Several thing types can now be selected at once in the Thing Edit form. If you do so, a type randomly chosen from selected ones will be assigned to each selected thing.
Example. Let's say you have a typical slaughterwad and want to add some monster vatiety:
Select all monsters, and pick several monster types:
Click OK and there you have it: