diff --git a/polymer/eduke32/source/gamedef.c b/polymer/eduke32/source/gamedef.c
index bb83b7ade..a41be68f5 100644
--- a/polymer/eduke32/source/gamedef.c
+++ b/polymer/eduke32/source/gamedef.c
@@ -6019,6 +6019,10 @@ static void C_AddDefaultDefinitions(void)
     C_AddDefinition("STR_VERSION",STR_VERSION,LABEL_DEFINE);
     C_AddDefinition("STR_GAMETYPE",STR_GAMETYPE,LABEL_DEFINE);
     C_AddDefinition("STR_VOLUMENAME",STR_VOLUMENAME,LABEL_DEFINE);
+    C_AddDefinition("STR_YOURTIME",STR_YOURTIME,LABEL_DEFINE);
+    C_AddDefinition("STR_PARTIME",STR_PARTIME,LABEL_DEFINE);
+    C_AddDefinition("STR_DESIGNERTIME",STR_DESIGNERTIME,LABEL_DEFINE);
+    C_AddDefinition("STR_BESTTIME",STR_BESTTIME,LABEL_DEFINE);
 
     C_AddDefinition("NO",0,LABEL_DEFINE|LABEL_ACTION|LABEL_AI|LABEL_MOVE);
     C_AddDefinition("MAXSTATUS", MAXSTATUS, LABEL_DEFINE);
diff --git a/polymer/eduke32/source/gamedef.h b/polymer/eduke32/source/gamedef.h
index 51d276229..52874264b 100644
--- a/polymer/eduke32/source/gamedef.h
+++ b/polymer/eduke32/source/gamedef.h
@@ -139,7 +139,11 @@ enum SystemString_t {
     STR_PLAYERNAME,
     STR_VERSION,
     STR_GAMETYPE,
-    STR_VOLUMENAME
+    STR_VOLUMENAME,
+    STR_YOURTIME,
+    STR_PARTIME,
+    STR_DESIGNERTIME,
+    STR_BESTTIME,
 };
 
 enum ScriptError_t
diff --git a/polymer/eduke32/source/gameexec.c b/polymer/eduke32/source/gameexec.c
index d54fef85b..1c5811477 100644
--- a/polymer/eduke32/source/gameexec.c
+++ b/polymer/eduke32/source/gameexec.c
@@ -2237,6 +2237,18 @@ skip_check:
                         }
                         Bstrcpy(ScriptQuotes[i],EpisodeNames[ud.volume_number]);
                         break;
+                    case STR_YOURTIME:
+                        Bstrcpy(ScriptQuotes[i],G_PrintYourTime());
+                        break;
+                    case STR_PARTIME:
+                        Bstrcpy(ScriptQuotes[i],G_PrintParTime());
+                        break;
+                    case STR_DESIGNERTIME:
+                        Bstrcpy(ScriptQuotes[i],G_PrintDesignerTime());
+                        break;
+                    case STR_BESTTIME:
+                        Bstrcpy(ScriptQuotes[i],G_PrintBestTime());
+                        break;
                     default:
                         CON_ERRPRINTF("unknown str ID %d %d\n", i,j);
                     }
diff --git a/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua b/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua
index 3c6e19825..fe266a373 100644
--- a/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua
+++ b/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua
@@ -37,6 +37,10 @@ local STR = {
     STR_VERSION = 3,
     STR_GAMETYPE = 4,
     STR_VOLUMENAME = 5,
+    STR_YOURTIME = 6,
+    STR_PARTIME = 7,
+    STR_DESIGNERTIME = 8,
+    STR_BESTTIME = 9,
 }
 
 PROJ = {
diff --git a/polymer/eduke32/source/lunatic/control.lua b/polymer/eduke32/source/lunatic/control.lua
index d1d5ecd07..9497f36d4 100644
--- a/polymer/eduke32/source/lunatic/control.lua
+++ b/polymer/eduke32/source/lunatic/control.lua
@@ -938,6 +938,14 @@ function _qgetsysstr(qdst, what, pli)
         local vol = ffiC.ud.volume_number
         bcheck.volume_idx(vol)
         ffi.copy(dst, ffiC.EpisodeNames[vol], ffi.sizeof(ffiC.EpisodeNames[0]))
+    elseif (what == ffiC.STR_YOURTIME) then
+        ffi.copy(dst, ffiC.G_PrintYourTime())
+    elseif (what == ffiC.STR_PARTIME) then
+        ffi.copy(dst, ffiC.G_PrintParTime())
+    elseif (what == ffiC.STR_DESIGNERTIME) then
+        ffi.copy(dst, ffiC.G_PrintDesignerTime())
+    elseif (what == ffiC.STR_BESTTIME) then
+        ffi.copy(dst, ffiC.G_PrintBestTime())
     else
         error("unknown system string ID "..what, 2)
     end