diff --git a/code/q3_ui/ui_players.c b/code/q3_ui/ui_players.c
index 28a58ccd..d132f5c9 100644
--- a/code/q3_ui/ui_players.c
+++ b/code/q3_ui/ui_players.c
@@ -736,9 +736,9 @@ void UI_DrawPlayer( float x, float y, float w, float h, playerInfo_t *pi, int ti
 	refdef.width = w;
 	refdef.height = h;
 
-	refdef.fov_x = (int)((float)refdef.width / 640.0f * 90.0f);
-	xx = refdef.width / tan( refdef.fov_x / 360 * M_PI );
-	refdef.fov_y = atan2( refdef.height, xx );
+	refdef.fov_x = (int)((float)refdef.width / uis.xscale / 640.0f * 90.0f);
+	xx = refdef.width / uis.xscale / tan( refdef.fov_x / 360 * M_PI );
+	refdef.fov_y = atan2( refdef.height / uis.yscale, xx );
 	refdef.fov_y *= ( 360 / M_PI );
 
 	// calculate distance so the player nearly fills the box
diff --git a/code/ui/ui_players.c b/code/ui/ui_players.c
index e42fc893..409ff689 100644
--- a/code/ui/ui_players.c
+++ b/code/ui/ui_players.c
@@ -742,13 +742,13 @@ void UI_DrawPlayer( float x, float y, float w, float h, playerInfo_t *pi, int ti
 	refdef.width = w;
 	refdef.height = h;
 
-	refdef.fov_x = (int)((float)refdef.width / 640.0f * 90.0f);
-	xx = refdef.width / tan( refdef.fov_x / 360 * M_PI );
-	refdef.fov_y = atan2( refdef.height, xx );
+	refdef.fov_x = (int)((float)refdef.width / uiInfo.uiDC.xscale / 640.0f * 90.0f);
+	xx = refdef.width / uiInfo.uiDC.xscale / tan( refdef.fov_x / 360 * M_PI );
+	refdef.fov_y = atan2( refdef.height / uiInfo.uiDC.yscale, xx );
 	refdef.fov_y *= ( 360 / (float)M_PI );
 
 	// calculate distance so the player nearly fills the box
-	len = 0.7 * ( maxs[2] - mins[2] );		
+	len = 0.7 * ( maxs[2] - mins[2] );
 	origin[0] = len / tan( DEG2RAD(refdef.fov_x) * 0.5 );
 	origin[1] = 0.5 * ( mins[1] + maxs[1] );
 	origin[2] = -0.5 * ( mins[2] + maxs[2] );