mirror of
https://github.com/ZDoom/gzdoom-gles.git
synced 2024-11-27 14:32:07 +00:00
- text update.
This commit is contained in:
Christoph Oelckers
parent
8ff888422e
commit
4237e64081
4 changed files with 504 additions and 317 deletions
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
||||||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||||
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Podniesiono niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,,Получен синий флемключ.,
|
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Podniesiono niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,
|
||||||
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Podniesiono żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,,Получен жёлтый флемключ.,
|
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Podniesiono żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,
|
||||||
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Podniesiono czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,,Получен красный флемключ.,
|
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Podniesiono czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,
|
||||||
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Egajn Okulvitrojn.,Encontraste Ultra Gafas,,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,,Получены Ультра-очки,
|
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Egajn Okulvitrojn.,Encontraste Ultra Gafas,,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены Ультра-очки,
|
||||||
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет
|
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет
|
||||||
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,"Piros kulcs kell, hogy aktiválhasd ezt az objektumot.",Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет
|
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет
|
||||||
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulccsal aktiválható ez az objektum,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет
|
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет
|
||||||
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,,Для активации нужен синий флемключ,
|
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ,
|
||||||
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,,Для активации нужен красный флемключ,
|
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ,
|
||||||
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,,Для активации нужен жёлтый флемключ,
|
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ,
|
||||||
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,,Ho preso uno zorcher.,ゾーカー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Podniesiono Zorcher,Pegou um zorcher.,,,Получен Зорчер.,
|
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Podniesiono Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер.,
|
||||||
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーク と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,,Зорч и ключи получены,
|
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,
|
||||||
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Landoló Zóna,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,,E1M1: Зона высадки,
|
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Landoló Zóna,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки,
|
||||||
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,,E1M2: Хранилище,
|
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,
|
||||||
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,,E1M3: Лаборатория,
|
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,
|
||||||
E1M4: Arboretum,HUSTR_E1M4,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもく園,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arvoredo,,,E1M4: Дендрарий,
|
E1M4: Arboretum,HUSTR_E1M4,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもく園,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arvoredo,,E1M4: Arboretum,E1M4: Дендрарий,
|
||||||
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,,E1M5: Пещеры Базоика,
|
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Cavernele lui Bazoik,E1M5: Пещеры Базоика,
|
||||||
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Raumhafen,,E2M1: Kosmo-haveno,E2M1: Puerto Espacial,,E2M1: Avaruussatama,E2M1: Spatioport,E2M1: Űrkikötő,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Ruimtehaven,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,,E2M1: Космодром,
|
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Raumhafen,,E2M1: Kosmo-haveno,E2M1: Puerto Espacial,,E2M1: Avaruussatama,E2M1: Spatioport,E2M1: Űrkikötő,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Ruimtehaven,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,E2M1: Portul Spațial,E2M1: Космодром,
|
||||||
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,E2M2: Kino,,E2M2: Kinejo,E2M2: Cine,,E2M2: Elokuvateatteri,E2M2: Cinéma,E2M2: Mozi,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Bioscoop,E2M2: Kino,E2M2: Cinema,,,E2M2: Кинотеатр,
|
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,E2M2: Kino,,E2M2: Kinejo,E2M2: Cine,,E2M2: Elokuvateatteri,E2M2: Cinéma,E2M2: Mozi,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Bioscoop,E2M2: Kino,E2M2: Cinema,,E2M2: Cinema,E2M2: Кинотеатр,
|
||||||
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,E2M3: Chex-muzeo,E2M3: Museo de Chex,,E2M3: Chex-museo,E2M3: Musée Chex,E2M3: Chex-múzeum,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,,E2M3: Музей Chex,
|
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,E2M3: Chex-muzeo,E2M3: Museo de Chex,,E2M3: Chex-museo,E2M3: Musée Chex,E2M3: Chex-múzeum,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,E2M3: Muzeul Chex,E2M3: Музей Chex,
|
||||||
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: städtische Straßen,,E2M4: Urbstratoj,E2M4: Calles de la Ciudad,,E2M4: Kaupungin kadut,E2M4: Rues de la Ville,E2M4: Városi utcák,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Stadsstraten,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,,E2M4: Городские улицы,
|
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: städtische Straßen,,E2M4: Urbstratoj,E2M4: Calles de la Ciudad,,E2M4: Kaupungin kadut,E2M4: Rues de la Ville,E2M4: Városi utcák,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Stadsstraten,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,E2M4: Străzile Orașului,E2M4: Городские улицы,
|
||||||
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kanalisation,,E2M5: Defluilego-sistemo,E2M5: Alcantarillado,,E2M5: Viemärijärjestelmä,E2M5: Système d'égouts,E2M5: Csatornarendszer,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワー システム,E2M5: 하수도,E2M5: Rioleringssysteem,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,,E2M5: Канализация,
|
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kanalisation,,E2M5: Defluilego-sistemo,E2M5: Alcantarillado,,E2M5: Viemärijärjestelmä,E2M5: Système d'égouts,E2M5: Csatornarendszer,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワーシステム,E2M5: 하수도,E2M5: Rioleringssysteem,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,E2M5: Sistemul de Canalizare,E2M5: Канализация,
|
||||||
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Kommandozentrale,,E3M1: Centra Komandejo,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,E3M1: Központi parancsnokság,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央 しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centraal Commando,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,,E3M1: Командный центр,
|
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Kommandozentrale,,E3M1: Centra Komandejo,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,E3M1: Központi parancsnokság,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centraal Commando,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,E3M1: Centrul de Comanda,E3M1: Командный центр,
|
||||||
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,E3M2: Vereinigte Zerealien,,E3M2: Uniaj Cerealoj,E3M2: Cereales unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Verenigde granen,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,
|
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,E3M2: Vereinigte Zerealien,,E3M2: Uniaj Cerealoj,E3M2: Cereales unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,E3M2: Egyesült Gabonapelyhek,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Verenigde granen,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,E3M2: Cereale Unite,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,
|
||||||
E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,,E3M3: Willa Chex,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: Вилла Chex,
|
E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,,E3M3: Willa Chex,E3M3: Villa Chex,,E3M3: Vila Chex,E3M3: Вилла Chex,
|
||||||
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,,E3M4: Провинциальный парк,
|
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,
|
||||||
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,,E3M5: Космический корабль “Метеор”,
|
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль “Метеор”,
|
||||||
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,Oftmukulo,,,,,,,コモンズ,커머누스,,Pospolitus,,,,Обыкновеннус,
|
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,Oftmukulo,,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус,
|
||||||
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábikusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,,Двуножка,
|
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábikusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Biped,Двуножка,
|
||||||
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélos kétlábikusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,,Бронированная двуножка,
|
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábikusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка,
|
||||||
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,,Длинноножка,
|
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка,
|
||||||
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,,Флем-мина,
|
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Flem-akna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина,
|
||||||
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Super Cykloptis,,,,Супер-циклоптис,
|
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис,
|
||||||
Maximus,CC_BARON,,,,,,,Mukulestro,,,,,,,マクシムス,맥시무스,,,,,,Максимус,
|
Maximus,CC_BARON,,,,,,,Mukulestro,,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,,,Maxim,Максимус,
|
||||||
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,,Флемомерзость,
|
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Flemdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость,
|
||||||
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,,Лорд Соплезелёнус,
|
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Лорд Соплезелёнус,
|
||||||
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,Chex-batalisto,Guerrero Chex,,Chex-soturi,Guerrier Chex,,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Wojownik Chex,,,,Воин Chex,
|
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,Chex-batalisto,Guerrero Chex,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Wojownik Chex,,,Războinic Chex,Воин Chex,
|
||||||
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Az ajtót a kék kulcs nyitja.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да би отворили ова врата
|
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Az ajtót a kék kulcs nyitja.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да би отворили ова врата
|
||||||
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,"Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.",Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата
|
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,"Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.",Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата
|
||||||
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да би отворили ова врата
|
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да би отворили ова врата
|
||||||
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",
|
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",
|
||||||
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",
|
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",
|
||||||
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",
|
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",
|
||||||
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en lodo.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,,Игрок %o утонул в слизи.,
|
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en lodo.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||||
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en lodo.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,,Игрок %o утонул в слизи.,
|
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en lodo.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||||
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,
|
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,
|
||||||
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
|
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
|
||||||
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,,Игрока %o забрызгала флем-мина.,
|
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина.,
|
||||||
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,
|
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,
|
||||||
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,,Игрок %o проиграл Максимусу.,
|
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,
|
||||||
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,,Игрока %o обслюнявила личинка.,
|
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,
|
||||||
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,
|
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,
|
||||||
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,,Игрока %o победила Флемомерзость.,
|
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,
|
||||||
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,
|
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,
|
||||||
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーカーがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.,
|
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.,
|
||||||
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,
|
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,
|
||||||
"After sending the monstrous Flembrane
|
"After sending the monstrous Flembrane
|
||||||
back to his own dimension, you free the
|
back to his own dimension, you free the
|
||||||
captives. Yet flemoids are everywhere!
|
captives. Yet flemoids are everywhere!
|
||||||
|
|
@ -250,7 +250,20 @@ Infelizmente, você está corret@[ao_ptb].
|
||||||
Pois ao retornar para casa, você descobre
|
Pois ao retornar para casa, você descobre
|
||||||
que os flemóides te seguiram até aqui de
|
que os flemóides te seguiram até aqui de
|
||||||
alguma forma. Prepare-se para o
|
alguma forma. Prepare-se para o
|
||||||
Chex Quest 2: Terror em Chexópolis!",,,"Изгнав чудовищную Флембрану назад в её
|
Chex Quest 2: Terror em Chexópolis!",,"După ce ai trimis monstruoasa Flembrană înapoi
|
||||||
|
de unde a venit, eliberezi prizonierii. Insă
|
||||||
|
flemoizii sunt peste tot! Tu, împreună cu cei
|
||||||
|
captivi dați o lovitura în încercarea de a ajunge
|
||||||
|
la navă. Flemoizii încep să umple nava cu mâzgă,
|
||||||
|
dar reușiți să scăpați la limită. În timpul întoarcerii
|
||||||
|
ești felicitat pentru salvarea cutezătoare, dar oferi
|
||||||
|
un avertisment...
|
||||||
|
Nu am văzut flemoizi pentru ultima oară.
|
||||||
|
|
||||||
|
Din păcate ai dreptate. Cum te întorci acasă,
|
||||||
|
realizezi că Flemoizii te-au urmat cumva.
|
||||||
|
Pregătește-te pentru Chex Quest 2: Teroare în
|
||||||
|
Orașul Chex!","Изгнав чудовищную Флембрану назад в её
|
||||||
измерение, ты освободил@[ao_rus] пленников.
|
измерение, ты освободил@[ao_rus] пленников.
|
||||||
Флемоиды окружили вас со всех сторон!
|
Флемоиды окружили вас со всех сторон!
|
||||||
Вы с пленниками прорвались с боем к
|
Вы с пленниками прорвались с боем к
|
||||||
|
|
@ -465,7 +478,20 @@ bola gigante de gosma está vindo direto
|
||||||
para o planeta dos cereais!
|
para o planeta dos cereais!
|
||||||
|
|
||||||
Se prepare para o
|
Se prepare para o
|
||||||
Chex Quest 3: A Invasão!",,,"С помощью Зорчера, ты освободил@[ao_rus]
|
Chex Quest 3: A Invasão!",,"Folosești zorcherul pentru a curăța ultimii
|
||||||
|
flemoizi care s-au adunat în canalizare. Orașul
|
||||||
|
Chex a fost salvat. Se pare că amenințarea
|
||||||
|
Flemoidă a luat sfârșit.
|
||||||
|
|
||||||
|
Zece ani trec în pace și prosperitate. Dar Flemozii
|
||||||
|
nu au fost învinși, iar dorințta lor de a controla
|
||||||
|
cerealele bogate în nutrienți nu s-a micșorat.
|
||||||
|
Și-au adunat toate forțele, au deschis o poartă
|
||||||
|
interdimensională gigantă, iar acum o bilă
|
||||||
|
enormă de mâzgă e îndreptată drept către
|
||||||
|
planeta cerealelor!
|
||||||
|
|
||||||
|
Pregătește-te pentru Chex Quest 3: Invazia!","С помощью Зорчера, ты освободил@[ao_rus]
|
||||||
канализацию от оставшихся флемоидов.
|
канализацию от оставшихся флемоидов.
|
||||||
Город Chex спасён. Казалось, что с
|
Город Chex спасён. Казалось, что с
|
||||||
угрозой Флемоидов наконец-то покончено.
|
угрозой Флемоидов наконец-то покончено.
|
||||||
|
|
@ -622,8 +648,18 @@ tenham aprendido a lição e que eles nunca
|
||||||
mais voltarão para a dimensão dos cereais.
|
mais voltarão para a dimensão dos cereais.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Mas se voltarem, você sabe que você
|
Mas se voltarem, você sabe que
|
||||||
estará preparad@[ao_ptb]!",,,"Последним метким выстрелом из Зорчера,
|
estará preparad@[ao_ptb]!",,"Cu o ultimă lovitură, îl arunci pe Lordul Snotfolus
|
||||||
|
înapoi în dimensiunea din care a venit! În ciuda
|
||||||
|
șanselor, ai reușit să oprești invazia de unul
|
||||||
|
singur!
|
||||||
|
|
||||||
|
Speri cu adevărat că Flemoizii și-au învățat lecția
|
||||||
|
și nu se vor mai întoarce vreodată în dimensiunea
|
||||||
|
cerealelor.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Dar dacă o vor face, vei fi pregătit pentru ei!","Последним метким выстрелом из Зорчера,
|
||||||
лорд Снотфолус был изгнан в назад своё измерение.
|
лорд Снотфолус был изгнан в назад своё измерение.
|
||||||
Всем бедам вопреки, ты собственноручно
|
Всем бедам вопреки, ты собственноручно
|
||||||
покончил@[ao_rus] со вторжением!
|
покончил@[ao_rus] со вторжением!
|
||||||
|
|
@ -636,6 +672,6 @@ estará preparad@[ao_ptb]!",,,"Последним метким выстрело
|
||||||
|
|
||||||
Но если всё-таки проникнут,
|
Но если всё-таки проникнут,
|
||||||
ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!",
|
ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!",
|
||||||
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Rettung auf Bazoik,,Savo sur Bazojko,Rescate en Bazoik,,Pelastustehtävä Bazoikissa,Sauvetage sur Bazoik,Mentőakció a Bazoikon,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Redding op Bazoik,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,,Спасение на Базоике,
|
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Rettung auf Bazoik,,Savo sur Bazojko,Rescate en Bazoik,,Pelastustehtävä Bazoikissa,Sauvetage sur Bazoik,Mentőakció a Bazoik-on,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Redding op Bazoik,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,Misiune de Salvare pe Bazoik,Спасение на Базоике,
|
||||||
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,,,Teruro en Chex-urbo,Terror en Chex City,,Kauhua Chex-kaupungissa,Terreur à Chex City,Terror Chexvárosban,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terreur in Chex City,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,,Террор в Городе Chex,
|
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,,,Teruro en Chex-urbo,Terror en Chex City,,Kauhua Chex-kaupungissa,Terreur à Chex City,Terror Chexvárosban,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terreur in Chex City,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,Teroare în Orașul Chex,Террор в Городе Chex,
|
||||||
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,Invado!,¡Invasión!,,Invaasio!,,Invázió!,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,,Inwazja,A Invasão!,,,Вторжение!,
|
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,Invado!,¡Invasión!,,Invaasio!,,Invázió!,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,,Inwazja,A Invasão!,,Invazie!,Вторжение!,
|
||||||
|
|
|
@ -1,113 +1,116 @@
|
||||||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||||
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bichos, é?",,,Эти баги крутоваты для тебя?,
|
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?,
|
||||||
Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš
|
Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš
|
||||||
zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,,¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,,Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고?
|
zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas
|
||||||
|
malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,,Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고?
|
||||||
|
|
||||||
진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,
|
진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,
|
||||||
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se considera um hacker?,,,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,
|
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,
|
||||||
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,,¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,,Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",
|
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ mi sendos viruson
|
||||||
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,,Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,
|
supren en vian posttubo!",¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,,Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",
|
||||||
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",
|
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,"Veraj kodrompistoj neniam
|
||||||
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,,¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!",,"Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,,"Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",
|
malkonektiĝi el la batalo.",Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,
|
||||||
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,,"¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!",,"GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,,"Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",
|
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton!,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",
|
||||||
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,,"Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.",,"Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,,"Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!",
|
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita!",¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!",,"Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",
|
||||||
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,,¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Você prefere voltar pro xilindró?,,,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,
|
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!",,"GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",
|
||||||
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,,Надо было принять синюю таблетку.,
|
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.",,"Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!",
|
||||||
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,
|
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,
|
||||||
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,,"No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?",,"Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,,"Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",
|
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,Devintu preni la bluan pilolon.,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку.,
|
||||||
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,,¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,,"Кажется, настало время устроить netsplit!",
|
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,
|
||||||
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,,"Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",
|
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?",,"Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",
|
||||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,,%o стёр себя с лица Вселенной.,
|
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!",
|
||||||
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.,,,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.,
|
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,,"Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",
|
||||||
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,,Игрока %o сплющило в лепешку.,
|
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,%o стёр себя с лица Вселенной.,
|
||||||
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,,%o хотел улизнуть.,
|
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.,
|
||||||
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,,%o поплыл как топор.,
|
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку.,
|
||||||
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,,%o светится в темноте.,
|
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,%o хотел улизнуть.,
|
||||||
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,,%o принял@[ao_rus] горячую ванну.,
|
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,%o поплыл как топор.,
|
||||||
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.,
|
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,%o светится в темноте.,
|
||||||
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,
|
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,%o принял@[ao_rus] горячую ванну.,
|
||||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,,%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.,
|
||||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,,%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,
|
||||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.,
|
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||||
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,,%o больше не доминантная форма жизни.,
|
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||||
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,
|
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.,
|
||||||
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o se ferrou cibernéticamente.,,,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея.,
|
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,%o больше не доминантная форма жизни.,
|
||||||
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,"%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI, SE ferrou!",,,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.,
|
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,
|
||||||
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.,
|
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o se ferrou cibernéticamente.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея.,
|
||||||
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.,
|
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,%o iĝis ICE-ita,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou!,,%o a ÎNGHEȚat.,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.,
|
||||||
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,,Игрока %o удалили из киберпространства.,
|
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,%o sentas sin iomete vibretita.,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,%o se simte puțin șocat.,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.,
|
||||||
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,
|
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,%o malkovras tre ŝokantan aferon.,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,%o dezvăluie o schimbare șocantă.,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.,
|
||||||
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,,Игрока %o исключили из клуба живых.,
|
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,%o estas viŝita el cyberspaco.,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,%o a fost șters din spațiul cibernetic.,Игрока %o удалили из киберпространства.,
|
||||||
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,,%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.,,,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.,
|
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,%o donis al si vitran makzelon.,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,%o și-a făcut un maxilar de sticlă.,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,
|
||||||
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,
|
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,La vivo-membrecon de %o estas finigita,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,%o nu mai e membru al clubului celor vii.,Игрока %o исключили из клуба живых.,
|
||||||
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.,,,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.,
|
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.,
|
||||||
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,,%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом.,
|
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,%o estis fritita de femme-fatale-groteskulo.,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,%o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată.,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,
|
||||||
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.,
|
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.,
|
||||||
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminado por seleção natural.,,,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.,
|
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,"%o diris ""Ĝis la revido"" al malnova amiko.",%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,%o a spus adio unui vechi prieten.,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом.,
|
||||||
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,
|
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,%o estis pikita en la dorson de malnova amiko.,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten.,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.,
|
||||||
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o levou um golpe de sumô na virilha.,,,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.,
|
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminado por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.,
|
||||||
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,,%o не загадает трёх желаний.,
|
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi dornan morton.,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,%o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă.,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,
|
||||||
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho na mina.,,,%o хотел@[ao_rus] погладить мину.,
|
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o levou um golpe de sumô no saco.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.,
|
||||||
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k prosto w twarz.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",
|
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,%o ne ricevis siajn tri petojn.,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,%o nu a putut să-și pună cele trei dorințe.,%o не загадает трёх желаний.,
|
||||||
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.,
|
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho na mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,%o хотел@[ao_rus] погладить мину.,
|
||||||
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.,
|
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,%o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo.,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k prosto w twarz.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,%o a primit un șut în stil Bruce Lee.,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",
|
||||||
%o was shut down by %k's shock-stick.,OB_MPTAZER,,,,%o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k.,%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.,,,%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.,,%o joutui käyttäjän %k sähkökepin sammuttamaksi.,%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.,,%o è stato spento dalla bacchetta di %k.,%o は %k のショックスティックでシャットダウンした。,%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.,%o werd uitgeschakeld door %k's schokstick.,%o został@[ao_pl] wyłączon@[adj_pl] przez szokującą pałkę %k.,%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.,,,%o выведен из строя электродубинкой %k.,
|
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,%o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k.,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,%o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k.,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.,
|
||||||
%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.,OB_MPCRYOGUN,,,,%o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k.,%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.,,,%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.,,%o sai saamansa täyteen käyttäjän %k jääkylmää vihaa.,%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.,,%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.,%o は %k の冷めた表情で凍った。,%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.,%o kreeg een gezicht vol met %k's ijskoude toorn.,%o dostał@[ao_pl] wielką dawkę mroźnego gniewu %k.,%o foi congelad@[ao_ptb] pelo tratamento frígido de %k. ,,,%o столкнулся с ледяной ненавистью %k.,
|
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,%o duoble dozis la puno de %k.,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,%o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k.,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.,
|
||||||
"%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.",OB_MPUZI,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k.,%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.,,,"%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.",,%k porasi %o raukan täyteen reikiä gangsta-tyyliin.,"%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.",,%o è stato perforato da %k in stile gangsta.,%o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.,"%o werd vol gaten geboord met %k, in gangsta-stijl.",%o został@[ao_pl] podziurawion@[adj_pl] przez %k niczym gangster.,"%o foi levou pipoco de %k, gangsta style.",,,%o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.,
|
%o was shut down by %k's shock-stick.,OB_MPTAZER,,,,%o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k.,%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.,,%o estis malŝaltita de la ŝokbateno de %k.,%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.,,%o joutui käyttäjän %k sähkökepin sammuttamaksi.,%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.,,%o è stato spento dalla bacchetta di %k.,%o は %k のショックスティックでシャットダウンした。,%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.,%o werd uitgeschakeld door %k's schokstick.,%o został@[ao_pl] wyłączon@[adj_pl] przez szokującą pałkę %k.,%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.,,%o a fost dezactivat de arma cu șocuri a lui %k.,%o выведен из строя электродубинкой %k.,
|
||||||
%o ate %k's photon bomb.,OB_MPZOOKA,,,,%o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k.,%o nahm %ks Photonenbombe.,,,%o se comió la bomba de fotones de %k.,,%o söi käyttäjän %k fotonipommin.,%o a bouffé la bombe photonique de %k.,,%o ha preso la bomba fotonica di %k.,%o は %k のフォトンボムを食らった。,%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.,%o at %o %k's fotonbom.,%o zjadł@[ao_pl] fotonową bombę %k.,%o engoliu a bomba de fótons de %k.,,,%o съел@[ao_rus] фотонную бомбу %k.,
|
%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.,OB_MPCRYOGUN,,,,%o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k.,%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.,,%o ricevis la glacie malvarman koleregon de %k.,%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.,,%o sai saamansa täyteen käyttäjän %k jääkylmää vihaa.,%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.,,%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.,%o は %k の冷めた表情で凍った。,%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.,%o kreeg een gezicht vol met %k's ijskoude toorn.,%o dostał@[ao_pl] wielką dawkę mroźnego gniewu %k.,%o tomou um gelo de %k. ,,%o a simțit din plin furia rece a lui %k.,%o столкнулся с ледяной ненавистью %k.,
|
||||||
%o was reduced to a neat pile of photons by %k.,OB_MPZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k.,%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.,,,%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.,,%k redusoi %o raukan sieväksi fotonipinoksi.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.,,%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.,%o は %k によって蛍光灯にされた。,%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.,%o werd gereduceerd tot een nette stapel fotonen met %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do maleńkiej kupki fotonów przez %k.,%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.,,,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k в аккуратную кучку фотонов.,
|
"%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.",OB_MPUZI,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k.,%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.,,"%o estis borita truplena de %k, ganstere.","%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.",,%k porasi %o raukan täyteen reikiä gangsta-tyyliin.,"%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.",,%o è stato perforato da %k in stile gangsta.,%o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.,"%o werd vol gaten geboord met %k, in gangsta-stijl.",%o został@[ao_pl] podziurawion@[adj_pl] przez %k niczym gangster.,%o tomou pipoco de %k.,,%o a fost umplut de găuri în stil mafiot de către %k.,%o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.,
|
||||||
%o was reduced to antimatter by %k.,OB_MPANTIGUN,"Physically this is utter nonsense, of course.",,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k.,%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.,,,%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.,,%k redusoi %o raukan antimateriaksi..,%o s'est fait inverser les atomes par %k.,,%o è stato ridotto all'antimateria da %k,%o は %k のにより反物質に変換された。,%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.,%o werd gereduceerd tot antimaterie met %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do antymaterii przez %k.,%o foi transformado em antimatéria por %k.,,,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k до антиматерии.,
|
%o ate %k's photon bomb.,OB_MPZOOKA,,,,%o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k.,%o nahm %ks Photonenbombe.,,%o manĝis la fotonbombon de %k.,%o se comió la bomba de fotones de %k.,,%o söi käyttäjän %k fotonipommin.,%o a bouffé la bombe photonique de %k.,,%o ha preso la bomba fotonica di %k.,%o は %k のフォトンボムを食らった。,%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.,%o at %o %k's fotonbom.,%o zjadł@[ao_pl] fotonową bombę %k.,%o engoliu a bomba de fótons de %k.,,%o a mâncat bomba fotonică a lui %k.,%o съел@[ao_rus] фотонную бомбу %k.,
|
||||||
%o swallowed %k's nuke.,OB_MPNUKE,,,,%o spolkl@[ao_cs] atomovku hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.,,,%o se tragó la bomba atómica de %k.,,%o nieli käyttäjän %k ydinpommin.,%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.,,%o soffocò sul missile nucleare di %k.,%o は %k の核を飲み干した。,%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.,%o geslikt %o nuke %k's nuke.,%o połkn@[irreg_2_pl] atomówkę %k.,%o engoliu o míssil núclear de %k.,,,%o проглотил@[ao_rus] ядерный заряд %k.,
|
%o was reduced to a neat pile of photons by %k.,OB_MPZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k.,%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.,,%o estis reduktita en ordeman amason da fotonoj de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.,,%k redusoi %o raukan sieväksi fotonipinoksi.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.,,%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.,%o は %k によって蛍光灯にされた。,%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.,%o werd gereduceerd tot een nette stapel fotonen met %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do maleńkiej kupki fotonów przez %k.,%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.,,%o a fost transformat într-o grămadă simpatică de fotoni de către %k.,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k в аккуратную кучку фотонов.,
|
||||||
%o went nuclear from %k's mass destruction spree.,OB_MPNUKESPLASH,,,,%o si zkrátil@[ao_cs] svůj poločas rozpadu při zabijačce hráče %k.,%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.,,,%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.,,%o muuttui radioaktiiviseksi käyttäjän %k massatuhoputken takia.,%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.,,%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.,%o は %k の虐殺ごっこの犠牲者になった。,%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.,%o werd nucleair van de massavernietigingswoede van %k's massavernietigingswoede.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl] przez masową destrukcję %k.,%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.,,,%o светится в темноте от оружия массового поражения %k.,
|
%o was reduced to antimatter by %k.,OB_MPANTIGUN,"Physically this is utter nonsense, of course.",,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k.,%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.,,%o estis reduktita en antimaterion de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.,,%k redusoi %o raukan antimateriaksi..,%o s'est fait inverser les atomes par %k.,,%o è stato ridotto all'antimateria da %k,%o は %k のにより反物質に変換された。,%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.,%o werd gereduceerd tot antimaterie met %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do antymaterii przez %k.,%o foi transformado em antimatéria por %k.,,%o a fost transformat în antimaterie de către %k.,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k до антиматерии.,
|
||||||
%o was turned inside-out by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] obrácen@[ao_cs] naruby hráčem %k.,%o wurde von %k zerfetzt.,,,%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.,,%k käänsi %o raukan nurinpäin.,%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.,,%o fu fatto a pezzi da %k,%o は %k に裏返しにされた。,%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.,%o werd binnenstebuiten gekeerd met %k.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] na lewą stronę przez %k.,%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.,,,Игрока %o вывернут наизнанку игроком %k.,
|
%o swallowed %k's nuke.,OB_MPNUKE,,,,%o spolkl@[ao_cs] atomovku hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.,,%o glutis la nuklean bombon de %k.,%o se tragó la bomba atómica de %k.,,%o nieli käyttäjän %k ydinpommin.,%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.,,%o soffocò sul missile nucleare di %k.,%o は %k の核を飲み干した。,%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.,%o geslikt %o nuke %k's nuke.,%o połkn@[irreg_2_pl] atomówkę %k.,%o engoliu o míssil núclear de %k.,,%o a înghițit proiectilul lui %k.,%o проглотил@[ao_rus] ядерный заряд %k.,
|
||||||
%o's atomic structure was split apart.,OB_MONTELEFRAG,,,,Struktura atomů hráče %o se rozpadla.,%os Atomstruktur wurde vernichtet.,,,%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.,,%o raukan atomirakenne hajosi.,%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.,,La struttura atomica di %o fu distrutta.,%o の原子構造は分解された。,%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.,De atoomstructuur van %o werd gesplitst.,Atomy %o zostały od siebie oddzielone.,A estrutura atômica de %o foi separada.,,,Атомная структура игрока %o разрушена.,
|
%o went nuclear from %k's mass destruction spree.,OB_MPNUKESPLASH,,,,%o si zkrátil@[ao_cs] svůj poločas rozpadu při zabijačce hráče %k.,%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.,,%o iĝis nuklea pro la amasdetruado de %k.,%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.,,%o muuttui radioaktiiviseksi käyttäjän %k massatuhoputken takia.,%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.,,%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.,%o は %k の虐殺ごっこの犠牲者になった。,%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.,%o werd nucleair van de massavernietigingswoede van %k's massavernietigingswoede.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl] przez masową destrukcję %k.,%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.,,%o a devenit radioactiv în urma distrugerii în masă a lui %k.,%o светится в темноте от оружия массового поражения %k.,
|
||||||
%o spontaneously expired.,OB_DEFAULT,,,,%o samovolně vypršel@[ao_cs].,%o hörte spontan auf zu existieren.,,,%o tuvo una muerte espontánea.,,%o spontaanisti kupsahti.,%o a spontanément expiré.,,%o ha smesso spontaneamente di esistere.,%o の有効期限が自発的に切れた,%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.,%o is spontaan verlopen.,%o spontanicznie umarł@[ao_pl].,%o pereceu expontâneamente.,,,Время игрока %o неожиданно вышло.,
|
%o was turned inside-out by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] obrácen@[ao_cs] naruby hráčem %k.,%o wurde von %k zerfetzt.,,La interno de %o estis eksteriga de %k.,%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.,,%k käänsi %o raukan nurinpäin.,%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.,,%o fu fatto a pezzi da %k,%o は %k に裏返しにされた。,%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.,%o werd binnenstebuiten gekeerd met %k.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] na lewą stronę przez %k.,%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.,,%o a fost întors pe dos de către %k.,Игрока %o вывернут наизнанку игроком %k.,
|
||||||
You grab a NUKER! Suck on this!,GOTNUKER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ATOMOVKÁTOR! Pojď na to!,Ein NUKER! Verschluck dich daran.,,,¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!,¡Has recogido un NUKER! ¡Chúpate esa!,%Kahmaiset YDÄRIN! Ime tätä!,Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!,,Prendi un NUKER! Succhia su questo!,NUEKR を奪った! 覚悟しろ!,누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!,Je pakt een NUKER! Zuig hier maar aan!,Podniosłeś ATOMÓWKĘ! Ssijcie to!,Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!,,,Заполучен ЯДЕРНЫЙ ГРАНАТОМЁТ! Отсосите!,
|
%o's atomic structure was split apart.,OB_MONTELEFRAG,,,,Struktura atomů hráče %o se rozpadla.,%os Atomstruktur wurde vernichtet.,,La atoma strukturo de %o estis disfendita.,%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.,,%o raukan atomirakenne hajosi.,%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.,,La struttura atomica di %o fu distrutta.,%o の原子構造は分解された。,%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.,De atoomstructuur van %o werd gesplitst.,Atomy %o zostały od siebie oddzielone.,A estrutura atômica de %o foi separada.,,Structura atomică a lui %o a fost spulberată.,Атомная структура игрока %o разрушена.,
|
||||||
You got an UZI!!,GOTUZI,,,,Získal@[ao_cs] jsi UZI!,UZI genommen!,,,¡¡Has obtenido una UZI!!,,Sait UZIn!!,Vous chopez un UZI!,,Hai un UZI !!,UZI をゲットした!!,우지 기관단총 획득!,Je hebt een UZI!!,Zdobyłeś UZI!!,Você pegou uma UZI!!,,,Заполучен УЗИ!,
|
%o spontaneously expired.,OB_DEFAULT,,,,%o samovolně vypršel@[ao_cs].,%o hörte spontan auf zu existieren.,,%o spontane finiĝis.,%o tuvo una muerte espontánea.,,%o spontaanisti kupsahti.,%o a spontanément expiré.,,%o ha smesso spontaneamente di esistere.,%o の有効期限が自発的に切れた,%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.,%o is spontaan verlopen.,%o spontanicznie umarł@[ao_pl].,%o pereceu expontâneamente.,,%o a expirat în mod spontan.,Время игрока %o неожиданно вышло.,
|
||||||
A HOIG Reznator - FRY some butt,GOTREZNATOR,,,,HOIG Reznátor - pár jich upeč,Ein HOIG Reznator.,,,Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!,,HOIG-reznaattori - KÄRISTÄ takamuksia,"Un Reznator HOIG, allez frire du monde!",,Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne,HOIGレジネイター - ぶっ潰してやれ,HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!,Een HOIG Reznator – FRY sommige kont,Reznator HOIG - skop trochę tyłków,Um Reznador HOIG - Hora de fritar,,,ХОЙГ Резнатор,
|
You grab a NUKER! Suck on this!,GOTNUKER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ATOMOVKÁTOR! Pojď na to!,Ein NUKER! Verschluck dich daran.,,Vi prenis NUKER! Jen havu!,¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!,¡Has recogido un NUKER! ¡Chúpate esa!,%Kahmaiset YDÄRIN! Ime tätä!,Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!,,Prendi un NUKER! Succhia su questo!,NUEKR を奪った! 覚悟しろ!,누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!,Je pakt een NUKER! Zuig hier maar aan!,Podniosłeś ATOMÓWKĘ! Ssijcie to!,Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!,,Ai ridicat Lansatorul Nuclear! Ia de-aici!,Заполучен ЯДЕРНЫЙ ГРАНАТОМЁТ! Отсосите!,
|
||||||
You got a Photon 'Zooka!,GOTPHOTONZOOKA,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Fotonovou bazuku!,Photonen-'zooka genommen!,,,¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!,,Sait fotonisingon!,Vous récupérez un Bazooka Photonique!,,Hai un cannone Photon!,フォトン'ゾーカ をゲットした!,광자 바주카 획득!,Je hebt een Photon 'Zooka!,Zdobyłeś Fotonozukę!,Você pegou uma Bazuca de Fótons!,,,Заполучена Фотон-базука!,
|
You got an UZI!!,GOTUZI,,,,Získal@[ao_cs] jsi UZI!,UZI genommen!,,Vi prenis UZI!!,¡¡Has obtenido una UZI!!,,Sait UZIn!!,Vous chopez un UZI!,,Hai un UZI !!,UZI をゲットした!!,우지 기관단총 획득!,Je hebt een UZI!!,Zdobyłeś UZI!!,Você pegou uma UZI!!,,Ai ridicat un UZI!!,Заполучен УЗИ!,
|
||||||
You carry a Big Stick!,GOTBIGSTICK,,,,Nosíš velkou bouchačku!,Du trägst einen langen Stock.,,,¡Llevas un Gran Palo!,,Kannat isoa keppiä!,Vous avez un gros bâton!,,Porti un grosso bastone!,ビッグスティック を手に取った!,반물질 봉 획득!,Je draagt een Big Stick!,Podnosisz Wielką Pałkę!,Você pegou um Grande Bastão!,,,Заполучена Длинная палка!,
|
A HOIG Reznator - FRY some butt,GOTREZNATOR,,,,HOIG Reznátor - pár jich upeč,Ein HOIG Reznator.,,HOIG-Reznilo - FRITU pugon!,Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!,,HOIG-reznaattori - KÄRISTÄ takamuksia,"Un Reznator HOIG, allez frire du monde!",,Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne,HOIGレジネイター - ぶっ潰してやれ,HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!,Een HOIG Reznator – FRY sommige kont,Reznator HOIG - skop trochę tyłków,Um Reznador HOIG - Hora de fritar,,Un Rezonator HOIG - Arde-i!,ХОЙГ Резнатор,
|
||||||
You got a Tazer!!,GOTTAZER,,,,Získal@[ao_cs] jsi tazer!,Tazer genommen!,,,¡¡Has obtenido un Taser!!,,Sait etälamauttimen!!,Vous trouvez un Taser!,,Hai un Taser !!,テイザー をゲットした!,테이져 획득!,Je hebt een Tazer!!,Zdobyłeś Tazer!!,Você pegou um Tazer!!,,,"Заполучен Тазер!
|
You got a Photon 'Zooka!,GOTPHOTONZOOKA,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Fotonovou bazuku!,Photonen-'zooka genommen!,,Vi prenis Fotonbazukon!,¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!,,Sait fotonisingon!,Vous récupérez un Bazooka Photonique!,,Hai un cannone Photon!,フォトン'ゾーカ をゲットした!,광자 바주카 획득!,Je hebt een Photon 'Zooka!,Zdobyłeś Fotonozukę!,Você pegou uma Bazuca de Fótons!,,Ai ridicat o Bazooka Fotonică!,Заполучена Фотон-базука!,
|
||||||
|
You carry a Big Stick!,GOTBIGSTICK,,,,Nosíš velkou bouchačku!,Du trägst einen langen Stock.,,Vi portas grandan bastonon!,¡Llevas un Gran Palo!,,Kannat isoa keppiä!,Vous avez un gros bâton!,,Porti un grosso bastone!,ビッグスティック を手に取った!,반물질 봉 획득!,Je draagt een Big Stick!,Podnosisz Wielką Pałkę!,Você pegou um Grande Bastão!,,Ai ridicat un Băț Lung!,Заполучена Длинная палка!,
|
||||||
|
You got a Tazer!!,GOTTAZER,,,,Získal@[ao_cs] jsi tazer!,Tazer genommen!,,Vi prenis Elektropafilon!!,¡¡Has obtenido un Taser!!,,Sait etälamauttimen!!,Vous trouvez un Taser!,,Hai un Taser !!,テイザー をゲットした!,테이져 획득!,Je hebt een Tazer!!,Zdobyłeś Tazer!!,Você pegou um Tazer!!,,Ai ridicat un Taser!!,"Заполучен Тазер!
|
||||||
",
|
",
|
||||||
You grab a Cryogun! FREEZE!,GOTCRYOGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krypušku! ANI SE NEHNI!,Cryowaffe genommen! GEFRIER!,,,¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!,¡Has recogido un Criogenizador!! ¡Quietos todos!,Kahmaiset kryopyssyn! PYSÄHDY!,Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!,,Prendi un Cryogun! CONGELARE!,クライォガン を奪った! フリーズ!,크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!,Je pakt een Cryogun! FREEZE!,Podniosłeś Zamrażarkę! STAĆ!,Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!,,,Заполучена Замораживающая пушка! НИ С МЕСТА!,
|
You grab a Cryogun! FREEZE!,GOTCRYOGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krypušku! ANI SE NEHNI!,Cryowaffe genommen! GEFRIER!,,Vi prenis Kriogenikpafilon! FROSTIĜU!,¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!,¡Has recogido un Criogenizador!! ¡Quietos todos!,Kahmaiset kryopyssyn! PYSÄHDY!,Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!,,Prendi un Cryogun! CONGELARE!,クライォガン を奪った! フリーズ!,크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!,Je pakt een Cryogun! FREEZE!,Podniosłeś Zamrażarkę! STAĆ!,Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!,,Ai ridicat o Crio-armă! ÎNGHEAȚĂ!,Заполучена Замораживающая пушка! НИ С МЕСТА!,
|
||||||
You grab some rounds!,GOTROUNDS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké náboje!,Munition genommen.,,,¡Has pillado unas balas!,¡Has recogido unas balas!,Kahmaiset patruunoita!,Vous prenez des balles!,,Prendi delle munizioni!,幾つかのラウンド を奪った!,권총 탄약을 주웠다!,Je pakt wat rondes!,Podniosłeś trochę naboi!,Você pegou munição!,,,Заполучена обойма патронов!,
|
You grab some rounds!,GOTROUNDS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké náboje!,Munition genommen.,,Vi prenis kuglojn!,¡Has pillado unas balas!,¡Has recogido unas balas!,Kahmaiset patruunoita!,Vous prenez des balles!,,Prendi delle munizioni!,幾つかのラウンド を奪った!,권총 탄약을 주웠다!,Je pakt wat rondes!,Podniosłeś trochę naboi!,Você pegou munição!,,Ai ridicat niște muniție!,Заполучена обойма патронов!,
|
||||||
You grab a case of rounds!,GOTROUNDSCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů!,Munitionskiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de balas!,¡Has recogido una caja de balas!,Kahmaiset patruunalaatikon!,Vous prenez une bôite de balles!,,Prendi un caso di munizioni!,ケースのラウンド を奪った!,권총 탄약 상자를 주웠다!,Je pakt een kist met rondes!,Podniosłeś skrzynkę naboi!,Você pegou uma caixa de munição!,,,Заполучена коробка патронов!,
|
You grab a case of rounds!,GOTROUNDSCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů!,Munitionskiste genommen.,,Vi prenis skatolon da kugloj!,¡Has pillado una caja de balas!,¡Has recogido una caja de balas!,Kahmaiset patruunalaatikon!,Vous prenez une bôite de balles!,,Prendi un caso di munizioni!,ケースのラウンド を奪った!,권총 탄약 상자를 주웠다!,Je pakt een kist met rondes!,Podniosłeś skrzynkę naboi!,Você pegou uma caixa de munição!,,Ai ridicat un cartuș de muniție!,Заполучена коробка патронов!,
|
||||||
You grab a Torpedo!,GOTTORPEDO,"Was ""grap"" for some reason.",,,Sebral@[ao_cs] jsi torpédo!,Torpedo genommen.,,,¡Has pillado un torpedo!,¡Has recogido un torpedo!,Kahmaiset torpedon!,Vous prenez une torpille!,,Prendi un siluro!,トルペード を奪った!,광자탄을 주웠다!,Je pakt een Torpedo!,Podniosłeś Torpedę!,Você pegou um Torpedo!,,,Заполучена торпеда!,
|
You grab a Torpedo!,GOTTORPEDO,"Was ""grap"" for some reason.",,,Sebral@[ao_cs] jsi torpédo!,Torpedo genommen.,,Vi prenis Torpedon!,¡Has pillado un torpedo!,¡Has recogido un torpedo!,Kahmaiset torpedon!,Vous prenez une torpille!,,Prendi un siluro!,トルペード を奪った!,광자탄을 주웠다!,Je pakt een Torpedo!,Podniosłeś Torpedę!,Você pegou um Torpedo!,,Ai ridicat o Torpilă!,Заполучена торпеда!,
|
||||||
You grab a case of Torpedos!,GOTTORPEDOS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici torpéd!,Torpedokiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de torpedos!,¡Has recogido una caja de torpedos!,Kahmaiset torpedolaatikon!,Vous prenez une bôite de torpilles!,,Prendi un caso di siluri!,トルペードのケース を奪った!,광자탄 무더기를 주웠다!,Je pakt een kist Torpedo's!,Podniosłeś skrzynkę Torped!,Você pegou uma caixa de Torpedos!,,,Заполучен ящик торпед!,
|
You grab a case of Torpedos!,GOTTORPEDOS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici torpéd!,Torpedokiste genommen.,,Vi prenis skatolon da Torpedoj!,¡Has pillado una caja de torpedos!,¡Has recogido una caja de torpedos!,Kahmaiset torpedolaatikon!,Vous prenez une bôite de torpilles!,,Prendi un caso di siluri!,トルペードのケース を奪った!,광자탄 무더기를 주웠다!,Je pakt een kist Torpedo's!,Podniosłeś skrzynkę Torped!,Você pegou uma caixa de Torpedos!,,Ai ridicat o cutie de Torpile!,Заполучен ящик торпед!,
|
||||||
You grab a molecule module!,GOTMOLECULES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi molekulový modul!,Molekülmodul genommen,,,¡Has pillado un módulo molecular!,¡Has recogido un módulo molecular!,Kahmaiset molekyylimoduulin!,Vous prenez un module moléculaire!,,Prendi un modulo molecolare!,モーレキュールモヂュール を奪った!,분자 모듈을 주웠다!,Je pakt een molecuulmodule!,Podniosłeś molekularny moduł!,Você pegou um módulo molecular!,,,Заполучен молекулярный модуль!,
|
You grab a molecule module!,GOTMOLECULES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi molekulový modul!,Molekülmodul genommen,,Vi prenis molekulmodulon!,¡Has pillado un módulo molecular!,¡Has recogido un módulo molecular!,Kahmaiset molekyylimoduulin!,Vous prenez un module moléculaire!,,Prendi un modulo molecolare!,モーレキュールモヂュール を奪った!,분자 모듈을 주웠다!,Je pakt een molecuulmodule!,Podniosłeś molekularny moduł!,Você pegou um módulo molecular!,,Ai ridicat un modul molecular!,Заполучен молекулярный модуль!,
|
||||||
You grab a tank full of molecules!,GOTMOLECULESTANK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi sud plný molekul!,Tank mit Molekülmodulen genommen.,,,¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!,¡Has recogido un tanque lleno de moléculas!,Kahmaiset tankin täynnä molekyylejä!,Vous prenez un réservoir de molécules!,,Prendi un serbatoio pieno di molecole!,タンク満タンのモーレキュール を奪った!,분자 탱크를 주웠다!,Je pakt een tank vol met moleculen!,Podniosłeś zbiornik pełen molekuł!,Você pegou um tanque cheio de moléculas!,,,Заполучен контейнер с молекулами!,
|
You grab a tank full of molecules!,GOTMOLECULESTANK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi sud plný molekul!,Tank mit Molekülmodulen genommen.,,Vi prenis reservujon da molekulojn!,¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!,¡Has recogido un tanque lleno de moléculas!,Kahmaiset tankin täynnä molekyylejä!,Vous prenez un réservoir de molécules!,,Prendi un serbatoio pieno di molecole!,タンク満タンのモーレキュール を奪った!,분자 탱크를 주웠다!,Je pakt een tank vol met moleculen!,Podniosłeś zbiornik pełen molekuł!,Você pegou um tanque cheio de moléculas!,,Ai ridicat un rezervor plin cu molecule!,Заполучен контейнер с молекулами!,
|
||||||
You grab some Cartridges!,GOTCARTRIDGES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké kazety!,Magazin genommen.,,,¡Has pillado unos cartuchos!,¡Has recogido unos cartuchos!,Kahmaiset kasetteja!,Vous prenez des cartouches!,,Prendi alcune cartucce!,残弾のカートリッジ を奪った!,카트리지 한 줌을 주웠다!,Je pakt een paar patronen!,Podniosłeś trochę pocisków!,Você pegou alguns Carregadores!,,,Заполучены картриджи!,
|
You grab some Cartridges!,GOTCARTRIDGES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké kazety!,Magazin genommen.,,Vi prenis iom da kartoĉoj!,¡Has pillado unos cartuchos!,¡Has recogido unos cartuchos!,Kahmaiset kasetteja!,Vous prenez des cartouches!,,Prendi alcune cartucce!,残弾のカートリッジ を奪った!,카트리지 한 줌을 주웠다!,Je pakt een paar patronen!,Podniosłeś trochę pocisków!,Você pegou alguns Carregadores!,,Ai ridicat niște Cartușe!,Заполучены картриджи!,
|
||||||
You grab a case of Cartridges!,GOTCARTRIDGESCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kazet!,Magazinkiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de cartuchos!,¡Has recogido una caja de cartuchos!,Kahmaiset laatikollisen kasetteja!,Vous prenez une bôite de cartouches!,,Prendi un caso di cartucce!,カートリッジケース を奪った!,카트리지 박스를 주웠다!,Je pakt een kist patronen!,Podniosłeś skrzynkę pocisków!,Você pegou uma caixa de Carregadores!,,,Заполучен ящик картриджей!,
|
You grab a case of Cartridges!,GOTCARTRIDGESCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kazet!,Magazinkiste genommen.,,Vi prenis skatolon da kartoĉoj!,¡Has pillado una caja de cartuchos!,¡Has recogido una caja de cartuchos!,Kahmaiset laatikollisen kasetteja!,Vous prenez une bôite de cartouches!,,Prendi un caso di cartucce!,カートリッジケース を奪った!,카트리지 박스를 주웠다!,Je pakt een kist patronen!,Podniosłeś skrzynkę pocisków!,Você pegou uma caixa de Carregadores!,,Ai ridicat o cutie de Cartușe!,Заполучен ящик картриджей!,
|
||||||
You grab a Valise stuffed with goods!,GOTVALISE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kufr plný munice!,Munitionstasche genommen.,,,¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!,¡Has recogido una maleta llena de equipamiento!,Kahmaiset laukullisen täynnä tavaraa!,Vous récupérez une valise pleine d'équipement!,,Prendi una Valigia piena di merci!,代物を詰めたバリス を奪った!,탄약이 든 서류 가방을 주웠다!,Je pakt een Valise gevuld met goederen!,Podniosłeś Walizkę z wieloma dobrami!,Você pegou uma Mala cheia de equipamento!,,,Заполучена полная сумка боеприпасов!,
|
You grab a Valise stuffed with goods!,GOTVALISE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kufr plný munice!,Munitionstasche genommen.,,Vi prenis valizon plenan de municiojn!,¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!,¡Has recogido una maleta llena de equipamiento!,Kahmaiset laukullisen täynnä tavaraa!,Vous récupérez une valise pleine d'équipement!,,Prendi una Valigia piena di merci!,代物を詰めたバリス を奪った!,탄약이 든 서류 가방을 주웠다!,Je pakt een Valise gevuld met goederen!,Podniosłeś Walizkę z wieloma dobrami!,Você pegou uma Mala cheia de equipamento!,,Ai ridicat o Valiză plină cu bunătăți!,Заполучена полная сумка боеприпасов!,
|
||||||
Force Field!,GOTFORCEFIELD,,,,Silové pole!,Kraftfeld!,,,¡Campo de fuerza!,,Voimakenttä!,Champ de force!,,Campo di forza!,フォースフィールド!,방어막!,Krachtveld!,Pole Siłowe!,Campo de Força!,,,Силовое поле!,
|
Force Field!,GOTFORCEFIELD,,,,Silové pole!,Kraftfeld!,,Fortkampo!,¡Campo de fuerza!,,Voimakenttä!,Champ de force!,,Campo di forza!,フォースフィールド!,방어막!,Krachtveld!,Pole Siłowe!,Campo de Força!,,Câmp de Forță!,Силовое поле!,
|
||||||
007Microtel,GOTMICROTEL,,,,,,,,Microtel 007,,,007 Microtel,,,007マイクロテル,007마이크로텔 근력 향상 칩!,,,,,,Микрочип 007,
|
007Microtel,GOTMICROTEL,,,,,,,007 Microtel!,Microtel 007,,,007 Microtel,,,007マイクロテル,007마이크로텔 근력 향상 칩!,,,,,Microtel 007,Микрочип 007,
|
||||||
You are EnK Blind!,GOTENKBLIND,,,,Jsi EnK-slep@[adj_cs]!,Du bist EnK-blind!,,,¡Tienes Ceguera EnK!,,Olet EnK-sokea!,Vous êtes aveugle à l'EnK!,,Sei EnK-cieco!,EnKブラインドみてえだ!,EnK 투명 위장 장치!,Jij bent EnK Blind!,Jesteś oślepiony przez EnK!,Você está vendado por EnK!,,,"У тебя EnK-видимость!
|
You are EnK Blind!,GOTENKBLIND,,,,Jsi EnK-slep@[adj_cs]!,Du bist EnK-blind!,,Vi estas ENK-Blinda,¡Tienes Ceguera EnK!,,Olet EnK-sokea!,Vous êtes aveugle à l'EnK!,,Sei EnK-cieco!,EnKブラインドみてえだ!,EnK 투명 위장 장치!,Jij bent EnK Blind!,Jesteś oślepiony przez EnK!,Você está vendado por EnK!,,Acum ești nedetectabil pentru Enk!,"У тебя EnK-видимость!
|
||||||
",
|
",
|
||||||
Vulcan rubber Boots!,GOTRUBBERBOOTS,,,,Gumové boty!,Gummistiefel!,,,¡Botas de goma vulcanizada!,,Vulkanoidut kumisaappaat!,Bottes en caoutchouc vulcanisé!,,Stivali di gomma vulcanica!,バルカンラバーブーツ!,벌컨 방화 부츠!,Vulcan rubber Laarzen!,Gumowe Buty Vulcan!,Botas Vulcanizadas!,,,Резиновые сапоги!,
|
Vulcan rubber Boots!,GOTRUBBERBOOTS,,,,Gumové boty!,Gummistiefel!,,Vulkanaj Kauŭĉukaj Botoj!,¡Botas de goma vulcanizada!,,Vulkanoidut kumisaappaat!,Bottes en caoutchouc vulcanisé!,,Stivali di gomma vulcanica!,バルカンラバーブーツ!,벌컨 방화 부츠!,Vulcan rubber Laarzen!,Gumowe Buty Vulcan!,Botas Vulcanizadas!,,Bocanci din cauciuc Vulcan!,Резиновые сапоги!,
|
||||||
SI Array mapping!,GOTSIARRAY,,,,Mapa pole SI!,SI-Feld Karte!,,,¡Mapeado de Tabla SI!,,SI-kenttäkartta!,Carte du tableau SI!,,Mappatura di array SI!,SIアーレイ マッピング!,Si 어레이 지도!,,Mapa Pola SI!,Mapeamento por Campo de SI!,,,Составлена карта SI-массива!,
|
SI Array mapping!,GOTSIARRAY,,,,Mapa pole SI!,SI-Feld Karte!,,SI-matric-mapado!,¡Mapeado de Tabla SI!,,SI-kenttäkartta!,Carte du tableau SI!,,Mappatura di array SI!,SIアーレイ マッピング!,Si 어레이 지도!,,Mapa Pola SI!,Mapeamento por Campo de SI!,,Hartă SI compilată!,Составлена карта SI-массива!,
|
||||||
Infrared Visor!,GOTINFRARED,,,,Infračervené brýle!,Infrarotbrille!,,,¡Visor infrarrojo!,,Infrapunavisiiri!,Viseur infrarouge!,,Visore a infrarossi!,赤外線バイザー!,적외선 바이져!,Infrarood vizier!,Wizjer na Podczerwień!,Visor Infravermelho!,,,Инфракрасный визор!,
|
Infrared Visor!,GOTINFRARED,,,,Infračervené brýle!,Infrarotbrille!,,Transruĝa Viziero!,¡Visor infrarrojo!,,Infrapunavisiiri!,Viseur infrarouge!,,Visore a infrarossi!,赤外線バイザー!,적외선 바이져!,Infrarood vizier!,Wizjer na Podczerwień!,Visor Infravermelho!,,Vedere Infraroșie!,Инфракрасный визор!,
|
||||||
"Breathe deep, Inhaler!",GOTINHALER,,,,"Pořádně se nadechni, inhalátor!","Atme tief, Inhalierer!",,,"¡Un inhalador, inspira fuerte!",,"Hengitä syvään, inhalaattori!","Respire, inhaleur!",,"Respirare profondamente, inalatore!",深呼吸だ、インヘイラー!,각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!,"Adem diep in, inhalator!",Weź głęboki wdech! Inhalator!,Inalador! Respira fundo!,,,Ингалятор! Вдыхай глубже!,
|
"Breathe deep, Inhaler!",GOTINHALER,,,,"Pořádně se nadechni, inhalátor!","Atme tief, Inhalierer!",,"Spiru profunde, inhalo!","¡Un inhalador, inspira fuerte!",,"Hengitä syvään, inhalaattori!","Respire, inhaleur!",,"Respirare profondamente, inalatore!",深呼吸だ、インヘイラー!,각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!,"Adem diep in, inhalator!",Weź głęboki wdech! Inhalator!,Inalador! Respira fundo!,,"Inspiră adânc, Inhalatorule!",Ингалятор! Вдыхай глубже!,
|
||||||
A dose of Hydergine from a Hypo saves you!,GOTHYPONEED,,,,Jsi zachráněn@[ao_cs] dávkou Hyderginu z Hypa!,Eine Dosis Hydergine rettet dich!,,,¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!,,Hyderginepiikkiannos pelastaa sinut!,Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!,,Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!,ハイポで ヒデルギン をキメた!,하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!,Een dosis Hydergine van een Hypo redt je!,Dawka Hyderginy z Hypo ratuje cię!,Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!,,,Доза Редергина из шприца спасла тебя!,
|
A dose of Hydergine from a Hypo saves you!,GOTHYPONEED,,,,Jsi zachráněn@[ao_cs] dávkou Hyderginu z Hypa!,Eine Dosis Hydergine rettet dich!,,,¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!,,Hyderginepiikkiannos pelastaa sinut!,Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!,,Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!,ハイポで ヒデルギン をキメた!,하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!,Een dosis Hydergine van een Hypo redt je!,Dawka Hyderginy z Hypo ratuje cię!,Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!,,O doză de Hidrogine dintr-o seringă te salvează!,Доза Редергина из шприца спасла тебя!,
|
||||||
You grab a Hypo!,GOTHYPO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Hypo!,Hypo!,,,¡Has pillado una jeringa hipodérmica!,,Kahmaiset piikin!,Vous prenez une seringue!,,Prendi un Hypo!,ハイポ を奪った!,하이포를 주웠다!,Je pakt een Hypo!,Podniosłeś Hypo!,Você pegou um Hypo!,,,Заполучен шприц!,
|
You grab a Hypo!,GOTHYPO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Hypo!,Hypo!,,Vi prenis Injektilon!,¡Has pillado una jeringa hipodérmica!,,Kahmaiset piikin!,Vous prenez une seringue!,,Prendi un Hypo!,ハイポ を奪った!,하이포를 주웠다!,Je pakt een Hypo!,Podniosłeś Hypo!,Você pegou um Hypo!,,Ai ridicat o Seringă!,Заполучен шприц!,
|
||||||
You found a KeyCard!,GOTKEYCARD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi přístupovou kartu!,Schlüsselkarte gefunden!,,,¡Has encontrado una Tarjeta Llave!,,Löysit avainkortin!,Vous trouvez une clé magnétique!,,Hai trovato una chiave magnetica!,キーカードを見つけた!,키 카드를 찾았다!,U heeft een sleutelkaart gevonden!,Znalazłeś Kartę Dostępu!,Você achou um Cartão de Passe!,,,Найдена ключ-карта!,
|
You found a KeyCard!,GOTKEYCARD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi přístupovou kartu!,Schlüsselkarte gefunden!,,Vi trovis Ŝlosilkarton!,¡Has encontrado una Tarjeta Llave!,,Löysit avainkortin!,Vous trouvez une clé magnétique!,,Hai trovato una chiave magnetica!,キーカードを見つけた!,키 카드를 찾았다!,U heeft een sleutelkaart gevonden!,Znalazłeś Kartę Dostępu!,Você achou um Cartão de Passe!,,Ai găsit un Card-Cheie!,Найдена ключ-карта!,
|
||||||
You found a C-Key!,GOTCKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi kyberklíč!,C-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-C!,,Löysit C-avaimen!,Vous trouvez une C-Clé!,,Hai trovato una chiave C!,C-keyを見つけた!,C-키를 찾았다!,Je hebt een C-sleutel gevonden!,Znalazłeś Klucz C!,Você achou uma Chave-C!,,,Найден C-образный ключ!,
|
You found a C-Key!,GOTCKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi kyberklíč!,C-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis C-Ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-C!,,Löysit C-avaimen!,Vous trouvez une C-Clé!,,Hai trovato una chiave C!,C-keyを見つけた!,C-키를 찾았다!,Je hebt een C-sleutel gevonden!,Znalazłeś Klucz C!,Você achou uma Chave-C!,,Ai găsit o Cheie-C!,Найден C-образный ключ!,
|
||||||
You found a Password!,GOTPASSWORD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi heslo!,Passwort gefunden!,,,¡Has encontrado una Contraseña!,,Löysit salasanan!,Vous trouvez un mot de passe!,,Hai trovato una parola d'ordine!,パスワードを見つけた!,암호를 찾았다!,U heeft een wachtwoord gevonden!,Znalazłeś Hasło!,Você achou uma Senha!,,,Найден пароль!,
|
You found a Password!,GOTPASSWORD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi heslo!,Passwort gefunden!,,Vi trovis Pasvorton!,¡Has encontrado una Contraseña!,,Löysit salasanan!,Vous trouvez un mot de passe!,,Hai trovato una parola d'ordine!,パスワードを見つけた!,암호를 찾았다!,U heeft een wachtwoord gevonden!,Znalazłeś Hasło!,Você achou uma Senha!,,Ai găsit o Parolă!,Найден пароль!,
|
||||||
You found a blue Z-Key!,GOTBLUEZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi modrý Z-klíč!,Blauen Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z azul!,,Löysit sinisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé bleue!,,Hai trovato una chiave Z blu!,ブルー Z-Key を見つけた!,청색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś niebieski Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z azul!,,,Найден синий Z-образный ключ!,
|
You found a blue Z-Key!,GOTBLUEZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi modrý Z-klíč!,Blauen Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis bluan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z azul!,,Löysit sinisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé bleue!,,Hai trovato una chiave Z blu!,ブルー Z-Key を見つけた!,청색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś niebieski Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z azul!,,Ai găsit o Z-Cheie albastră!,Найден синий Z-образный ключ!,
|
||||||
You found a yellow Z-Key!,GOTYELWZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi žlutý Z-klíč!,Gelben Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!,,Löysit keltaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé jaune!,,Hai trovato una chiave Z gialla!,イエローZ-Key を見つけた!,황색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een gele Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś żółty Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z amarela!,,,Найден жёлтый Z-образный ключ!,
|
You found a yellow Z-Key!,GOTYELWZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi žlutý Z-klíč!,Gelben Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis flavan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!,,Löysit keltaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé jaune!,,Hai trovato una chiave Z gialla!,イエローZ-Key を見つけた!,황색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een gele Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś żółty Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z amarela!,,Ai găsit o Z-Cheie galbenă!,Найден жёлтый Z-образный ключ!,
|
||||||
You found a red Z-Key!,GOTREDZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi červený Z-klíč!,Roten Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z roja!,,Löysit punaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé rouge!,,Hai trovato una chiave Z rossa!,レッド Z-Key を見つけた!,적색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een rode Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś czerwony Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z vermelha!,,,Найден красный Z-образный ключ!,
|
You found a red Z-Key!,GOTREDZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi červený Z-klíč!,Roten Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis ruĝan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z roja!,,Löysit punaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé rouge!,,Hai trovato una chiave Z rossa!,レッド Z-Key を見つけた!,적색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een rode Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś czerwony Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z vermelha!,,Ai găsit o Z-Cheie roșie!,Найден красный Z-образный ключ!,
|
||||||
Body Armor!,GOTBODYARMOR,,,,Brnění!,Körperpanzerung!,,,¡Armadura!,,Suojavarustus!,Armure!,,Giubbotti antiproiettile!,ボディーアーマー!,강화복!,Kogelvrije vesten!,Pancerz!,Colete a Prova de Balas!,,,Бронежилет!,
|
Body Armor!,GOTBODYARMOR,,,,Brnění!,Körperpanzerung!,,Kiraso!,¡Armadura!,,Suojavarustus!,Armure!,,Giubbotti antiproiettile!,ボディーアーマー!,강화복!,Kogelvrije vesten!,Pancerz!,Colete a Prova de Balas!,,Armură de Corp!,Бронежилет!,
|
||||||
Centrophenoxine,GOTCENTROPHENOXINE,,,,Centrofenoxin,,,,¡Centrofenoxina!,,Sentrofenoksiinia,Centrophenoxine!,,,セントロフェノキシン!,메클로페녹세이트!,,Centrofenoxina,Centrofenoxina,,,Центрофеноксин,
|
Centrophenoxine,GOTCENTROPHENOXINE,,,,Centrofenoxin,,,Centrofenoksino!,¡Centrofenoxina!,,Sentrofenoksiinia,Centrophenoxine!,,,セントロフェノキシン!,메클로페녹세이트!,,Centrofenoxina,Centrofenoxina,,Centrofenoxine,Центрофеноксин,
|
||||||
You grab a Kevlar vest!,GOTKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kevlarovou vestu!,Kevlarweste!,,,¡Has pillado un traje de Kevlar!,¡Has recogido un traje de Kevlar!,Kahmaiset Kevlar-liivit!,Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia di kevlar!,ケブラーベスト を奪った!,방탄복을 주웠다!,Pak een Kevlar vest!,Podniosłeś kamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Colete de Kevlar!,,,Заполучен кевларовый жилет!,
|
You grab a Kevlar vest!,GOTKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kevlarovou vestu!,Kevlarweste!,,Vi prenis kevlaran veŝton!,¡Has pillado un traje de Kevlar!,¡Has recogido un traje de Kevlar!,Kahmaiset Kevlar-liivit!,Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia di kevlar!,ケブラーベスト を奪った!,방탄복을 주웠다!,Pak een Kevlar vest!,Podniosłeś kamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Colete de Kevlar!,,Ai ridicat o vestă din Kevlar!,Заполучен кевларовый жилет!,
|
||||||
You grab Super Kevlar vest!,GOTSKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi superkevlarovou vestu!,Super-Kevlarweste!,,,¡Has pillado un supertraje de Kevlar!,¡Has recogido un supertraje de Kevlar!,Kahmaiset Superkevlar-liivit!,Super Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia super kevlar!,スーパーケブラーベスト を奪った!,중 방탄복을 주웠다!,Je pakt een Super Kevlar vest!,Podniosłeś superkamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Super Colete de Kevlar!,,,Заполучен усиленный кевларовый жилет!,
|
You grab Super Kevlar vest!,GOTSKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi superkevlarovou vestu!,Super-Kevlarweste!,,Vi prenis superan kevlaran veŝton!,¡Has pillado un supertraje de Kevlar!,¡Has recogido un supertraje de Kevlar!,Kahmaiset Superkevlar-liivit!,Super Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia super kevlar!,スーパーケブラーベスト を奪った!,중 방탄복을 주웠다!,Je pakt een Super Kevlar vest!,Podniosłeś superkamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Super Colete de Kevlar!,,Ai ridicat o Super Vestă din Kevlar!,Заполучен усиленный кевларовый жилет!,
|
||||||
You grab a MicroKit!,GOTMICROKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mikrosadu!,MicroKit genommen!,,,¡Has pillado un MicroKit!,¡Has recogido un MicroKit!,Kahmaiset Microkitin!,Microkit!,,Prendi un MicroKit!,マイクロキット を奪った!,마이크로킷을 주웠다!,Je pakt een MicroKit!,Podniosłeś MikroZestaw!,Você pegou um MicroKit!,,,Заполучена мини-аптечка!,
|
You grab a MicroKit!,GOTMICROKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mikrosadu!,MicroKit genommen!,,Vi prenis Kompleteton!,¡Has pillado un MicroKit!,¡Has recogido un MicroKit!,Kahmaiset Microkitin!,Microkit!,,Prendi un MicroKit!,マイクロキット を奪った!,마이크로킷을 주웠다!,Je pakt een MicroKit!,Podniosłeś MikroZestaw!,Você pegou um MicroKit!,,Ai ridicat un MicroKit!,Заполучена мини-аптечка!,
|
||||||
You grab a Dampener!,GOTDAMPENER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi tlumič!,Dämpfer genommen!,,,¡Has pillado un Amortiguador!,¡Has recogido un Amortiguador!,Kahmaiset vaimentimen!,Amortisseur!,,Prendi un antivento!,ダンプナー を奪った!,완충 장치를 주웠다!,Je pakt een Demper!,Podniosłeś Tłumik!,Você pegou um Amortecedor!,,,Заполучен глушитель!,
|
You grab a Dampener!,GOTDAMPENER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi tlumič!,Dämpfer genommen!,,Vi prenis Dampilon!,¡Has pillado un Amortiguador!,¡Has recogido un Amortiguador!,Kahmaiset vaimentimen!,Amortisseur!,,Prendi un antivento!,ダンプナー を奪った!,완충 장치를 주웠다!,Je pakt een Demper!,Podniosłeś Tłumik!,Você pegou um Amortecedor!,,Ai ridicat un Amortizor!,Заполучен глушитель!,
|
||||||
You need a C-Key to access this item!,PD_CKEY,,,,K přístupu potřebuješ kyberklíč!,Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!,,Tarvitset C-avaimen saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!,アクセスには C-key が必要だ!,C-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een C-sleutel nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Klucza C by uruchomić ten przedmiot.,Você precisa de uma Chave-C para acessar!,,,"Нет доступа, нужен C-образный ключ!",
|
You need a C-Key to access this item!,PD_CKEY,,,,K přístupu potřebuješ kyberklíč!,Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas C-ŝlosilon por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!,,Tarvitset C-avaimen saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!,アクセスには C-key が必要だ!,C-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een C-sleutel nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Klucza C by uruchomić ten przedmiot.,Você precisa de uma Chave-C para acessar!,,Ai nevoie de o Cheie-C pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен C-образный ключ!",
|
||||||
You need a KeyCard to access this item!,PD_KEYCARD,,,,K přístupu potřebuješ přístupovou kartu!,Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!,,Tarvitset avainkortin saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!,アクセスには キーカード が必要だ!,키 카드가 있어야 작동이 가능하다!,U heeft een sleutelkaart nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Karty Dostępu by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!,,,"Нет доступа, нужен ключ-карта!",
|
You need a KeyCard to access this item!,PD_KEYCARD,,,,K přístupu potřebuješ přístupovou kartu!,Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Slosilkarton por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!,,Tarvitset avainkortin saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!,アクセスには キーカード が必要だ!,키 카드가 있어야 작동이 가능하다!,U heeft een sleutelkaart nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Karty Dostępu by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!,,Ai nevoie de un Card-Cheie pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен ключ-карта!",
|
||||||
You need a Password to access this item!,PD_PASSWORD,,,,K přístupu potřebuješ heslo!,Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!,,Tarvitset salasanan saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!,アクセスには パスワード が必要だ!,암호를 입력해야 작동이 가능하다!,Je hebt een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Hasła by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Senha para acessar!,,,"Нет доступа, нужен пароль!",
|
You need a Password to access this item!,PD_PASSWORD,,,,K přístupu potřebuješ heslo!,Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Pasvorton por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!,,Tarvitset salasanan saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!,アクセスには パスワード が必要だ!,암호를 입력해야 작동이 가능하다!,Je hebt een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Hasła by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Senha para acessar!,,Ai nevoie de Parolă pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен пароль!",
|
||||||
You need a Blue Z-Key to make this work,PD_BLUEZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s modrým Z-klíčem.,Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!,,Tarvitset sinisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!,アクセスには ブルーZ-key が必要だ!,청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel nodig om dit te laten werken.,Potrzebujesz Niebieskiego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен синий Z-образный ключ!",
|
You need a Blue Z-Key to make this work,PD_BLUEZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s modrým Z-klíčem.,Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Bluan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!,,Tarvitset sinisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!,アクセスには ブルーZ-key が必要だ!,청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel nodig om dit te laten werken.,Potrzebujesz Niebieskiego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z albastră pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен синий Z-образный ключ!",
|
||||||
You need a Red Z-Key to make this work!,PD_REDZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s červeným Z-klíčem.,Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!,,Tarvitset punaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!,アクセスには レッドZ-key が必要だ!,적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een rode Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Potrzebujesz Czerwonego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен красный Z-образный ключ!",
|
You need a Red Z-Key to make this work!,PD_REDZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s červeným Z-klíčem.,Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Ruĝan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!,,Tarvitset punaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!,アクセスには レッドZ-key が必要だ!,적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een rode Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Potrzebujesz Czerwonego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z roșie pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен красный Z-образный ключ!",
|
||||||
You need a Yellow Z-Key to make this work!,PD_YELWZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen se žlutým Z-klíčem.,Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!,,Tarvitset keltaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!,アクセスには イエローZ-key が必要だ!,황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een gele Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Potrzebujesz Żółtego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен жёлтый Z-образный ключ!",
|
You need a Yellow Z-Key to make this work!,PD_YELWZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen se žlutým Z-klíčem.,Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Flavan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!,,Tarvitset keltaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!,アクセスには イエローZ-key が必要だ!,황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een gele Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Potrzebujesz Żółtego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z galbenă pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен жёлтый Z-образный ключ!",
|
||||||
"Twenty mill in gold doesn't seem worth all
|
"Twenty mill in gold doesn't seem worth all
|
||||||
this aggravation, does it, hacker? Makes
|
this aggravation, does it, hacker? Makes
|
||||||
the pen look like a freakin' picnic!
|
the pen look like a freakin' picnic!
|
||||||
|
|
@ -150,7 +153,21 @@ jemals gehackt hast.
|
||||||
|
|
||||||
Du findest besser das nächste Terminal,
|
Du findest besser das nächste Terminal,
|
||||||
erledigst einige Mutantenärsche und
|
erledigst einige Mutantenärsche und
|
||||||
siehst zu, aus Dodge herauszukommen!",,,"Veinte millones en oro no parece que valgan
|
siehst zu, aus Dodge herauszukommen!",,"Dudek milionoj en oro ne ŝajnas valori
|
||||||
|
ĉi tiun ĝenon, ĉu ne, kodrompisto? Fek!
|
||||||
|
Faras la karceron aspekti kiel pikniko!
|
||||||
|
|
||||||
|
Turpaĉaj bio-mataciuloj kaj viaj
|
||||||
|
homaj kunuloj pendis de la plafono
|
||||||
|
kiel sakoj da manĝajo.
|
||||||
|
|
||||||
|
Kio diable estas ĉi tiu GENIE? Ĝi estas
|
||||||
|
kiel neniu komputilo, kiun vi kodrompis!
|
||||||
|
... nek kiel ia ĝino!
|
||||||
|
|
||||||
|
Vi devas trovi la sekvan stacion, preni
|
||||||
|
rajdon tra ciberspaco, haki iom da
|
||||||
|
mutaciulo-pugo, kaj eliru de ĉi tie!","Veinte millones en oro no parece que valgan
|
||||||
la pena por todo este lío, ¿no crees, hacker?
|
la pena por todo este lío, ¿no crees, hacker?
|
||||||
¡Hace que el corral parezca un picnic!
|
¡Hace que el corral parezca un picnic!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -269,18 +286,30 @@ Przestrzeń C, skop trochę zmutowanych tyłków
|
||||||
i wynoś się z tego piekielnego Uskoku!
|
i wynoś się z tego piekielnego Uskoku!
|
||||||
","Vinte milhões em ouro não parecem valer
|
","Vinte milhões em ouro não parecem valer
|
||||||
toda essa incomodação, não é mesmo, hacker?
|
toda essa incomodação, não é mesmo, hacker?
|
||||||
Faz tuda essa bagunça parecer um maldito piquenique!
|
O xilindró é um piquenique perto disso!
|
||||||
|
|
||||||
Biomutações horrorosas estão penduradas
|
Biomutações feias pra caramba estão penduradas
|
||||||
no teto junto com seres humanos como se
|
no teto junto com seres humanos como se
|
||||||
fossem sacos de alimento.
|
fossem sacos de alimento.
|
||||||
|
|
||||||
Que diabos é esse tal de GENIE? É como nenhum
|
Que diabos é esse tal de GENIE? Não é como nenhum
|
||||||
outro computador que você já tenha hackeado!
|
outro computador que você já tenha hackeado!
|
||||||
|
|
||||||
É melhor achar o próximo terminal, pegar uma
|
É melhor achar o próximo terminal, pegar uma
|
||||||
carona pelo ciberespaço, fazer picadinho de
|
carona pelo ciberespaço, fazer picadinho de
|
||||||
mutante e vazar deste lugar de uma vez!",,,"Стоят ли двадцать лимонов золотом таких
|
mutante e vazar deste lugar de uma vez!",,"Douăzeci de milioane în aur nu par să fie
|
||||||
|
suficienți pentru tot dezastrul acesta, nu-i așa,
|
||||||
|
hacker? Totul pare un fleac pe lângă asta!
|
||||||
|
|
||||||
|
Mutanți urâți foc, împreună cu oamenii tăi
|
||||||
|
atârnă de tavan asemeni unor saci de mâncare.
|
||||||
|
|
||||||
|
Ce naiba mai e și acest GENIE? E ca un computer
|
||||||
|
pe care nu l-ai mai spart în viața ta!
|
||||||
|
|
||||||
|
Mai bine găsești următorul terminal, prinzi o
|
||||||
|
mașină în spațiul cibernetic, feliezi niște mutanți,
|
||||||
|
și îți iei tălpășița!","Стоят ли двадцать лимонов золотом таких
|
||||||
трудностей, а, хакер? Теперь тебе тюрьма
|
трудностей, а, хакер? Теперь тебе тюрьма
|
||||||
грёбаным санаторием покажется!
|
грёбаным санаторием покажется!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -345,7 +374,23 @@ Menschliche Nervenflüssigkeit ist was
|
||||||
diese Viecher antreibt. Kein Wunder, dass
|
diese Viecher antreibt. Kein Wunder, dass
|
||||||
die Nachbarschaft am Aussterben ist.
|
die Nachbarschaft am Aussterben ist.
|
||||||
Das musst du dem Subkommitee
|
Das musst du dem Subkommitee
|
||||||
mitteilen. Und pass auf!",,,"¡¿Dónde está toda la gente?!
|
mitteilen. Und pass auf!",,"Kie estas ĉiuj homoj?!
|
||||||
|
|
||||||
|
Parizo estas senhoma urbo, se vi ne
|
||||||
|
konsideras mutaciajn cimojn elstaraj
|
||||||
|
urbanoj.
|
||||||
|
|
||||||
|
Vi kontraŭstaras sangan reziston. Ve,
|
||||||
|
ĉu tiuj cimoj povas batali! Bonsorte,
|
||||||
|
ili ne estas la plej granda saĝulo.
|
||||||
|
|
||||||
|
Tamen, vi akiris iom el la informaĵoj,
|
||||||
|
kiujn la komisiono volas. Kaj ĝi estas fia!
|
||||||
|
|
||||||
|
Homaj neŭraj likvaĵoj nutras la cimojn!
|
||||||
|
Ne mirinde, ke la urbo ŝajnas iĝi iomete
|
||||||
|
neloĝata. Raportu al la kimisiono.
|
||||||
|
Singardu...","¡¿Dónde está toda la gente?!
|
||||||
|
|
||||||
Paris es una ciudad fantasma, a menos que
|
Paris es una ciudad fantasma, a menos que
|
||||||
consideres que los bichos mutantes sean
|
consideres que los bichos mutantes sean
|
||||||
|
|
@ -481,10 +526,10 @@ podkomitet. I nie są dobre!
|
||||||
Ludzkie płyny neuronowe są pokarmem dla
|
Ludzkie płyny neuronowe są pokarmem dla
|
||||||
tych robali! Nic dziwnego, że okolica jest
|
tych robali! Nic dziwnego, że okolica jest
|
||||||
spustoszona. Zgłoś się do podkomitetu.
|
spustoszona. Zgłoś się do podkomitetu.
|
||||||
I uważaj na siebie...","Onde está todo mundo?
|
I uważaj na siebie...","Cadê todo mundo?
|
||||||
|
|
||||||
Paris é uma cidade fantasma, a não ser que você
|
Paris é uma cidade fantasma, a não ser que você
|
||||||
considere os mutantes como cidadões especiais.
|
considere os mutantes como cidadãos especiais.
|
||||||
|
|
||||||
Você enfrenta uma baita resistência. Cara, esses
|
Você enfrenta uma baita resistência. Cara, esses
|
||||||
bichos sabem brigar! Sorte sua que eles não são
|
bichos sabem brigar! Sorte sua que eles não são
|
||||||
|
|
@ -493,10 +538,25 @@ as criaturas mais espertas do local.
|
||||||
Mas você conseguiu pegar algumas informações
|
Mas você conseguiu pegar algumas informações
|
||||||
que o subcomitê estava querendo. E a coisa é feia!
|
que o subcomitê estava querendo. E a coisa é feia!
|
||||||
|
|
||||||
Esses bichos se alimentam com fluídos neurais
|
Esses bichos se alimentam de fluídos neurais
|
||||||
humanos! Não é a toa que a vizinhança anda ficando
|
humanos! Não é a toa que a vizinhança anda ficando
|
||||||
meio vazia ultimamente. Entre em contato com
|
meio vazia ultimamente. Entre em contato com
|
||||||
o subcomitê. E fique de olho...",,,"Где все люди?!
|
o subcomitê. E fique de olho...",,"Unde e toată lumea?!
|
||||||
|
|
||||||
|
Parisul e un oraș fantomă, asta dacă nu consideri
|
||||||
|
mutanții cetățeni nemaipomeniți.
|
||||||
|
|
||||||
|
Ai întâmpinat opoziție serioasă! Mamă, gândacii
|
||||||
|
aceștia știu să lupte, nu glumă! Din fericire nu
|
||||||
|
sunt cei mai tari din parcare.
|
||||||
|
|
||||||
|
Dar deții niște informații pe care comitetul vrea
|
||||||
|
să le vadă! Și nu sunt prea încântătoare!
|
||||||
|
|
||||||
|
Fluidele neuro umane hrănesc acești gândaci!
|
||||||
|
Nu-i de mirare că vecinătatea devine cam pustie.
|
||||||
|
Raportează înapoi la comitet. Și păzește-ți
|
||||||
|
spatele...","Где все люди?!
|
||||||
|
|
||||||
Париж опустел, не считая уродливых
|
Париж опустел, не считая уродливых
|
||||||
багов, заменивших горожан.
|
багов, заменивших горожан.
|
||||||
|
|
@ -557,7 +617,19 @@ Und das Gold? Das gibt's als Zugabe...
|
||||||
|
|
||||||
... (Fortsetzung folgt) ...
|
... (Fortsetzung folgt) ...
|
||||||
|
|
||||||
",,,"¡La civilización como la conoces ya no es nada!
|
",,"La civilizoj, kiun vi konis, estas nulita!
|
||||||
|
|
||||||
|
Neniuj amikoj, neniu familio, neniuj
|
||||||
|
homoj plu. Neniu normaj homoj, ĉiuokaze.
|
||||||
|
|
||||||
|
Nur unu aĵo restas... GENIE!
|
||||||
|
Kaj eĉ se vi bezonos iri la limo de
|
||||||
|
la universo, vi trovos ĝian mutacian pugon!
|
||||||
|
Ĉar vi furiozas!
|
||||||
|
|
||||||
|
Pri la oro? Diable, ĉi tio estas senpaga.
|
||||||
|
|
||||||
|
.....(Daŭrigota).....","¡La civilización como la conoces ya no es nada!
|
||||||
|
|
||||||
Sin amigos, ni familia. No más gente.
|
Sin amigos, ni familia. No más gente.
|
||||||
No gente normal, de todos modos.
|
No gente normal, de todos modos.
|
||||||
|
|
@ -651,19 +723,29 @@ A złoto? Jest kurde za darmo.
|
||||||
|
|
||||||
.....(ciąg dalszy nastąpi).....","A civilização como você conhecia já era!
|
.....(ciąg dalszy nastąpi).....","A civilização como você conhecia já era!
|
||||||
|
|
||||||
Sem amigos, sem família. Sem gente mais.
|
Sem amigos, sem família. Sem mais ninguém.
|
||||||
Não gente normal, pelo menos.
|
Ninguém normal, pelo menos.
|
||||||
|
|
||||||
A única coisa que resta...é GENIE!
|
A única coisa que resta...é GENIE!
|
||||||
E nem que você tenha que ir até o fim do
|
E nem que você tenha que ir até o fim do
|
||||||
universo, você vai acabar encontrando a fuça
|
universo, você vai encontranr a fuça mutante dele!
|
||||||
mutante dele! Pois agora você está furios@[ao_ptb]
|
Agora você está furios@[ao_ptb] pra caramba!
|
||||||
pra caramba!
|
|
||||||
|
|
||||||
E sobre o ouro? Que se dane, essa é por conta
|
E o ouro? Que se dane, essa é por conta da casa.
|
||||||
da casa.
|
|
||||||
|
|
||||||
....(continua)....",,,"Цивилизация, которую ты знал, исчезла!
|
....(continua)....",,"Civilizația așa cum o știai e dusă!
|
||||||
|
|
||||||
|
Fără prieteni, fără familie. Nu mai sunt oameni.
|
||||||
|
Nu oameni obișnuiți, în orice caz.
|
||||||
|
|
||||||
|
Un singur lucru rămas... GENIE!
|
||||||
|
Și îi vei găsi hoitul împuțit chiar dacă va trebui
|
||||||
|
să traversezi până în celălalt capăt al universului!
|
||||||
|
Pentru că acum ești mânios!
|
||||||
|
|
||||||
|
Iar aurul? La naiba cu el, asta e din partea casei.
|
||||||
|
|
||||||
|
.....(va urma).....","Цивилизация, которую ты знал, исчезла!
|
||||||
|
|
||||||
Ни друзей, ни родных. Не осталось никого.
|
Ни друзей, ни родных. Не осталось никого.
|
||||||
Нормальных людей – точно.
|
Нормальных людей – точно.
|
||||||
|
|
@ -704,7 +786,16 @@ Du kannst das Subkommitee nicht
|
||||||
erreichen, was bedeutet, dass es
|
erreichen, was bedeutet, dass es
|
||||||
kompromittiert ist.
|
kompromittiert ist.
|
||||||
|
|
||||||
Du... bist alleine.",,,"¡Estás viv@[ao_esp]!
|
Du... bist alleine.",,"Vi vivas!
|
||||||
|
|
||||||
|
Kia estas la ŝancoj, kodrompisto?!
|
||||||
|
Ĉar en ĝi svarmas cimoj.
|
||||||
|
|
||||||
|
Vi ne povas atingi la komisionon,
|
||||||
|
kio signifas, ke ĝi estas okupata.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Vi... estas sola.","¡Estás viv@[ao_esp]!
|
||||||
|
|
||||||
¡¿Que probabilidades había, hacker?!
|
¡¿Que probabilidades había, hacker?!
|
||||||
Porque esto está lleno de bichos.
|
Porque esto está lleno de bichos.
|
||||||
|
|
@ -768,14 +859,23 @@ oznacza, że musi być kompromis.
|
||||||
Jesteś... sam.","Você sobreviveu!
|
Jesteś... sam.","Você sobreviveu!
|
||||||
|
|
||||||
Quais são as chances, hacker?!
|
Quais são as chances, hacker?!
|
||||||
Porque há criaturas por toda a parte.
|
Pois há criaturas por toda a parte.
|
||||||
|
|
||||||
Você não consegue entrar em contato com
|
Você não consegue entrar em contato com
|
||||||
o subcomitê, o que significa que eles estão
|
o subcomitê, o que significa que eles estão
|
||||||
em perigo.
|
em perigo.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Você...está sozinh@[ao_ptb].",,,"Ты выжил!
|
Você...está sozinh@[ao_ptb].",,"Ești viu!
|
||||||
|
|
||||||
|
Care sunt șansele, hacker?! Pentru că colcăie de
|
||||||
|
gândaci.
|
||||||
|
|
||||||
|
Nu poți ajunge la comitet, ceea ce înseamnă că
|
||||||
|
a fost compromis.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Ești... singur.","Ты выжил!
|
||||||
|
|
||||||
Какая теперь разница, Хакер? Это место
|
Какая теперь разница, Хакер? Это место
|
||||||
просто кишит багами.
|
просто кишит багами.
|
||||||
|
|
@ -787,56 +887,58 @@ Você...está sozinh@[ao_ptb].",,,"Ты выжил!
|
||||||
Ты... остался один.
|
Ты... остался один.
|
||||||
",
|
",
|
||||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||||
GenEmp Corp.,TXT_HACXMAP01,,,,Sídlo GenEmp,,,,,,GenEmp-yhtiö,,,,GenEmpコーポ,ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부,,,,,,Корпорация ГенИмп,
|
GenEmp Corp.,TXT_HACXMAP01,,,,Sídlo GenEmp,,,Korporacio GenEmp,,,GenEmp-yhtiö,,,,GenEmpコーポ,ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부,,,,,Corporația GenEmp,Корпорация ГенИмп,
|
||||||
Tunnel Town,TXT_HACXMAP02,,,,Tunelové město,Tunnelstadt,,,Pueblo Túnel,,Tunnelikaupunki,Ville Tunnel,,Città del tunnel,トンネル タウン,ZONE 2: 터널 도시,Tunnelstad,Miasto Tuneli,Cidade Túnel,,,Подземный город,
|
Tunnel Town,TXT_HACXMAP02,,,,Tunelové město,Tunnelstadt,,Tunelo Urbeto,Pueblo Túnel,,Tunnelikaupunki,Ville Tunnel,,Città del tunnel,トンネル タウン,ZONE 2: 터널 도시,Tunnelstad,Miasto Tuneli,Cidade Túnel,,Orașul Subteran,Подземный город,
|
||||||
Lava Annex,TXT_HACXMAP03,,,,Lávová přístavba,Lavaanbau,,,Anexo de Lava,,Laavalaajennus,Annexe de Lave,,Annesso di lava,ラバ アネックス,ZONE 3: 용암 속 건물,Lava Bijlage,Aneks Lawy,Anexo de Lava,,,Лавовая электростанция,
|
Lava Annex,TXT_HACXMAP03,,,,Lávová přístavba,Lavaanbau,,Lafa Anekso,Anexo de Lava,,Laavalaajennus,Annexe de Lave,,Annesso di lava,ラバ アネックス,ZONE 3: 용암 속 건물,Lava Bijlage,Aneks Lawy,Anexo de Lava,,Anexa de Lavă,Лавовая электростанция,
|
||||||
Alcatraz,TXT_HACXMAP04,,,,,,,,,,,,,,アルカトラズ,ZONE 4: 알카트라즈,,,,,,Алькатрас,
|
Alcatraz,TXT_HACXMAP04,,,,,,,Alkatrazo,,,,,,,アルカトラズ,ZONE 4: 알카트라즈,,,,,,Алькатрас,
|
||||||
Cyber Circus,TXT_HACXMAP05,,,,Kybercirkus,Cyberzirkus,,,Circo Cibernético,,Kybersirkus,,,Circo Cyber,サイバーサークル,ZONE 5: 사이버 서커스,,Cyber Cyrk,Circo Cibernético,,,Кибер-Цирк,
|
Cyber Circus,TXT_HACXMAP05,,,,Kybercirkus,Cyberzirkus,,Cibernetika Cirko,Circo Cibernético,,Kybersirkus,,,Circo Cyber,サイバーサークル,ZONE 5: 사이버 서커스,,Cyber Cyrk,Circo Cibernético,,Circ Cibernetic,Кибер-Цирк,
|
||||||
Digi-Ota,TXT_HACXMAP06,,,,,,,,,,,,,,デジ - オータ,ZONE 6: 디지-오타,,,,,,Диджитал-Ота,
|
Digi-Ota,TXT_HACXMAP06,,,,,,,,,,,,,,デジ - オータ,ZONE 6: 디지-오타,,,,,,Диджитал-Ота,
|
||||||
The Great Wall,TXT_HACXMAP07,,,,Velká zeď,Die große Mauer,,,La Gran Muralla,,Suuri muuri,La grande Muraille,,Il grande muro,ザ - グレート ウォール,ZONE 7: 만리장성,De grote muur,Wielka Ściana,A Grande Muralha,,,Великая стена,
|
The Great Wall,TXT_HACXMAP07,,,,Velká zeď,Die große Mauer,,La Grandega Muro,La Gran Muralla,,Suuri muuri,La grande Muraille,,Il grande muro,ザ - グレート ウォール,ZONE 7: 만리장성,De grote muur,Wielka Ściana,A Grande Muralha,,Marele Zid,Великая стена,
|
||||||
Garden of Delights,TXT_HACXMAP08,,,,Zahrada rozkoše,Lustgarten,,,Jardin de las Delicias,,Nautintojen puutarha,Jardin de Délices,,Giardino delle delizie,ガーデン オブ デライト,ZONE 8: 쾌락의 정원,Tuin van lekkernijen,Ogród Zachwytu,Jardim dos Prazeres,,,Сад наслаждений,
|
Garden of Delights,TXT_HACXMAP08,,,,Zahrada rozkoše,Lustgarten,,Ĝardeno de Ĝuoj,Jardin de las Delicias,,Nautintojen puutarha,Jardin de Délices,,Giardino delle delizie,ガーデン オブ デライト,ZONE 8: 쾌락의 정원,Tuin van lekkernijen,Ogród Zachwytu,Jardim dos Prazeres,,Grădina Plăcerilor,Сад наслаждений,
|
||||||
Hidden Fortress,TXT_HACXMAP09,,,,Skrytá pevnost,Versteckte Festung,,,Fortaleza Oculta,,Salainen linnoitus,Forteresse Secrète,,Fortezza nascosta,ヒドゥン フォートレス,ZONE 9: 숨겨진 요새,Verborgen Vesting,Ukryta Forteca,Fortaleza Oculta,,,Скрытая крепость,
|
Hidden Fortress,TXT_HACXMAP09,,,,Skrytá pevnost,Versteckte Festung,,Kaŝita Fortreso,Fortaleza Oculta,,Salainen linnoitus,Forteresse Secrète,,Fortezza nascosta,ヒドゥン フォートレス,ZONE 9: 숨겨진 요새,Verborgen Vesting,Ukryta Forteca,Fortaleza Oculta,,Fortăreața Ascunsă,Скрытая крепость,
|
||||||
Anarchist Dream,TXT_HACXMAP10,,,,Anarchistův sen,Anarchistentraum,,,Sueño Anarquista,,Anarkistin unelma,Rève d'Anarchiste,,Sogno anarchico,アナーキスト ドリーム,ZONE 10: 아나키스트의 꿈,Anarchistische droom,Sen Anarchisty,Sonho Anarquista,,,Анархистская утопия,
|
Anarchist Dream,TXT_HACXMAP10,,,,Anarchistův sen,Anarchistentraum,,Anarkia Sonĝo,Sueño Anarquista,,Anarkistin unelma,Rève d'Anarchiste,,Sogno anarchico,アナーキスト ドリーム,ZONE 10: 아나키스트의 꿈,Anarchistische droom,Sen Anarchisty,Sonho Anarquista,,Vis Anarhist,Анархистская утопия,
|
||||||
Notus Us!,TXT_HACXMAP11,,,,,,,,¡Notus Us!,,Pane merkille mEIdät!,,,,ワレラノ ノータス,ZONE 11: 노터스 어스!,,,,,,Нас не забудут!,
|
Notus Us!,TXT_HACXMAP11,,,,,,,,¡Notus Us!,,Pane merkille mEIdät!,,,,ワレラノ ノータス,ZONE 11: 노터스 어스!,,,,,Nu ne vor uita!,Нас не забудут!,
|
||||||
Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,,Guantelete Gótiko,,Goottinen kujanjuoksu,Gantelet Gothik,,,ゴシック ガントレット,ZONE 12: 고딕풍 결투장,,Gotycka Rękawica,Punição Gótika,,,Готическая перчатка,
|
Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,Gotika Spaliro,Guantelete Gótiko,,Goottinen kujanjuoksu,Gantelet Gothik,,,ゴシック ガントレット,ZONE 12: 고딕풍 결투장,,Gotycka Rękawica,Punição Gótika,,Mănușa Gotică,Готическая перчатка,
|
||||||
The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Die Kanäle,,,Las Alcantarillas,,Viemärit,Les Egouts,,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,De Riolen,Ścieki,Os Esgotos,,,Канализация,
|
The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Die Kanäle,,La Kanaloj,Las Alcantarillas,,Viemärit,Les Egouts,,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,De Riolen,Ścieki,Os Esgotos,,Canale,Канализация,
|
||||||
Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,Elektrodenkrieg,,,Guerra de Electrodos,,Trodisodat,Guerre des Trodes,,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,Trode oorlogen,Wojna Elektrod,Guerra de Eletrodos,,,Торговые войны,
|
Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,Elektrodenkrieg,,Milito de Elektrodoj,Guerra de Electrodos,,Trodisodat,Guerre des Trodes,,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,Trode oorlogen,Wojna Elektrod,Guerra de Eletrodos,,Război cu Electrozi,Торговые войны,
|
||||||
Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Zwielicht von EnK,,,Crepúsculo de los Enk,,EnKin illankoitto,Crépuscule des Enk's,,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,Schemering van Enk's,Zmierzch Enk,Crepúsculo de Enk's,,,Сумерки EnK,
|
Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Zwielicht von EnK,,Krespusko de EnK-oj,Crepúsculo de los Enk,,EnKin illankoitto,Crépuscule des Enk's,,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,Schemering van Enk's,Zmierzch Enk,Crepúsculo de Enk's,,Amurgul lui Enk,Сумерки EnK,
|
||||||
Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,Proteanischer Cybex,,,Cybex Protéico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Proteanische Cybex,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,,Многоликий Сайбэкс,
|
Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,Proteanischer Cybex,,Protea Cybex,Cybex Protéico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Proteanische Cybex,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,Cybex Caleidoscopic,Многоликий Сайбэкс,
|
||||||
River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blutfluss,,,Río de Sangre,,Verivirta,Rivière de Sang,,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,Rivier van bloed,Rzeka Krwi,Rio de Sangue,,,Река крови,
|
River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blutfluss,,Rivero de Sango,Río de Sangre,,Verivirta,Rivière de Sang,,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,Rivier van bloed,Rzeka Krwi,Rio de Sangue,,Râu de Sânge,Река крови,
|
||||||
Bizarro,TXT_HACXMAP18,,,,Bizár,,,,,,,,,,ビザロ,ZONE 18: 요상한 곳,,,,,,Бизарро,
|
Bizarro,TXT_HACXMAP18,,,,Bizár,,,,,,,,,,ビザロ,ZONE 18: 요상한 곳,,,,,,Бизарро,
|
||||||
The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Kriegsräume,,,Las Salas de Guerra,,Sotahuoneet,La Salle des Commandes,,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,De oorlogskamers,Pokoje Wojny,As Salas de Comando,,,Генеральный штаб,
|
The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Kriegsräume,,La Militĉambroj,Las Salas de Guerra,,Sotahuoneet,La Salle des Commandes,,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,De oorlogskamers,Pokoje Wojny,As Salas de Comando,,Camerele de Control,Генеральный штаб,
|
||||||
Intruder Alert!,TXT_HACXMAP20,,,,"Pozor, vetřelec!",Eindringlingsalarm!,,,¡Alerta de Intruso!,,Murtohälytys!,"Alerte, Intrus!",,Allarme intruso!,シンニュウシャ アリ!,ZONE 20: 칩입자 경보!,Inbreker alarm!,Alarm Intruz!,Alerta de Intruso!,,,Тревога! Нарушитель!,
|
Intruder Alert!,TXT_HACXMAP20,,,,"Pozor, vetřelec!",Eindringlingsalarm!,,Alarmo pri Entrudanto!,¡Alerta de Intruso!,,Murtohälytys!,"Alerte, Intrus!",,Allarme intruso!,シンニュウシャ アリ!,ZONE 20: 칩입자 경보!,Inbreker alarm!,Alarm Intruz!,Alerta de Intruso!,,Alertă Intrus!,Тревога! Нарушитель!,
|
||||||
Desiccant Room,TXT_HACXMAP31,,,,Sušící místnost,Trocknungsraum,,,Sala del Desecante,,Kuivatesali,Salle du Desiccant,,Stanza disseccante,ダスキン ルーム,ZONE 31: 건조한 곳,Drogende kamer,Śluza Osuszająca,Sala do Dessecante,,,Сушильная комната,
|
Desiccant Room,TXT_HACXMAP31,,,,Sušící místnost,Trocknungsraum,,Ĉambro de Elsekigo,Sala del Desecante,,Kuivatesali,Salle du Desiccant,,Stanza disseccante,ダスキン ルーム,ZONE 31: 건조한 곳,Drogende kamer,Śluza Osuszająca,Sala do Dessecante,,Camera Desicanților,Сушильная комната,
|
||||||
"Now Arriving At...
|
"Now Arriving At...
|
||||||
",STSTR_CLEV,,,,Příjezd do...,Angekommen bei...,,,Ahora llegando a...,,Seuraavana...,On arrive maintenant à:,,Arrivando a...,今到着した...,이동하는 중...,Nu we aankomen bij....,Wchodzisz do...,Agora chegando em ...,,,Переходим на...,
|
",STSTR_CLEV,,,,Příjezd do...,Angekommen bei...,,Nun Ĝisirante...,Ahora llegando a...,,Seuraavana...,On arrive maintenant à:,,Arrivando a...,今到着した...,이동하는 중...,Nu we aankomen bij....,Wchodzisz do...,Agora chegando em ...,,Acum Sosiți La...,Переходим на...,
|
||||||
...gonna fry your ass!,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,...ti upeče prdel!,...ich brate deinen Arsch!,,,... ¡voy a freirte el trasero!,,...kärtsää takalistosi!,...C'est l'heure de botter du cul!,,....ti friggerà il culo!,...ケツまくれ!,... 지져버리겠어!,...gaat je kont bakken!,...skopię ci dupę!,,,,...поджарит твою задницу!,
|
...gonna fry your ass!,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,...ti upeče prdel!,...ich brate deinen Arsch!,,...fritos vian pugon!,... ¡voy a freirte el trasero!,,...kärtsää takalistosi!,...C'est l'heure de botter du cul!,,....ti friggerà il culo!,...ケツまくれ!,... 지져버리겠어!,...gaat je kont bakken!,...skopię ci dupę!,...vou fritar teu rabo!,,...te voi prăji!,...поджарит твою задницу!,
|
||||||
"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp?",STSTR_BEHOLD,"Hacx's content here was totally useless so it got removed. However, this string has to be defined and minimally altered so that the Dehacked replacement is not being triggered.",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)?","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","V,I,S,R,A,Lのどれだ?","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저?",,"niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,,"Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp?",STSTR_BEHOLD,"Hacx's content here was totally useless so it got removed. However, this string has to be defined and minimally altered so that the Dehacked replacement is not being triggered.",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp?","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)?","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","V,I,S,R,A,Lのどれだ?","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저?",,"niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,"inVul, Forță ampl, Invizib, Hartă compl, sau Vedere amplificată?","Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
||||||
Let's Get Serious!,STSTR_BEHOLDX,,,,Teď je to vážné!,Es wird ernst!,,,¡Vamos en Serio!,,Otetaanpa tosissaan!,Passons aux choses sérieuses!,,Prendiamoci sul serio!,マジになったぜ!,철들 때다!,Laten we serieus worden!,Bądźmy Poważni!,Vamos ficar sérios!,,,А теперь серьёзно!,
|
Let's Get Serious!,STSTR_BEHOLDX,,,,Teď je to vážné!,Es wird ernst!,,Ni Serioziĝu!,¡Vamos en Serio!,,Otetaanpa tosissaan!,Passons aux choses sérieuses!,,Prendiamoci sul serio!,マジになったぜ!,철들 때다!,Laten we serieus worden!,Bądźmy Poważni!,Agora a Coisa Fica Séria!,,Să Devenim Serioși!,А теперь серьёзно!,
|
||||||
Cyberslicer Mode ON,STSTR_NCON,,,,Režim kybersekače ZAP,Cyberschnetzelmodus AN,,,Modo Cibercorte ACTIVADO,,Kyberviipaloijatila PÄÄLLÄ,,,Modalità Cyberslicer ATTIVADA,サイバースライサーモード オン,전자마귀 모드 ON,Cyberslicer-modus AAN,Tryb Cybercięcia WŁĄCZONY,,,,Режим кибер-резака вкл.,
|
Cyberslicer Mode ON,STSTR_NCON,,,,Režim kybersekače ZAP,Cyberschnetzelmodus AN,,Cibernetika Tranĉila Reĝimo AKTIVA,Modo Cibercorte ACTIVADO,,Kyberviipaloijatila PÄÄLLÄ,,,Modalità Cyberslicer ATTIVADA,サイバースライサーモード オン,전자마귀 모드 ON,Cyberslicer-modus AAN,Tryb Cybercięcia WŁĄCZONY,Cibercortador ATIVADO,,Modul Cibertăietor ACTIVAT,Режим кибер-резака вкл.,
|
||||||
Cyberslicer Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Režim kybersekače VYP,Cyberschnetzelmodus AUS,,,Modo Cibercorte DESACTIVADO,,Kyberviipaloijatila POIS PÄÄLTÄ,,,Modalità Cyberslicer DISATTIVADA,サイバースライサーモード オフ,전자마귀 모드 OFF,Cyberslicer-modus UIT,Tryb Cybercięcia WYŁĄCZONY,,,,Режим кибер-резака откл.,
|
Cyberslicer Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Režim kybersekače VYP,Cyberschnetzelmodus AUS,,Cibernetika Tranĉila Reĝimo MALAKTIVA,Modo Cibercorte DESACTIVADO,,Kyberviipaloijatila POIS PÄÄLTÄ,,,Modalità Cyberslicer DISATTIVADA,サイバースライサーモード オフ,전자마귀 모드 OFF,Cyberslicer-modus UIT,Tryb Cybercięcia WYŁĄCZONY,Cibercortador DESATIVADO,,Modul Cibertăietor DEZACTIVAT,Режим кибер-резака откл.,
|
||||||
Selection: Impossible ,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Falsche Auswahl,,Malebla Elekto,Selección impossible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,選択: 不可能,선택 불가능,Selectie: Onmogelijk,Niemożliwy wybór,Seleção impossível,,,Выбор: Невозможен,НЕМОГУЋИ ИЗБОР
|
Selection: Impossible ,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Falsche Auswahl,,Elekto: Malebla,Selección impossible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,選択: 不可能,선택 불가능,Selectie: Onmogelijk,Niemożliwy wybór,Seleção: Impossível,,Selectare: Imposibilă,Выбор: Невозможен,НЕМОГУЋИ ИЗБОР
|
||||||
"Pump Up The Volume
|
"Pump Up The Volume
|
||||||
",STSTR_MUS,Should probably not be translated...,,,Zesil to!,,,,,,Nuppi kaakkoon,,,,音量を上げろよ,볼륨을 올려라!,,,,,,Подкрутите громкость,
|
",STSTR_MUS,Should probably not be translated...,,,Zesil to!,,,,,,Nuppi kaakkoon,,,,音量を上げろよ,볼륨을 올려라!,,,"Som na Caixa, DJ!",,Mărește Volumul,Подкрутите громкость,
|
||||||
INIT-Twitch n'Kill Mode,STSTR_KFAADDED,,,,Inicializuji režim Twitch and Kill,Initiiere Twitch'n Kill-Modus,,,INIT-Modo Tirar a Matar,,INIT-Nykäise ja nylje -tila,,,Iniziare Twitch n'Kill Mode,INIT-Twitch n'Killモード,때리고 죽이는 모드 ON,,Inicjacja Trybu Drżenia I Zabijania,,,,ИНИЦ: режим Кликай-И-Убивай,
|
INIT-Twitch n'Kill Mode,STSTR_KFAADDED,,,,Inicializuji režim Twitch and Kill,Initiiere Twitch'n Kill-Modus,,INIC-Modo de Tiku kaj Buĉu,INIT-Modo Tirar a Matar,,INIT-Nykäise ja nylje -tila,,,Iniziare Twitch n'Kill Mode,INIT-Twitch n'Killモード,때리고 죽이는 모드 ON,,Inicjacja Trybu Drżenia I Zabijania,Inicializando Modo Chumbo Grosso,,INIT-Modul Click-și-Elimină,ИНИЦ: режим Кликай-И-Убивай,
|
||||||
"So be it, Hacker.",STSTR_FAADDED,,,,"Budiž, Hackeře.","So sei es, Hacker.",,,"Que así sea, Hacker.",,"Olkoon niin, hakkeri.","Qu'il en soit ainsi, hacker.",,"Cosi' sia, Hacker.",好きにしろ、ハッカー。,"마음대로 해, 해커 양반.","Het zij zo, Hacker.","Niech tak będzie, Hakerze.","Assim seja, Hacker.",,,"Да будет так, Хакер.",
|
"So be it, Hacker.",STSTR_FAADDED,,,,"Budiž, Hackeře.","So sei es, Hacker.",,"Tiel estu, Kodrompisto.","Que así sea, Hacker.",,"Olkoon niin, hakkeri.","Qu'il en soit ainsi, hacker.",,"Cosi' sia, Hacker.",好きにしろ、ハッカー。,"마음대로 해, 해커 양반.","Het zij zo, Hacker.","Niech tak będzie, Hakerze.","Que assim seja, Hacker.",,"Așa să fie, Hacker.","Да будет так, Хакер.",
|
||||||
Cyberpotence Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Režim kybermoci ZAP,Cyberpotenzmodus AN,,,Modo Ciberpotencia ACTIVADO,,Kyberpotenssitila PÄÄLLÄ,,,Modo Cyberpotenza ATTIVADA,サイバーポテンスモード オン,전지전능 모드 ON,Cyberpotentiemodus AAN,Tryb Cyberpotencji WŁĄCZONY,Ciberpotência ATIVADO,,,Режим Кибер-улучшения вкл.,
|
Cyberpotence Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Režim kybermoci ZAP,Cyberpotenzmodus AN,,Cibernetikpova Reĝimo AKTIVA,Modo Ciberpotencia ACTIVADO,,Kyberpotenssitila PÄÄLLÄ,,,Modo Cyberpotenza ATTIVADA,サイバーポテンスモード オン,전지전능 모드 ON,Cyberpotentiemodus AAN,Tryb Cyberpotencji WŁĄCZONY,Ciberpotência ATIVADA,,Ciberpotență ACTIVATĂ,Режим Кибер-улучшения вкл.,
|
||||||
Cyberpotence Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Režim kybermoci VYP,Cyberpotenzmodus AUS,,,Modo Ciberpotencia DESACTIVADO,,Kyberpotenssitila POIS PÄÄLTÄ,,,Modo Cyberpotenza DISATTIVADA,サイバーポテンスモード オフ,전지전능 모드 OFF,Cyberpotentiemodus UIT,Tryb Cyberpotencji WYŁĄCZONY,Ciberpotência DESATIVADO,,,Режим Кибер-улучшения откл.,
|
Cyberpotence Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Režim kybermoci VYP,Cyberpotenzmodus AUS,,Cibernetikpova Reĝimo MALAKTIVA,Modo Ciberpotencia DESACTIVADO,,Kyberpotenssitila POIS PÄÄLTÄ,,,Modo Cyberpotenza DISATTIVADA,サイバーポテンスモード オフ,전지전능 모드 OFF,Cyberpotentiemodus UIT,Tryb Cyberpotencji WYŁĄCZONY,Ciberpotência DESATIVADA,,Ciberpotență DEZACTIVATĂ,Режим Кибер-улучшения откл.,
|
||||||
Tracking ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Sledování ZAP,Verfolgung AN,,,Seguimiento ACTIVADO,,Seuranta PÄÄLLÄ,,,Mappa scorribile DISATTIVATA,トラッキング オン,추적 모드 ON,Tracking AAN,Namierzanie WŁĄCZONE,Modo de seguimento ATIVADO,,,Сопровождение вкл.,
|
Tracking ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Sledování ZAP,Verfolgung AN,,Spurdado AKTIVA,Seguimiento ACTIVADO,,Seuranta PÄÄLLÄ,,,Mappa scorribile DISATTIVATA,トラッキング オン,추적 모드 ON,Tracking AAN,Namierzanie WŁĄCZONE,Seguimento ATIVADO,,Urmărire ACTIVATĂ,Сопровождение вкл.,
|
||||||
Tracking OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Sledování VYP,Verfolgung AUS,,,Seguimiento DESACTIVADO,,Seuranta POIS PÄÄLTÄ,,,Mappa scorribile ATTIVATA,トラッキング オフ,추적 모드 OFF,Tracking UIT,Namierzanie WYŁĄCZONE,Modo de seguimento DESATIVADO,,,Сопровождение откл.,
|
Tracking OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Sledování VYP,Verfolgung AUS,,Spurdado MALAKTIVA,Seguimiento DESACTIVADO,,Seuranta POIS PÄÄLTÄ,,,Mappa scorribile ATTIVATA,トラッキング オフ,추적 모드 OFF,Tracking UIT,Namierzanie WYŁĄCZONE,Seguimento DESATIVADO,,Urmărire DEZACTIVATĂ,Сопровождение откл.,
|
||||||
- press Y to run away! -,DOSY,,,,- stiskni Y pro útěk! -,- drücke Y um wegzurennen -,,,- ¡pulsa Y para escapar! - ,,- Paina Y paetaksesi! -,-Appuie sur Y pour t'échapper!-,,- premere Y per scappare! -,-Y でトンズラだ!-,- 달아날려먼 Y 키를 눌러! -,- druk op Y om weg te lopen! -,- wciśnij Y by uciec! -,- Aperte Y para fugir! -,- Carrega Y para fugir! -,,"- нажми «Y», чтобы сбежать! -",
|
- press Y to run away! -,DOSY,,,,- stiskni Y pro útěk! -,- drücke Y um wegzurennen -,,- premu Y por forkuri! -,- ¡pulsa Y para escapar! - ,,- Paina Y paetaksesi! -,-Appuie sur Y pour t'échapper!-,,- premere Y per scappare! -,-Y でトンズラだ!-,- 달아날려먼 Y 키를 눌러! -,- druk op Y om weg te lopen! -,- wciśnij Y by uciec! -,- Aperte Y para fugir! -,- Carrega Y para fugir! -,- apasă Y pentru a fugi! -,"- нажми «Y», чтобы сбежать! -",
|
||||||
"Are you insane or maladjusted?
|
"Are you insane or maladjusted?
|
||||||
Well? Yes or No!",ENDGAME,,,,"Jsi blb@[adj_cs] nebo jen naveden@[adj_cs]?
|
Well? Yes or No!",ENDGAME,,,,"Jsi blb@[adj_cs] nebo jen naveden@[adj_cs]?
|
||||||
Tak? Jo nebo ne?","Bist du verrückt oder mies gelaunt?
|
Tak? Jo nebo ne?","Bist du verrückt oder mies gelaunt?
|
||||||
Also? Ja oer Nein?",,,"¿Estás loc@[ao_esp] o descolocad@[ao_esp]?
|
Also? Ja oer Nein?",,"Ĉu vi estas freneza aŭ misagordita?
|
||||||
|
Ĉu? Jes aŭ Ne!?","¿Estás loc@[ao_esp] o descolocad@[ao_esp]?
|
||||||
¿Y bien? ¿Sí o No?",,"Oletko hullu tai häiriintynyt?
|
¿Y bien? ¿Sí o No?",,"Oletko hullu tai häiriintynyt?
|
||||||
No? Y tai N!",Vous êtes fou où malajusté? Eh bien? Oui où non?,,"Sei pazzo o disadattato?
|
No? Y tai N!",Vous êtes fou où malajusté? Eh bien? Oui où non?,,"Sei pazzo o disadattato?
|
||||||
Allora? Sì o no!","お前はイカれた社会不適合者だろ?
|
Allora? Sì o no!","お前はイカれた社会不適合者だろ?
|
||||||
あぁ?イエスかノーか言え!","부적응은 안 하겠지? 그렇겠지?
|
あぁ?イエスかノーか言え!","부적응은 안 하겠지? 그렇겠지?
|
||||||
자신 있으면 선택해!","Ben je gek of onaangepast?
|
자신 있으면 선택해!","Ben je gek of onaangepast?
|
||||||
Nou? Ja of Nee!","Oszalałeś czy się nie dostosowałeś?
|
Nou? Ja of Nee!","Oszalałeś czy się nie dostosowałeś?
|
||||||
Więc? Tak czy Nie!","Você está louco ou desajustado?
|
Więc? Tak czy Nie!","Você é doido ou desregulado?
|
||||||
Bem? Sim ou não!",,,"Ты дурак или родом так?
|
Hein? Sim ou Não!",,"Ești nebun sau doar prost calibrat?
|
||||||
|
Deci? Da sau Nu?","Ты дурак или родом так?
|
||||||
Отвечай! Да (Y) или нет (N)?",
|
Отвечай! Да (Y) или нет (N)?",
|
||||||
"Are you sure? You can't handle
|
"Are you sure? You can't handle
|
||||||
this skill, hacker!
|
this skill, hacker!
|
||||||
|
|
@ -845,7 +947,10 @@ Press Y to die.
|
||||||
",NIGHTMARE,,,,"Jseš si jist@[adj_cs]? Takový
|
",NIGHTMARE,,,,"Jseš si jist@[adj_cs]? Takový
|
||||||
skill nemáš, hackeře!","Bist du sicher? Du kannst das nicht bewältigen, Hacker!
|
skill nemáš, hackeře!","Bist du sicher? Du kannst das nicht bewältigen, Hacker!
|
||||||
|
|
||||||
Drücke Y um zu sterben.",,,"¿Estás segur@[ao_esp]? ¡No puedes soportar esta dificultad, hacker!
|
Drücke Y um zu sterben.",,"Ĉu vi certas? Vi ne povas stari
|
||||||
|
kontraŭ ĉi tiu malfacileco, kodrompisto!
|
||||||
|
|
||||||
|
Premu Y por morti.","¿Estás segur@[ao_esp]? ¡No puedes soportar esta dificultad, hacker!
|
||||||
|
|
||||||
Pulsa Y para morir.",,"Oletko varma? Et pysty käsittelemään
|
Pulsa Y para morir.",,"Oletko varma? Et pysty käsittelemään
|
||||||
tätä taitotasoa, hakkeri!
|
tätä taitotasoa, hakkeri!
|
||||||
|
|
@ -868,13 +973,15 @@ deze vaardigheid, hacker!
|
||||||
Druk op Y om te sterven.","Na pewno? Nie dasz
|
Druk op Y om te sterven.","Na pewno? Nie dasz
|
||||||
sobie rady hakerze!
|
sobie rady hakerze!
|
||||||
|
|
||||||
Wciśnij Y by zginąć.","Tem certeza? Você não pode lidar
|
Wciśnij Y by zginąć.","Tem certeza? Você não vai conseguir
|
||||||
essa habilidade, hacker!
|
lidar com essa dificuldade, hacker!
|
||||||
|
|
||||||
Aperte Y para morrer.","Tem certeza? Você não pode lidar
|
Aperte Y para morrer.","Tem certeza? Você não pode lidar
|
||||||
essa habilidade, hacker!
|
essa habilidade, hacker!
|
||||||
|
|
||||||
Carrega Y para morrer.",,"Ты уверен? С этим уровнем сложности ты не справишься, хакер!
|
Carrega Y para morrer.","Ești sigur? Nu poți face față dificultății, hacker!
|
||||||
|
|
||||||
|
Apasă Y ca să mori.","Ты уверен? С этим уровнем сложности ты не справишься, хакер!
|
||||||
|
|
||||||
Нажми «Y», чтобы умереть.",
|
Нажми «Y», чтобы умереть.",
|
||||||
"Quicksave over your data named
|
"Quicksave over your data named
|
||||||
|
|
@ -887,11 +994,11 @@ Press Y or N.",QSPROMPT,For most languages the original Doom text should suffice
|
||||||
|
|
||||||
Stiskni Y nebo N.","Überschreibe %s mit einem Schnellspeicherdatenstand?
|
Stiskni Y nebo N.","Überschreibe %s mit einem Schnellspeicherdatenstand?
|
||||||
|
|
||||||
Drücke Y oder N.",,"Ĉu rapidkonservu super via konservo nomita
|
Drücke Y oder N.",,"Ĉu rapidkonservu super via ludo nomita
|
||||||
|
|
||||||
'%s'?
|
'%s'?
|
||||||
|
|
||||||
Premu Y-on aŭ N-on.","¿Deseas guardar sobre tu partida llamada
|
Premu Y aŭ N.","¿Deseas guardar sobre tu partida llamada
|
||||||
|
|
||||||
'%s'?
|
'%s'?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -933,7 +1040,11 @@ Aperte Y ou N.","Gravar sobre o seu jogo chamado
|
||||||
|
|
||||||
'%s'?
|
'%s'?
|
||||||
|
|
||||||
Carrega Y ou N.",,"Перезаписать файл
|
Carrega Y ou N.","Salvare rapidă peste fișierul numit
|
||||||
|
|
||||||
|
'%s'?
|
||||||
|
|
||||||
|
Apasă Y sau N.","Перезаписать файл
|
||||||
|
|
||||||
«%s»?
|
«%s»?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -998,7 +1109,11 @@ Aperte Y ou N.","Deseja carregar o jogo chamado
|
||||||
|
|
||||||
'%s'?
|
'%s'?
|
||||||
|
|
||||||
Carrega Y ou N.",,"Загрузить файл
|
Carrega Y ou N.","Vrei să încarci rapid fișierul numit
|
||||||
|
|
||||||
|
'%s'?
|
||||||
|
|
||||||
|
Apasă Y sau N.","Загрузить файл
|
||||||
|
|
||||||
«%s»?
|
«%s»?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,20 +1122,20 @@ Carrega Y ou N.",,"Загрузить файл
|
||||||
„%s“?
|
„%s“?
|
||||||
|
|
||||||
Притисните Y или N."
|
Притисните Y или N."
|
||||||
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,,Matón,,Roisto,Brute,,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Rufião,,,Головорез,
|
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез,
|
||||||
Android,CC_ANDROID,,,,,,,,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,Android,Andróide,,,Андроид,
|
Android,CC_ANDROID,,,,,,,Androido,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,Android,Andróide,,,Андроид,
|
||||||
ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,ЛЁД,
|
ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,ЛЁД,
|
||||||
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,,Zumbador,,Surisija,,,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Brzęczyk,Buzina,,,Летун,
|
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,Zumilo,Zumbador,,Surisija,,,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Brzęczyk,,,Dronă,Летун,
|
||||||
D-Man,CC_DMAN,,,,,,,,,,D-mies,,,,D-Man,디-맨,,,,,,Д-Мэн,
|
D-Man,CC_DMAN,,,,,,,D-Vir',,,D-mies,,,,D-Man,디-맨,,,,,,Д-Мэн,
|
||||||
Phage,CC_PHAGE,,,,Fág,,,,Fago,,Fagi,,,Fago,ファージ,페이지,Faag,Fag,Fago,,,Пожиратель,
|
Phage,CC_PHAGE,,,,Fág,,,Faĝo,Fago,,Fagi,,,Fago,ファージ,페이지,Faag,Fag,Fago,,Mâncător,Пожиратель,
|
||||||
Monstruct,CC_MONSTRUCT,,,,Monstrukce,Monstrukt,,,,,Keinohirviö,,,Mostrutto,モンストラクト,몬스트럭트,Monstructie,Monstrukt,,,,Монструкт,
|
Monstruct,CC_MONSTRUCT,,,,Monstrukce,Monstrukt,,Monstrukto,,,Keinohirviö,,,Mostrutto,モンストラクト,몬스트럭트,Monstructie,Monstrukt,,,,Монструкт,
|
||||||
Mecha Maniac,CC_MECH,,,,Mechamaniak,,,,Meca-Maníaco,,Mechamaanikko,Mécha-maniaque,,Mecha Maniaco,メカマニア,메카 메니악,Mecha Maniak,Mechaniczny Maniak,Meca-Maníaco,,,Механоман,
|
Mecha Maniac,CC_MECH,,,,Mechamaniak,,,Mekanika Frenezulo,Meca-Maníaco,,Mechamaanikko,Mécha-maniaque,,Mecha Maniaco,メカマニア,메카 메니악,Mecha Maniak,Mechaniczny Maniak,Meca-Maníaco,,Meca-Maniac,Механоман,
|
||||||
Terminatrix,CC_TERMI,,,,,,,,,,,,,,ターミネイトリクス,터미네트릭스,,,,,,Терминатриса,
|
Terminatrix,CC_TERMI,,,,,,,,,,,,,,ターミネイトリクス,터미네트릭스,,,,,,Терминатриса,
|
||||||
Thorn Thing,CC_THORN,,,,Bodlák,Dornending,,,Cosa Espinosa,,Okaolio,Truc épineux,,,ソーンツィン,쏜 씽,Doornding,Cierniowe Coś,Coisa Espinhosa,,,Тернистая тварь,
|
Thorn Thing,CC_THORN,,,,Bodlák,Dornending,,Dorna Aĵo,Cosa Espinosa,,Okaolio,Truc épineux,,,ソーンツィン,쏜 씽,Doornding,Cierniowe Coś,Coisa Espinhosa,,Spinos,Тернистая тварь,
|
||||||
Majong 7,CC_MAJONG,,,,,,,,,,Mahjong 7,,,,マージャン 7,마작 7호,,,,,,Маджонг 7,
|
Majong 7,CC_MAJONG,,,,,,,Maĝango 7,,,Mahjong 7,,,,マージャン 7,마작 7호,,,,,,Маджонг 7,
|
||||||
Dan Evanger,CC_HERO,,,,,,,,,,,,,,ダン エブァンガー,댄 에반저,,,,,,Дэн Эвенджер,
|
Dan Evanger,CC_HERO,,,,,,,Dan Evanĝer,,,,,,,ダン エブァンガー,댄 에반저,,,,,,Дэн Эвенджер,
|
||||||
Please don't shoot!,SKILL_BABY,,,,"Nestřílej, prosím!",Bitte schieß nicht!,,,¡Por favor no dispares!,,"Pyydän, älä ammu!","Pitié, ne tirez pas!",,"Ti prego, non sparare!",撃たないでくれ!,쏘지 마세요!,"Niet schieten, alsjeblieft!",Proszę nie strzelaj!,"Por favor, não atire!",,,"Не стреляй, пожалуйста!",
|
Please don't shoot!,SKILL_BABY,,,,"Nestřílej, prosím!",Bitte schieß nicht!,,Bonvolu ne pafi!,¡Por favor no dispares!,,"Pyydän, älä ammu!","Pitié, ne tirez pas!",,"Ti prego, non sparare!",撃たないでくれ!,쏘지 마세요!,"Niet schieten, alsjeblieft!",Proszę nie strzelaj!,"Por favor, não atire!",,Te rog nu trage!,"Не стреляй, пожалуйста!",
|
||||||
"Aargh, I need health!",SKILL_EASY,,,,Potřebuju zdraví!,Ich brauche Gesundheit!,,,"¡Aargh, necesito salud!",,"Aargh, tarvitsen terveyttä!","Aargh, des soins!",,"Aargh, ho bisogno di salute!",キメてくれ!,체력이 필요해!,"Aargh, ik heb gezondheid nodig!","Ałć, potrzebuję apteczki!","Aargh, preciso de saúde!",,,"А-а-ргх, аптечку!",
|
"Aargh, I need health!",SKILL_EASY,,,,Potřebuju zdraví!,Ich brauche Gesundheit!,,"Aargh, mi bezonas sanon!","¡Aargh, necesito salud!",,"Aargh, tarvitsen terveyttä!","Aargh, des soins!",,"Aargh, ho bisogno di salute!",キメてくれ!,체력이 필요해!,"Aargh, ik heb gezondheid nodig!","Ałć, potrzebuję apteczki!","Aargh, preciso de saúde!",,"Aarș, am nevoie de un medic!","А-а-ргх, аптечку!",
|
||||||
Let's rip them apart!,SKILL_NORMAL,,,,Rozsekejme je na kusy!,Lass uns sie zerfetzen!,,,¡Rompámoslos en pedazos!,,Revitään ne kappaleiksi!,J'en fais de la bouillie!,,Facciamoli a pezzi!,ばらまいてやれ!,갈기갈기 찢어버려!,Laten we ze uit elkaar scheuren!,Czas ich rozerwać!,Vamos despedaçá-los!,,,Разорвём их на куски!,
|
Let's rip them apart!,SKILL_NORMAL,,,,Rozsekejme je na kusy!,Lass uns sie zerfetzen!,,Ni disŝiru ilin!,¡Rompámoslos en pedazos!,,Revitään ne kappaleiksi!,J'en fais de la bouillie!,,Facciamoli a pezzi!,ばらまいてやれ!,갈기갈기 찢어버려!,Laten we ze uit elkaar scheuren!,Czas ich rozerwać!,Vamos despedaçá-los!,,Să-i facem zob!,Разорвём их на куски!,
|
||||||
I am immortal!,SKILL_HARD,,,,Jsem nesmrtelný!,Ich bin unsterblich!,,,¡Soy inmortal!,,Olen kuolemation!,Je suis immortel!,,Sono immortale!,とっととくたばれ!,난 무적이다!,Ik ben onsterfelijk!,Jestem nieśmiertelny!,Eu sou imortal!,,,Я бессмертен!,
|
I am immortal!,SKILL_HARD,,,,Jsem nesmrtelný!,Ich bin unsterblich!,,Mi estas senmorta!,¡Soy inmortal!,,Olen kuolemation!,Je suis immortel!,,Sono immortale!,とっととくたばれ!,난 무적이다!,Ik ben onsterfelijk!,Jestem nieśmiertelny!,Eu sou imortal!,,Sunt nemuritor!,Я бессмертен!,
|
||||||
Insanity!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Šílenství!,Wahnsinn!,,,¡Locura!,,Mielettömyys!,Folie!,,Follia!,イカれてやがる!,코드명: 광기!,Waanzin!,Szaleństwo!,Insanidade!,,,Безумие!,
|
Insanity!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Šílenství!,Wahnsinn!,,Frenezo!,¡Locura!,,Mielettömyys!,Folie!,,Follia!,イカれてやがる!,코드명: 광기!,Waanzin!,Szaleństwo!,Insanidade!,,Demență!,Безумие!,
|
||||||
|
|
|
@ -4,7 +4,9 @@ Do you really think you can handle that?\n\npress 'Y' or 'N'...,NIGHTMARE,,,,"Op
|
||||||
|
|
||||||
Zmáčkni Y nebo N.","Bist du sicher, dass du das bewältigen kannst?
|
Zmáčkni Y nebo N.","Bist du sicher, dass du das bewältigen kannst?
|
||||||
|
|
||||||
Drücke Y oder N.",,,"¿Realmente crees que puedes con eso?
|
Drücke Y oder N.",,"Ĉu vi vere pensas, ke vi povas trakti tion?
|
||||||
|
|
||||||
|
Premu ""Y"" aŭ ""N""...","¿Realmente crees que puedes con eso?
|
||||||
|
|
||||||
Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,,"Pensi davvero di poterlo fare?
|
Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,,"Pensi davvero di poterlo fare?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -19,52 +21,52 @@ Druk op 'Y' of 'N'...","Czy ty naprawdę myślisz, że temu podołasz?
|
||||||
|
|
||||||
Wciśnij 'Y' lub 'N'...","Você acha que é capaz de aguentar?
|
Wciśnij 'Y' lub 'N'...","Você acha que é capaz de aguentar?
|
||||||
|
|
||||||
Aperte Y ou N...",,,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...",
|
Aperte Y ou N...",,Chiar crezi că poți face față?\n\napasă 'Y' sau 'N'...,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...",
|
||||||
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely Megjelölve,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,,Отметка,Означено место
|
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,Punkto markita,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely megjelölve.,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,Loc marcat,Отметка,Означено место
|
||||||
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,
|
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,
|
||||||
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,
|
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,
|
||||||
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,
|
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,
|
||||||
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,
|
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,
|
||||||
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,
|
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,
|
||||||
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,
|
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,
|
||||||
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis kiraso.,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Podniesiono pancerz.,Pegou uma armadura.,,,Получена броня.,Покупили сте панцир.
|
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis kirason.,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Páncél felvéve.,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Podniesiono pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир.
|
||||||
Picked up Combat Armor.,GOTMEGAARMOR,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,Prenis Batalkiraso,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Podniesiono pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,,Получена боевая броня.,
|
Picked up Combat Armor.,GOTMEGAARMOR,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,Prenis Batalkirason.,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Podniesiono pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня.,
|
||||||
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Supersaúde,,,Суперздоровье,
|
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Supersaúde,,Supersănătate,Суперздоровье,
|
||||||
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,
|
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,
|
||||||
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,
|
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,
|
||||||
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,
|
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,
|
||||||
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilon.,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,
|
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilon.,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,
|
||||||
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilon.,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,
|
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilon.,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,
|
||||||
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilon.,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,
|
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilon.,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,
|
||||||
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,,Целебный гриб,
|
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб,
|
||||||
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,Akiris: medicinan kompleton.,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,,Получена: Аптечка.,
|
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,Akiris: medicinan kompleton.,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка.,
|
||||||
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas.",Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,
|
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas.",Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,
|
||||||
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,Mapo,Mapa,,Kartta,Carte,,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Mapa,Mapa,,,Карта,
|
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,Mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,
|
||||||
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,,,,Получен: Ящик с пулями.,
|
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,Akiris: Kuglujon.,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями.,
|
||||||
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,,Получена: Граната.,
|
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,
|
||||||
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,,Получены: Гранаты.,
|
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,Akiris: Grenadojn.,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты.,
|
||||||
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,,Получена: Коробка патронов для дробовика.,
|
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,Akiris: Skatolon da kartoĉoj.,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика.,
|
||||||
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,,Получен: Ранец для боеприпасов.,
|
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Akiris: Tornistron da municioj.,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов.,
|
||||||
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,,Получена: Граната.,
|
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,
|
||||||
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,,Adquirido: Miniarma.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,,Получен: Миниган.,
|
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,Akiris: Maŝinpafilon.,Adquirido: Miniarma.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Миниган.,
|
||||||
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,,Получен: Гранатомёт.,
|
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,Akiris: Grenadlanĉilon.,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт.,
|
||||||
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,,Энтропиемёт!,
|
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!,
|
||||||
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,,Получен: Дробовик.,
|
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,Akiris: Ĉaspafilon.,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик.,
|
||||||
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,,Режим Бога вкл.,
|
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога вкл.,
|
||||||
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,,Режим Бога откл.,
|
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo MALAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога откл.,
|
||||||
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,,Всё оружие/боеприпасы/ключи,
|
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи,
|
||||||
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,,Всё оружие и боеприпасы,
|
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы,
|
||||||
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Abdução,,,Похищение,
|
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Abdução,,Răpire,Похищение,
|
||||||
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,,Опасный путь,
|
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,Vojo de Danĝero,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь,
|
||||||
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Atrito,,,Нестроение,
|
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Atrito,,Fricțiune,Нестроение,
|
||||||
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,,Мегалаполис,
|
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис,
|
||||||
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,,El Hospital,,Sairaala,L'Hôpital,,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Szpital,O Hospital,,,Больница,
|
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,La Malsanulejo,El Hospital,,Sairaala,L'Hôpital,Kórház,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Szpital,O Hospital,,Spitalul,Больница,
|
||||||
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamento,,,Оружейный завод,
|
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,La Arm-fabrikejo,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamento,,Fabrica de Arme,Оружейный завод,
|
||||||
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,,El Laboratorio Submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,,Подводная лаборатория,
|
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,La Subakva Labotorio,El Laboratorio Submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,Vízalatti labor,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,Laboratorul Subacvatic,Подводная лаборатория,
|
||||||
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,,Взлётная полоса №1,
|
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo Numero Unu,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1,
|
||||||
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,,Пусковая площадка,
|
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,La Lanĉbazo,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка,
|
||||||
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,,Заражённая зона,
|
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,La Radioaktiva Zono,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона,
|
||||||
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,,,,Nokkasiili,,,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна,
|
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Ekhidna,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна,
|
||||||
"You feel sick to your stomach...
|
"You feel sick to your stomach...
|
||||||
Looking in the face of the mutant queen...
|
Looking in the face of the mutant queen...
|
||||||
That thing... That used to be...
|
That thing... That used to be...
|
||||||
|
|
@ -117,7 +119,24 @@ deiner Freundin angetan haben...
|
||||||
""Die Hölle kennt den Zorn einer
|
""Die Hölle kennt den Zorn einer
|
||||||
verhöhnten Frau nicht!""
|
verhöhnten Frau nicht!""
|
||||||
|
|
||||||
= E N D E =",,,"Sientes que se te revuelve el estómago...
|
= E N D E =",,"Vi sentas vin malsana...
|
||||||
|
Vidante al la vizaĝo de la mutacia reĝino...
|
||||||
|
Tiu aĵo... Ĝi estis... Via amikino... Amira!
|
||||||
|
|
||||||
|
Tiuj bestaĉoj sendube trovis manieron
|
||||||
|
por mutaciigi ŝin kaj fari ŝin en tiun
|
||||||
|
hororan estulon por naski iliajn idojn.
|
||||||
|
|
||||||
|
-suspiro-
|
||||||
|
|
||||||
|
Vi kvietiĝas...
|
||||||
|
Ili repagos pro igi vin mortigi
|
||||||
|
vian amikinon...
|
||||||
|
|
||||||
|
""La Infero ne konas la furiozon
|
||||||
|
de malestimita virino!""
|
||||||
|
|
||||||
|
= L A F I N ' =","Sientes que se te revuelve el estómago...
|
||||||
Viendo el rostro de la reina mutante...
|
Viendo el rostro de la reina mutante...
|
||||||
Esa cosa... Que antes era...
|
Esa cosa... Que antes era...
|
||||||
Tu amiga... ¡Amira!
|
Tu amiga... ¡Amira!
|
||||||
|
|
@ -255,9 +274,9 @@ Essa coisa... Que costumava ser...
|
||||||
Sua amiga... Amira!
|
Sua amiga... Amira!
|
||||||
|
|
||||||
Aqueles monstros devem ter encontrado
|
Aqueles monstros devem ter encontrado
|
||||||
uma maneira de causar uma mutação nela
|
uma maneira de causar alguma mutação
|
||||||
e transformá-la nesta criatura horrível para
|
nela e transformá-la nessa criatura horrível,
|
||||||
fazerem ela carregar suas crias.
|
usando-a para se reproduzirem.
|
||||||
|
|
||||||
-suspiro-
|
-suspiro-
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -268,7 +287,24 @@ a sua própria amiga...
|
||||||
""Não há no inferno ferocidade como a de
|
""Não há no inferno ferocidade como a de
|
||||||
uma mulher desprezada!""
|
uma mulher desprezada!""
|
||||||
|
|
||||||
= F I M =",,,"Вы почувствовали тошноту,
|
= F I M =",,"Îți vine rău de la stomac...
|
||||||
|
Uitându-te în ochii reginei mutant...
|
||||||
|
Acel lucru... Acel lucru obișnuia să fie...
|
||||||
|
Prietena ta... Amira!
|
||||||
|
|
||||||
|
Moștrii trebuie să fii reușit cumva să o
|
||||||
|
transforme în această creatură hidoasă care să
|
||||||
|
le poarte descendenții...
|
||||||
|
|
||||||
|
-oftat-
|
||||||
|
|
||||||
|
Te aduni...
|
||||||
|
Îi vei face să plătească pentru că te-au făcut să
|
||||||
|
îți omori prietena...
|
||||||
|
|
||||||
|
""Iadul nu are furie precum o femeie batjocorită!""
|
||||||
|
|
||||||
|
= S F Â R Ș I T =","Вы почувствовали тошноту,
|
||||||
присмотревшись к лицу королевы
|
присмотревшись к лицу королевы
|
||||||
мутантов.
|
мутантов.
|
||||||
Эта тварь. Когда-то она была… вашей
|
Эта тварь. Когда-то она была… вашей
|
||||||
|
|
@ -290,11 +326,11 @@ uma mulher desprezada!""
|
||||||
= К О Н Е Ц =
|
= К О Н Е Ц =
|
||||||
",
|
",
|
||||||
,WI_FINISHED,This text is deliberately empty,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
,WI_FINISHED,This text is deliberately empty,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||||
Loading,WI_ENTERING,Yellow needs retranslation,,,Vstupujete do,Lade,,Eniras,Cargando,,Ladattavana,Chargement,Következik,Caricamento,ローディング,불러오는 중,Laden van,Ładowanie,Próxima fase,Próximo nível,,Загрузка уровня,
|
Loading,WI_ENTERING,Yellow needs retranslation,,,Načítá se,Lade,,Ŝargante,Cargando,,Ladattavana,Chargement,Betöltés,Caricamento,ローディング,불러오는 중,Laden van,Ładowanie,Carregando,,Se încarcă,Загрузка уровня,
|
||||||
Very Easy,SKILL_BABY,,,,Velmi snadné,Sehr einfach,,Tre Facila,Muy facil,,Erittäin helppo,Trés facile,,Molto facile,ベリーイージー,아주 쉬움,Zeer gemakkelijk,Bardzo Łatwy,Muito facil,,,Очень лёгкий,
|
Very Easy,SKILL_BABY,,,,Velmi snadné,Sehr einfach,,Tre Facila,Muy facil,,Erittäin helppo,Trés facile,Nagyon könnyű,Molto facile,ベリーイージー,아주 쉬움,Zeer gemakkelijk,Bardzo Łatwy,Muito facil,,Foarte Ușor,Очень лёгкий,
|
||||||
Easy,SKILL_EASY,,,,Snadný,Einfach,,Facila,Facil,,Helppo,Facile,,Facile,イージー,쉬움,Gemakkelijk,Łatwy,Fácil,,,Лёгкий,
|
Easy,SKILL_EASY,,,,Snadný,Einfach,,Facila,Facil,,Helppo,Facile,Könnyű,Facile,イージー,쉬움,Gemakkelijk,Łatwy,Fácil,,Ușor,Лёгкий,
|
||||||
Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Mittel,,Meza,Medio,,Keskivaikea,Moyen,,Medio,ミディアム,중간,Middel,Średni,Médio,,,Средний,
|
Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Mittel,,Meza,Medio,,Keskivaikea,Moyen,Normál,Medio,ミディアム,중간,Middel,Średni,Médio,,Mediu,Средний,
|
||||||
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Trudny,Difícil,,,Тяжёлый,
|
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehéz,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Trudny,Difícil,,Greu,Тяжёлый,
|
||||||
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,,Очень тяжёлый,
|
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжёлый,
|
||||||
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,,Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,,"Спасибо, что сыграли в Harmony",
|
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,"Köszönjük, hogy játszottál!",Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,Mulțumim că ai jucat,"Спасибо, что сыграли в Harmony",
|
||||||
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,,,,,,,,,,,
|
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,,,,,,,,,,,
|
||||||
|
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ Level 15: The Twilight,PHUSTR_15,,,,Level 15: Soumrak,Level 15: Zwielicht,,Nivel
|
||||||
Level 16: The Omen,PHUSTR_16,,,,Level 16: Znamení,Level 16: Das Omen,,Nivelo 16: La Aŭguro,Nivel 16: El Presagio,,Taso 16: Enne,NIVEAU 16: Le Présage,Ómen,Level 16: Il presagio,Level 16: 予兆,레벨 16: 징조,Level 16: De omen,Level 16: Omen,Nível 16: O Presságio,,Nivelul 16: Prevestirea,Level 16: Предзнаменование,Level 16: Знамење
|
Level 16: The Omen,PHUSTR_16,,,,Level 16: Znamení,Level 16: Das Omen,,Nivelo 16: La Aŭguro,Nivel 16: El Presagio,,Taso 16: Enne,NIVEAU 16: Le Présage,Ómen,Level 16: Il presagio,Level 16: 予兆,레벨 16: 징조,Level 16: De omen,Level 16: Omen,Nível 16: O Presságio,,Nivelul 16: Prevestirea,Level 16: Предзнаменование,Level 16: Знамење
|
||||||
Level 17: Compound,PHUSTR_17,,,,Level 17: Ústav,Level 17: Anlage,,Nivelo 17: Konstruaĵaro,Nivel 17: Complejo,,Taso 17: Laitos,NIVEAU 17: Installation,Létesítmény,Level 17: Recinto,Level 17: 調合,레벨 17: 복합체,Level 17: Faciliteit,Level 17: Mieszanka,Nível 17: O Complexo,,Nivelul 17: Complexul,Level 17: Компаунд,Level 17: Једињење
|
Level 17: Compound,PHUSTR_17,,,,Level 17: Ústav,Level 17: Anlage,,Nivelo 17: Konstruaĵaro,Nivel 17: Complejo,,Taso 17: Laitos,NIVEAU 17: Installation,Létesítmény,Level 17: Recinto,Level 17: 調合,레벨 17: 복합체,Level 17: Faciliteit,Level 17: Mieszanka,Nível 17: O Complexo,,Nivelul 17: Complexul,Level 17: Компаунд,Level 17: Једињење
|
||||||
Level 18: Neurosphere,PHUSTR_18,,,,Level 18: Neurosféra,Level 18: Neurosphäre,,Nivelo 18: Neŭrosfero,Nivel 18: Neuroesfera,,Taso 18: Neurosfääri,NIVEAU 18: Neurosphère,Neuroszféra,Level 18: Neurosfera,Level 18: ニューロスフィア,레벨 18: 뉴로스피어,Level 18: Neurosferen,Level 18: Neurosfera,Nível 18: Neurosfera,,Nivelul 18: Neurosferă,Level 18: Нейросфера,Level 18: Неуросфера
|
Level 18: Neurosphere,PHUSTR_18,,,,Level 18: Neurosféra,Level 18: Neurosphäre,,Nivelo 18: Neŭrosfero,Nivel 18: Neuroesfera,,Taso 18: Neurosfääri,NIVEAU 18: Neurosphère,Neuroszféra,Level 18: Neurosfera,Level 18: ニューロスフィア,레벨 18: 뉴로스피어,Level 18: Neurosferen,Level 18: Neurosfera,Nível 18: Neurosfera,,Nivelul 18: Neurosferă,Level 18: Нейросфера,Level 18: Неуросфера
|
||||||
Level 19: NME,PHUSTR_19,"“NME” read out loud means “enemy”, so translators should consider the translation of “enemy” into their language.",,,Level 19: Nepřítel,,,Nivelo 19: Mal-BN,Nivel 19: NME,,Taso 19: VHLLNN,NIVEAU 19: NMI,LNSÉG,Level 19: NMIC,Level 19: 野郎,레벨 19: NOM,,Level 19: WRG,Nível 19: N-MIGO,,Nivelul 19: INMIC,Level 19: В.Р.А.Г.,Level 19: Н.Е.П.Р.
|
Level 19: NME,PHUSTR_19,"“NME” read out loud means “enemy”, so translators should consider the translation of “enemy” into their language.",,,Level 19: Nepřítel,,,Nivelo 19: Mal-BN,Nivel 19: NME,,Taso 19: VHLLNN,NIVEAU 19: NMI,L. N. SÉG,Level 19: NMIC,Level 19: 野郎,레벨 19: NOM,,Level 19: WRG,Nível 19: N-MIGO,,Nivelul 19: INMIC,Level 19: В.Р.А.Г.,Level 19: Н.Е.П.Р.
|
||||||
Level 20: The Death Domain,PHUSTR_20,,,,Level 20: Panství smrti,Level 20: Die Todeszone,,Nivelo 20: La Regno de Morto,Nivel 20: El Dominio Mortal,,Taso 20: Kuoleman piiri,NIVEAU 20: Le Domaine de la Mort,A holtak birtoka,Level 20: Il Dominio della Morte,Level 20: 死の領域,레벨 20: 죽음의 영역,Level 20: Het domein van de dood,Level 20: Domena Śmierci,Nível 20: O Domínio da Morte,,Nivelul 20: Domeniul morții,Level 20: Обитель смерти,Level 20: Подручије смрти
|
Level 20: The Death Domain,PHUSTR_20,,,,Level 20: Panství smrti,Level 20: Die Todeszone,,Nivelo 20: La Regno de Morto,Nivel 20: El Dominio Mortal,,Taso 20: Kuoleman piiri,NIVEAU 20: Le Domaine de la Mort,A holtak birtoka,Level 20: Il Dominio della Morte,Level 20: 死の領域,레벨 20: 죽음의 영역,Level 20: Het domein van de dood,Level 20: Domena Śmierci,Nível 20: O Domínio da Morte,,Nivelul 20: Domeniul morții,Level 20: Обитель смерти,Level 20: Подручије смрти
|
||||||
Level 21: Slayer,PHUSTR_21,,,,Level 21: Zabiják,Level 21: Töter,,Nivelo 21: Mortigisto,Nivel 21: Asesino,,Taso 21: Tappaja,NIVEAU 21: Pourfendeur,Halálosztó,Level 21: Uccisore,Level 21: スレイヤー,레벨 21: 슬레이어,Level 21: Doder,Level 21: Pogromca,Nível 21: Matador,,Nivelul 21: Ucigător,Level 21: Убийца,Level 21: Убица
|
Level 21: Slayer,PHUSTR_21,,,,Level 21: Zabiják,Level 21: Töter,,Nivelo 21: Mortigisto,Nivel 21: Asesino,,Taso 21: Tappaja,NIVEAU 21: Pourfendeur,Halálosztó,Level 21: Uccisore,Level 21: スレイヤー,레벨 21: 슬레이어,Level 21: Doder,Level 21: Pogromca,Nível 21: Matador,,Nivelul 21: Ucigător,Level 21: Убийца,Level 21: Убица
|
||||||
Level 22: Impossible Mission,PHUSTR_22,,,,Level 22: Nemožná mise,Level 22: Unmögliche Mission,,Nivelo 22: Malebla Misio,Nivel 22: Misión Imposible,,Taso 22: Mahdoton tehtävä,NIVEAU 22: Mission Impossible,Lehetetlen küldetés,Level 22: Missione Impossibile,Level 22: 不可能な任務,레벨 22: 임파서블 미션,Level 22: Onmogelijke missie,Level 22: Niemożliwa Misja,Nível 22: Missão Impossível,,Nivelul 22: Misiune imposibilă,Level 22: Невыполнимое задание,Level 22: Немогућа мисија
|
Level 22: Impossible Mission,PHUSTR_22,,,,Level 22: Nemožná mise,Level 22: Unmögliche Mission,,Nivelo 22: Malebla Misio,Nivel 22: Misión Imposible,,Taso 22: Mahdoton tehtävä,NIVEAU 22: Mission Impossible,Lehetetlen küldetés,Level 22: Missione Impossibile,Level 22: 不可能な任務,레벨 22: 임파서블 미션,Level 22: Onmogelijke missie,Level 22: Niemożliwa Misja,Nível 22: Missão Impossível,,Nivelul 22: Misiune imposibilă,Level 22: Невыполнимое задание,Level 22: Немогућа мисија
|
||||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ incroyable suite, « INFERNO »!
|
||||||
","Most, hogy elbántál a rosszfiúkkal és
|
","Most, hogy elbántál a rosszfiúkkal és
|
||||||
kitakarítottad a holdbázist, elvileg
|
kitakarítottad a holdbázist, elvileg
|
||||||
győznöd kéne, nem? Nem? Hol van a
|
győznöd kéne, nem? Nem? Hol van a
|
||||||
zsíros jutalmad meg a jegyed haza? Mégis
|
zsíros jutalmad meg a retúrjegyed? Mégis
|
||||||
mi a fene ez? Ennek nem így kéne
|
mi a fene ez? Ennek nem így kéne
|
||||||
végződnie!
|
végződnie!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2132,7 +2132,7 @@ lukemattomia kilometrejä helvetin kamaraa.
|
||||||
Olet tehnyt sen. Invaasio on ohi. Maa on
|
Olet tehnyt sen. Invaasio on ohi. Maa on
|
||||||
pelastettu. Helvetti on raunioina.
|
pelastettu. Helvetti on raunioina.
|
||||||
Mietiskelet, minne pahat ihmiset nyt
|
Mietiskelet, minne pahat ihmiset nyt
|
||||||
menevät kuollessaan. Pyyhkäisten hien
|
menevät kuoltuaan. Pyyhkäisten hien
|
||||||
otsaltasi aloitat pitkän matkan takaisin
|
otsaltasi aloitat pitkän matkan takaisin
|
||||||
kotiin. Maan jälleenrakentaminen tulee
|
kotiin. Maan jälleenrakentaminen tulee
|
||||||
olemaan paljon hauskempaa kuin sen
|
olemaan paljon hauskempaa kuin sen
|
||||||
|
|
@ -8196,7 +8196,7 @@ It is done...,TXT_ACS_MAP46_0_ITISD,,,,Je to dokonáno…,Es ist getan...,,Ĝi e
|
||||||
You have not completed the puzzle,TXT_ACS_MAP46_1_YOUHA,,,,Nesplnil@[ao_cs] jsi rébus.,Du hast das Rätsel noch nicht gelöst,,Vi ne kompletis la puzlon.,No has completado el acertijo,,Et ole ratkaissut pulmaa,Vous n'avez pas résolu le puzzle.,Nem fejtetted meg a rejtvényt.,Non hai completato il puzzle,パズルはまだ完成していない,모든 수수께끼를 풀지 못했다,Je hebt de puzzel nog niet voltooid...,Nie ukończyłeś zagadki,Você não completou o quebra-cabeça,,Nu ai rezolvat puzzle-ul,Головоломка не разгадана,Ниси решио загонетку
|
You have not completed the puzzle,TXT_ACS_MAP46_1_YOUHA,,,,Nesplnil@[ao_cs] jsi rébus.,Du hast das Rätsel noch nicht gelöst,,Vi ne kompletis la puzlon.,No has completado el acertijo,,Et ole ratkaissut pulmaa,Vous n'avez pas résolu le puzzle.,Nem fejtetted meg a rejtvényt.,Non hai completato il puzzle,パズルはまだ完成していない,모든 수수께끼를 풀지 못했다,Je hebt de puzzel nog niet voltooid...,Nie ukończyłeś zagadki,Você não completou o quebra-cabeça,,Nu ai rezolvat puzzle-ul,Головоломка не разгадана,Ниси решио загонетку
|
||||||
I'm warning you...,TXT_ACS_MAP46_2_IMWAR,,,,Varuju tě…,Ich warne dich...,,Mi avertas vin...,Te lo advierto...,,Varoitan sinua...,Je vous avertis...,Figyelmeztetlek...,Ti avverto...,お前に警告しよう...,나는 경고했다...,Ik waarschuw je...,Ostrzegam cię...,Estou te avisando...,,Te avertizez...,Я тебя предупреждаю...,Упозоравам те...
|
I'm warning you...,TXT_ACS_MAP46_2_IMWAR,,,,Varuju tě…,Ich warne dich...,,Mi avertas vin...,Te lo advierto...,,Varoitan sinua...,Je vous avertis...,Figyelmeztetlek...,Ti avverto...,お前に警告しよう...,나는 경고했다...,Ik waarschuw je...,Ostrzegam cię...,Estou te avisando...,,Te avertizez...,Я тебя предупреждаю...,Упозоравам те...
|
||||||
"Stubborn, aren't you?",TXT_ACS_MAP46_3_STUBB,,,,"Ty jsi ale tvrdohlav@[adj_cs], nejsi?","Du bist aber stur, was?",,"Vi estas obstina, ĉu ne?","Eres obstinado, ¿verdad?",,Oletpa itsepäinen,"Obstiné, n'est-ce pas?","Makacs vagy, nem igaz?","Testardo, no?",頑固だと、自らも思わないか?,정말 끈질기군.,"Koppig, nietwaar?","Jesteś uparty, prawda?","Você é teimos@[ao_ptb], não é mesmo?",,"Încăpățânat, nu-i așa?",Не слишком ли ты упрямый?,"Тврдоглав си, зар не?"
|
"Stubborn, aren't you?",TXT_ACS_MAP46_3_STUBB,,,,"Ty jsi ale tvrdohlav@[adj_cs], nejsi?","Du bist aber stur, was?",,"Vi estas obstina, ĉu ne?","Eres obstinado, ¿verdad?",,Oletpa itsepäinen,"Obstiné, n'est-ce pas?","Makacs vagy, nem igaz?","Testardo, no?",頑固だと、自らも思わないか?,정말 끈질기군.,"Koppig, nietwaar?","Jesteś uparty, prawda?","Você é teimos@[ao_ptb], não é mesmo?",,"Încăpățânat, nu-i așa?",Не слишком ли ты упрямый?,"Тврдоглав си, зар не?"
|
||||||
"And stupid, too",TXT_ACS_MAP46_4_ANDST,,,,"A hloupý, též.",Und auch noch dumm,,Kaj ankaŭ stulta.,"Y estúpido, también",,Ja vieläpä tyhmä,"Et stupide, aussi.",És hülye is.,E pure stupido,そして、あまりにも愚か者だ,어리석기도 하고.,En ook dom,Głupi też,E estúpid@[ao_ptb] também,,"Și prost, pe deasupra",И не слишком-то разумный!,А још си и глуп
|
"And stupid, too",TXT_ACS_MAP46_4_ANDST,,,,A taky hloupý.,Und auch noch dumm,,Kaj ankaŭ stulta.,"Y estúpido, también",,Ja vieläpä tyhmä,"Et stupide, aussi.",És hülye is.,E pure stupido,そして、あまりにも愚か者だ,어리석기도 하고.,En ook dom,Głupi też,E estúpid@[ao_ptb] também,,"Și prost, pe deasupra",И не слишком-то разумный!,А још си и глуп
|
||||||
One fourth of this puzzle is complete,TXT_ACS_MAP46_8_ONEFO,,,,Jedna čtvrtina rébusu je vyřešena.,Ein Viertel des Rätsels ist gelöst,,Unu kvarono de la puzlo estas kompleta.,Un cuarto del acertijo se ha resuelto,,Neljännes pulmasta on ratkaistu,Un quart du puzzle à été résolu,Egy negyede e rejtvénynek megvan.,Un quarto del puzzle è completo,パズルの 四分の一 が解かれた,수수께끼의 4분의 1만 풀렸다,Een vierde van deze puzzel is compleet,Jedna czwarta tej zagadki ukończona,Um quarto deste quebra-cabeça está completo,,O pătrime din puzzle e rezolvată,Одна четвёртая этой головоломки разгадана,Једна четвртина загонетке је решена
|
One fourth of this puzzle is complete,TXT_ACS_MAP46_8_ONEFO,,,,Jedna čtvrtina rébusu je vyřešena.,Ein Viertel des Rätsels ist gelöst,,Unu kvarono de la puzlo estas kompleta.,Un cuarto del acertijo se ha resuelto,,Neljännes pulmasta on ratkaistu,Un quart du puzzle à été résolu,Egy negyede e rejtvénynek megvan.,Un quarto del puzzle è completo,パズルの 四分の一 が解かれた,수수께끼의 4분의 1만 풀렸다,Een vierde van deze puzzel is compleet,Jedna czwarta tej zagadki ukończona,Um quarto deste quebra-cabeça está completo,,O pătrime din puzzle e rezolvată,Одна четвёртая этой головоломки разгадана,Једна четвртина загонетке је решена
|
||||||
Bad choice...,TXT_ACS_MAP46_9_BADCH,,,,Špatná volba.,Falsche Wahl...,,Malbona elekto...,Mala decisión...,,Huono valinta...,Mauvaise décision...,Rossz választás...,Scelta sbagliata...,拙い選択だ...,서투른 선택이다...,Slechte keuze....,Zły wybór...,Péssima escolha...,,Proastă alegere...,Плохой выбор...,Лош избор...
|
Bad choice...,TXT_ACS_MAP46_9_BADCH,,,,Špatná volba.,Falsche Wahl...,,Malbona elekto...,Mala decisión...,,Huono valinta...,Mauvaise décision...,Rossz választás...,Scelta sbagliata...,拙い選択だ...,서투른 선택이다...,Slechte keuze....,Zły wybór...,Péssima escolha...,,Proastă alegere...,Плохой выбор...,Лош избор...
|
||||||
The symbols are not aligned,TXT_ACS_MAP47_2_THESY,,,,Symboly nejsou zarovnány.,Die Symbole sind nicht ausgerichtet,,La simboloj ne estas liniiga.,Los símbolos no están alineados,,Symbolit eivät ole järjestyksessä,Les symboles ne sont pas alignés.,A jelek rendezetlenek.,I simboli non sono allineati,シンボルが揃っていない,상징이 정렬되지 않았다,De symbolen zijn niet uitgelijnd,Symbole nie są wyrównane,Os símbolos não estão alinhados,,Simbolurile nu sunt aliniate,Символы не совпадают,Симболи нису поравнати
|
The symbols are not aligned,TXT_ACS_MAP47_2_THESY,,,,Symboly nejsou zarovnány.,Die Symbole sind nicht ausgerichtet,,La simboloj ne estas liniiga.,Los símbolos no están alineados,,Symbolit eivät ole järjestyksessä,Les symboles ne sont pas alignés.,A jelek rendezetlenek.,I simboli non sono allineati,シンボルが揃っていない,상징이 정렬되지 않았다,De symbolen zijn niet uitgelijnd,Symbole nie są wyrównane,Os símbolos não estão alinhados,,Simbolurile nu sunt aliniate,Символы не совпадают,Симболи нису поравнати
|
||||||
|
|
@ -8291,7 +8291,7 @@ Good news from the Front for a change. Macil sent you for a reward and training.
|
||||||
私はそれらを貴方に渡す為に持って来た。","프론트로부터 좋은 소식을 들었어. 마실 사령관님이 보상과 훈련받을 특권을 당신에게 전해주라는군. 이미 준비된 것 같으니, 시작할까?",Goed nieuws van het Front voor de verandering. Macil heeft je gestuurd voor een beloning en training. Hij heeft me geïnstrueerd om ze aan jou te geven.,"Dobre wieści od Frontu dla odmiany. Macil wysłał cię po nagrodę i na trening. Poinstruował mnie, aby ci je dostarczyć.",Boas notícias da Frente pra variar. O Macil enviou uma recompensa e treinamento para você. Ele me deu ordens para passá-los a você.,,"În sfârșit, niște vești bune venite de pe Front. Ai venit de la Macil pentru o recompensă și niste instruire este? Mi-a ordonat ca eu să ți le ofer.","Наконец-то, хорошие новости от Сопротивления. Ты пришёл от Мэйсила за наградой и обучением? Он распорядился, чтобы ты получил их от меня.",Добре вести са фронта за промену. Мацил те је послао да добијеш награду и тренинг. Наредио ми је да ти их дам.
|
私はそれらを貴方に渡す為に持って来た。","프론트로부터 좋은 소식을 들었어. 마실 사령관님이 보상과 훈련받을 특권을 당신에게 전해주라는군. 이미 준비된 것 같으니, 시작할까?",Goed nieuws van het Front voor de verandering. Macil heeft je gestuurd voor een beloning en training. Hij heeft me geïnstrueerd om ze aan jou te geven.,"Dobre wieści od Frontu dla odmiany. Macil wysłał cię po nagrodę i na trening. Poinstruował mnie, aby ci je dostarczyć.",Boas notícias da Frente pra variar. O Macil enviou uma recompensa e treinamento para você. Ele me deu ordens para passá-los a você.,,"În sfârșit, niște vești bune venite de pe Front. Ai venit de la Macil pentru o recompensă și niste instruire este? Mi-a ordonat ca eu să ți le ofer.","Наконец-то, хорошие новости от Сопротивления. Ты пришёл от Мэйсила за наградой и обучением? Он распорядился, чтобы ты получил их от меня.",Добре вести са фронта за промену. Мацил те је послао да добијеш награду и тренинг. Наредио ми је да ти их дам.
|
||||||
Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D6064_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,Köszi.,Grazie.,ありがとう。,고맙습니다.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо.,Хвала.
|
Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D6064_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,Köszi.,Grazie.,ありがとう。,고맙습니다.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо.,Хвала.
|
||||||
Glad to be of service.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D6064_GLADT,,,,Rád jsem pomohl.,Es war mir eine Freude dir zu Diensten zu sein,,,Un placer atenderte.,,,Ravi de vous avoir servi.,Szíves örömest segítek.,Felice di essere al servizio.,感謝する。,도와줄 수 있어서 영광이야.,Blij om van dienst te zijn.,"Cieszę się, że mogłem pomóc.",É um prazer serví-los.,,Mă bucur să fiu util.,Рад помочь.,Драго ми је да сам од помоћи.
|
Glad to be of service.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D6064_GLADT,,,,Rád jsem pomohl.,Es war mir eine Freude dir zu Diensten zu sein,,,Un placer atenderte.,,,Ravi de vous avoir servi.,Szíves örömest segítek.,Felice di essere al servizio.,感謝する。,도와줄 수 있어서 영광이야.,Blij om van dienst te zijn.,"Cieszę się, że mogłem pomóc.",É um prazer serví-los.,,Mă bucur să fiu util.,Рад помочь.,Драго ми је да сам од помоћи.
|
||||||
"All right, here's a few pointers on what to do: don't get in the way of Crusaders: firing short bursts from your assault gun keeps it on target.",TXT_DLG_SCRIPT02_D7580_ALLRI,,,,"Jistě, tady je pár rad, co dělat:","Also, hier hast du ein paar Hinweise: Gerate nicht ins Visier der Ordensritter: Wenn du kurze Feuerstöße mit deinem Sturmgewehr abgibst, triffst du besser.",,,"De acuerdo, aquí algunos consejos: No te cruces en el camino de los Cruzados: disparar rachas cortas del Fusil de Asalto lo mantendrá en el objetivo.",,,"Bon, voilà quelques conseils sur ce que tu devrais faire: Ne vas pas te mêler aux croisés. Tirer en courte rafales avec le fusil d'assaut te permet de rester sur ta cible.","Na jól van, itt egy kis útbaigazítás neked: Ne kerülj a keresztesek útjába: Gépfegyveredből rövid sorozatokat leadva pontosabban tudsz célozni.","Bene, ecco alcuni consigli sul da farsi: non mischiarti ai Crociati: scattare a raffiche con il tuo fucile d'assalto ti tiene sul bersaglio.","オーライ、
|
"All right, here's a few pointers on what to do: don't get in the way of Crusaders: firing short bursts from your assault gun keeps it on target.",TXT_DLG_SCRIPT02_D7580_ALLRI,,,,"Jistě, tady je pár rad, co dělat: Nepleť se do cesty Křižákům. Střílení krátkých dávek z pušky ti zaručí přesnost.","Also, hier hast du ein paar Hinweise: Gerate nicht ins Visier der Ordensritter: Wenn du kurze Feuerstöße mit deinem Sturmgewehr abgibst, triffst du besser.",,,"De acuerdo, aquí algunos consejos: No te cruces en el camino de los Cruzados: disparar rachas cortas del Fusil de Asalto lo mantendrá en el objetivo.",,,"Bon, voilà quelques conseils sur ce que tu devrais faire: Ne vas pas te mêler aux croisés. Tirer en courte rafales avec le fusil d'assaut te permet de rester sur ta cible.","Na jól van, itt egy kis útbaigazítás neked: Ne kerülj a keresztesek útjába: Gépfegyveredből rövid sorozatokat leadva pontosabban tudsz célozni.","Bene, ecco alcuni consigli sul da farsi: non mischiarti ai Crociati: scattare a raffiche con il tuo fucile d'assalto ti tiene sul bersaglio.","オーライ、
|
||||||
それで何をすべきかについて説明がある
|
それで何をすべきかについて説明がある
|
||||||
:クルセイダーの斜線に立つな
|
:クルセイダーの斜線に立つな
|
||||||
:アサルトガンを遠くから的に向かって撃て",좋아. 먼저 배워둬야 할 것은: 크루세이더를 제압하기 위해선 가능한 한 멀리서 상대해야 해. 그리고 돌격소총의 방아쇠를 한 번 누르면 정확한 3 점발사격이 가능하지. ,"Oké, hier zijn een paar tips over wat je moet doen: sta kruisvaarders niet in de weg: korte uitbarstingen van je aanvalsgeweer houden het doelwit.","W porządku, oto kilka wskazówek co trzeba robić: nie wchodzić w drogę Krzyżowcom: strzelanie krótkimi seriami z karabinu szturmowego utrzymuje cel.","Muito bem, tenho alguns conselhos pra te dar: não se meta na frente dos Cruzados: atire rajadas curtas com o seu fuzil de assalto para ter mais precisão.",,"În regulă, uite niște puncte de reper: Nu te băga în calea Cruciaților: Focurile scurte ale armei tale de asalt sunt cele mai eficiente.","Отлично, вот несколько советов: не попадайся под ноги крестоносцам. Из штурмовой винтовки лучше всего стрелять короткими очередями.","Добро, ево пар смерница за тебе:
|
:アサルトガンを遠くから的に向かって撃て",좋아. 먼저 배워둬야 할 것은: 크루세이더를 제압하기 위해선 가능한 한 멀리서 상대해야 해. 그리고 돌격소총의 방아쇠를 한 번 누르면 정확한 3 점발사격이 가능하지. ,"Oké, hier zijn een paar tips over wat je moet doen: sta kruisvaarders niet in de weg: korte uitbarstingen van je aanvalsgeweer houden het doelwit.","W porządku, oto kilka wskazówek co trzeba robić: nie wchodzić w drogę Krzyżowcom: strzelanie krótkimi seriami z karabinu szturmowego utrzymuje cel.","Muito bem, tenho alguns conselhos pra te dar: não se meta na frente dos Cruzados: atire rajadas curtas com o seu fuzil de assalto para ter mais precisão.",,"În regulă, uite niște puncte de reper: Nu te băga în calea Cruciaților: Focurile scurte ale armei tale de asalt sunt cele mai eficiente.","Отлично, вот несколько советов: не попадайся под ноги крестоносцам. Из штурмовой винтовки лучше всего стрелять короткими очередями.","Добро, ево пар смерница за тебе:
|
||||||
|
|
@ -8326,7 +8326,7 @@ Thanks.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D10612_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,Kö
|
||||||
Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D10612_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,,Boîte de balles,Töltényes doboz,Scatole di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,Сандук са муницијом
|
Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D10612_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,,Boîte de balles,Töltényes doboz,Scatole di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,Сандук са муницијом
|
||||||
Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D10612_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,Itt a töltényed.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 네 탄약이야.,Hier is je munitie.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,Изволи муницију.
|
Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D10612_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,Itt a töltényed.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 네 탄약이야.,Hier is je munitie.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,Изволи муницију.
|
||||||
Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D10612_MAYBE,,,,Možná někdy jindy.,Vielleicht ein anderes mal.,,,Tal vez en otra ocasión.,,,Peut être une autre fois.,Talán Máskor.,Forse un'altra volta.,また後でな。,지금 말고. 아마도 나중에?,Misschien een andere keer.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,Poate altădată.,"Может, в другой раз.",Можда неки други пут.
|
Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D10612_MAYBE,,,,Možná někdy jindy.,Vielleicht ein anderes mal.,,,Tal vez en otra ocasión.,,,Peut être une autre fois.,Talán Máskor.,Forse un'altra volta.,また後でな。,지금 말고. 아마도 나중에?,Misschien een andere keer.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,Poate altădată.,"Может, в другой раз.",Можда неки други пут.
|
||||||
"Now that you have the flamethrower, is there anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D12128_NOWTH,,,,"Teď když máš ten plamenomet, můžu pro tebe udělat něco jiného?","Jetzt wo du den Flammenwerfer hast, gibt es etwas anderes was ich dir besorgen kann?",,,"Ahora que tienes el lanzallamas, ¿Hay algo más que pueda ofrecerte?",,,"Maintenant que vous avez le lance-flammes, est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?","Most, hogy van egy lángszóród, van bármi más, amivel szolgáhatok?","Ora che hai il lanciafiamme, c'è qualcos'altro che ti posso dare?","火炎放射器を手に入れたが、
|
"Now that you have the flamethrower, is there anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D12128_NOWTH,,,,"Teď, když máš ten plamenomet, můžu pro tebe udělat něco jiného?","Jetzt wo du den Flammenwerfer hast, gibt es etwas anderes was ich dir besorgen kann?",,,"Ahora que tienes el lanzallamas, ¿Hay algo más que pueda ofrecerte?",,,"Maintenant que vous avez le lance-flammes, est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?","Most, hogy van egy lángszóród, van bármi más, amivel szolgáhatok?","Ora che hai il lanciafiamme, c'è qualcos'altro che ti posso dare?","火炎放射器を手に入れたが、
|
||||||
他に必要な物はあるか?","이제 화염방사기를 얻었으니, 더 원하는 물품이 있나?","Nu je de vlammenwerper hebt, is er nog iets anders dat ik je kan bezorgen?","Jak już masz miotacz ognia, mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?","Agora que você tem o lança-chamas, deseja mais alguma coisa?",,"Acum că ai aruncătorul de flăcări, mai pot să-ți aduc ceva?","Теперь, когда у тебя есть огнемёт, могу я ещё чем-нибудь тебе помочь?","Сада када имаш бацач пламена, има ли још нешто шта ти могу донети?"
|
他に必要な物はあるか?","이제 화염방사기를 얻었으니, 더 원하는 물품이 있나?","Nu je de vlammenwerper hebt, is er nog iets anders dat ik je kan bezorgen?","Jak już masz miotacz ognia, mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?","Agora que você tem o lança-chamas, deseja mais alguma coisa?",,"Acum că ai aruncătorul de flăcări, mai pot să-ți aduc ceva?","Теперь, когда у тебя есть огнемёт, могу я ещё чем-нибудь тебе помочь?","Сада када имаш бацач пламена, има ли још нешто шта ти могу донети?"
|
||||||
Clip of bullets,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D12128_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Caja de balas,,,Chargeur de balles,egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,Исјечак метака
|
Clip of bullets,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D12128_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Caja de balas,,,Chargeur de balles,egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,Исјечак метака
|
||||||
Thanks.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D12128_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,Köszönöm,Grazie.,どうも。,고맙네.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Благодарю.,Хвала.
|
Thanks.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D12128_THANK,,,,Díky.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,Köszönöm,Grazie.,どうも。,고맙네.,Bedankt.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Благодарю.,Хвала.
|
||||||
|
|
@ -8484,7 +8484,7 @@ What! Where's my money?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D48512_WHATW,,,,Co! Kde jsou moje pen
|
||||||
"I like you already. I have two chores that I don't want to do myself. One is messy, the other bloody.",TXT_DLG_SCRIPT02_D54576_ILIKE,,,,"Už teď se mi líbíš. Mám dvě prácičky, které nechci dělat sám. Jedna je špinavá, druhá je krvavá.","Du gefällst mir bereits. Ich habe zwei lästige Angelegenheiten, um die ich mich nicht selber kümmern möchte. Die eine davon ist dreckig, die andere blutig.",,,"Ya me caes bien. Tengo dos tareas que no quiero hacer yo mismo. Una es sucia, la otra
|
"I like you already. I have two chores that I don't want to do myself. One is messy, the other bloody.",TXT_DLG_SCRIPT02_D54576_ILIKE,,,,"Už teď se mi líbíš. Mám dvě prácičky, které nechci dělat sám. Jedna je špinavá, druhá je krvavá.","Du gefällst mir bereits. Ich habe zwei lästige Angelegenheiten, um die ich mich nicht selber kümmern möchte. Die eine davon ist dreckig, die andere blutig.",,,"Ya me caes bien. Tengo dos tareas que no quiero hacer yo mismo. Una es sucia, la otra
|
||||||
sangrienta.",,,"Vous me plaisez déjà. J'ai deux corvées que je n'ai pas envie de faire. Une est.. Sale, l'autre est sanglante.","Kedvellek már most. Van két rigojám, amit nem szeretek magam végezni. Az egyik a koszos, a másik a véres.",,"いいだろう。仕事は二つあるのだが
|
sangrienta.",,,"Vous me plaisez déjà. J'ai deux corvées que je n'ai pas envie de faire. Une est.. Sale, l'autre est sanglante.","Kedvellek már most. Van két rigojám, amit nem szeretek magam végezni. Az egyik a koszos, a másik a véres.",,"いいだろう。仕事は二つあるのだが
|
||||||
一つは面倒で、もう一つは血を見ることになる。",이제야 말길이 가네. 지금 너에게 맡을 시험이 두 가지 있거든. 더러운 거랑... 잔인한 거.,"Ik vind je nu al leuk. Ik heb twee taken die ik zelf niet wil doen. De ene is rommelig, de andere bloedig.","Już cię lubię. Mam dwa zadania, których sam nie chcę wykonać. Jedno jest brudne, a drugie krwawe.","Estou gostando de você. Tenho mais duas tarefas chatas que eu particularmente não estou a fim de fazer. Uma é suja, a outra sangrenta.",,"Deja îmi placi. Am două treburi nasoale pe care nu vreau să le fac eu însumi. Una e haotică, cealalta sângeroasă.","Мне нравится твой настрой! У меня есть два неприятных дела, которыми я не хочу заниматься сам. Одно грязное, а другое кровавое.","Већ ми се допадаш. Имам два посла која не желим да радим сам. Један је прљав, а други је крвав."
|
一つは面倒で、もう一つは血を見ることになる。",이제야 말길이 가네. 지금 너에게 맡을 시험이 두 가지 있거든. 더러운 거랑... 잔인한 거.,"Ik vind je nu al leuk. Ik heb twee taken die ik zelf niet wil doen. De ene is rommelig, de andere bloedig.","Już cię lubię. Mam dwa zadania, których sam nie chcę wykonać. Jedno jest brudne, a drugie krwawe.","Estou gostando de você. Tenho mais duas tarefas chatas que eu particularmente não estou a fim de fazer. Uma é suja, a outra sangrenta.",,"Deja îmi placi. Am două treburi nasoale pe care nu vreau să le fac eu însumi. Una e haotică, cealalta sângeroasă.","Мне нравится твой настрой! У меня есть два неприятных дела, которыми я не хочу заниматься сам. Одно грязное, а другое кровавое.","Већ ми се допадаш. Имам два посла која не желим да радим сам. Један је прљав, а други је крвав."
|
||||||
Call me the cleaner,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D54576_CALLM,,,,Říkej mi uklízeč.,Nennen Sie mich den Säuberer,,,Llámame el limpiador,,,Appelez-moi le nettoyeur.,Hívj csak takarítónak.,,まだ手は汚したくない,청소부라 불러줘.,Noem me de schoonmaakster,Nazywaj mnie czyścicielem.,Pode me chamar de limpador,,Spune-mi curățătorul,Я — лучший чистильщик!,Можеш ме звати чистачем
|
Call me the cleaner,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D54576_CALLM,,,,Říkej mi pan uklízeč.,Nennen Sie mich den Säuberer,,,Llámame el limpiador,,,Appelez-moi le nettoyeur.,Hívj csak takarítónak.,,まだ手は汚したくない,청소부라 불러줘.,Noem me de schoonmaakster,Nazywaj mnie czyścicielem.,Pode me chamar de limpador,,Spune-mi curățătorul,Я — лучший чистильщик!,Можеш ме звати чистачем
|
||||||
I'm not squeamish,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D54576_IMNOT,,,,Mám silný žaludek.,Ich bin nicht zimperlich.,,,No soy escrupuloso,,,J'ai pas peur de me tacher les mains.,,,汚れ仕事でも構わない,나는 비위가 약하지 않아.,Ik ben niet katholiek.,Nie jestem wybredny.,Não tenho medo de sujar as mãos,,Nu sunt mofturos,Я не боюсь крови.,Нисам гадљив
|
I'm not squeamish,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D54576_IMNOT,,,,Mám silný žaludek.,Ich bin nicht zimperlich.,,,No soy escrupuloso,,,J'ai pas peur de me tacher les mains.,,,汚れ仕事でも構わない,나는 비위가 약하지 않아.,Ik ben niet katholiek.,Nie jestem wybredny.,Não tenho medo de sujar as mãos,,Nu sunt mofturos,Я не боюсь крови.,Нисам гадљив
|
||||||
One of my minions is stealing power with a tap on the mains somewhere. Find it and truncate his supply and I'll provide you with what you want. Bring me something as a token.,TXT_DLG_SCRIPT02_D56092_ONEOF,,,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,,"Uno de mis secuaces está robando energía interviniendo la red en algún lugar. Encuéntralo, trunca su suministro y te proporcionaré lo que quieras. Tráeme algo como prueba de que está hecho.",,,Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként",,"私の手下の一人が水力発電から電力を盗んで
|
One of my minions is stealing power with a tap on the mains somewhere. Find it and truncate his supply and I'll provide you with what you want. Bring me something as a token.,TXT_DLG_SCRIPT02_D56092_ONEOF,,,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,,"Uno de mis secuaces está robando energía interviniendo la red en algún lugar. Encuéntralo, trunca su suministro y te proporcionaré lo que quieras. Tráeme algo como prueba de que está hecho.",,,Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként",,"私の手下の一人が水力発電から電力を盗んで
|
||||||
いるらしい。それを見つけ供給を切って
|
いるらしい。それを見つけ供給を切って
|
||||||
|
|
@ -8721,7 +8721,7 @@ What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D33352_WHATC,,,,Co pro tebe můžu uděl
|
||||||
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,,У меня кончились патроны.,
|
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,,У меня кончились патроны.,
|
||||||
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
|
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
|
||||||
Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,,Обучи меня.,
|
Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,,Обучи меня.,
|
||||||
"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,,Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、貴方にやり方を幾つか教えよう。,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,,Хорошо. Покажу тебе пару приёмов.,
|
"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár triků.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,,Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、貴方にやり方を幾つか教えよう。,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,,Хорошо. Покажу тебе пару приёмов.,
|
||||||
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aun no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,아직 준비가 안 됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,,Ты ещё не готов.,
|
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aun no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,아직 준비가 안 됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,,Ты ещё не готов.,
|
||||||
Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻りましたか?何が必要ですか?,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,,Ты вернулся? Что тебе нужно?,
|
Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻りましたか?何が必要ですか?,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,,Ты вернулся? Что тебе нужно?,
|
||||||
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,,У меня кончились патроны.,
|
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,,У меня кончились патроны.,
|
||||||
|
|
|
||||||
|
Can't render this file because it is too large.
|
Loading…
Reference in a new issue