From c2aa6d4c74d50d239cbe264bd7eddec2bc9db4d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zwip-Zwap Zapony <ZwipZwapZapony@gmail.com>
Date: Thu, 2 Feb 2023 15:49:54 +0100
Subject: [PATCH] Fix captions being over-affected by GUI scale

Captions' pop-in animation now starts 8 GUI pixels above the resting position, instead of (2 x GUI scale) GUI above it
---
 src/screen.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/screen.c b/src/screen.c
index 61e63cdf4..73e09963c 100644
--- a/src/screen.c
+++ b/src/screen.c
@@ -589,7 +589,7 @@ void SCR_ClosedCaptions(void)
 
 		if (closedcaptions[i].b)
 		{
-			y -= closedcaptions[i].b * vid.dup;
+			y -= closedcaptions[i].b * 4;
 			if (renderisnewtic)
 			{
 				closedcaptions[i].b--;