The recent changes to key handling broke using escape to get out of the
console (escape would toggle between console and menu). Thus take care
of the menu (escape) part of the coupling FIXME by implementing a
callback for the escape key (and removing key_togglemenu) and sorting
out the escape key handling in console. Seems to work nicely