diff --git a/include/QF/view.h b/include/QF/view.h
index c28c18e25..601f9ba87 100644
--- a/include/QF/view.h
+++ b/include/QF/view.h
@@ -56,7 +56,7 @@ struct view_s {
 	int     num_children;
 	int     max_children;
 	void    (*draw)(view_t *view);
-	unsigned enabled:1;
+	unsigned visible:1;
 	unsigned resize_x:1;
 	unsigned resize_y:1;
 };
diff --git a/libs/console/client.c b/libs/console/client.c
index 68bef5667..b9433dd70 100644
--- a/libs/console/client.c
+++ b/libs/console/client.c
@@ -567,7 +567,7 @@ void
 C_DrawInputLine (inputline_t *il)
 {
 	il_data_t   *data = il->user_data;
-	DrawInputLine (data->xbase + data->x, data->xbase + data->y, data->cursor,
+	DrawInputLine (data->xbase + data->x, data->ybase + data->y, data->cursor,
 				   il);
 }
 
@@ -719,8 +719,8 @@ C_DrawConsole (int lines)
 {
 	if (console_view->ylen != lines)
 		view_resize (console_view, console_view->xlen, lines);
-	console_view->enabled = lines != 0;
-	menu_view->enabled = key_dest == key_menu;
+	console_view->visible = lines != 0;
+	menu_view->visible = key_dest == key_menu;
 
 	view_draw (con_data.view);
 }
@@ -773,18 +773,18 @@ C_Init (void)
 	view_add (con_data.view, menu_view);
 
 	console_view->draw = draw_console;
-	console_view->enabled = 0;
+	console_view->visible = 0;
 	console_view->resize_x = console_view->resize_y = 1;
 
 	say_view->draw = draw_say;
-	say_view->enabled = 0;
+	say_view->visible = 0;
 	say_view->resize_x = 1;
 
 	notify_view->draw = draw_notify;
 	notify_view->resize_x = 1;
 
 	menu_view->draw = Menu_Draw;
-	menu_view->enabled = 0;
+	menu_view->visible = 0;
 
 	view = view_new (0, 0, 320, 170, grav_northwest);
 	view->draw = draw_console_text;
diff --git a/libs/console/view.c b/libs/console/view.c
index 603a55344..0454bcba1 100644
--- a/libs/console/view.c
+++ b/libs/console/view.c
@@ -53,7 +53,7 @@ view_new (int xp, int yp, int xl, int yl, grav_t grav)
 	view->xlen = xl;
 	view->ylen = yl;
 	view->gravity = grav;
-	view->enabled = 1;
+	view->visible = 1;
 	return view;
 }
 
@@ -162,7 +162,7 @@ view_draw (view_t *view)
 
 	for (i = 0; i < view->num_children; i++) {
 		view_t     *v = view->children[i];
-		if (v->enabled && v->draw)
+		if (v->visible && v->draw)
 			v->draw (v);
 	}
 }