le Sigil. +Estoy cansado de habladuría mística.",,"Totuus löytyy ainoastaan maailmankaikkeuden yleistahdosta. Lankeat polvillesi Totisen Jumalan, Yhden Valon, edessä. Liity minuun, ja täytän Sinetin. +Olen korviani myöten täynnä tätä mystistä hölynpölyä.","La vérité se trouve seulement dans la volonté universelle. Vous allez vous prosterner devant le Seul Dieu, la Seule Lumière. Rejoins-moi et je complèterai le Sigil. J'en ai eu assez de ce charabia mystique.",,"La verità è solo nella volontà universale. Ti inchinerai all'unico Dio, la sola luce. Vieni con me e io completerò il Sigillo. Ne ho abbastanza di questo mistico messaggio senza senso.","真実は普遍的な意志でしか見つけられない。 お前は唯一神の前に跪くのだ、希望の光よ。 @@ -10434,89 +10453,89 @@ Já estou cansada de toda essa ladainha mística.",,,"Истина одна — — Меня тошнит от этой таинственной двуличной болтовни!", "You... You have crushed my Order, torn through my ruses and threatened centuries of desire. But I will prevail, I will infect you and twist you to my will...",TXT_SUB_LOG130,"STRIFE1.WAD: MAP29 -(If the player is progressing through the good ending)",,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,,"Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...",,"Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","キサマ...キサマハ我ガオーダーヲ破壊シニシタ、 +(If the player is progressing through the good ending)",,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,"Sinä... Sinä olet murskannut Veljeskuntani, tunkenut läpi ansojeni ja uhannut vuosisatoja palanutta halua. Mutta olen vielä voittava; tartutan sinut ja väännän sinut tahtooni...","Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...",,"Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","キサマ...キサマハ我ガオーダーヲ破壊シニシタ、 我ノ詭謀ヲ截チ何世紀ニモワタル望ミヲ脅カシタ。 ダガマダ終ワリデハナイ、キサマニ憑キ意志ヲヒネリ出セバ... ","그대... 짐의 명령을 거부하고, 많은 것을 빼앗았고, 수 백 년 동안의 욕망을 위협했느니라. 그러나 짐은, 그대를 침식하여 짐의 의지에 복종하도록 만들 것이니라...","Jullie hebben mijn Orde verpletterd, door mijn listen heen gescheurd en eeuwen van verlangen bedreigd. Maar ik zal zegevieren, ik zal je besmetten en je naar mijn wil draaien....",,"Você... você destruiu a minha Ordem, destroçou meus truques e ameaçou séculos de desejo. Mas eu vou prevalecer. Infectarei você e vou manipulá-lo à minha vontade...",,,"Ты... Ты разгромил мой Орден, прорвался через мои ловушки и сделал столетия ожидания напрасными. Но тебе не победить — я заражу тебя и подчиню своей воле!", -"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_SUB_LOG200,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich wie ein Traumjob an, nicht wahr?",,,"¿Parece un trabajo ideal, verdad?",,,"Le job de vos rêves, non?",,,,바라던 일 같네. 그렇지 않아?,"Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego ideal, não é mesmo?",,,, -"You've seen too much. Ice him, Macil!",TXT_SUB_LOG201,,,,"Viděl jsi moc. Zab ho, Macile!","Du hast genug gesehen. Mach ihn kalt, Macil!",,,"Has visto demasiado. ¡Acaba con él, Macil!",,,"Vous en avez trop vu. Descend-le, Macil!",,,,"넌 많은 걸 봤어. 얼려버려, 마실!","Je hebt te veel gezien. Ijs hem, Macil!",,"Você já viu demais. Acaba com ele, Macil!",,,, +"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_SUB_LOG200,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich wie ein Traumjob an, nicht wahr?",,,"¿Parece un trabajo ideal, verdad?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"Le job de vos rêves, non?",,,,바라던 일 같네. 그렇지 않아?,"Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego ideal, não é mesmo?",,,, +"You've seen too much. Ice him, Macil!",TXT_SUB_LOG201,,,,"Viděl jsi moc. Zab ho, Macile!","Du hast genug gesehen. Mach ihn kalt, Macil!",,,"Has visto demasiado. ¡Acaba con él, Macil!",,"Olet nähnyt liikaa. Murskaa hänet, Macil!","Vous en avez trop vu. Descend-le, Macil!",,,,"넌 많은 걸 봤어. 얼려버려, 마실!","Je hebt te veel gezien. Ijs hem, Macil!",,"Você já viu demais. Acaba com ele, Macil!",,,, "Next time, you'll listen to me.",TXT_SUB_LOG202,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Příště budeš poslouchat mě.,Nächstes Mal hörst du auf mich.,,,"La próxima vez, me harás caso.",,,"La prochaine fois, tu m'écouteras.",,,今度は、私の言う事を聞きなさいよ。,"다음번엔, 내 말을 좀 들어. ",Volgende keer luister je naar me.,,"Da próxima vez, você vai me ouvir.",,,,"Следећи пут, слушаћеш ме." -"Ugh, these post-apocalyptic prices...",TXT_SUB_LOG203,,,,"Uf, tyhle postapokalyptické ceny...","Ugh, diese postapokalyptischen Preise...",,,"Ugh, estos precios post-apocalípticos...",,,"Eugh, ces prix post-apocalyptiques..",,,,"으윽, 세기말 가격이네.","Ugh, deze post-apocalyptische prijzen....",,"Urgh, esses preços pós-apocalípticos...",,,, -Take the big one. He won't stop you.,TXT_SUB_LOG204,,,,Vem si toho velkého. Nezastaví tě.,"Nimm das große, Er wird dich nicht stoppen.",,,Toma el grande. No te detendrá.,,,"Prends le gros, il ne t'arrètera pas.",,,,커다란 놈을 막아. 둔하니까.,Neem de grote. Hij zal je niet tegenhouden.,,Leve o grandão. Ele não vai te deter.,,,, -Don't dawdle. Straight ahead!,TXT_SUB_LOG205,,,,Neloudej se. Jdi rovně!,Trödel nicht rum. Direkt voraus!,,,No te pares. ¡Sigue adelante!,,,"Ne traîne pas, tout devant!",,,,꾸물거리지 말고 빨리 움직여야 해! ,Niet treuzelen. Rechtdoor!,,Não pare. Siga adiante!,,,, -You ever notice how these corridors look the same?,TXT_SUB_LOG206,,,,"Všimnul sis, jak všechny to chodby vypadají stejně?","Ist dir schon mal aufgefallen, dass diese Flure alle gleich aussehen?",,,¿Alguna vez te has fijado en como estos pasillos parecen iguales?,,,T'as pas l'impression que ces couloirs ont tous la même tête?,,,,갈 때마다 보이는 복도가 다 똑같다고 생각해본 적 있어? ,Heb je ooit gemerkt hoe deze gangen er hetzelfde uitzien?,,Você já reparou como esses corredores parecem todos iguais?,,,, -"Hey, sometimes I have to guess too!",TXT_SUB_LOG207,,,,"Hej, já taky musím někdy hádat!","Hey, manchmal muss auch ich raten!",,,"¡Eh, a veces tambien tengo que adivinar!",,,"Hé, il y a des fois où il faut aussi que je devine!",,,,"야, 어쩔 때는 나도 추측을 해본다고! ","Hé, soms moet ik ook raden!",,"Ei, as vezes tenho que adivinhar também!",,,, -"Oh, and watch out for the alarm.",TXT_SUB_LOG208,,,,"Oh, a dávej pozor na alarm.","Oh, und achte auf den Alarm.",,,"Oh, y ten cuidado con la alarma.",,,"Oh, et fais attention à l'alarme.",,,,"오, 그리고 경보를 조심해.","Oh, en kijk uit voor het alarm.",,"Ah, e cuidado com o alarme.",,,, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Příště budeš poslouchat mě.,Nächstes Mal hörst du auf mich.,,,"La próxima vez, me harás caso.",,Ensi kerralla saat luvan kuunnella minua.,"La prochaine fois, tu m'écouteras.",,,今度は、私の言う事を聞きなさいよ。,"다음번엔, 내 말을 좀 들어. ",Volgende keer luister je naar me.,,"Da próxima vez, você vai me ouvir.",,,,"Следећи пут, слушаћеш ме." +"Ugh, these post-apocalyptic prices...",TXT_SUB_LOG203,,,,"Uf, tyhle postapokalyptické ceny...","Ugh, diese postapokalyptischen Preise...",,,"Ugh, estos precios post-apocalípticos...",,"Ääh, näitä maailmanlopun jälkeisiä hintoja...","Eugh, ces prix post-apocalyptiques..",,,,"으윽, 세기말 가격이네.","Ugh, deze post-apocalyptische prijzen....",,"Urgh, esses preços pós-apocalípticos...",,,, +Take the big one. He won't stop you.,TXT_SUB_LOG204,,,,Vem si toho velkého. Nezastaví tě.,"Nimm das große, Er wird dich nicht stoppen.",,,Toma el grande. No te detendrá.,,Ota iso. Hän ei estä sinua.,"Prends le gros, il ne t'arrètera pas.",,,,커다란 놈을 막아. 둔하니까.,Neem de grote. Hij zal je niet tegenhouden.,,Leve o grandão. Ele não vai te deter.,,,, +Don't dawdle. Straight ahead!,TXT_SUB_LOG205,,,,Neloudej se. Jdi rovně!,Trödel nicht rum. Direkt voraus!,,,No te pares. ¡Sigue adelante!,,Älä vitkastele. Suoraan eteenpäin!,"Ne traîne pas, tout devant!",,,,꾸물거리지 말고 빨리 움직여야 해! ,Niet treuzelen. Rechtdoor!,,Não pare. Siga adiante!,,,, +You ever notice how these corridors look the same?,TXT_SUB_LOG206,,,,"Všimnul sis, jak všechny to chodby vypadají stejně?","Ist dir schon mal aufgefallen, dass diese Flure alle gleich aussehen?",,,¿Alguna vez te has fijado en como estos pasillos parecen iguales?,,"Oletko koskaan huomannut, miten samanlaisilta nämä käyttävät näyttävät?",T'as pas l'impression que ces couloirs ont tous la même tête?,,,,갈 때마다 보이는 복도가 다 똑같다고 생각해본 적 있어? ,Heb je ooit gemerkt hoe deze gangen er hetzelfde uitzien?,,Você já reparou como esses corredores parecem todos iguais?,,,, +"Hey, sometimes I have to guess too!",TXT_SUB_LOG207,,,,"Hej, já taky musím někdy hádat!","Hey, manchmal muss auch ich raten!",,,"¡Eh, a veces tambien tengo que adivinar!",,"Hei, joskus minunkin täytyy arvata!","Hé, il y a des fois où il faut aussi que je devine!",,,,"야, 어쩔 때는 나도 추측을 해본다고! ","Hé, soms moet ik ook raden!",,"Ei, as vezes tenho que adivinhar também!",,,, +"Oh, and watch out for the alarm.",TXT_SUB_LOG208,,,,"Oh, a dávej pozor na alarm.","Oh, und achte auf den Alarm.",,,"Oh, y ten cuidado con la alarma.",,"Ja muuten, varo hälytystä.","Oh, et fais attention à l'alarme.",,,,"오, 그리고 경보를 조심해.","Oh, en kijk uit voor het alarm.",,"Ah, e cuidado com o alarme.",,,, "Oh, jeez. Now look what you've done!",TXT_SUB_LOG209,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"No sakra. Koukej, cos udělal!","Oh je. Sieh nur, was du getan hast.",,,"Oh, cielos. ¡Mira lo que has hecho!",,,"Oh, zut, regarde ce que tu as fait!",,,ああ、そうね。今貴方の仕出かした事を見直しなさい。,"맙소사, 무슨 짓을 저질렀는지 알기나 해?","Oh, jeez. Kijk nu wat je hebt gedaan!",,"Ai, caramba. Olha só o que você fez!",,,, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"No sakra. Koukej, cos udělal!","Oh je. Sieh nur, was du getan hast.",,,"Oh, cielos. ¡Mira lo que has hecho!",,"Voi hemmetti. Katso nyt, mitä olet tehnyt!","Oh, zut, regarde ce que tu as fait!",,,ああ、そうね。今貴方の仕出かした事を見直しなさい。,"맙소사, 무슨 짓을 저질렀는지 알기나 해?","Oh, jeez. Kijk nu wat je hebt gedaan!",,"Ai, caramba. Olha só o que você fez!",,,, Shit. Now you've blown it!,TXT_SUB_LOG210,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Do prdele. Teď jsi to podělal!,"Mist, du hast es verbockt.",,,Mierda. ¡Ya la has liado!,,,"Merde, t'as vraiment tout foutu en l'air!",,,クソが。アンタ今、台無しにしたぞ!,"제길, 다 망쳐 놓았네!",Shit. Nu heb je het verpest!,,Merda. Agora você ferrou tudo!,,,, -Come on! Let's get the hell out of here.,TXT_SUB_LOG211,STRIFE1.WAD: MAP15,,,No tak! Dostaňme se sakra odsud.,Komm schon! Lass uns auf der Stelle von hier verschwinden.,,,¡Venga! Larguémonos de aquí.,,,Allez! Sortons d'ici!,,,頼むぞ!こっからとっとと失せろ!,빨리! 여길 어서 벗어나야 해!,Kom op! Laten we hier als de sodemieter weggaan.,,Vem! Vamos vazar daqui.,,,Ну же! Двигаем отсюда!, -Ooh. You don't mess around.,TXT_SUB_LOG212,,,,"Hmm, ty se nepáráš.",Oh. Du lässt nichts anbrennen.,,,Ooh. No pierdes el tiempo.,,,"Oooh, tu n'y va pas de main morte.",,,,"오, 너 이 일에 정말 진지하구나?",Ooh. Je rotzooit niet.,,Oooh. Você não perde tempo mesmo.,,,, -You're going to mount them on the wall! Keep going!,TXT_SUB_LOG213,,,,Přišpendlíš je ke zdi! Jdi dál!,Willst du sie an der Wand anmontieren? Geh weiter!,,,¡Vas a montarlos en la pared! ¡Sigue!,,,Tu vas les clouer au mur! Continue!,,,,저 녀석들을 모두 벽에 처박아놓자. 힘내! ,Je gaat ze aan de muur bevestigen! Ga door!,,Você vai montá-los na parede! Continua!,,,, -Mm. You are a brute.,TXT_SUB_LOG214,,,,"Mhm, ty jsi ale surovec.",Hm. Du bist aber ein Rohling.,,,Mm. Eres un bruto.,,,"Mm, tu est une brute.",,,,"음, 넌 괴물이야.",Mm. Je bent een bruut.,,"Hmm, seu brutamontes.",,,, -Got a nice rhythm going here.,TXT_SUB_LOG215,,,,Máme tu teď hezký rytmus.,Wir haben hier einen netten Rhythmus drauf.,,,Estás siguiendo un buen ritmo.,,,On a un bon rythme là.,,,,생각보다 박자가 잘 맞는데?,Ik heb hier een mooi ritme.,,Tá rolando um rítmo bom.,,,, -Ooh. Love that boom-boom stick.,TXT_SUB_LOG216,,,,"Oh, pěkná brokáda.",Ooh. Tolles Schießeisen.,,,Ooh. Me encanta.,,,"Ooh, j'adore ce truc qui fait boum.",,,,저 빵야-빵야 막대기 너무나도 좋은걸? ,Ooh. Ik hou van die boom-boom stok.,,"Oooh, adoro.",,,, -Mm. I like the way you carry yourself.,TXT_SUB_LOG217,,,,"Mhm, líbí se mi neseš.","Hm. Ich finde es toll, wie du dich präsentierst.",,,Mm. Me gusta como te lo montas.,,,"Mm, j'aime comment tu te porte.",,,,너 스스로 챙기는 모습이 정말 보기 좋아. ,Mm. Ik hou van de manier waarop je jezelf draagt.,,"Hmm, estou gostando de como você está indo.",,,, -Blast away! They're not human!,TXT_SUB_LOG218,,,,Jen střílej! Nejsou to lidé!,Mach sie alle! Das sind keine Menschen!,,,¡Reviéntalos! ¡No son humanos!,,,"Eclate-les, ils ne sont pas humains!",,,,날려버려! 저놈들은 인간이 아니야! ,Blast away! Ze zijn niet menselijk!,,Arrebenta neles! Eles não são humanos!,,,, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Do prdele. Teď jsi to podělal!,"Mist, du hast es verbockt.",,,Mierda. ¡Ya la has liado!,,"Vittu, nyt meni ihan reisille!","Merde, t'as vraiment tout foutu en l'air!",,,クソが。アンタ今、台無しにしたぞ!,"제길, 다 망쳐 놓았네!",Shit. Nu heb je het verpest!,,Merda. Agora você ferrou tudo!,,,, +Come on! Let's get the hell out of here.,TXT_SUB_LOG211,STRIFE1.WAD: MAP15,,,No tak! Dostaňme se sakra odsud.,Komm schon! Lass uns auf der Stelle von hier verschwinden.,,,¡Venga! Larguémonos de aquí.,,Mennään! Häivytään täältä hittoon.,Allez! Sortons d'ici!,,,頼むぞ!こっからとっとと失せろ!,빨리! 여길 어서 벗어나야 해!,Kom op! Laten we hier als de sodemieter weggaan.,,Vem! Vamos vazar daqui.,,,Ну же! Двигаем отсюда!, +Ooh. You don't mess around.,TXT_SUB_LOG212,,,,"Hmm, ty se nepáráš.",Oh. Du lässt nichts anbrennen.,,,Ooh. No pierdes el tiempo.,,"Ooh, et turhia pelleile.","Oooh, tu n'y va pas de main morte.",,,,"오, 너 이 일에 정말 진지하구나?",Ooh. Je rotzooit niet.,,Oooh. Você não perde tempo mesmo.,,,, +You're going to mount them on the wall! Keep going!,TXT_SUB_LOG213,,,,Přišpendlíš je ke zdi! Jdi dál!,Willst du sie an der Wand anmontieren? Geh weiter!,,,¡Vas a montarlos en la pared! ¡Sigue!,,Ripustat heidät seinälle! Jatka vain!,Tu vas les clouer au mur! Continue!,,,,저 녀석들을 모두 벽에 처박아놓자. 힘내! ,Je gaat ze aan de muur bevestigen! Ga door!,,Você vai montá-los na parede! Continua!,,,, +Mm. You are a brute.,TXT_SUB_LOG214,,,,"Mhm, ty jsi ale surovec.",Hm. Du bist aber ein Rohling.,,,Mm. Eres un bruto.,,"Mm, olet julma peto.","Mm, tu est une brute.",,,,"음, 넌 괴물이야.",Mm. Je bent een bruut.,,"Hmm, seu brutamontes.",,,, +Got a nice rhythm going here.,TXT_SUB_LOG215,,,,Máme tu teď hezký rytmus.,Wir haben hier einen netten Rhythmus drauf.,,,Estás siguiendo un buen ritmo.,,Ehti kiva rytmi muodostua.,On a un bon rythme là.,,,,생각보다 박자가 잘 맞는데?,Ik heb hier een mooi ritme.,,Tá rolando um rítmo bom.,,,, +Ooh. Love that boom-boom stick.,TXT_SUB_LOG216,,,,"Oh, pěkná brokáda.",Ooh. Tolles Schießeisen.,,,Ooh. Me encanta.,,"Ooh, rakastan tuota tussaria.","Ooh, j'adore ce truc qui fait boum.",,,,저 빵야-빵야 막대기 너무나도 좋은걸? ,Ooh. Ik hou van die boom-boom stok.,,"Oooh, adoro.",,,, +Mm. I like the way you carry yourself.,TXT_SUB_LOG217,,,,"Mhm, líbí se mi neseš.","Hm. Ich finde es toll, wie du dich präsentierst.",,,Mm. Me gusta como te lo montas.,,"Mm, pidän käytöksestäsi.","Mm, j'aime comment tu te porte.",,,,너 스스로 챙기는 모습이 정말 보기 좋아. ,Mm. Ik hou van de manier waarop je jezelf draagt.,,"Hmm, estou gostando de como você está indo.",,,, +Blast away! They're not human!,TXT_SUB_LOG218,,,,Jen střílej! Nejsou to lidé!,Mach sie alle! Das sind keine Menschen!,,,¡Reviéntalos! ¡No son humanos!,,Antaa palaa! Ne eivät ole ihmisiä!,"Eclate-les, ils ne sont pas humains!",,,,날려버려! 저놈들은 인간이 아니야! ,Blast away! Ze zijn niet menselijk!,,Arrebenta neles! Eles não são humanos!,,,, Wow! Blackened Acolyte! The new taste sensation...,TXT_SUB_LOG219,"(Strife: Veteran Edition) -When obtaining the “Spontaneous Combustion” achievement",,,Wow! Zčernalý akolyta! Nové kulinářské šílenství...,Wow! Geschmorter Ministrant! Neue Geschmackssensation...,,,¡Guau! ¡Acólito ennegrecido! La nueva sensación de sabor...,,,Wow! Acolyte noirci! Goûte à la nouvelle saveur sensationelle!,,,うぉう!黒ずんだアコライト!新しい趣味に目覚めそうだわ...,숯 빛깔 아콜라이트라! 맛과 감각을 잘 살렸는데? ,Wow! Zwarte acoliet! De nieuwe smaaksensatie....,,Uau! Acólito assado! Uma nova sensação de sabor...,,,, -Keep doing that and you'll go blind... but I like it.,TXT_SUB_LOG220,,,,Pokračuj s tím a oslepneš... ale líbí se mi to.,Mach so weiter und du wirst blind... aber ich finde es toll.,,,Sigue haciendo eso y te quedarás ciego... pero me gusta.,,,Continue et tu vas te rendre aveugle.. j'aime bien par contre.,,,,이 걸 하다보면 네 눈이 좀 멀겠지만... 아찔하고 재밌는 것 같아.,Blijf dat doen en je wordt blind.... maar ik vind het leuk.,,Continua fazendo isso e você ficará cego... mas eu gosto.,,,, -Guess they won't be inviting us back to dinner!,TXT_SUB_LOG221,,,,"Hádám, že tihle nás už na večeři zvát nebudou!","Ich glaube nicht, dass sie uns nochmal einladen werden...",,,¡Supongo que no nos invitarán a cenar!,,,Je pense qu'ils ne vont pas nous inviter à diner!,,,,보답으로 저녁에 초대하지 않을 것 같아서 아쉽네! ,Ik denk dat ze ons niet meer zullen uitnodigen om terug te komen eten!,,Acho que não vão nos convidar para jantar!,,,, -We need to get to the top floor.,TXT_SUB_LOG222,,,,Musíme se dostat na vrchní podlaží.,Wir müssen in die oberste Etage gelangen.,,,Necesitamos llegar a la planta más alta.,,,Il faut que l'on aille au dernier étage.,,,,최상층으로 올라가야 해. ,We moeten naar de bovenste verdieping.,,Precisamos chegar até o último andar.,,,, -Wait... This looks interesting. Check it out.,TXT_SUB_LOG223,,,,Počkej... Tohle vypadá zajímavě. Pojďme to omrknout.,Warte... Das sieht interessant aus. Sieh mal nach.,,,Espera... Esto parece interesante. Échale un vistazo.,,,"Attends.. Ca à l'air intéressant, va voir.",,,,잠깐... 저거 뭔가 흥미로워. 확인해보자.,Wacht..... Dit ziet er interessant uit. Kijk maar eens.,,Peraí.... Isso parece interessante. Dá só uma olhada.,,,, -Ugh. That guy gives me the creeps. Let's steer clear.,TXT_SUB_LOG224,,,,"Brr, z toho chlápka mi mrazí v zádech. Radši se mu vyhněme.",Ugh. da kriegt man ja 'ne Gänsehaut. ,,,Ugh. Ese tipo me da mala espina. Alejémonos.,,,"Eugh, ce type me fout les jetons. Evite le.",,,,"윽, 정말 혐오스러운 녀석들. 청소할 준비를 하자.",Ugh. Die kerel geeft me de kriebels. Laten we wegblijven.,,Urgh. Esse cara me dá arrepios. Vamos passar longe.,,,, -"Left! Turn left!... Oh, other left!",TXT_SUB_LOG225,,,,"Doleva! Jdi doleva...! Aha, další doleva!",Links! Geh nach links... Zur anderen Seite - links!,,,"¡Izquierda! ¡Gira a la izquierda!... Oh, ¡la otra izquierda!",,,Gauche! A Gauche... L'autre gauche!,,,,"왼쪽! 왼쪽으로 이동해!... 잠깐, 다른 왼쪽!","Links! Sla linksaf!...... Oh, andere links!",,"Esquerda! Vira à esquerda!... Ai, a outra esquerda!",,,, -Typical stubborn pig-headed male!... Unless you're a girl.,TXT_SUB_LOG226,,,,"Typický, tvrdohlavý, paličatý muž! ...Leda že bys byla holka.",Typischer sturer Mann... Sofern du kein Mädchen bist.,,,Típico hombre cabezotan con cara de cerdo!... A menos que seas chica.,,,"Typique d'un mec borné comme un porc- Sauf si tu est une fille, bien entendu.",,,,"뻔뻔한 고집불통 남충 놈!... 걱정 마, 너 말고.",Typisch koppig koppig mannetje!...... Tenzij je een meisje bent.,,Típico macho teimoso com cara de porco!... A não ser que você seja menina.,,,, -"Strong, brutal and silent. My kind of partner.",TXT_SUB_LOG227,,,,"Silný, tvrdý a tichý. Přesně můj typ.","Stark, brutal und leise. Mein Typ von Partner.",,,"Fuerte, brutal y callado. Mi tipo de compañero.",,,"Fort, brutal et silencieux. Mon type préféré.",,,,"크고, 아름답고, 과묵하네. 같이 있고 싶은 타입이야.","Sterk, wreed en stil. Mijn soort partner.",,"Forte, bruto e silencioso. Meu tipo de parceiro.",,,, +When obtaining the “Spontaneous Combustion” achievement",,,Wow! Zčernalý akolyta! Nové kulinářské šílenství...,Wow! Geschmorter Ministrant! Neue Geschmackssensation...,,,¡Guau! ¡Acólito ennegrecido! La nueva sensación de sabor...,,Vau! Mustaa akoluuttia! Uutuusmakuelämys!,Wow! Acolyte noirci! Goûte à la nouvelle saveur sensationelle!,,,うぉう!黒ずんだアコライト!新しい趣味に目覚めそうだわ...,숯 빛깔 아콜라이트라! 맛과 감각을 잘 살렸는데? ,Wow! Zwarte acoliet! De nieuwe smaaksensatie....,,Uau! Acólito assado! Uma nova sensação de sabor...,,,, +Keep doing that and you'll go blind... but I like it.,TXT_SUB_LOG220,,,,Pokračuj s tím a oslepneš... ale líbí se mi to.,Mach so weiter und du wirst blind... aber ich finde es toll.,,,Sigue haciendo eso y te quedarás ciego... pero me gusta.,,Jatka tuota samaan malliin ja sokeudut... mutta pidän siitä.,Continue et tu vas te rendre aveugle.. j'aime bien par contre.,,,,이 걸 하다보면 네 눈이 좀 멀겠지만... 아찔하고 재밌는 것 같아.,Blijf dat doen en je wordt blind.... maar ik vind het leuk.,,Continua fazendo isso e você ficará cego... mas eu gosto.,,,, +Guess they won't be inviting us back to dinner!,TXT_SUB_LOG221,,,,"Hádám, že tihle nás už na večeři zvát nebudou!","Ich glaube nicht, dass sie uns nochmal einladen werden...",,,¡Supongo que no nos invitarán a cenar!,,Eivät varmaankaan kutsu meitä takaisin illalliselle!,Je pense qu'ils ne vont pas nous inviter à diner!,,,,보답으로 저녁에 초대하지 않을 것 같아서 아쉽네! ,Ik denk dat ze ons niet meer zullen uitnodigen om terug te komen eten!,,Acho que não vão nos convidar para jantar!,,,, +We need to get to the top floor.,TXT_SUB_LOG222,,,,Musíme se dostat na vrchní podlaží.,Wir müssen in die oberste Etage gelangen.,,,Necesitamos llegar a la planta más alta.,,Meidän tarvitsee päästä ylimmälle kerrokselle.,Il faut que l'on aille au dernier étage.,,,,최상층으로 올라가야 해. ,We moeten naar de bovenste verdieping.,,Precisamos chegar até o último andar.,,,, +Wait... This looks interesting. Check it out.,TXT_SUB_LOG223,,,,Počkej... Tohle vypadá zajímavě. Pojďme to omrknout.,Warte... Das sieht interessant aus. Sieh mal nach.,,,Espera... Esto parece interesante. Échale un vistazo.,,Odota... Tämä näyttää mielenkiintoiselta. Vilkaisepa.,"Attends.. Ca à l'air intéressant, va voir.",,,,잠깐... 저거 뭔가 흥미로워. 확인해보자.,Wacht..... Dit ziet er interessant uit. Kijk maar eens.,,Peraí.... Isso parece interessante. Dá só uma olhada.,,,, +Ugh. That guy gives me the creeps. Let's steer clear.,TXT_SUB_LOG224,,,,"Brr, z toho chlápka mi mrazí v zádech. Radši se mu vyhněme.",Ugh. da kriegt man ja 'ne Gänsehaut. ,,,Ugh. Ese tipo me da mala espina. Alejémonos.,,"Yöh, onpa puistattava kaveri. Pysytään loitolla.","Eugh, ce type me fout les jetons. Evite le.",,,,"윽, 정말 혐오스러운 녀석들. 청소할 준비를 하자.",Ugh. Die kerel geeft me de kriebels. Laten we wegblijven.,,Urgh. Esse cara me dá arrepios. Vamos passar longe.,,,, +"Left! Turn left!... Oh, other left!",TXT_SUB_LOG225,,,,"Doleva! Jdi doleva...! Aha, další doleva!",Links! Geh nach links... Zur anderen Seite - links!,,,"¡Izquierda! ¡Gira a la izquierda!... Oh, ¡la otra izquierda!",,"Vasemmalle! Käänny vasemmalle! Aa, toinen vasen!",Gauche! A Gauche... L'autre gauche!,,,,"왼쪽! 왼쪽으로 이동해!... 잠깐, 다른 왼쪽!","Links! Sla linksaf!...... Oh, andere links!",,"Esquerda! Vira à esquerda!... Ai, a outra esquerda!",,,, +Typical stubborn pig-headed male!... Unless you're a girl.,TXT_SUB_LOG226,,,,"Typický, tvrdohlavý, paličatý muž! ...Leda že bys byla holka.",Typischer sturer Mann... Sofern du kein Mädchen bist.,,,Típico hombre cabezotan con cara de cerdo!... A menos que seas chica.,,Tyypillinen itsepäinen uppiniskainen mies! Ellet sitten ole tyttö.,"Typique d'un mec borné comme un porc- Sauf si tu est une fille, bien entendu.",,,,"뻔뻔한 고집불통 남충 놈!... 걱정 마, 너 말고.",Typisch koppig koppig mannetje!...... Tenzij je een meisje bent.,,Típico macho teimoso com cara de porco!... A não ser que você seja menina.,,,, +"Strong, brutal and silent. My kind of partner.",TXT_SUB_LOG227,,,,"Silný, tvrdý a tichý. Přesně můj typ.","Stark, brutal und leise. Mein Typ von Partner.",,,"Fuerte, brutal y callado. Mi tipo de compañero.",,"Vahva, raaka ja hiljainen. Mieleiseni kumppani.","Fort, brutal et silencieux. Mon type préféré.",,,,"크고, 아름답고, 과묵하네. 같이 있고 싶은 타입이야.","Sterk, wreed en stil. Mijn soort partner.",,"Forte, bruto e silencioso. Meu tipo de parceiro.",,,, Okay! I was wrong!,TXT_SUB_LOG228,,,,Dobře! Mýlila jsem se!,"Ok, ich habe mich geirrt.",,,¡OK! ¡Estaba equivocada!,,,"Ok, j'avais tort!",,,,아마도 아니었던 것 같네! ,Oké! Ik had het mis!,,Ok! Eu estava errada!,,,, Too bad we never met... face-to-face.,TXT_SUB_LOG229,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Škoda, že jsme se nikdy nepotkali... tváří v tvář.","Schade, dass wir uns noch nie begegnet sind...",,,Una pena que nunca nos conocieramos... cara a cara.,,,C'est dommage qu'on s'est jamais rencontré.. En face à face.,,,私達はもう会えなくなったわ...面と向かって。,만나지 못한 게 유감스럽네... 가까이서. ,Jammer dat we elkaar nooit ontmoet hebben..... persoonlijk.,,Pena que nunca nos encontramos... cara a cara.,,,,Жао ми је што се никад нисмо упознали... лице-у-лице. +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Škoda, že jsme se nikdy nepotkali... tváří v tvář.","Schade, dass wir uns noch nie begegnet sind...",,,Una pena que nunca nos conocieramos... cara a cara.,,"Sääli, ettemme koskaan tavanneet... kasvokkain.",C'est dommage qu'on s'est jamais rencontré.. En face à face.,,,私達はもう会えなくなったわ...面と向かって。,만나지 못한 게 유감스럽네... 가까이서. ,Jammer dat we elkaar nooit ontmoet hebben..... persoonlijk.,,Pena que nunca nos encontramos... cara a cara.,,,,Жао ми је што се никад нисмо упознали... лице-у-лице. I had dreams for you... Tough shit.,TXT_SUB_LOG230,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Snila jsem o tobě... Kurva.,Ich hatte Träume für dich. Scheiße.,,,Tenía sueños para ti... Lástima.,,,J'avais des grands rêves pour toi.. Franchement dommage.,,,私は貴方に希望を抱いていた...クソ世知辛いわ。,너를 꿈꿔왔어... 꿈은 꿈이였나봐.,Ik had dromen voor je.... Moeilijke shit.,,Eu tinha uma grande expectativa sobre você... Que merda.,,,, -"No. Don't enter the town hall. It's not safe anymore. Our cover's been blown. That's why it's raining heavy metal. Kill as many of those big boys as you can. They're called ""Crusaders"". When you're done, I'll guide you to Macil.",TXT_SUB_LOG231,,,,"Ne. Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni, proto nám prší kov na hlavu. Zabij kolik těch velkých kluků můžeš. Říká se jim Křižáci. Když jsi hotový, nasměruju tě k Macilovi.","Nein, betrete das Rathaus nicht. Es ist nicht mehr sicher. Unsere Tarnung ist aufgeflogen. Darum regnet es Schwermetall. Erledige so viele von den großen Robotern, wie du kannst. Sie werden „Ordensritter“ genannt. Wenn du das erledigt hast führe ich dich zu Macil.",,,"No. No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro. Nuestra tapadera ha sido descubierta. Por eso está lloviendo metal. Mata a tantos de esos grandotes como puedas. Se llaman ""Cruzados"". Cuando hayas terminado, te guiaré hasta Macil.",,,"Non, n'entre pas dans la mairie, notre couverture est foutue. C'est pour ça que tout est en train de péter. Détruis tous les gros machins que tu croise, on les appelle les ""Croisés"". Quand tu as fini, je te dirais où se trouve Macil.",,,,"잠깐, 시청으로 가지 마. 이미 발각되어서 이젠 안전하지 않아. 아마도 총알의 비가 내리는 유일한 이유일 거야. 최선을 다해서 저 커다란 친구들을 격파해봐. 저놈들은 ""크루세이더"" 라고 해. 이 일을 끝마치면, 마실이 있는 곳으로 안내해줄게. ","Nee. Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig. Onze dekmantel is opgeblazen. Daarom regent het zwaar metaal. Dood zoveel mogelijk van die grote jongens als je kunt. Ze worden ""Kruisvaarders"" genoemd. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil.",,"Não. Não entre na prefeitura. Não é mais seguro. Fomos descobertos. É por isso que está vindo chumbo grosso pra todo lado. Mate o máximo possível desses grandalhões. São chamados de ""Cruzados"". Quando você terminar, eu te levo pro Macil.",,,, -"Good work, friend! It's time to bring you inside.",TXT_SUB_LOG232,,,,"Dobrá práce, kamaráde! Je čas přivést tě dovnitř.","Gute Arbeit, mein Freund. Es ist Zeit dich hereinzubringen.",,,"¡Buen trabajo, amigo! Es hora de traerte adentro.",,,"Bien joué, mon ami! Il est temps de te faire rentrer.",,,,"건투를 빌어, 친구! 안으로 들여보내 줄게. ","Goed werk, vriend! Het is tijd om je binnen te brengen.",,"Bom trabalho, amigo! Hora de trazê-lo pra dentro.",,,, -"Watch out for those Crusaders. They're big, hunking robots, and mean as hell. We don't know jack about their weapons, but odds are... you're outmatched. Careful.",TXT_SUB_LOG233,,,,"Pozor na ty Křižáky. Jsou to velcí, mohutní roboti a zatraceně zlí. Nevíme nic o jejich zbraních. Vypadá to že... jsou v přesile. Opatrně.",Sieh dich vor den Ordensrittern vor. Das sind große und mächtige Roboter und höllisch gefährlich. Wir wissen nichts über ihre Waffen aber sie übertreffen deine bei weitem. Vorsicht!,,,"Ten cuidado con esos Cruzados. Son unos robots enormes y despiadados. No sabemos nada sobre sus armas, pero lo probable es... que te lleven ventaja. Cuidado.",,,"Fais attention aux croisés, ce sont des sacrément grosses machines, et salement méchantes, aussi. On ne sait pas quelles armes ils utilisent, mais il est probable qu'ils en ont.. Plus que toi. Fais attention.",,,,"크루세이더를 조심해. 저놈들은 커다랗고 강력한 기동 병기야. 난폭하기도 하지. 놈들의 무장이 뭔지 모르지만, 중요한 점은 넌 포위됐다는 거지. 조심해. ","Kijk uit voor die kruisvaarders. Het zijn grote, hangende robots, en gemeen als de hel. We weten niet hoe het met hun wapens zit, maar de kans is groot dat je niet bij elkaar past. Voorzichtig.",,"Cuidado com esses Cruzados. São robôs grandes e perigosos pra caramba. Não sabemos merda nenhuma sobre as suas armas, mas as chances são de que... você está em desvantagem. Cuidado.",,,, -"Great job. You're my idea of a good time. Now, without anyone seeing you, go through the door on the right, head on upstairs and meet the man.",TXT_SUB_LOG234,,,,"Skvělá práce. Vypadáš jako člověk do nepohody. A teď, bez toho, aby tě někdo uviděl, projdi dveřmi napravo, jdi po schodech nahoru a setkej se s ním.","Gute Arbeit. Das macht mir richtig Freude. Nun gehe - ohne dass man dich sieht - durch die Tür da rechts, und treffe den Mann.",,,"Buen trabajo. Eres mi idea de una buena juerga. Ahora, sin que te vean, ve por la puerta a la derecha, sube las escaleras y conoce al hombre.",,,"Bien joué, tu connaîs bien mon idée d'une bonne fête. Maintenant, sans que personne ne te voie, passe par la porte à droite, monte à l'étage et rencontre le type.",,,,"잘 싸웠어. 내가 생각지도 못한 기발한 생각을 많이 하네. 이제, 모두가 너를 보지 않는 동안 오른쪽 문으로 들어가서 계단을 올라가고 남자를 만나.","Goed werk. Jij bent mijn idee van een goede tijd. Nu, zonder dat iemand je ziet, ga door de deur aan de rechterkant, ga naar boven en ontmoet de man.",,"Muito bom. Você sabe mesmo como entreter alguém. Agora, sem ninguém te ver, entre pela porta à direita, suba as escadas e encontre o cara.",,,, -"You let anyone see you, we'll have your head.",TXT_SUB_LOG235,,,,"Dovolíš, aby tě někdo uviděl, a budeme mít tvou hlavu.","Wenn man dich sieht, machen wir dich alle.",,,"Si dejas que te vean, tomaremos tu cabeza.",,,"Si qui que ce soit te voit, on aura ta tête.",,,,결국엔 사람들이 너를 보았네. 사적인 건 아니지만 넌 죽어줘야겠어. ,"Als je iemand je laat zien, hebben we je hoofd.",,"Se você deixar alguém te ver, a sua cabeça é nossa.",,,, -"You stupid, stumbling, club-footed hunchback imbecile! You've given us away!",TXT_SUB_LOG236,,,,"Ty hloupý, klopýtavý, těžkopádný idiotský hrbáči! Prozradils nás!","Du dummer, ungeschickter, klumpfüßiger, buckliger Trottel. Du hast uns verraten.",,,¡Estúpido patán! ¡Nos has traicionado!,,,"Espèce d'abruti, crétin bossu pas foutu de marcher droit! Tu fait foirer notre couverture!",,,,"이 어리석은, 멍청한, 짜리몽땅한 말미잘 얼간이! 우리 곁을 떠나다니!","Jij stomme, struikelende, knotsvoetige bochelende imbeciel! Je hebt ons weggegeven!",,Seu imbecil idiota estúpido duma figa! Você nos entregou!,,,, -"I wish I was waiting for you behind that door... but I've got to stay underground. It's time for you to meet our leader, Macil.",TXT_SUB_LOG237,,,,"Přála bych si, abych to byla já, kdo bude čekat za těmi dveřmi... ale musím zůstat v podzemí. Je čas setkat se s naším vůdcem, Macilem.","Ich wünschte, ich würde hinter der Tür dort warten... aber ich muss im Untergrund bleiben. Es ist Zeit, unseren Anführer, Macil, zu treffen.",,,"Ojalá fuera yo esperando tras esa puerta... Pero debo mantenerme bajo tierra. Es hora de que conozcas a nuestro lider, Macil.",,,"J'aurais adoré être de l'autre côté de cette porte.. Mais il faut que je reste sous terre. Il est temps que tu rencontre notre leader, Macil.",,"Speravo di aspettarti da dietro la porta... ma sono dovuto stare nel sottosuolo. È tempo per te di incontrare il nostro leader, Macil.",,저 문 앞에서 내가 기다리고 있었으면 얼마나 좋을까... 하지만 난 지하에서 임무를 수행해야 해. 마실 사령관을 만날 준비를 해.,Ik wou dat ik achter die deur op je zat te wachten.... maar ik moet ondergronds blijven. Het is tijd om onze leider Macil te ontmoeten.,,"Eu queria estar te esperando por trás daquela porta... mas eu tenho que ficar no subterrâneo. É hora de você conhecer o nosso líder, Macil.",,,, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Snila jsem o tobě... Kurva.,Ich hatte Träume für dich. Scheiße.,,,Tenía sueños para ti... Lástima.,,Elättelin toiveita sinusta... Paska mäihä.,J'avais des grands rêves pour toi.. Franchement dommage.,,,私は貴方に希望を抱いていた...クソ世知辛いわ。,너를 꿈꿔왔어... 꿈은 꿈이였나봐.,Ik had dromen voor je.... Moeilijke shit.,,Eu tinha uma grande expectativa sobre você... Que merda.,,,, +"No. Don't enter the town hall. It's not safe anymore. Our cover's been blown. That's why it's raining heavy metal. Kill as many of those big boys as you can. They're called ""Crusaders"". When you're done, I'll guide you to Macil.",TXT_SUB_LOG231,,,,"Ne. Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni, proto nám prší kov na hlavu. Zabij kolik těch velkých kluků můžeš. Říká se jim Křižáci. Když jsi hotový, nasměruju tě k Macilovi.","Nein, betrete das Rathaus nicht. Es ist nicht mehr sicher. Unsere Tarnung ist aufgeflogen. Darum regnet es Schwermetall. Erledige so viele von den großen Robotern, wie du kannst. Sie werden „Ordensritter“ genannt. Wenn du das erledigt hast führe ich dich zu Macil.",,,"No. No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro. Nuestra tapadera ha sido descubierta. Por eso está lloviendo metal. Mata a tantos de esos grandotes como puedas. Se llaman ""Cruzados"". Cuando hayas terminado, te guiaré hasta Macil.",,"Ei, älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Sen takia sataa metallia. Tapa noita isoja poikia niin monta kuin pysyt. Niitä kutsutaan ""ristiretkeläisiksi"". Kun olet valmis, johdatan sinut Macilin luokse.","Non, n'entre pas dans la mairie, notre couverture est foutue. C'est pour ça que tout est en train de péter. Détruis tous les gros machins que tu croise, on les appelle les ""Croisés"". Quand tu as fini, je te dirais où se trouve Macil.",,,,"잠깐, 시청으로 가지 마. 이미 발각되어서 이젠 안전하지 않아. 아마도 총알의 비가 내리는 유일한 이유일 거야. 최선을 다해서 저 커다란 친구들을 격파해봐. 저놈들은 ""크루세이더"" 라고 해. 이 일을 끝마치면, 마실이 있는 곳으로 안내해줄게. ","Nee. Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig. Onze dekmantel is opgeblazen. Daarom regent het zwaar metaal. Dood zoveel mogelijk van die grote jongens als je kunt. Ze worden ""Kruisvaarders"" genoemd. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil.",,"Não. Não entre na prefeitura. Não é mais seguro. Fomos descobertos. É por isso que está vindo chumbo grosso pra todo lado. Mate o máximo possível desses grandalhões. São chamados de ""Cruzados"". Quando você terminar, eu te levo pro Macil.",,,, +"Good work, friend! It's time to bring you inside.",TXT_SUB_LOG232,,,,"Dobrá práce, kamaráde! Je čas přivést tě dovnitř.","Gute Arbeit, mein Freund. Es ist Zeit dich hereinzubringen.",,,"¡Buen trabajo, amigo! Es hora de traerte adentro.",,"Hyvää työtä, ystävä! On aika tuoda sinut sisälle.","Bien joué, mon ami! Il est temps de te faire rentrer.",,,,"건투를 빌어, 친구! 안으로 들여보내 줄게. ","Goed werk, vriend! Het is tijd om je binnen te brengen.",,"Bom trabalho, amigo! Hora de trazê-lo pra dentro.",,,, +"Watch out for those Crusaders. They're big, hunking robots, and mean as hell. We don't know jack about their weapons, but odds are... you're outmatched. Careful.",TXT_SUB_LOG233,,,,"Pozor na ty Křižáky. Jsou to velcí, mohutní roboti a zatraceně zlí. Nevíme nic o jejich zbraních. Vypadá to že... jsou v přesile. Opatrně.",Sieh dich vor den Ordensrittern vor. Das sind große und mächtige Roboter und höllisch gefährlich. Wir wissen nichts über ihre Waffen aber sie übertreffen deine bei weitem. Vorsicht!,,,"Ten cuidado con esos Cruzados. Son unos robots enormes y despiadados. No sabemos nada sobre sus armas, pero lo probable es... que te lleven ventaja. Cuidado.",,"Varo noita ristiretkeläisiä. Ne ovat isoja järkälemäisiä robotteja ja helvetin häijyjä. Emme tiedä yhtikäs mitään niiden aseista, mutta todennäköisyys on... että olet heikoilla. Varovaisesti.","Fais attention aux croisés, ce sont des sacrément grosses machines, et salement méchantes, aussi. On ne sait pas quelles armes ils utilisent, mais il est probable qu'ils en ont.. Plus que toi. Fais attention.",,,,"크루세이더를 조심해. 저놈들은 커다랗고 강력한 기동 병기야. 난폭하기도 하지. 놈들의 무장이 뭔지 모르지만, 중요한 점은 넌 포위됐다는 거지. 조심해. ","Kijk uit voor die kruisvaarders. Het zijn grote, hangende robots, en gemeen als de hel. We weten niet hoe het met hun wapens zit, maar de kans is groot dat je niet bij elkaar past. Voorzichtig.",,"Cuidado com esses Cruzados. São robôs grandes e perigosos pra caramba. Não sabemos merda nenhuma sobre as suas armas, mas as chances são de que... você está em desvantagem. Cuidado.",,,, +"Great job. You're my idea of a good time. Now, without anyone seeing you, go through the door on the right, head on upstairs and meet the man.",TXT_SUB_LOG234,,,,"Skvělá práce. Vypadáš jako člověk do nepohody. A teď, bez toho, aby tě někdo uviděl, projdi dveřmi napravo, jdi po schodech nahoru a setkej se s ním.","Gute Arbeit. Das macht mir richtig Freude. Nun gehe - ohne dass man dich sieht - durch die Tür da rechts, und treffe den Mann.",,,"Buen trabajo. Eres mi idea de una buena juerga. Ahora, sin que te vean, ve por la puerta a la derecha, sube las escaleras y conoce al hombre.",,"Hyvää työtä. Vastaat mielikuvaani hyvästä ajanvietteestä. Mene nyt kenenkään näkemättä oikeanpuoleisen oven läpi, kulje yläkertaan ja tapaa mies.","Bien joué, tu connaîs bien mon idée d'une bonne fête. Maintenant, sans que personne ne te voie, passe par la porte à droite, monte à l'étage et rencontre le type.",,,,"잘 싸웠어. 내가 생각지도 못한 기발한 생각을 많이 하네. 이제, 모두가 너를 보지 않는 동안 오른쪽 문으로 들어가서 계단을 올라가고 남자를 만나.","Goed werk. Jij bent mijn idee van een goede tijd. Nu, zonder dat iemand je ziet, ga door de deur aan de rechterkant, ga naar boven en ontmoet de man.",,"Muito bom. Você sabe mesmo como entreter alguém. Agora, sem ninguém te ver, entre pela porta à direita, suba as escadas e encontre o cara.",,,, +"You let anyone see you, we'll have your head.",TXT_SUB_LOG235,,,,"Dovolíš, aby tě někdo uviděl, a budeme mít tvou hlavu.","Wenn man dich sieht, machen wir dich alle.",,,"Si dejas que te vean, tomaremos tu cabeza.",,"Jos annat kenenkään nähdä sinut, pääsi on vadilla.","Si qui que ce soit te voit, on aura ta tête.",,,,결국엔 사람들이 너를 보았네. 사적인 건 아니지만 넌 죽어줘야겠어. ,"Als je iemand je laat zien, hebben we je hoofd.",,"Se você deixar alguém te ver, a sua cabeça é nossa.",,,, +"You stupid, stumbling, club-footed hunchback imbecile! You've given us away!",TXT_SUB_LOG236,,,,"Ty hloupý, klopýtavý, těžkopádný idiotský hrbáči! Prozradils nás!","Du dummer, ungeschickter, klumpfüßiger, buckliger Trottel. Du hast uns verraten.",,,¡Estúpido patán! ¡Nos has traicionado!,,"Sinä typerä, kömpelö, kampurajalkainen imbesilli! Olet paljastanut meidät!","Espèce d'abruti, crétin bossu pas foutu de marcher droit! Tu fait foirer notre couverture!",,,,"이 어리석은, 멍청한, 짜리몽땅한 말미잘 얼간이! 우리 곁을 떠나다니!","Jij stomme, struikelende, knotsvoetige bochelende imbeciel! Je hebt ons weggegeven!",,Seu imbecil idiota estúpido duma figa! Você nos entregou!,,,, +"I wish I was waiting for you behind that door... but I've got to stay underground. It's time for you to meet our leader, Macil.",TXT_SUB_LOG237,,,,"Přála bych si, abych to byla já, kdo bude čekat za těmi dveřmi... ale musím zůstat v podzemí. Je čas setkat se s naším vůdcem, Macilem.","Ich wünschte, ich würde hinter der Tür dort warten... aber ich muss im Untergrund bleiben. Es ist Zeit, unseren Anführer, Macil, zu treffen.",,,"Ojalá fuera yo esperando tras esa puerta... Pero debo mantenerme bajo tierra. Es hora de que conozcas a nuestro lider, Macil.",,"Kunpa olisin voinut olla sinua ovella vastassa, mutta minun on pysyttävä maan alla. Sinun on aika tavata johtajamme, Macilin.","J'aurais adoré être de l'autre côté de cette porte.. Mais il faut que je reste sous terre. Il est temps que tu rencontre notre leader, Macil.",,"Speravo di aspettarti da dietro la porta... ma sono dovuto stare nel sottosuolo. È tempo per te di incontrare il nostro leader, Macil.",,저 문 앞에서 내가 기다리고 있었으면 얼마나 좋을까... 하지만 난 지하에서 임무를 수행해야 해. 마실 사령관을 만날 준비를 해.,Ik wou dat ik achter die deur op je zat te wachten.... maar ik moet ondergronds blijven. Het is tijd om onze leider Macil te ontmoeten.,,"Eu queria estar te esperando por trás daquela porta... mas eu tenho que ficar no subterrâneo. É hora de você conhecer o nosso líder, Macil.",,,, ,,Blackbird's remarks embedded in other conversations,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,,,,"Zatracený sviňák. O téhle jakési spojce nic nevím, takže na to pojďme pomalu.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Cerdo hinchado. No sé nada sobre este tal acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,,"Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.",,"Che pallone gonfiato. Non so nulla sul cosiddetto ""accoppiamento elettrico"", quindi andiamoci piano.","慢心してた。私はこの配電機と言われている物について何も知らない。 +"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,,,,"Zatracený sviňák. O téhle jakési spojce nic nevím, takže na to pojďme pomalu.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Cerdo hinchado. No sé nada sobre este tal acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,"Pöhöttynyt sika. En tiedä mitään tästä niin sanotusta virtaliittimestä, joten otetaan rauhallisesti.","Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.",,"Che pallone gonfiato. Non so nulla sul cosiddetto ""accoppiamento elettrico"", quindi andiamoci piano.","慢心してた。私はこの配電機と言われている物について何も知らない。 まあゆっくりやろう。",배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 너무 급하게 하지 말자.,"Opgeblazen varken. Ik weet niets van deze zogenaamde stroomkoppeling, dus laten we langzaam gaan.",,"Que porco nojento. Eu não sei nada sobre essa tal ligação de energia, então vamos devagar.",,,Жирная свинья. Я ничего не знаю об этой «соединительной муфте». Давай не будем торопиться., -"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_BBSUB_SCRIPT03_D4548_GOODB,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich an wie ein Traumjob, nicht wahr?",,,"¿Suena como un trabajo ideal, verdad?",,,"On dirait que c'est le boulot idéal, non?",,"Sembra un lavoro da sogno, no?",夢の様な仕事ね、そう思わない?,"듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego dos sonhos, não é mesmo?",,,"Это же работа мечты, разве нет?","Звучи као посао из снова, је ли тако?" -And I'll be right there with you.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D7580_TAKET,,,,A já tam budu s tebou.,Und ich werde bei deiner Seite sein.,,,Y estaré justo ahí contigo.,,,Et je serais là pour toi.,,E io sarò lì con te.,それで貴方のすぐ傍にいるわ。,그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.,En ik zal er zo bij je zijn.,,E eu vou estar bem alí do seu lado.,,,А я буду рядом с тобой., -Worner's a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D12128_ASING,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,,Worner est un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale électrique.,,Worner è una spia che noi avevamo reclutato nel magazzino della centrale elettrica.,ワーナーは発電所の倉庫に送った我々のスパイよ。,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,O Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina elétrica.,,,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", -Make sure you're ready for the fight of your life. No scrimping. Spend everything you've got.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D16676_THEPR,,,,"Ujisti se, že jsi připraven na souboj svého života. Žádné škudlení. Utrať všechno, co máš.","Bereite dich auf den Kampf deines Lebens vor. Kein falsche Sparsamkeit, benutze alles, was du hast.",,,Asegúrate de estar preparado para la pelea de tu vida. No escatimes. Gástate todo lo que tengas.,,,"Sois sûr que tu est prêt pour le combat le plus brutal de ta vie. Pas d'avarice, dépense tout ce que tu as.",,Preparati per la lotta della tua vita. Non risparmiare. Spendi tutto ciò che hai.,"己の命の為に戦う準備が出来ているか確認して。 +"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_BBSUB_SCRIPT03_D4548_GOODB,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich an wie ein Traumjob, nicht wahr?",,,"¿Suena como un trabajo ideal, verdad?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"On dirait que c'est le boulot idéal, non?",,"Sembra un lavoro da sogno, no?",夢の様な仕事ね、そう思わない?,"듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego dos sonhos, não é mesmo?",,,"Это же работа мечты, разве нет?","Звучи као посао из снова, је ли тако?" +And I'll be right there with you.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D7580_TAKET,,,,A já tam budu s tebou.,Und ich werde bei deiner Seite sein.,,,Y estaré justo ahí contigo.,,Ja olen kanssasi koko ajan.,Et je serais là pour toi.,,E io sarò lì con te.,それで貴方のすぐ傍にいるわ。,그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.,En ik zal er zo bij je zijn.,,E eu vou estar bem alí do seu lado.,,,А я буду рядом с тобой., +Worner's a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D12128_ASING,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale électrique.,,Worner è una spia che noi avevamo reclutato nel magazzino della centrale elettrica.,ワーナーは発電所の倉庫に送った我々のスパイよ。,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,O Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina elétrica.,,,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", +Make sure you're ready for the fight of your life. No scrimping. Spend everything you've got.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D16676_THEPR,,,,"Ujisti se, že jsi připraven na souboj svého života. Žádné škudlení. Utrať všechno, co máš.","Bereite dich auf den Kampf deines Lebens vor. Kein falsche Sparsamkeit, benutze alles, was du hast.",,,Asegúrate de estar preparado para la pelea de tu vida. No escatimes. Gástate todo lo que tengas.,,"Pidä huoli, että olet valmis taisteluun elämästäsi. Ei pihistelyä, käytä kaikki varasi.","Sois sûr que tu est prêt pour le combat le plus brutal de ta vie. Pas d'avarice, dépense tout ce que tu as.",,Preparati per la lotta della tua vita. Non risparmiare. Spendi tutto ciò che hai.,"己の命の為に戦う準備が出来ているか確認して。 ケチケチせずに。持ってる物全て使うのよ。",일생일대의 격전에 대비해. 돈 아끼지 말고 있는 대로 다 써.,Zorg ervoor dat je klaar bent voor de strijd van je leven. Geen krassen. Besteed alles wat je hebt.,,Tenha certeza de que você estará preparado para lutar pela sua vida. Não poupa nada. Vai com tudo.,,,Приготовься к главному бою в своей жизни. Не скупись. Потрать на подготовку всё золото., -"Excuse me, I'm gonna be sick.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Omluv mě, budu zvracet.","Entschuldige, aber mir wird übel.",,,"Perdona, me voy a poner mala.",,,"Pardon, je crois que je vais vomir.",,"Scusami, sto per sentirmi male.",失礼ながら、しゃくに障るわ。,"실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Excuseer me, ik word ziek.",,"Desculpa, estou passando mal.",,,"Прости, меня сейчас вырвет.", -Mmm. Sounds like weapons. We can always use more firepower.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Mhmm, to zní jako zbraně. Palebná síla se nám vždycky hodí.",Hm... Klingt wie Waffen. Mehr Feuerkraft können wir immer gebrauchen.,,,Mmm. Suena a armas. Siempre nos viene bien más potencia de fuego.,,,Mmmh. On dirait des armes. On peut toujours faire avec plus de puissance de feu.,,Mm. Sembrano le armi. Possiamo sempre usare più potenza di fuoco.,フーム。聞く限り武器の様ね。いつも以上の火力を出せそうだ。,으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.,Mmm. Klinkt als wapens. We kunnen altijd meer vuurkracht gebruiken.,,Hmmm. Sinto cheiro de armas. Poder de fogo a mais é sempre bem-vindo.,,,"М-м-м. Похоже, там оружие. Лишняя огневая мощь не помешает.", -"This sounds too easy, but let's give it a shot.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"To zní moc snadno, ale zkusme to.","Das klingt zu einfach, aber lass es uns versuchen.",,,"Esto suena muy fácil, pero intentémoslo.",,,Ca à l'air trop facile mais ça vaut le coup d'essayer.,,"Sembra troppo facile, ma proviamoci.",簡単すぎるけど、一発かましてみましょうか。,"쉬운 일 같지만, 일단 한번 해보자고.","Dit klinkt te gemakkelijk, maar laten we het eens proberen.",,"Tá parecendo fácil demais, mas vamos tentar.",,,Слишком уж заманчиво. Хотя давай попытаемся., -Who cares. Nobody listens to programmers anyway.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Koho to zajímá, programátory stejně nikdo neposlouchá.",Egal! Wer hört schon auf Programmierer.,,,A quien le importa. Nadie escucha a los programadores de todos modos.,,,"On s'en fout, personne n'écoute les programmeurs de toute manières.",,A chi importa. Tanto nessuno sta a sentire i programmatori.,面倒ね。プログラマーについて知ってるのは誰もいないわ。,어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.,Wat maakt het uit. Niemand luistert sowieso naar programmeurs.,,Quem liga? Ninguém dá bola pros programadores mesmo.,,,Какая разница? Программистов всё равно никто не слушает.,Кога брига. Нико не слуша програмере ионако. -"Ooh. Glad I'm in hiding, if you know what I mean.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Oh, jsem ráda, že se schovávám, jestli víš, co tím myslím.","Uh. Wie gut, dass ich mich verstecke - du weißt schon was ich meine.",,,"Ooh. Menos mal que estoy escondida, si sabes a lo que me refiero.",,,"Ooh, je suis contente d'être cachée, si tu vois ce que je veux dire.",,"Ooh. Per fortuna che sono nascosta, se capisci cosa intendo.",オオゥ。私が言わなくてもわかるけど、隠れた方がいいわね。,"오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Ooh. Blij dat ik ondergedoken zit, als je begrijpt wat ik bedoel.",,"Oooh. Ainda bem que estou escondida, se é que você me entende.",,,"Ой. Хорошо, что я в укрытии, если ты понимаешь, о чём я.", -What a grouch. I hope you get to kill him later.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Takový mrzout. Doufám, že ho pak zabijeme.",Was für ein Ekel. Hoffentlich kannst du ihn später mal erledigen.,,,Qué gruñón. Espero que lo mates luego.,,,Quel grincheux. J'espère qu'on va le buter plus tard.,,Che brontolone. Spero che ti ritrovi a ucciderlo dopo.,なに拗ねてるの。後で彼を殺すのを期待してるわ。,뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.,Wat een humeur. Ik hoop dat je hem later kunt vermoorden.,,Que rabugento! Espero que você mate ele depois.,,,"Ну и зануда. Может, ты потом вернёшься и убьёшь его?", -"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,"""¡Esta área está fuera de limite!"" Que estirado.",,,"""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.",,"""Quest'area è off limits!"" Pomposo miserabile.",この区域は立入禁止!'そんなワザとらしい。,“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,Dit gebied is verboden terrein! Pompous zo-en-zo.,,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,,«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк., -What an up guy.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Takový veselý chlapík!,Was für ein Blödmann.,,,Menudo idiota.,,,Quel type honnête.,,Che idiota.,あら、いい男。,아주 들떠있는 녀석이네.,Wat een geweldige kerel.,,Que imbecil.,,,Какой хороший мальчик!, -"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,,"A lo mejor es porque no dijiste ""por favor"".",,,"Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""",,"Forse perché non hai detto ""per favore"".",多分貴方が'お願いします'と言わなかったからよ。,아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,"Misschien is het omdat je niet ""alsjeblieft"" hebt gezegd.",,"Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,,"Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?", +"Excuse me, I'm gonna be sick.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Omluv mě, budu zvracet.","Entschuldige, aber mir wird übel.",,,"Perdona, me voy a poner mala.",,"Suo anteeksi, kohta lentää laatta.","Pardon, je crois que je vais vomir.",,"Scusami, sto per sentirmi male.",失礼ながら、しゃくに障るわ。,"실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Excuseer me, ik word ziek.",,"Desculpa, estou passando mal.",,,"Прости, меня сейчас вырвет.", +Mmm. Sounds like weapons. We can always use more firepower.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Mhmm, to zní jako zbraně. Palebná síla se nám vždycky hodí.",Hm... Klingt wie Waffen. Mehr Feuerkraft können wir immer gebrauchen.,,,Mmm. Suena a armas. Siempre nos viene bien más potencia de fuego.,,"Mmm, kuulostaa aseilta. Lisätulivoima aina kelpaa.",Mmmh. On dirait des armes. On peut toujours faire avec plus de puissance de feu.,,Mm. Sembrano le armi. Possiamo sempre usare più potenza di fuoco.,フーム。聞く限り武器の様ね。いつも以上の火力を出せそうだ。,으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.,Mmm. Klinkt als wapens. We kunnen altijd meer vuurkracht gebruiken.,,Hmmm. Sinto cheiro de armas. Poder de fogo a mais é sempre bem-vindo.,,,"М-м-м. Похоже, там оружие. Лишняя огневая мощь не помешает.", +"This sounds too easy, but let's give it a shot.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"To zní moc snadno, ale zkusme to.","Das klingt zu einfach, aber lass es uns versuchen.",,,"Esto suena muy fácil, pero intentémoslo.",,"Kuulostaa liian helpolta, mutta yritetään.",Ca à l'air trop facile mais ça vaut le coup d'essayer.,,"Sembra troppo facile, ma proviamoci.",簡単すぎるけど、一発かましてみましょうか。,"쉬운 일 같지만, 일단 한번 해보자고.","Dit klinkt te gemakkelijk, maar laten we het eens proberen.",,"Tá parecendo fácil demais, mas vamos tentar.",,,Слишком уж заманчиво. Хотя давай попытаемся., +Who cares. Nobody listens to programmers anyway.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Koho to zajímá, programátory stejně nikdo neposlouchá.",Egal! Wer hört schon auf Programmierer.,,,A quien le importa. Nadie escucha a los programadores de todos modos.,,Mitä väliä. Kukaan ei muutenkaan kuuntele ohjelmoijia.,"On s'en fout, personne n'écoute les programmeurs de toute manières.",,A chi importa. Tanto nessuno sta a sentire i programmatori.,面倒ね。プログラマーについて知ってるのは誰もいないわ。,어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.,Wat maakt het uit. Niemand luistert sowieso naar programmeurs.,,Quem liga? Ninguém dá bola pros programadores mesmo.,,,Какая разница? Программистов всё равно никто не слушает.,Кога брига. Нико не слуша програмере ионако. +"Ooh. Glad I'm in hiding, if you know what I mean.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Oh, jsem ráda, že se schovávám, jestli víš, co tím myslím.","Uh. Wie gut, dass ich mich verstecke - du weißt schon was ich meine.",,,"Ooh. Menos mal que estoy escondida, si sabes a lo que me refiero.",,"Oo, onneksi olen piilossa, tiedätkö.","Ooh, je suis contente d'être cachée, si tu vois ce que je veux dire.",,"Ooh. Per fortuna che sono nascosta, se capisci cosa intendo.",オオゥ。私が言わなくてもわかるけど、隠れた方がいいわね。,"오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Ooh. Blij dat ik ondergedoken zit, als je begrijpt wat ik bedoel.",,"Oooh. Ainda bem que estou escondida, se é que você me entende.",,,"Ой. Хорошо, что я в укрытии, если ты понимаешь, о чём я.", +What a grouch. I hope you get to kill him later.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Takový mrzout. Doufám, že ho pak zabijeme.",Was für ein Ekel. Hoffentlich kannst du ihn später mal erledigen.,,,Qué gruñón. Espero que lo mates luego.,,Mikä hapannaama. Toivottavasti pääset tappamaan hänet myöhemmin.,Quel grincheux. J'espère qu'on va le buter plus tard.,,Che brontolone. Spero che ti ritrovi a ucciderlo dopo.,なに拗ねてるの。後で彼を殺すのを期待してるわ。,뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.,Wat een humeur. Ik hoop dat je hem later kunt vermoorden.,,Que rabugento! Espero que você mate ele depois.,,,"Ну и зануда. Может, ты потом вернёшься и убьёшь его?", +"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,"""¡Esta área está fuera de limite!"" Que estirado.",,"""Alueeseen on pääsy kielletty!"" Tärkeilevä mitäänsanomattomuus.","""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.",,"""Quest'area è off limits!"" Pomposo miserabile.",この区域は立入禁止!'そんなワザとらしい。,“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,Dit gebied is verboden terrein! Pompous zo-en-zo.,,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,,«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк., +What an up guy.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Takový veselý chlapík!,Was für ein Blödmann.,,,Menudo idiota.,,Mikä höhlä.,Quel type honnête.,,Che idiota.,あら、いい男。,아주 들떠있는 녀석이네.,Wat een geweldige kerel.,,Que imbecil.,,,Какой хороший мальчик!, +"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,,"A lo mejor es porque no dijiste ""por favor"".",,"Ehkä, koska et pyytänyt riittävän nätisi.","Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""",,"Forse perché non hai detto ""per favore"".",多分貴方が'お願いします'と言わなかったからよ。,아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,"Misschien is het omdat je niet ""alsjeblieft"" hebt gezegd.",,"Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,,"Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?", "Everybody is so needy. -",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,,Každý toho tolik potřebuje.,Jeder hier ist so bedürftig!,,,Todo el mundo es tan necesitado.,,,Tout le monde est tellement demandant.,,Tutti sono così bisognosi.,誰もがとても貧しいのよ。,다들 참 궁색하게 사네.,Iedereen is zo behoeftig.,,Por que todo mundo é tão mimimizento?,,,Тут все такие нуждающиеся!, -Great. Now we're shopping for the Rat King.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Super, teď máme nakupovat pro Krysího krále.","Klasse, jetzt machen wir die Arbeit für den Rattenkönig.",,,Genial. Ahora vamos de compras para el Rey de las Ratas.,,,"Parfait, maintenant on fait du shopping pour le roi des rats.",,Grandioso. Adesso stiamo facendo shopping con il re dei ratti.,素敵ね。私達がラットキングのために買い物とか。,끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.,Geweldig. Nu zijn we aan het winkelen voor de rattenkoning.,,Que beleza. Agora estamos fazendo comprinhas pro Rato-Rei.,,,Классно. Мы идём за покупками для Крысиного Короля., -"I bet this guy smells really bad, too.",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Hádám, že tenhle chlápek taky pěkně smrdí.","Ich wette, dieser Kerl riecht auch übel.",,,"Apuesto a que este tipo huele muy mal, también.",,,"Je parie que ce type sent salement mauvais, aussi.",,Scommetto che questo ragazzo ha pure un cattivo odore.,この男も酷い悪臭がすると賭けるわ。,얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.,Ik durf te wedden dat deze kerel ook heel erg stinkt.,,Aposto que esse cara fede pra caramba também.,,,"Уверена, этот парень воняет особенно ужасно.",Кладим се да овај човек смрди лоше такође. -More sewers... Great. Wonder what lives down there.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,"Další stoky... skvělý. Zajímalo by mě, co tam dole žije.","Mehr Kanäle, toll... Ich frage mich, was da unten lebt.",,,Más alcantarillas... Genial. Me pregunto que vivirá ahí abajo.,,,Plus d'égouts.. Youpi. Je me demande qui vit là dedans.,,Altre fogne... fantastico. Mi domando cosa vive qua giù.,更なる下水道...ヤッバ。下に何が住んでるのか不思議に思うわ。,또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?,Meer riolering.... Geweldig. Ik vraag me af wat daar beneden leeft.,,Mais esgotos... Que legal. O que será que vive lá embaixo?,,,"Снова канализация... Замечательно. Интересно, кого мы там встретим?", -Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,Tudy cesta nevede. Měli bychom se dívat dál.,Sackgasse. Wir sollten es woanders versuchen.,,,Un callejón sin salida. Deberíamos seguir buscando.,,,"Une impasse. Bon, on continue de chercher.",,Qui c'è un vicolo cieco. Meglio continuare a guardare.,行き止まりだ。私達はまだこの景色を楽しめるわ。,여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.,Doodlopend hier. We kunnen maar beter blijven zoeken.,,Sem saída aqui. Melhor seguirmos procurando.,,,Тупик. Давай продолжать поиски., +",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,,Každý toho tolik potřebuje.,Jeder hier ist so bedürftig!,,,Todo el mundo es tan necesitado.,,Kylläpä sitä nyt ollaan niin kaiken tarpeessa.,Tout le monde est tellement demandant.,,Tutti sono così bisognosi.,誰もがとても貧しいのよ。,다들 참 궁색하게 사네.,Iedereen is zo behoeftig.,,Por que todo mundo é tão mimimizento?,,,Тут все такие нуждающиеся!, +Great. Now we're shopping for the Rat King.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Super, teď máme nakupovat pro Krysího krále.","Klasse, jetzt machen wir die Arbeit für den Rattenkönig.",,,Genial. Ahora vamos de compras para el Rey de las Ratas.,,"Loistavaa, hoidamme nyt Rottakuninkaan ostoksia.","Parfait, maintenant on fait du shopping pour le roi des rats.",,Grandioso. Adesso stiamo facendo shopping con il re dei ratti.,素敵ね。私達がラットキングのために買い物とか。,끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.,Geweldig. Nu zijn we aan het winkelen voor de rattenkoning.,,Que beleza. Agora estamos fazendo comprinhas pro Rato-Rei.,,,Классно. Мы идём за покупками для Крысиного Короля., +"I bet this guy smells really bad, too.",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Hádám, že tenhle chlápek taky pěkně smrdí.","Ich wette, dieser Kerl riecht auch übel.",,,"Apuesto a que este tipo huele muy mal, también.",,"Lyön vetoa, että tämä tyyppi myös haisee tosi pahalta.","Je parie que ce type sent salement mauvais, aussi.",,Scommetto che questo ragazzo ha pure un cattivo odore.,この男も酷い悪臭がすると賭けるわ。,얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.,Ik durf te wedden dat deze kerel ook heel erg stinkt.,,Aposto que esse cara fede pra caramba também.,,,"Уверена, этот парень воняет особенно ужасно.",Кладим се да овај човек смрди лоше такође. +More sewers... Great. Wonder what lives down there.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,"Další stoky... skvělý. Zajímalo by mě, co tam dole žije.","Mehr Kanäle, toll... Ich frage mich, was da unten lebt.",,,Más alcantarillas... Genial. Me pregunto que vivirá ahí abajo.,,Lisää viemäreitä... Mahtavaa. Kukakohan elää täällä alhaalla.,Plus d'égouts.. Youpi. Je me demande qui vit là dedans.,,Altre fogne... fantastico. Mi domando cosa vive qua giù.,更なる下水道...ヤッバ。下に何が住んでるのか不思議に思うわ。,또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?,Meer riolering.... Geweldig. Ik vraag me af wat daar beneden leeft.,,Mais esgotos... Que legal. O que será que vive lá embaixo?,,,"Снова канализация... Замечательно. Интересно, кого мы там встретим?", +Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,Tudy cesta nevede. Měli bychom se dívat dál.,Sackgasse. Wir sollten es woanders versuchen.,,,Un callejón sin salida. Deberíamos seguir buscando.,,Umpikuja tässä. Parasta jatkaa etsintää.,"Une impasse. Bon, on continue de chercher.",,Qui c'è un vicolo cieco. Meglio continuare a guardare.,行き止まりだ。私達はまだこの景色を楽しめるわ。,여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.,Doodlopend hier. We kunnen maar beter blijven zoeken.,,Sem saída aqui. Melhor seguirmos procurando.,,,Тупик. Давай продолжать поиски., "Onward, my champion. Let's make Mr. Ugly twist and shout. -",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.",Und weiter gehts. Lass die Hackfresse zittern!,,,"Adelante, mi campeón. Hagamos al Sr. Feo retorcerse y gritar.",,,Allons-y mon champion. Allons tordre de douleur Monsieur Sale-geule.,,"Vai avanti, mio campione. Facciamo agitare e urlare al sig. Brutto.",進み出よ、わがチャンピオン。ミスター生塵を捻りつぶしてやれ。,"어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.","Vooruit, mijn kampioen. Laten we Mr. Ugly aan het draaien en schreeuwen zetten.",,"Vai em frente, meu campeão. Vamos fazer o Sr. Feioso soltar a franga.",,,"Вперёд, мой защитник. Заставим Г-на Урода сплясать и спеть.", +",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.",Und weiter gehts. Lass die Hackfresse zittern!,,,"Adelante, mi campeón. Hagamos al Sr. Feo retorcerse y gritar.",,"Eteenpäin, sotaurhoni. Pannaan Herra Rumilus vääntelehtimään ja huutamaan.",Allons-y mon champion. Allons tordre de douleur Monsieur Sale-geule.,,"Vai avanti, mio campione. Facciamo agitare e urlare al sig. Brutto.",進み出よ、わがチャンピオン。ミスター生塵を捻りつぶしてやれ。,"어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.","Vooruit, mijn kampioen. Laten we Mr. Ugly aan het draaien en schreeuwen zetten.",,"Vai em frente, meu campeão. Vamos fazer o Sr. Feioso soltar a franga.",,,"Вперёд, мой защитник. Заставим Г-на Урода сплясать и спеть.", "Biomechanical? Well, that explains their seemingly endless supply of troops! And their bad attitude. -",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,Biomechanické? Tak to vysvětluje jejich zdánlivě nekonečné zásoby vojáků! A jejich špatnou náladu.,Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánico? Bueno, ¡eso explica su aparentemente infinito suministro de tropas! Y su mala actitud.",,,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.",,"Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il brutto carattere.","生体工学'?どうやら奴等は軍隊を無限供給しているという訳だ! +",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,Biomechanické? Tak to vysvětluje jejich zdánlivě nekonečné zásoby vojáků! A jejich špatnou náladu.,Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánico? Bueno, ¡eso explica su aparentemente infinito suministro de tropas! Y su mala actitud.",,Biomekaanisia? No se selittää heidän joukkojensa näennäisen ehtymättömän lähteen! Ja heidän pahan asenteensa.,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.",,"Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il brutto carattere.","生体工学'?どうやら奴等は軍隊を無限供給しているという訳だ! それと態度が悪いことも。 ","인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.","Biomechanisch? Nou, dat verklaart hun schijnbaar eindeloze voorraad aan troepen! En hun slechte houding.",,"Biomecânicos? Bom, deve ser por isso que o número de soldados parece não ter fim! Deve explicar os péssimos comportamentos também.",,,"Биомеханических? Что ж, теперь ясно, почему их солдаты не заканчиваются! И почему они так отвратительно себя ведут.", -Sick fuck... Waste him!,TXT_BBSUB_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,Podlý sráč... Zab ho!,Der Typ ist doch krank. Mach ihn alle.,,,Maldito enfermo... ¡Cárgatelo!,,,"Quel salaud, bute le!",,È malato marcio... Fallo fuori!,クソ腹立つ...!野郎を消せ!,역겨운 자식... 죽여버려!,Zieke klootzakken.... Verspil hem!,,Doente do caralho... Acaba com ele!,,,Больной ублюдок... Мочи его!, -"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Puede que sea feo, pero parece que está de nuestro lado.",,,"Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.",,"Può essere brutto, ma sembra che lui sia dalla nostra parte.",彼は醜いだろうが、我々に味方している。,"이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.","Hij is misschien lelijk, maar het lijkt erop dat hij aan onze kant staat.",,"Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,,"Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.","Можда је он ружан, али је на нашој страни." -"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando por nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che lo stealth sia da scartare.",最近の記録から判断すると、秘密は公になると私は思う。,"최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Te oordelen naar de recente geschiedenis, denk ik dat heimelijkheid uit is.",,"Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,,"Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.", +Sick fuck... Waste him!,TXT_BBSUB_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,Podlý sráč... Zab ho!,Der Typ ist doch krank. Mach ihn alle.,,,Maldito enfermo... ¡Cárgatelo!,,Sairas kusipää... Listi hänet!,"Quel salaud, bute le!",,È malato marcio... Fallo fuori!,クソ腹立つ...!野郎を消せ!,역겨운 자식... 죽여버려!,Zieke klootzakken.... Verspil hem!,,Doente do caralho... Acaba com ele!,,,Больной ублюдок... Мочи его!, +"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Puede que sea feo, pero parece que está de nuestro lado.",,"Hän on ehkä ruma, mutta hän vaikuttaa olevan meidän puolellamme.","Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.",,"Può essere brutto, ma sembra che lui sia dalla nostra parte.",彼は醜いだろうが、我々に味方している。,"이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.","Hij is misschien lelijk, maar het lijkt erop dat hij aan onze kant staat.",,"Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,,"Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.","Можда је он ружан, али је на нашој страни." +"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando por nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,Lähimenneisyyden perusteella hiiviskely ei varmaankaan tule kysymykseen.,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che lo stealth sia da scartare.",最近の記録から判断すると、秘密は公になると私は思う。,"최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Te oordelen naar de recente geschiedenis, denk ik dat heimelijkheid uit is.",,"Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,,"Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.", "Hmm. No fuss, no muss, nothing for mom to clean up... Get me one, please. -",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D13644_OHWEL,This remark is for information about the maulers in the warehouse.,,,"Hmm. Žádný rámus, žádný bordel, maminka nemusí nic uklízet... Taky mi jeden kup, prosím!",Hmm. Lass nichts anbrennen. Hol mir bitte so ein Ding.,,,"Hmm. Sin dejar restos, nada que mamá tenga que limpiar... Dame uno, por favor.",,,"Hmm. Pas de boucan, pas de bordel, rien que maman à besoin de nettoyer après.. Récupère en un pour moi, s'il te plaît.",,"Mm. Non protesta, fa zero residui, nulla da far pulire a mamma... Dammene uno, per favore.","うーむ。慌てず、騒がず、ママの掃除も無し... +",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D13644_OHWEL,This remark is for information about the maulers in the warehouse.,,,"Hmm. Žádný rámus, žádný bordel, maminka nemusí nic uklízet... Taky mi jeden kup, prosím!",Hmm. Lass nichts anbrennen. Hol mir bitte so ein Ding.,,,"Hmm. Sin dejar restos, nada que mamá tenga que limpiar... Dame uno, por favor.",,"Hmm, pulinat pois, ei jätetä äidille mitään siivottavaa... Saisinko yhden, kiitos.","Hmm. Pas de boucan, pas de bordel, rien que maman à besoin de nettoyer après.. Récupère en un pour moi, s'il te plaît.",,"Mm. Non protesta, fa zero residui, nulla da far pulire a mamma... Dammene uno, per favore.","うーむ。慌てず、騒がず、ママの掃除も無し... 何か一杯お願い。",흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.,"Hmm. Geen gedoe, geen muss, niets voor mama om op te ruimen... Haal me er een, alsjeblieft.",,"Hmm. Sem frescura, sem sujeira, nada pra mamãe ter que limpar... Pega um pra mim, por favor.",,,"Хм-м. Ни шума, ни пыли, мама не заставит убираться... Достань мне одно такое, пожалуйста!", "You think I'd get tired of all this killing everyone stuff, but I know I'm going to miss it when it's over. -",TXT_BBSUB_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Řekl bys, že by mě tohle zabíjení všech začalo unavovat, ale vím, že mi to bude chybět, až tohle všechno skončí.","Man könnte denken, dass man von dieser „alle töten“-Sache müde wird, aber ich weiß, ich werde es vermissen, wenn alles vorbei ist.",,,"Pensarás que me cansaría de esto de matar a todo el mundo, pero sé que lo echaré de menos cuando se acabe.",,,"On pensrai que j'en aurai marre de cette routine de ""tue tout le monde"", mais je crois que ça va me manquer quand on en aura fini.",,"Potresti pensare che io mi stanchi di questa cosa di ""uccidere tutti"", ma io so già che mi mancherà quando tutto sarà finito.","貴方は全ての人々が殺害される事にうんざりしていると思うわ、 +",TXT_BBSUB_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Řekl bys, že by mě tohle zabíjení všech začalo unavovat, ale vím, že mi to bude chybět, až tohle všechno skončí.","Man könnte denken, dass man von dieser „alle töten“-Sache müde wird, aber ich weiß, ich werde es vermissen, wenn alles vorbei ist.",,,"Pensarás que me cansaría de esto de matar a todo el mundo, pero sé que lo echaré de menos cuando se acabe.",,"Sitä luulisi, että kyllästyisin tähän ""tapan kaikki""-touhuun, mutta tiedän, että jään kaipaamaan sitä, kun tämä on ohi.","On pensrai que j'en aurai marre de cette routine de ""tue tout le monde"", mais je crois que ça va me manquer quand on en aura fini.",,"Potresti pensare che io mi stanchi di questa cosa di ""uccidere tutti"", ma io so già che mi mancherà quando tutto sarà finito.","貴方は全ての人々が殺害される事にうんざりしていると思うわ、 でも私は全てが終わったら見逃すと知っている。","내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.","Je denkt dat ik moe zou worden van al deze moorden, maar ik weet dat ik het ga missen als het voorbij is.",,"Você deve achar que fico cansada de toda essa matança, mas sei que vou sentir falta disso quando acabar.",,,"Ты думаешь, что я устану от всех этих убийств? Нет, на самом деле мне их будет не хватать.","Мислиш да би ми досадило овај убити свакога ствар, али ће ми недостајати када се заврши." \ No newline at end of file