diff --git a/source/common/2d/v_2ddrawer.cpp b/source/common/2d/v_2ddrawer.cpp
index ebe9ce25e..cf1c0a637 100644
--- a/source/common/2d/v_2ddrawer.cpp
+++ b/source/common/2d/v_2ddrawer.cpp
@@ -423,11 +423,17 @@ void F2DDrawer::AddTexture(FGameTexture* img, DrawParms& parms)
 	u2 = parms.srcx + parms.srcwidth;
 	v2 = parms.srcy + parms.srcheight;
 
-	if (parms.flipX) 
+	if (parms.flipX)
+	{
 		std::swap(u1, u2);
+		parms.left = parms.texwidth - parms.left;
+	}
 
 	if (parms.flipY)
+	{
 		std::swap(v1, v2);
+		parms.top = parms.texheight - parms.top;
+	}
 
 	if (parms.rotateangle == 0)
 	{
diff --git a/source/games/duke/src/hudweapon_d.cpp b/source/games/duke/src/hudweapon_d.cpp
index c521fa7b0..e578580ac 100644
--- a/source/games/duke/src/hudweapon_d.cpp
+++ b/source/games/duke/src/hudweapon_d.cpp
@@ -436,7 +436,7 @@ void displayweapon_d(int snum)
 			hud_drawpal(weapon_xoffset + 130 - (p->getlookang() >> 1),
 				looking_arc + 249 - gun_pos,
 				HANDHOLDINGLASER + (p->kickback_pic >> 2), gs, o, pal);
-			hud_drawpal(weapon_xoffset + 328 - (p->getlookang() >> 1),
+			hud_drawpal(weapon_xoffset + 152 - (p->getlookang() >> 1),
 				looking_arc + 249 - gun_pos,
 				HANDHOLDINGLASER + (p->kickback_pic >> 2), gs, o | 4, pal);
 		};