Doing it in the expression trees was a big mistake for a several
reasons. For one, expression trees are meant to be target-agnostic, so
they're the wrong place for selecting instruction types. Also, the move
and memset expressions broke "a = b = c;" type expression chains.
This fixes most things (including the assignchain test) with -Werror
turned off (some issues in flow analysis uncovered by the nil
migration: memset target not extracted).