diff --git a/code/q3_ui/ui_servers2.c b/code/q3_ui/ui_servers2.c
index 73e41b65..48308053 100644
--- a/code/q3_ui/ui_servers2.c
+++ b/code/q3_ui/ui_servers2.c
@@ -717,38 +717,6 @@ static void ArenaServers_Insert( char* adrstr, char* info, int pingtime )
 }
 
 
-/*
-=================
-ArenaServers_InsertFavorites
-
-Insert nonresponsive address book entries into display lists.
-=================
-*/
-void ArenaServers_InsertFavorites( void )
-{
-	int		i;
-	int		j;
-	char	info[MAX_INFO_STRING];
-
-	// resync existing results with new or deleted cvars
-	info[0] = '\0';
-	Info_SetValueForKey( info, "hostname", "No Response" );
-	for (i=0; i<g_arenaservers.numfavoriteaddresses; i++)
-	{
-		// find favorite address in refresh list
-		for (j=0; j<g_numfavoriteservers; j++)
-			if (!Q_stricmp(g_arenaservers.favoriteaddresses[i],g_favoriteserverlist[j].adrstr))
-				break;
-
-		if ( j >= g_numfavoriteservers)
-		{
-			// not in list, add it
-			ArenaServers_Insert( g_arenaservers.favoriteaddresses[i], info, ArenaServers_MaxPing() );
-		}
-	}
-}
-
-
 /*
 =================
 ArenaServers_LoadFavorites
@@ -832,12 +800,6 @@ static void ArenaServers_StopRefresh( void )
 
 	g_arenaservers.refreshservers = qfalse;
 
-	if (g_servertype == UIAS_FAVORITES)
-	{
-		// nonresponsive favorites must be shown
-		ArenaServers_InsertFavorites();
-	}
-
 	// final tally
 	if (g_arenaservers.numqueriedservers >= 0)
 	{
@@ -931,6 +893,12 @@ static void ArenaServers_DoRefresh( void )
 				// stale it out
 				info[0] = '\0';
 				time    = maxPing;
+
+				// set hostname for nonresponsive favorite server
+				if (g_servertype == UIAS_FAVORITES) {
+					Info_SetValueForKey( info, "hostname", adrstr );
+					Info_SetValueForKey( info, "game", "???" );
+				}
 			}
 			else
 			{