diff --git a/polymer/eduke32/source/config.c b/polymer/eduke32/source/config.c
index ec02f42aa..b27eed7ee 100644
--- a/polymer/eduke32/source/config.c
+++ b/polymer/eduke32/source/config.c
@@ -668,7 +668,7 @@ int32 CONFIG_ReadSetup(void)
         if (atof(tempbuf)) 
         {
             r_ambientlight = atof(tempbuf);
-            r_ambientlightrecip = 1/r_ambientlight;
+            r_ambientlightrecip = 1.f/r_ambientlight;
         }
 
 #if defined(POLYMOST) && defined(USE_OPENGL)
diff --git a/polymer/eduke32/source/funct.h b/polymer/eduke32/source/funct.h
index 66cdccf86..9b73f2d10 100644
--- a/polymer/eduke32/source/funct.h
+++ b/polymer/eduke32/source/funct.h
@@ -107,7 +107,7 @@ extern void savetemp(const char *fn,int daptr,int dasiz);
 // extern int loadpheader(char spot,int32 *vn,int32 *ln,int32 *psk,int32 *numplr);
 extern int loadplayer(int spot);
 extern int saveplayer(int spot);
-extern inline int menutext(int x,int y,int s,int p,const char *t);
+extern int menutext(int x,int y,int s,int p,char *t);
 extern void menus(void);
 extern void palto(int r,int g,int b,int e);
 extern void playanm(const char *fn,char);
diff --git a/polymer/eduke32/source/gamedef.c b/polymer/eduke32/source/gamedef.c
index c37bb6bd6..621c9cc5d 100644
--- a/polymer/eduke32/source/gamedef.c
+++ b/polymer/eduke32/source/gamedef.c
@@ -5358,6 +5358,22 @@ void loadefs(const char *filenam)
         for (i=0;i<128;i++)
             if (fta_quotes[i] == NULL)
                 fta_quotes[i] = Bcalloc(MAXQUOTELEN,sizeof(char));
+
+//        if (!Bstrcmp(fta_quotes[13],"PRESS SPACE TO RESTART LEVEL"))
+//            Bstrcpy(fta_quotes[13],"PRESS USE TO RESTART LEVEL");
+
+        Bmemset(tempbuf,0,sizeof(tempbuf));
+
+        for (i=0;i<MAXQUOTELEN-5;i++)
+            if (Bstrncmp(&fta_quotes[13][i],"SPACE",5) == 0)
+            {
+                Bstrncpy(tempbuf,fta_quotes[13],i);
+                Bstrcat(tempbuf,"USE");
+                Bstrcat(tempbuf,&fta_quotes[13][i+5]);
+                Bstrcpy(fta_quotes[13],tempbuf);
+                break;
+            }
+
         {
             const char *ppdeathstrings[] =
             {
diff --git a/polymer/eduke32/source/menus.c b/polymer/eduke32/source/menus.c
index c7c232a43..3b2ec0aad 100644
--- a/polymer/eduke32/source/menus.c
+++ b/polymer/eduke32/source/menus.c
@@ -191,10 +191,11 @@ static inline int probesm(int x,int y,int i,int n)
     return probe_(1,x,y,i,n);
 }
 
-static int menutext_(int x,int y,short s,short p,char *t)
+int menutext(int x,int y,int s,int p,char *t)
 {
     short i, ac, centre;
 
+    t = (char *)stripcolorcodes(t);
     y -= 12;
 
     i = centre = 0;
@@ -311,11 +312,6 @@ static int menutext_(int x,int y,short s,short p,char *t)
     return (x);
 }
 
-inline int menutext(int x,int y,int s,int p,const char *t)
-{
-    return(menutext_(x,y,s,p,(char *)stripcolorcodes(t)));
-}
-
 static void _bar(int type, int x,int y,int *p,int dainc,int damodify,int s, int pa, int min, int max)
 {
     int xloc;
@@ -2557,11 +2553,11 @@ cheat_for_port_credits:
                 {
                     int i = (float)r_ambientlight*1024.f;
                     int j = i;
-                    _bar(1,d+8,yy+7, &i,128,x==io,MENUHIGHLIGHT(io),0,128,4096);
+                    _bar(1,d+8,yy+7, &i,128,x==io,MENUHIGHLIGHT(io),numplayers>1,128,4096);
                     if (i != j)
                     {
                         r_ambientlight = (float)i/1024.f;
-                        r_ambientlightrecip = 1/r_ambientlight;
+                        r_ambientlightrecip = 1.f/r_ambientlight;
                     }
                     break;
                 }
@@ -3360,14 +3356,14 @@ cheat_for_port_credits:
         sprintf(tempbuf,"%d x %d",
                 (newvidmode==validmodecnt)?xdim:validmode[newvidmode].xdim,
                 (newvidmode==validmodecnt)?ydim:validmode[newvidmode].ydim);
-        mgametext(c+154,50-8,tempbuf,MENUHIGHLIGHT(0),2+8+16);
+        mgametext(c+160,50-8,tempbuf,MENUHIGHLIGHT(0),2+8+16);
 
         menutext(c,50+16,MENUHIGHLIGHT(1),0,"RENDERER");
-        sprintf(tempbuf, "%d-bit %s", vidsets[newvidset]&0x0ffff, (vidsets[newvidset]&0x20000)?"OpenGL":"Software");
-        mgametext(c+154,50+16-8,tempbuf,MENUHIGHLIGHT(1),2+8+16);
+        Bsprintf(tempbuf,(vidsets[newvidset]&0x20000)?"%d-bit OpenGL":"Software", vidsets[newvidset]&0x0ffff);
+        mgametext(c+160,50+16-8,tempbuf,MENUHIGHLIGHT(1),2+8+16);
 
         menutext(c,50+16+16,MENUHIGHLIGHT(2),0,"FULLSCREEN");
-        menutext(c+154,50+16+16,MENUHIGHLIGHT(2),0,newfullscreen?"YES":"NO");
+        menutext(c+160,50+16+16,MENUHIGHLIGHT(2),0,newfullscreen?"YES":"NO");
 
         menutext(c+16,50+16+16+22,MENUHIGHLIGHT(3),changesmade==0,"APPLY CHANGES");
 
@@ -3387,20 +3383,20 @@ cheat_for_port_credits:
             int i = (float)r_ambientlight*1024.f;
             int j = i;
             menutext(c,50+62+16+16,MENUHIGHLIGHT(5),0,"PIXEL DOUBLING");
-            menutext(c+154,50+62+16+16,MENUHIGHLIGHT(5),0,ud.detail?"OFF":"ON");
+            menutext(c+160,50+62+16+16,MENUHIGHLIGHT(5),0,ud.detail?"OFF":"ON");
             modval(0,1,(int *)&ud.detail,1,probey==5);
-            menutext(c,50+62+16+16+16,MENUHIGHLIGHT(4),PHX(-6),"AMBIENT LIGHT");
-            _bar(0,c+171,50+62+16+16+16,&i,128,x==6,MENUHIGHLIGHT(probey),0,128,4096);
+            menutext(c,50+62+16+16+16,MENUHIGHLIGHT(6),PHX(-6),"AMBIENT LIGHT");
+            _bar(0,c+177,50+62+16+16+16,&i,128,x==6,MENUHIGHLIGHT(6),numplayers>1,128,4096);
             if (i != j)
             {
                 r_ambientlight = (float)i/1024.f;
-                r_ambientlightrecip = 1/r_ambientlight;
+                r_ambientlightrecip = 1.f/r_ambientlight;
             }
         }
 #if defined(POLYMOST) && defined(USE_OPENGL)
         else
         {
-            menutext(c,50+62+16+16,MENUHIGHLIGHT(5),!getrendermode(),"FILTERING");
+            menutext(c,50+62+16+16,MENUHIGHLIGHT(5),0,"TEXTURE FILTER");
             switch (gltexfiltermode)
             {
             case 0:
@@ -3425,7 +3421,7 @@ cheat_for_port_credits:
                 strcpy(tempbuf,"OTHER");
                 break;
             }
-            mgametextpal(c+154,50+62+16+16-8,tempbuf,MENUHIGHLIGHT(5),!getrendermode());
+            mgametextpal(c+160,50+62+16+16-8,tempbuf,MENUHIGHLIGHT(5),!getrendermode());
             menutext(c,50+62+16+16+16,MENUHIGHLIGHT(6),bpp==8,"MORE SETTINGS");
         }
 #endif
diff --git a/polymer/eduke32/source/osdcmds.c b/polymer/eduke32/source/osdcmds.c
index 72fdc6371..1fe539c8e 100644
--- a/polymer/eduke32/source/osdcmds.c
+++ b/polymer/eduke32/source/osdcmds.c
@@ -1324,7 +1324,7 @@ static int osdcmd_visibility(const osdfuncparm_t *parm)
     }
     f = max(0.05f,min(10.f,atof(parm->parms[0])));
     r_ambientlight = f;
-    r_ambientlightrecip = 1/f;
+    r_ambientlightrecip = 1.f/r_ambientlight;
     OSD_Printf("%s\n",parm->raw);
     return OSDCMD_OK;
 }