diff --git a/src/g_heretic/a_dsparil.cpp b/src/g_heretic/a_dsparil.cpp
index 0b25a94de..080deb8d7 100644
--- a/src/g_heretic/a_dsparil.cpp
+++ b/src/g_heretic/a_dsparil.cpp
@@ -117,6 +117,7 @@ DEFINE_ACTION_FUNCTION(AActor, A_SorcererRise)
 
 	self->flags &= ~MF_SOLID;
 	mo = Spawn("Sorcerer2", self->x, self->y, self->z, ALLOW_REPLACE);
+	mo->Translation = self->Translation;
 	mo->SetState (mo->FindState("Rise"));
 	mo->angle = self->angle;
 	mo->CopyFriendliness (self, true);
@@ -148,6 +149,7 @@ void P_DSparilTeleport (AActor *actor)
 	if (P_TeleportMove (actor, spot->x, spot->y, spot->z, false))
 	{
 		mo = Spawn("Sorcerer2Telefade", prevX, prevY, prevZ, ALLOW_REPLACE);
+		if (mo) mo->Translation = actor->Translation;
 		S_Sound (mo, CHAN_BODY, "misc/teleport", 1, ATTN_NORM);
 		actor->SetState (actor->FindState("Teleport"));
 		S_Sound (actor, CHAN_BODY, "misc/teleport", 1, ATTN_NORM);