diff --git a/src/synth/fluid_voice.c b/src/synth/fluid_voice.c
index c53dfa05..72b087d0 100644
--- a/src/synth/fluid_voice.c
+++ b/src/synth/fluid_voice.c
@@ -488,7 +488,22 @@ fluid_voice_calculate_gen_pitch(fluid_voice_t* voice)
 
 }
 
-static int const list_of_generators_to_initialize[] = {
+/*
+ * fluid_voice_calculate_runtime_synthesis_parameters
+ *
+ * in this function we calculate the values of all the parameters. the
+ * parameters are converted to their most useful unit for the DSP
+ * algorithm, for example, number of samples instead of
+ * timecents. Some parameters keep their "perceptual" unit and
+ * conversion will be done in the DSP function. This is the case, for
+ * example, for the pitch since it is modulated by the controllers in
+ * cents. */
+static int
+fluid_voice_calculate_runtime_synthesis_parameters(fluid_voice_t* voice)
+{
+  unsigned int i;
+
+  static int const list_of_generators_to_initialize[] = {
     GEN_STARTADDROFS,                    /* SF2.01 page 48 #0   */
     GEN_ENDADDROFS,                      /*                #1   */
     GEN_STARTLOOPADDROFS,                /*                #2   */
@@ -539,22 +554,7 @@ static int const list_of_generators_to_initialize[] = {
     /* GEN_FINETUNE             [1]                        #52  */
     GEN_OVERRIDEROOTKEY,                 /*                #58  */
     GEN_PITCH                            /*                ---  */
-};
-
-/*
- * fluid_voice_calculate_runtime_synthesis_parameters
- *
- * in this function we calculate the values of all the parameters. the
- * parameters are converted to their most useful unit for the DSP
- * algorithm, for example, number of samples instead of
- * timecents. Some parameters keep their "perceptual" unit and
- * conversion will be done in the DSP function. This is the case, for
- * example, for the pitch since it is modulated by the controllers in
- * cents. */
-static int
-fluid_voice_calculate_runtime_synthesis_parameters(fluid_voice_t* voice)
-{
-  unsigned int i;
+  };
 
   /* When the voice is made ready for the synthesis process, a lot of
    * voice-internal parameters have to be calculated.