- got rid of all DTA_Translation uses.

src/menu/menuinput.cpp

@@ -332,7 +332,6 @@ void DTextEnterMenu::Drawer ()
 				const int ch = InputGridChars[y * INPUTGRID_WIDTH + x];
 				FTexture *pic = SmallFont->GetChar(ch, &width);
 				EColorRange color;
-				FRemapTable *remap;
 
 				// The highlighted character is yellow; the rest are dark gray.
 				color = (x == InputGridX && y == InputGridY) ? CR_YELLOW : CR_DARKGRAY;
@@ -344,6 +343,7 @@ void DTextEnterMenu::Drawer ()
 				}
 				else if (ch == ' ')
 				{
+					FRemapTable *remap = SmallFont->GetColorTranslation(color);
 					// Draw the space as a box outline. We also draw it 50% wider than it really is.
 					const int x1 = xx + cell_width/2 - width * CleanXfac * 3 / 4;
 					const int x2 = x1 + width * 3 * CleanXfac / 2;

src/menu/playerdisplay.cpp

@@ -360,13 +360,14 @@ DListMenuItemPlayerDisplay::DListMenuItemPlayerDisplay(FListMenuDescriptor *menu
 {
 	mOwner = menu;
 
+	FRemapTable *bdremap = translationtables[TRANSLATION_Players][MAXPLAYERS + 1];
 	for (int i = 0; i < 256; i++)
 	{
 		int r = c1.r + c2.r * i / 255;
 		int g = c1.g + c2.g * i / 255;
 		int b = c1.b + c2.b * i / 255;
-		mRemap.Remap[i] = ColorMatcher.Pick (r, g, b);
+		bdremap->Remap[i] = ColorMatcher.Pick (r, g, b);
-		mRemap.Palette[i] = PalEntry(255, r, g, b);
+		bdremap->Palette[i] = PalEntry(255, r, g, b);
 	}
 	mBackdrop = new FBackdropTexture;
 	mPlayerClass = NULL;
@@ -577,7 +578,7 @@ void DListMenuItemPlayerDisplay::Drawer(bool selected)
 	screen->DrawTexture(mBackdrop, x, y - 1,
 		DTA_DestWidth, 72 * CleanXfac,
 		DTA_DestHeight, 80 * CleanYfac,
-		DTA_Translation, &mRemap,
+		DTA_TranslationIndex, TRANSLATION(TRANSLATION_Players, MAXPLAYERS + 1),
 		DTA_Masked, true,
 		TAG_DONE);
 

src/r_data/r_translate.cpp

@@ -740,6 +740,8 @@ void R_InitTranslationTables ()
 	}
 	// The menu player also gets a separate translation table
 	PushIdentityTable(TRANSLATION_Players);
+	// This one is for the backdrop in the menu
+	PushIdentityTable(TRANSLATION_Players);
 
 	// The three standard translations from Doom or Heretic (seven for Strife),
 	// plus the generic ice translation.

src/v_draw.cpp

@@ -472,11 +472,6 @@ static inline double ListGetDouble(va_list &tags)
 	return va_arg(tags, double);
 }
 
-static inline FRemapTable* ListGetTranslation(va_list &tags)
-{
-	return va_arg(tags, FRemapTable*);
-}
-
 // These two options are only being used by the D3D version of the HUD weapon drawer, they serve no purpose anywhere else.
 static inline FSpecialColormap * ListGetSpecialColormap(va_list &tags)
 {
@@ -512,12 +507,6 @@ static inline double ListGetDouble(VMVa_List &tags)
 	return 0;
 }
 
-static inline FRemapTable* ListGetTranslation(VMVa_List &tags)
-{
-	ThrowAbortException(X_OTHER, "Invalid tag in draw function");
-	return nullptr;
-}
-
 static inline FSpecialColormap * ListGetSpecialColormap(VMVa_List &tags)
 {
 	ThrowAbortException(X_OTHER, "Invalid tag in draw function");
@@ -731,10 +720,6 @@ bool DCanvas::ParseDrawTextureTags(FTexture *img, double x, double y, DWORD tag,
 			fillcolorset = true;
 			break;
 
-		case DTA_Translation:
-			parms->remap = ListGetTranslation(tags);
-			break;
-
 		case DTA_TranslationIndex:
 			parms->remap = TranslationToTable(ListGetInt(tags));
 			break;

src/v_video.h

@@ -76,8 +76,7 @@ enum
 	DTA_DestHeight,		// height of area to draw to
 	DTA_Alpha,			// alpha value for translucency
 	DTA_FillColor,		// color to stencil onto the destination (RGB is the color for truecolor drawers, A is the palette index for paletted drawers)
-	DTA_Translation,	// translation table to recolor the source
+	DTA_TranslationIndex, // translation table to recolor the source
-	DTA_TranslationIndex,
 	DTA_AlphaChannel,	// bool: the source is an alpha channel; used with DTA_FillColor
 	DTA_Clean,			// bool: scale texture size and position by CleanXfac and CleanYfac
 	DTA_320x200,		// bool: scale texture size and position to fit on a virtual 320x200 screen