diff --git a/doc/040_cvarlist.md b/doc/040_cvarlist.md
index 89eb24b9..ee60685f 100644
--- a/doc/040_cvarlist.md
+++ b/doc/040_cvarlist.md
@@ -302,6 +302,15 @@ it's `+set busywait 0` (setting the `busywait` cvar) and `-portable`
   0.  Setting this cvar to `1` disables this behavior, the music keeps
   playing.
 
+* **ogg_shuffle**: Ogg/Vorbis playback mode. Supported modes are:
+  `0`: Loop the current track (the default).
+  `1`: Play the current track once, then stop.
+  `2`: Play all available tracks in a linear sequence.
+  `3`: Shuffle through the available tracks, never play the same track
+       twice in a row.
+  `4`: Shuffle through the available tracks, may play the same track
+       multiple times in a row.
+
 * **s_doppler**: If set to `1` doppler effects are enabled. This is only
   supported by the OpenAL sound backend.
 
diff --git a/src/client/input/sdl2.c b/src/client/input/sdl2.c
index dc9666b3..decb8001 100644
--- a/src/client/input/sdl2.c
+++ b/src/client/input/sdl2.c
@@ -236,10 +236,17 @@ IN_TranslateSDLtoQ2Key(unsigned int keysym)
 		case SDLK_BACKSPACE:
 			key = K_BACKSPACE;
 			break;
-		case SDLK_LGUI:
+#ifdef __APPLE__
 		case SDLK_RGUI:
-			key = K_COMMAND; // Win key
+		case SDLK_LGUI:
+			key = K_COMMAND;
 			break;
+#else
+		case SDLK_RGUI:
+		case SDLK_LGUI:
+			key = K_SUPER;
+			break;
+#endif
 		case SDLK_CAPSLOCK:
 			key = K_CAPSLOCK;
 			break;
@@ -395,8 +402,6 @@ IN_TranslateSDLtoQ2Key(unsigned int keysym)
 			key = K_KP_EQUALS;
 			break;
 
-		// TODO: K_SUPER ? Win Key is already K_COMMAND
-
 		case SDLK_APPLICATION:
 			key = K_COMPOSE;
 			break;
diff --git a/src/client/input/sdl3.c b/src/client/input/sdl3.c
index e719b975..a4dc39ae 100644
--- a/src/client/input/sdl3.c
+++ b/src/client/input/sdl3.c
@@ -226,10 +226,17 @@ IN_TranslateSDLtoQ2Key(unsigned int keysym)
 		case SDLK_BACKSPACE:
 			key = K_BACKSPACE;
 			break;
-		case SDLK_LGUI:
+#ifdef __APPLE__
 		case SDLK_RGUI:
-			key = K_COMMAND; // Win key
+		case SDLK_LGUI:
+			key = K_COMMAND;
 			break;
+#else
+		case SDLK_RGUI:
+		case SDLK_LGUI:
+			key = K_SUPER;
+			break;
+#endif
 		case SDLK_CAPSLOCK:
 			key = K_CAPSLOCK;
 			break;
@@ -385,8 +392,6 @@ IN_TranslateSDLtoQ2Key(unsigned int keysym)
 			key = K_KP_EQUALS;
 			break;
 
-		// TODO: K_SUPER ? Win Key is already K_COMMAND
-
 		case SDLK_APPLICATION:
 			key = K_COMPOSE;
 			break;
diff --git a/src/client/menu/menu.c b/src/client/menu/menu.c
index e30d4514..4e456937 100644
--- a/src/client/menu/menu.c
+++ b/src/client/menu/menu.c
@@ -2376,6 +2376,7 @@ Options_MenuInit(void)
 		"play once",
 		"sequential",
 		"random",
+		"truly random",
 		0
 	};
 
diff --git a/src/client/sound/ogg.c b/src/client/sound/ogg.c
index 9d65cc52..782c2731 100644
--- a/src/client/sound/ogg.c
+++ b/src/client/sound/ogg.c
@@ -530,6 +530,7 @@ OGG_PlayTrack(const char *track, qboolean cdtrack, qboolean immediate)
 		newtrack = (curtrack + 1) % (ogg_maxfileindex + 1) != 0 ? (curtrack + 1) : 2;
 	} break;
 	case 3:			// random
+	case 4:			// random with true randomness
 	{
 		int retries = 100;
 		newtrack = 0;
@@ -537,6 +538,14 @@ OGG_PlayTrack(const char *track, qboolean cdtrack, qboolean immediate)
 		while (retries-- > 0 && newtrack < 2)
 		{
 			newtrack = randk() % (ogg_maxfileindex + 1);
+
+			if (playback == 3)
+			{
+				if (newtrack == curtrack)
+				{
+					newtrack = 0;
+				}
+			}
 		}
 	} break;
 	}
@@ -774,10 +783,9 @@ OGG_Cmd(void)
 void
 OGG_SaveState(void)
 {
-	if (ogg_status != PLAY)
+	if (ogg_enabled->value != 1 || ogg_status != PLAY)
 	{
 		ogg_saved_state.saved = false;
-
 		return;
 	}
 
@@ -792,7 +800,7 @@ OGG_SaveState(void)
 void
 OGG_RecoverState(void)
 {
-	if (!ogg_saved_state.saved)
+	if (ogg_enabled->value != 1 || ogg_saved_state.saved != true)
 	{
 		return;
 	}