diff --git a/code/q3_ui/ui_startserver.c b/code/q3_ui/ui_startserver.c
index b4883d4d..505f877f 100644
--- a/code/q3_ui/ui_startserver.c
+++ b/code/q3_ui/ui_startserver.c
@@ -331,6 +331,7 @@ static void StartServer_LevelshotDraw( void *self ) {
 	int				h;
 	int				n;
 	const char		*info;
+	char			mapname[ MAX_NAMELENGTH ];
 
 	b = (menubitmap_s *)self;
 
@@ -366,7 +367,9 @@ static void StartServer_LevelshotDraw( void *self ) {
 	n = s_startserver.page * MAX_MAPSPERPAGE + b->generic.id - ID_PICTURES;
 
 	info = UI_GetArenaInfoByNumber( s_startserver.maplist[ n ]);
-	UI_DrawString( x, y, Info_ValueForKey( info, "map" ), UI_CENTER|UI_SMALLFONT, color_orange );
+	Q_strncpyz( mapname, Info_ValueForKey( info, "map"), MAX_NAMELENGTH );
+	Q_strupr( mapname );
+	UI_DrawString( x, y, mapname, UI_CENTER|UI_SMALLFONT, color_orange );
 
 	x = b->generic.x;
 	y = b->generic.y;