diff --git a/source/core/statusbar.cpp b/source/core/statusbar.cpp
index ba9a3a7a6..d3ed84286 100644
--- a/source/core/statusbar.cpp
+++ b/source/core/statusbar.cpp
@@ -766,7 +766,7 @@ void DBaseStatusBar::PrintAutomapInfo(FLevelStats& stats)
 	double spacing = stats.spacing * (am_textfont ? *hud_statscale : 1);
 	if (am_nameontop)
 	{
-		y = spacing;
+		y = spacing + 1;
 	}
 	else if (stats.screenbottomspace < 0)
 	{
@@ -776,13 +776,14 @@ void DBaseStatusBar::PrintAutomapInfo(FLevelStats& stats)
 	{
 		y = 200 - stats.screenbottomspace - spacing;
 	}
+	const auto &volname = gVolumeNames[volfromlevelnum(currentLevel->levelNumber)];
+	if (volname.IsEmpty() && am_nameontop) y = 1;
 
 	DrawText(twod, stats.font, stats.standardColor, 2 * hud_statscale, y, mapname, DTA_FullscreenScale, FSMode_ScaleToHeight, DTA_VirtualWidth, 320, DTA_VirtualHeight, 200,
 		DTA_ScaleX, scale, DTA_ScaleY, scale, DTA_KeepRatio, true, TAG_DONE);
 	y -= spacing;
-
-	if (!(currentLevel->flags & MI_USERMAP) && !(g_gameType & GAMEFLAG_PSEXHUMED))
-		DrawText(twod, stats.font, stats.standardColor, 2 * hud_statscale, y, GStrings.localize(gVolumeNames[volfromlevelnum(currentLevel->levelNumber)]),
+	if (!(currentLevel->flags & MI_USERMAP) && !(g_gameType & GAMEFLAG_PSEXHUMED) && volname.IsNotEmpty())
+		DrawText(twod, stats.font, stats.standardColor, 2 * hud_statscale, y, GStrings.localize(volname),
 			DTA_FullscreenScale, FSMode_ScaleToHeight, DTA_VirtualWidth, 320, DTA_VirtualHeight, 200,
 			DTA_ScaleX, scale, DTA_ScaleY, scale, DTA_KeepRatio, true, TAG_DONE);
 
diff --git a/source/exhumed/src/status.cpp b/source/exhumed/src/status.cpp
index 80e3ff03d..5e71a3ddb 100644
--- a/source/exhumed/src/status.cpp
+++ b/source/exhumed/src/status.cpp
@@ -819,19 +819,24 @@ private:
 
     void PrintLevelStats(int bottomy)
     {
-        if (hud_stats)
+        FLevelStats stats{};
+        stats.fontscale = 1.;
+        stats.spacing = SmallFont->GetHeight();
+        stats.screenbottomspace = bottomy;
+        stats.font = SmallFont;
+        stats.letterColor = CR_RED;
+        stats.standardColor = CR_UNTRANSLATED;
+        stats.time = Scale(leveltime, 1000, 30);
+        am_textfont = true; // Exhumed has no fallback.
+
+        if (automapMode == am_full)
+        {
+            DBaseStatusBar::PrintAutomapInfo(stats);
+        }
+        else if (hud_stats)
         {
-            FLevelStats stats{};
 
-            stats.fontscale = 1.;
-            stats.spacing = SmallFont->GetHeight();
-            stats.screenbottomspace = bottomy;
-            stats.font = SmallFont;
-            stats.letterColor = CR_RED;
-            stats.standardColor = CR_UNTRANSLATED;
             stats.completeColor = CR_DARKGREEN;
-
-            stats.time = Scale(leveltime, 1000, 30);
             stats.kills = nCreaturesKilled;
             stats.maxkills = nCreaturesTotal;
             stats.frags = -1;