diff --git a/code/renderergl1/tr_marks.c b/code/renderergl1/tr_marks.c
index e2c92b6c..e757ac88 100644
--- a/code/renderergl1/tr_marks.c
+++ b/code/renderergl1/tr_marks.c
@@ -414,7 +414,7 @@ int R_MarkFragments( int numPoints, const vec3_t *points, const vec3_t projectio
 			indexes = (int *)( (byte *)surf + surf->ofsIndices );
 			for ( k = 0 ; k < surf->numIndices ; k += 3 ) {
 				for ( j = 0 ; j < 3 ; j++ ) {
-					v = surf->points[0] + VERTEXSIZE * indexes[k+j];;
+					v = &surf->points[0][0] + VERTEXSIZE * indexes[k+j];
 					VectorMA( v, MARKER_OFFSET, surf->plane.normal, clipPoints[0][j] );
 				}