Due to quake's original sound engine using a push model, the actual place
to which the sound data should be written is not necessarily where the
"hardware" dma cursor is, but rather where the last write finished off.
Thus, the correct output location is indicated by snd_paintedtime rather
than snd_shm->framepos.
45288a1a7f