The wording might seem a little odd, but cl_screen is really the full 2D
client HUD while the console is completely independent of the client and
shouldn't know that the client even exists. Ideally, the resize events
would be handled by the canvas system, to which end this is a small
step.