That is, updating a variable using a function that takes the same
variable, probably very common in iterators, thus the name. It happens
to be the first qfcc test specific to Ruamoko. It's really just the
typedef, zerolinker, and vkgen type encoding loop stripped down for ease
of debugging.
Of course, it fails :)
