diff --git a/source/core/rendering/scene/hw_sprites.cpp b/source/core/rendering/scene/hw_sprites.cpp
index d45a2e3a5..369168d17 100644
--- a/source/core/rendering/scene/hw_sprites.cpp
+++ b/source/core/rendering/scene/hw_sprites.cpp
@@ -487,8 +487,8 @@ bool HWSprite::ProcessVoxel(HWDrawInfo* di, voxmodel_t* vox, tspritetype* spr, s
 	{
 		sprxscale *= 1.25f;
 		auto rvec = ownerActor->sprext.rot.Yaw.ToVector();
-		translatevec.Y -= spr->xoffset * rvec.X;
-		translatevec.X += spr->xoffset * rvec.Y;
+		translatevec.Y -= spr->xoffset * rvec.X / 64;
+		translatevec.X += spr->xoffset * rvec.Y / 64;
 	}
 
 	if (spr->cstat & CSTAT_SPRITE_YFLIP)