mirror of
https://github.com/UberGames/RPG-X2.git
synced 2024-11-29 07:32:04 +00:00
685 lines
13 KiB
Text
685 lines
13 KiB
Text
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : HAUPTMEN<45>"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : CD KEY"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : DEMOS"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : KONFIGURIEREN"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : EINZELSPIELER"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : MEHRSPIELER"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : MODS"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : CREDITS"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : BEENDEN"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : SPIELMEN<45>"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : TEAMMEN<45>"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : EMOTESMEN<45>"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : ADMINMEN<45>"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : CLIENTMEN<45>"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : AUDIOMEN<45>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Ingame Menu
|
|||
|
|
"SPIELMEN<45>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Team Menu
|
|||
|
|
"TEAMMEN<45>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Demos Screen
|
|||
|
|
"DEMOS"
|
|||
|
|
"AKTUELLE DATEI"
|
|||
|
|
"VERF<52>GBARE DEMOS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Main Menu
|
|||
|
|
"ALPHA"
|
|||
|
|
"STELLARE KARTOGRAPHIE"
|
|||
|
|
"VEREINTE F<>DERATION DER PLANETEN, GEGR<47>NDET 2161. HAUPTPLANET: ERDE."
|
|||
|
|
"WAFFENSTILLSTAND MIT DER F<>DERATION 2367. HAUPTPLANET: CARDASSIA."
|
|||
|
|
"KULTUR DES SKRUPELLOSEN KAPITALISMUS. HAUPTPLANET: FERENGINAR."
|
|||
|
|
"SEITENLINIE DER VULKANISCHEN KULTUR. HAUPTPLANETEN: ROMULUS & REMUS."
|
|||
|
|
"ERSTER KONTAKT MIT DER F<>DERATION 2218. HAUPTPLANET: QO'NOS."
|
|||
|
|
"M<>CHTIGE ALLIANZ VON PLANETARISCHEN GRUPPEN IM GAMMA-QUADRANTEN."
|
|||
|
|
"NCC-74656, INTREPID-KLASSE, AUF DEM R<>CKWEG AUS DEM DELTA-QUADRANTEN."
|
|||
|
|
"RASSE DER CYBORG, ERSTKONTAKT MIT DER F<>DERATION DURCH EIN WESEN NAMENS 'Q'."
|
|||
|
|
"K<>NSTLICHER, 70.000 LICHTJAHRE LANGER DURCHGANG VON BAJOR ZUM GAMMA-QUADRANTEN."
|
|||
|
|
"ZENTRUM DER MILCHSTRASSE, ANGEBLICHER ORT VON SHA KA REE."
|
|||
|
|
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE, ENTH<54>LT DIE VEREINIGTE F<>DERATION DER PLANETEN."
|
|||
|
|
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE MIT DEN KLINGONISCHEN UND ROMULANISCHEN IMPERIEN."
|
|||
|
|
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE, UNERFORSCHT, VERMUTLICH HEIMAT DER BORG."
|
|||
|
|
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE, MOMENTAN ERFORSCHT DURCH BAJORANISCHES WURMLOCH."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Video Setup Menu
|
|||
|
|
"GRAFIKSETUP"
|
|||
|
|
"HOHE QUALIT<49>T"
|
|||
|
|
"NORMAL"
|
|||
|
|
"SCHNELL"
|
|||
|
|
"SCHNELLSTE"
|
|||
|
|
"EIGEN"
|
|||
|
|
"STANDARD"
|
|||
|
|
"VOODOO"
|
|||
|
|
"NORMAL (4:3)"
|
|||
|
|
"BILDFORMAT (16:9)"
|
|||
|
|
"BILDFORMAT (16:10)"
|
|||
|
|
"AUS"
|
|||
|
|
"EIN"
|
|||
|
|
"320X240"
|
|||
|
|
"400X300"
|
|||
|
|
"512X384"
|
|||
|
|
"640X480"
|
|||
|
|
"800X600"
|
|||
|
|
"960X720"
|
|||
|
|
"1024x768"
|
|||
|
|
"1152x864"
|
|||
|
|
"1280x1024"
|
|||
|
|
"1600x1200"
|
|||
|
|
"2048x1536"
|
|||
|
|
"856x480 Widescreen"
|
|||
|
|
"STANDARD"
|
|||
|
|
"16-BIT"
|
|||
|
|
"32-BIT"
|
|||
|
|
"LIGHTMAP"
|
|||
|
|
"VERTEX"
|
|||
|
|
"NIEDRIG"
|
|||
|
|
"MITTEL"
|
|||
|
|
"HOCH"
|
|||
|
|
"SEHR HOCH"
|
|||
|
|
"BILINEAR"
|
|||
|
|
"TRILINEAR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Player setup
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X: SPIELERWECHSEL"
|
|||
|
|
"SPIELERSETUP"
|
|||
|
|
"KEIN"
|
|||
|
|
"95"
|
|||
|
|
"90"
|
|||
|
|
"85"
|
|||
|
|
"80"
|
|||
|
|
"75"
|
|||
|
|
"70"
|
|||
|
|
"65"
|
|||
|
|
"60"
|
|||
|
|
"55"
|
|||
|
|
"50"
|
|||
|
|
"45"
|
|||
|
|
"40"
|
|||
|
|
"35"
|
|||
|
|
"30"
|
|||
|
|
"25"
|
|||
|
|
"20"
|
|||
|
|
"15"
|
|||
|
|
"10"
|
|||
|
|
"5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Video Driver Menu
|
|||
|
|
"GRAFIKTREIBER"
|
|||
|
|
"GRAFIKTREIBER"
|
|||
|
|
"HERSTELLER:"
|
|||
|
|
"VERSION:"
|
|||
|
|
"RENDERER:"
|
|||
|
|
"PIXELFORMAT:"
|
|||
|
|
"ERWEITERUNGEN:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Setup / Controls / Weapons
|
|||
|
|
"WAFFENTASTEN-SETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Sound Menu
|
|||
|
|
"SOUNDSETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Game Options
|
|||
|
|
"KEINES"
|
|||
|
|
"SPIELOPTIONEN-SETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Quit screen
|
|||
|
|
"SCHIFFSSYSTEME"
|
|||
|
|
"RPG-X BEENDEN?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Multiplayer Server
|
|||
|
|
"LOKAL"
|
|||
|
|
"MPLAYER"
|
|||
|
|
"INTERNET1"
|
|||
|
|
"FAVORITEN"
|
|||
|
|
"ALLE"
|
|||
|
|
"FREI F<>R ALLE"
|
|||
|
|
"TEAM-HOLOMATCH"
|
|||
|
|
"TURNIER"
|
|||
|
|
"CAPTURE THE FLAG"
|
|||
|
|
"EXCESSIVE"
|
|||
|
|
"FEDERATION"
|
|||
|
|
"GLADIATOR ARENA"
|
|||
|
|
"IN2TAGIB"
|
|||
|
|
"PINBALL"
|
|||
|
|
"Q32EF"
|
|||
|
|
"RPG"
|
|||
|
|
"TEAM ELITE"
|
|||
|
|
"RPG-X2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SERVERNAME"
|
|||
|
|
"KARTENNAME"
|
|||
|
|
"OFFENE SPIELERPL<50>TZE"
|
|||
|
|
"SPIELTYP"
|
|||
|
|
"PINGZEIT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SERVER FINDEN"
|
|||
|
|
"SERVER ERSTELLEN"
|
|||
|
|
"SERVER SPEZIFIZIEREN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Specify server
|
|||
|
|
"ADRESSE"
|
|||
|
|
"PORT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"FREI F<>R ALLE"
|
|||
|
|
"TEAM-HOLOMATCH"
|
|||
|
|
"TURNIER"
|
|||
|
|
"CAPTURE THE FLAG"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"NEIN"
|
|||
|
|
"JA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Mods Menu
|
|||
|
|
"ELITE FORCE: RPG-X"
|
|||
|
|
"MODIFIKATIONEN"
|
|||
|
|
"VERF<52>GBARE MODIFIKATIONEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Single Player Menu
|
|||
|
|
"EINZELSPIELER"
|
|||
|
|
"RANG"
|
|||
|
|
"ZUGRIFF VERWEIGERT"
|
|||
|
|
"GEGNER"
|
|||
|
|
"SPIELERDATEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Change Player Menu
|
|||
|
|
"SPIELERDATEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Single Player Reset Menu
|
|||
|
|
"SPIELER ZUR<55>CKSETZEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Setup / Controls / Attack/Look
|
|||
|
|
"ANGR.-/UMSEHTASTEN-SETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Setup / Controls / Movement
|
|||
|
|
"BEWEGUNGSTASTEN-SETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Setup / Controls / Mouse/JoyStick
|
|||
|
|
"MAUS-/JOYSTICK-SETUP"
|
|||
|
|
"MAUS"
|
|||
|
|
"JOYSTICK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Skill levels
|
|||
|
|
"KADETT"
|
|||
|
|
"F<>HNRICH"
|
|||
|
|
"LIEUTENANT"
|
|||
|
|
"COMMANDER"
|
|||
|
|
"CAPTAIN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Dedicated server
|
|||
|
|
"NEIN"
|
|||
|
|
"LAN"
|
|||
|
|
"INTERNET"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Player type
|
|||
|
|
"OFFEN"
|
|||
|
|
"HC"
|
|||
|
|
"GESCHLOSSEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Player team
|
|||
|
|
"BLAU"
|
|||
|
|
"ROT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Single Player Reset
|
|||
|
|
"WARNUNG: Hier werden die Einzelspieler-Einstellungen"
|
|||
|
|
"auf Null zur<75>ckgesetzt. Tun Sie dies nur, wenn"
|
|||
|
|
"Sie wieder von vorn beginnen m<>chten."
|
|||
|
|
"Spielereinstellungen zur<75>cksetzen?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Demo screen
|
|||
|
|
"Keine Demos gefunden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Bitte geben Sie Ihren CD-Key ein"
|
|||
|
|
"Der CD-Key ist g<>ltig, danke."
|
|||
|
|
"Ein g<>ltiger CD-Key wird ben<65>tigt. N<>here Hinweise im Handbuch."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Laden"
|
|||
|
|
"Verbinden mit"
|
|||
|
|
"Esc zum Abbruch dr<64>cken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Warten auf neuen Key ... Esc zum Abbruch"
|
|||
|
|
"EINGABETASTE oder KLICKEN zum <20>ndern"
|
|||
|
|
"R<>CKTASTE zum L<>schen"
|
|||
|
|
"Pfeiltasten oder KLICKEN zum <20>ndern"
|
|||
|
|
"WARNUNG: Dies setzt ALLE Steuerungen"
|
|||
|
|
"auf ihren Standard zur<75>ck."
|
|||
|
|
"RPG-X 2"
|
|||
|
|
"http://ef.rpg-x.net"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Name"
|
|||
|
|
"Effekte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Dateinamen eingeben:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Hostname"
|
|||
|
|
"Karte"
|
|||
|
|
"Spieler"
|
|||
|
|
"Typ"
|
|||
|
|
"Port"
|
|||
|
|
"Ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"WARNUNG: Dies setzt ALLE Optionen"
|
|||
|
|
"auf ihren Standard zur<75>ck."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Eliminiert:"
|
|||
|
|
"(UNENTSCHIEDEN)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"WARNUNG: Dies setzt alle"
|
|||
|
|
"Einzelspielervariablen zur<75>ck."
|
|||
|
|
"Tun Sie dies nur, wenn Sie"
|
|||
|
|
"wieder von vorn beginnen m<>chten."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"0 = NO LIMIT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"CREATE SHORTCUT KEY"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"PUNKTE ZEIGEN"
|
|||
|
|
"BENUTZEN"
|
|||
|
|
"LAUFEN/GEHEN"
|
|||
|
|
"VORW<52>RTS"
|
|||
|
|
"ZUR<55>CK"
|
|||
|
|
"SCHRITT LINKS"
|
|||
|
|
"SCHRITT RECHTS"
|
|||
|
|
"AUF/SPRUNG"
|
|||
|
|
"AB/DUCKEN"
|
|||
|
|
"LINKS DREHEN"
|
|||
|
|
"RECHTS DREHEN"
|
|||
|
|
"SEITE/DREHEN"
|
|||
|
|
"BLICK AUF"
|
|||
|
|
"BLICK AB"
|
|||
|
|
"BLICK MAUS"
|
|||
|
|
"SICHT ZENTRIEREN"
|
|||
|
|
"SICHT ZOOMEN"
|
|||
|
|
"WAFFE WEGSTECKEN"
|
|||
|
|
"WAFFE 1"
|
|||
|
|
"WAFFE 2"
|
|||
|
|
"WAFFE 3"
|
|||
|
|
"WAFFE 4"
|
|||
|
|
"WAFFE 5"
|
|||
|
|
"WAFFE 6"
|
|||
|
|
"WAFFE 7"
|
|||
|
|
"WAFFE 8"
|
|||
|
|
"WAFFE 9"
|
|||
|
|
"ANGRIFF"
|
|||
|
|
"ALT. ANGRIFF"
|
|||
|
|
"LETZTE WAFFE"
|
|||
|
|
"N<>CHSTE WAFFE"
|
|||
|
|
"PLAYER TALKS"
|
|||
|
|
"EQUIP BELT"
|
|||
|
|
"DROP ITEM"
|
|||
|
|
"CHAT - LOKAL"
|
|||
|
|
"CHAT - GLOBAL"
|
|||
|
|
"CHAT - ZEIL"
|
|||
|
|
"CHAT - ANGREIFER"
|
|||
|
|
"CHAT - KLASSE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"3. PERSON"
|
|||
|
|
"WINKEL FESTLEGEN"
|
|||
|
|
"WINKEL UMKEHREN"
|
|||
|
|
"WINKEL ZUR<55>CKSETZEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ZOOM VORW<52>RTS"
|
|||
|
|
"ZOOM R<>CKW<4B>RTS"
|
|||
|
|
"LINKS SCHWENKEN"
|
|||
|
|
"RECHTS SCHWENKEN"
|
|||
|
|
"HOCH SCHWENKEN"
|
|||
|
|
"RUNTER SCHWENKEN"
|
|||
|
|
"RECHTS DREHEN"
|
|||
|
|
"LINKS DREHEN"
|
|||
|
|
"NEIGUNG HOCH"
|
|||
|
|
"NEIGUNG RUNTER"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"MODEL SICHT EINSTELLUNGEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"WARNUNG"
|
|||
|
|
"DIES STELLT ALLE OPTIONEN"
|
|||
|
|
"AUF DEN STANDARD ZUR<55>CK."
|
|||
|
|
"FORTFAHREN?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"STANDARDSETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"OPTIONSSETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ANTWORTSETUP"
|
|||
|
|
"AUS"
|
|||
|
|
"OBEN RECHTS"
|
|||
|
|
"UNTEN RECHTS"
|
|||
|
|
"UNTEN LINKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"<= 28.8K"
|
|||
|
|
"33.6K"
|
|||
|
|
"56K"
|
|||
|
|
"ISDN"
|
|||
|
|
"LAN/KABEL/xDSL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"NETZWERK SETUP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SERVERINFO"
|
|||
|
|
"SERVEROPTIONEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"HC AUSW<53>HLEN"
|
|||
|
|
"ELITE FORCE HOLOMATCH: SERVERINFO"
|
|||
|
|
"FREI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : HCS HINZUF<55>GEN"
|
|||
|
|
"HCS HINZUF<55>GEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"HOLOGRAFISCHE CHARAKTERE"
|
|||
|
|
"EINSTELLUNGEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : HCS ENTFERNEN"
|
|||
|
|
"HCS ENTFERNEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : TEAM-BEFEHLE"
|
|||
|
|
"TEAM-BEFEHLE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Ich bin der Anf<6E>hrer"
|
|||
|
|
"Verteidigen Sie die Basis"
|
|||
|
|
"Folgen Sie mir"
|
|||
|
|
"Holen Sie die feindliche Flagge"
|
|||
|
|
"Lagern Sie hier"
|
|||
|
|
"Bericht"
|
|||
|
|
"Ich verzichte auf das Kommando"
|
|||
|
|
"Umherstreifen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"%s, verteidigen Sie die Basis."
|
|||
|
|
"%s, folgen Sie mir."
|
|||
|
|
"%s, holen Sie die feindliche Flagge."
|
|||
|
|
"%s, lagern Sie hier."
|
|||
|
|
"%s, Bericht."
|
|||
|
|
"%s, umherstreifen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"NETZWERK"
|
|||
|
|
"SOUND"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"%d von %d Holomatch-Servern."
|
|||
|
|
"LEERTASTE zum Aufh<66>ren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Keine Antwort vom Master-Server"
|
|||
|
|
"Keine Server gefunden."
|
|||
|
|
"UPDATE f<>r Aktualisierung klicken."
|
|||
|
|
"Nach Servern scannen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"AKTUELLE KARTE"
|
|||
|
|
"PARAMETER SORTIEREN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SERVERINFORMATION"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"HOLOMATCH"
|
|||
|
|
"GEWINNER"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ENGLISH"
|
|||
|
|
"DEUTSCH"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"BR<42>CKE: Kontrollzentrum des Schiffes. Der Flug-Controller ist zugleich Steuermann als auch f<>r die Navigation verantwortlich, Taktische Offiziere k<>mmern sich um Waffen, Verteidigung und die innere Sicherheit."
|
|||
|
|
"VORDERE PHASER: Phaser sind die prim<69>ren Angriffswaffen der Voyager. Es handelt sich dabei um Partikel-/Beam-Projektoren, aber eine Reichweite von 300.000 Kilometern haben."
|
|||
|
|
"PHOTONTORPEDO-WERFER: Photonentorpedos enthalten kleine Mengen von Materie und Antimaterie in einem magnetischen Gef<65>ss."
|
|||
|
|
"VENTRALE PHASER: Der Phaserstreifen, der entlang der unteren Sektion der Voyager verl<72>uft. Phaser ist eine Abk<62>rzung f<>r PHASEN-ENERGIE-REKTIFIZIERUNG."
|
|||
|
|
"MITH<54>LLEN-PHASERSTREIFEN: Die Phaserstreifen liegen an beiden Seiten der Voyager und haben einen Abschusswinkel von 180 Grad."
|
|||
|
|
"BUSSARD-KOLLEKTOREN: Elektromagnetische Ger<65>te, entwickelt f<>r das Sammeln von Wasserstoff f<>r Fusionsreaktoren von Schiffen. Konzept urspr<70>nglich 1960 vorgeschlagen von Physiker Robert W. Bussard."
|
|||
|
|
"WARPGONDELN: Grosse Aussenkonstruktionen, die den Warp-Antrieb beherbergen. Die Gondeln senken sich, wenn der Antrieb nicht aktiviert ist. Das gegliederte Design macht es m<>glich, ohne das Raumgef<65>ge zu sch<63>digen."
|
|||
|
|
"RCS-MAN<41>VRIERANTRIEB: Antriebseinheiten, mit der die Voyager sich sehr langsam fortbewegen kann. N<>tzlich, um das Schiff in kleinen Bereichen wie beispielsweise in Raumh<6D>fen zu steuern."
|
|||
|
|
"VOYAGER: RAUMSCHIFF NCC - 74656: 344 Meter lang, 1,5 Millionen metrische Tonnen schwer mit einem Rumpf aus Tritanium/Duranium. Gebaut auf der Erdenstation McKinley; Start: Sternzeit 48038.5. Kommandantin: Captain Kathryn Janeway."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SOLO-MATCH-ARTEN"
|
|||
|
|
"LEVELS %d - %d"
|
|||
|
|
"SCHWIERIGKEITSGRAD"
|
|||
|
|
"PUNKTLIMIT"
|
|||
|
|
"MENSCH"
|
|||
|
|
"SPIELER"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ZUGRIFF . . ."
|
|||
|
|
"HOLOGRAFISCHE CHARAKTERE: %d - %d"
|
|||
|
|
"SICHER"
|
|||
|
|
"BESTE"
|
|||
|
|
"MODELLE"
|
|||
|
|
"CD-KEY"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Warten auf Herausforderung"
|
|||
|
|
"Warten auf Autorisierung"
|
|||
|
|
"Warten auf Verbindung"
|
|||
|
|
"Warten auf Spielstatus ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"NEDERLANDS"
|
|||
|
|
"KEINE KARTEN GEFUNDEN"
|
|||
|
|
"ERW. SERVER-EINSTELLUNGEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"FEHLER"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 1 und 60 liegen"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 64 liegen"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 150 und 1000 liegen"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 5000 liegen"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 10000 liegen"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 1.0 und 10.0 liegen"
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und MAX SPIELERZAHL liegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SYSTEM 1"
|
|||
|
|
"... ELITE FORCE - RPG-X ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Bat'leth-Training"
|
|||
|
|
"Captain Proton"
|
|||
|
|
"Weihnachtslied"
|
|||
|
|
"Tag der Ehre"
|
|||
|
|
"Don Carlo"
|
|||
|
|
"Flotter"
|
|||
|
|
"Franz<6E>sischer Widerstand"
|
|||
|
|
"Golf"
|
|||
|
|
"Mechaniker"
|
|||
|
|
"Aufstand Alpha"
|
|||
|
|
"Klingonenkampf"
|
|||
|
|
"Ktarianischer Mondaufgang"
|
|||
|
|
"Medizinischer Berater"
|
|||
|
|
"Orbitales Skydiving"
|
|||
|
|
"Sozialisierung"
|
|||
|
|
"Torres 2-1-6"
|
|||
|
|
"Torres Zeta-1"
|
|||
|
|
"Geschwindigkeit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE: RPG-X"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"TM, (R), (C) 2000 Paramount Pictures, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Star Trek: Voyager und alle zugeh<65>rigen Marken sind Warenzeichen von Paramount Pictures."
|
|||
|
|
"Dieses Produkt enth<74>lt von Id Software, Inc. lizenzierte Software-Technologie. Id Technology (C) 1999, 2000 Id Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
|
|||
|
|
"HOLOMATCH VERLASSEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"OR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : BEST<53>TIGUNG"
|
|||
|
|
"BEST<53>TIGUNG"
|
|||
|
|
"NEUSTART?"
|
|||
|
|
"INTERNET2"
|
|||
|
|
"INTERNET3"
|
|||
|
|
"INTERNET4"
|
|||
|
|
"INTERNET5"
|
|||
|
|
"Standardwert 5"
|
|||
|
|
"Standardwert 8"
|
|||
|
|
"Standardwert 250"
|
|||
|
|
"Standardwert 800"
|
|||
|
|
"Standardwert 500"
|
|||
|
|
"Standardwert 3"
|
|||
|
|
"Standardwert 0 (AUS)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE: RPG-X"
|
|||
|
|
"VON UBERGAMES"
|
|||
|
|
"Mehr Informationen auf: http://www.ubergames.net"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Dr<44>cken Sie die 'R<>CKTASTE' zum L<>schen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Stellen Sie die Helligkeit ein,"
|
|||
|
|
"bis das Symbol im Kasten"
|
|||
|
|
"kaum noch zu sehen ist."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : ERSTKONFIGURATION"
|
|||
|
|
"ERSTKONFIGURATION"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Standardwaffe f<>r Aussenteams der F<>deration."
|
|||
|
|
"Feuerkr<6B>ftige Waffe der F<>deration f<>r gef<65>hrliche Missionen."
|
|||
|
|
"Unendlichkeits-Modulator: Anti-Borgwaffe entwickelt von Seven of Nine."
|
|||
|
|
"Entwickelt von der Kultur der Scavenger w<>hrend der Gefangenschaft der Forge."
|
|||
|
|
"Lebendige Waffe entwickelt von den Etherianern."
|
|||
|
|
"Erm<72>glicht hohe Genauigkeit und Entfernung beim Feuern einer F<>derationsgranate."
|
|||
|
|
"Hirogenwaffe mit Phaser-Tetryons."
|
|||
|
|
"Fortschrittliche Waffe der F<>deration mit erheblichem Zerst<73>rungspotenzial."
|
|||
|
|
"Entdeckt vom Hazard-Team auf der Mission im verlassenen Dreadnought-Kampfschiff."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"WILKOMMEN ZU RPG-X . . ."
|
|||
|
|
"UNTERBRECHE DATENVERBINDUNG . . ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Legen Sie die CD ein"
|
|||
|
|
"Ung<6E>ltiger CD-Key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 120 liegen"
|
|||
|
|
"Standardwert 0"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 30 liegen"
|
|||
|
|
"Standardwert 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 120 liegen"
|
|||
|
|
"Standardwert 0"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ROLLENSPIEL"
|
|||
|
|
"ROLLENSPIELEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"BLAU"
|
|||
|
|
"ROT"
|
|||
|
|
"SEITE"
|
|||
|
|
"VON"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Download:"
|
|||
|
|
"Restzeit:"
|
|||
|
|
"Transferrate:"
|
|||
|
|
"Kalkulieren"
|
|||
|
|
"(%s von %s kopiert)"
|
|||
|
|
"(%s kopiert)"
|
|||
|
|
"%s/Sek."
|
|||
|
|
"ELITE FORCE - RPG-X : ERWEITERTE OPTIONEN"
|
|||
|
|
"WILLST DU DIE AKTUELLE SITZUNG BEENDEN?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SCHRIFTEN (NUR F<>R ENTWICKLER)"
|
|||
|
|
"DAS PROGRAMM WIRD NEU GESTARTET - WEITER?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Die Helligkeitseinstellungen werden erst"
|
|||
|
|
"durch den Button '<27>BERNEHMEN' vorgenommen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Spieler mit Auszeichnungen"
|
|||
|
|
"Verlassen und Grafikeinstellungen verwerfen?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Fehlerhaften Client entdeckt. Falsche .PK3-Datei gefunden!"
|
|||
|
|
"Kann Client nicht verifizieren!"
|
|||
|
|
"Sie wurden rausgeworfen."
|
|||
|
|
"Zeit<69>berschreitung"
|
|||
|
|
"Server heruntergefahren"
|
|||
|
|
"Verbindung unterbrochen"
|
|||
|
|
"Unterbrochener Download"
|
|||
|
|
"Server-Kommando<64>berlauf"
|
|||
|
|
"Unzuverl<72>ssige Daten"
|
|||
|
|
"A3D nicht verf<72>gbar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// NEW TEXT TO BE TRANSLATED - 03/13/01
|
|||
|
|
"Keine Klasse"
|
|||
|
|
"Sicherheit"
|
|||
|
|
"Sanit<69>ter"
|
|||
|
|
"Alien"
|
|||
|
|
"Kommando"
|
|||
|
|
"Forschung"
|
|||
|
|
"Ingineur"
|
|||
|
|
// NEW TEXT TO BE TRANSLATED - 03/13/01
|
|||
|
|
"Borg"
|
|||
|
|
"INVENTAR BENUTZEN"
|
|||
|
|
"OBJEKT BENUTZEN"
|
|||
|
|
"TASCHENLAMPE"
|
|||
|
|
"PARAMETER"
|
|||
|
|
// NEW TEXT TO BE TRANSLATED - 03/13/01
|
|||
|
|
"Muss zwischen 0 und 600 liegen"
|
|||
|
|
"Standartwert 120"
|
|||
|
|
"Muss ein positiver Wert sein"
|
|||
|
|
"Standartwert 180"
|
|||
|
|
"ACTION HERO"
|
|||
|
|
//RPG-X Text
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Credits Menu
|
|||
|
|
"CREDITS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Emotes menu
|
|||
|
|
"EMOTES"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Admin menu
|
|||
|
|
"ADMIN OPTIONEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Marine"
|
|||
|
|
"n00b"
|
|||
|
|
"Deine <20>nderungen wurden <20>bernommen."
|
|||
|
|
"CHARAKT<4B>RE"
|
|||
|
|
"CHARAKTER DATEN"
|
|||
|
|
"EMOTE AUSW<53>HLEN"
|
|||
|
|
"MODEL OFFSET"
|
|||
|
|
"EMOTE LISTE"
|
|||
|
|
"EMOTE PARAMETER"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SPIELER STATISTIKEN"
|
|||
|
|
"KLASSE"
|
|||
|
|
"RANG"
|
|||
|
|
"ALTER"
|
|||
|
|
"RASSE"
|
|||
|
|
"GR<47>SSE"
|
|||
|
|
"GEWICHT"
|
|||
|
|
"MODEL"
|
|||
|
|
"ID NUMMER"
|
|||
|
|
"SPIELER STATUS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"SCHNELL VERBINDEN"
|
|||
|
|
"Dieses Men<65> ist verbunden mit deiner Favoritenliste."
|
|||
|
|
"'Erneuern' dr<64>cken um zu beginnen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"HAUPT PARAMTER"
|
|||
|
|
"ITEM BEDARF"
|
|||
|
|
"VERLETZUNG WIEDERBELEBEN"
|
|||
|
|
"ANK<4E>NDIGUNG"
|
|||
|
|
"ENTITY AKTIVIEREN"
|
|||
|
|
"TRANSPORTER KONTROLLEN"
|
|||
|
|
"EFFEKT ERSTELLEN"
|
|||
|
|
"CHARAKTER ERSTELLEN"
|
|||
|
|
"TASTEN BINDEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Admin Scroll Options
|
|||
|
|
"MICH"
|
|||
|
|
"ALLE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"MEINE"
|
|||
|
|
"ALLE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Radius"
|
|||
|
|
"Brocken Type (1-5)"
|
|||
|
|
"Funken Intervall (0.0-1.0)"
|
|||
|
|
"Zeit L<>nge (1000 = 1 sec)"
|
|||
|
|
"Tropfen Typ (0, 1,2)"
|
|||
|
|
"Tropfen st<73>rke (0.0-1.0)"
|
|||
|
|
"R<>ttel st<73>rke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"TASTEN:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Admin Client Options
|
|||
|
|
"STATISTISCHE CLIENT INFORMATIONEN"
|
|||
|
|
"CLIENT RAUSWURF"
|
|||
|
|
"CLIENT PARAMETER ERZWINGEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Admin Audio
|
|||
|
|
"MUSIK ABSPIELEN"
|
|||
|
|
"SOUNDEFFEKT ABSPIELEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Turbolift System"
|
|||
|
|
"Gew<65>nschtes Deck ausw<73>hlen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Transporter System"
|
|||
|
|
"Holodeck System"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Konnte rpgxid.dat Datei nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass sie sich im RPG-X Verzeichnis befindet."
|
|||
|
|
"Die rpgxid.dat Datei hat nicht die richtige Gr<47><72>e. Bitte installieren sie RPG-X erneut."
|
|||
|
|
"Die rpgxid.dat Datei ist nicht Korrekt. Dies kann daher kommen das sie manipuliert wurde. Bitte installieren sie RPG-X erneut."
|
|||
|
|
|