This mode lets you connect parts of existing geometry using Bezier curves.
Menu path: Mode -> Bridge mode.
Action category: Drawing.
Default key: Ctrl-B.
Additional actions: Increase Subdivision Level, Decrease Subdivision Level. You can hold Shift while dragging a handle to turn grid snapping off.