When R_AddEfrags is used (as is the case in nq), this function is
redundant. Brush models in qw are currently broken (invisible), but that's
just a matter of getting qw to use R_AddEfrags instead of R_NewEntity.
This removal should speed up the software renderers a little bit.
085b0f4448