diff --git a/include/QF/keys.h b/include/QF/keys.h
index 2b736891e..e55462349 100644
--- a/include/QF/keys.h
+++ b/include/QF/keys.h
@@ -315,6 +315,28 @@ typedef enum {
 	QFK_ZEN_KOHO,					/* Multiple/All Candidate(s) */
 	QFK_MAE_KOHO,					/* Previous Candidate */
 
+	/* some multi-media/browser keys */
+	QFK_HOMEPAGE,
+	QFK_SEARCH,
+	QFK_MAIL,
+	QFK_FAVORITES,
+	QFK_AUDIOMUTE,
+	QFK_AUDIOLOWERVOLUME,
+	QFK_AUDIORAISEVOLUME,
+	QFK_AUDIOPLAY,
+	QFK_CALCULATOR,
+	QFK_REDO,
+	QFK_NEW,
+	QFK_RELOAD,
+	QFK_OPEN,
+	QFK_CLOSE,
+	QFK_REPLY,
+	QFK_MAILFORWARD,
+	QFK_SEND,
+	QFK_SAVE,
+	QFK_BACK,
+	QFK_FORWARD,
+
 	/* Add any other keys here */
 
 //
diff --git a/libs/video/targets/in_x11.c b/libs/video/targets/in_x11.c
index ade86bd5e..e2a077efc 100644
--- a/libs/video/targets/in_x11.c
+++ b/libs/video/targets/in_x11.c
@@ -51,6 +51,8 @@ static __attribute__ ((used)) const char rcsid[] =
 #include <stdlib.h>
 #include <X11/Xlib.h>
 #include <X11/keysym.h>
+#include <X11/XF86keysym.h>
+#include <X11/Sunkeysym.h>
 #include <X11/Xutil.h>
 #include <X11/Xatom.h>
 
@@ -507,6 +509,83 @@ XLateKey (XKeyEvent * ev, int *k, int *u)
 		case XK_Mae_Koho:
 			key = QFK_MAE_KOHO;
 			break;
+		case XF86XK_HomePage:
+			key = QFK_HOMEPAGE;
+			break;
+		case XF86XK_Search:
+			key = QFK_SEARCH;
+			break;
+		case XF86XK_Mail:
+			key = QFK_MAIL;
+			break;
+		case XF86XK_Favorites:
+			key = QFK_FAVORITES;
+			break;
+		case XF86XK_AudioMute:
+			key = QFK_AUDIOMUTE;
+			break;
+		case XF86XK_AudioLowerVolume:
+			key = QFK_AUDIOLOWERVOLUME;
+			break;
+		case XF86XK_AudioRaiseVolume:
+			key = QFK_AUDIORAISEVOLUME;
+			break;
+		case XF86XK_AudioPlay:
+			key = QFK_AUDIOPLAY;
+			break;
+		case XF86XK_Calculator:
+			key = QFK_CALCULATOR;
+			break;
+		case XK_Help:
+			key = QFK_HELP;
+			break;
+		case XK_Undo:
+			key = QFK_UNDO;
+			break;
+		case XK_Redo:
+			key = QFK_REDO;
+			break;
+		case XF86XK_New:
+			key = QFK_NEW;
+			break;
+		case XF86XK_Reload:	// eh? it's open (hiraku) on my kb
+			key = QFK_RELOAD;
+			break;
+		case SunXK_Open:
+			//FALL THROUGH
+		case XF86XK_Open:
+			key = QFK_OPEN;
+			break;
+		case XF86XK_Close:
+			key = QFK_CLOSE;
+			break;
+		case XF86XK_Reply:
+			key = QFK_REPLY;
+			break;
+		case XF86XK_MailForward:
+			key = QFK_MAILFORWARD;
+			break;
+		case XF86XK_Send:
+			key = QFK_SEND;
+			break;
+		case XF86XK_Save:
+			key = QFK_SAVE;
+			break;
+		case XK_KP_Equal:
+			key = QFK_KP_EQUALS;
+			break;
+		case XK_parenleft:
+			key = QFK_LEFTPAREN;
+			break;
+		case XK_parenright:
+			key = QFK_RIGHTPAREN;
+			break;
+		case XF86XK_Back:
+			key = QFK_BACK;
+			break;
+		case XF86XK_Forward:
+			key = QFK_FORWARD;
+			break;
 
 		default:
 			if (keysym < 128) {								// ASCII keys
diff --git a/libs/video/targets/keys.c b/libs/video/targets/keys.c
index 46f8cbc38..740bea03f 100644
--- a/libs/video/targets/keys.c
+++ b/libs/video/targets/keys.c
@@ -366,6 +366,28 @@ keyname_t   keynames[] = {
 	{ "K_ZEN_KOHO", 	QFK_ZEN_KOHO },
 	{ "K_MAE_KOHO", 	QFK_MAE_KOHO },
 
+	{ "K_HOMEPAGE",		QFK_HOMEPAGE },
+	{ "K_SEARCH",		QFK_SEARCH },
+	{ "K_MAIL",			QFK_MAIL },
+	{ "K_FAVORITES",	QFK_FAVORITES },
+	{ "K_AUDIOMUTE",	QFK_AUDIOMUTE },
+	{ "K_AUDIOLOWERVOLUME",	QFK_AUDIOLOWERVOLUME },
+	{ "K_AUDIORAISEVOLUME",	QFK_AUDIORAISEVOLUME },
+	{ "K_AUDIOPLAY",		QFK_AUDIOPLAY },
+	{ "K_CALCULATOR",	QFK_CALCULATOR },
+	{ "K_UNDO",			QFK_UNDO },
+	{ "K_REDO",			QFK_REDO },
+	{ "K_NEW",			QFK_NEW },
+	{ "K_RELOAD",		QFK_RELOAD },
+	{ "K_OPEN",			QFK_OPEN },
+	{ "K_CLOSE",		QFK_CLOSE },
+	{ "K_REPLY",		QFK_REPLY },
+	{ "K_MAILFORWARD",	QFK_MAILFORWARD },
+	{ "K_SEND",			QFK_SEND },
+	{ "K_SAVE",			QFK_SAVE },
+	{ "K_BACK",			QFK_BACK },
+	{ "K_FORWARD",		QFK_FORWARD },
+
 	{ "M_BUTTON1",		QFM_BUTTON1 },
 	{ "M_BUTTON2",		QFM_BUTTON2 },
 	{ "M_BUTTON3",		QFM_BUTTON3 },