This reverts commit 121fcd8369.
The reason I am reverting this is because the last commit actually fixes the *old* screenshot functionality, as the screen is being drawn back onto the buffer after they're swapped in the "real" size. Meaning the old function actually works perfectly fine now.
Only use glCopyTexImage2D when first creating the screen texture, use glCopyTexSubImage2D anytime after that as it does not define a new texture each time.
Flushing of the screen textures has been implemented for when the screen size changes (so that the screen textures don't stay at a wrong size) and the game is closed, I believe they would leave a memory leak before.