- Fixed: The identity translation for players should not be remapped through GPalette.Remap[].

The graphics are already mapped through this, so we don't need to do it again when translating.
  Moreover, if there was no duplicate of color 0, but there was a different color with a 
  duplicate, this means we end up drawing players with the duplicated color wherever it should
  be color 0. (Standard translations already had this right.)

SVN r3417 (trunk)

src/r_data/r_translate.cpp

@@ -887,7 +887,7 @@ static void R_CreatePlayerTranslation (float h, float s, float v, const FPlayerC
 	{
 		for (i = 0; i < table->NumEntries; ++i)
 		{
-			table->Remap[i] = GPalette.Remap[i];
+			table->Remap[i] = i;
 		}
 		memcpy(table->Palette, GPalette.BaseColors, sizeof(*table->Palette) * table->NumEntries);
 	}