diff --git a/nq/source/cl_parse.c b/nq/source/cl_parse.c
index dd6374531..dc69b1203 100644
--- a/nq/source/cl_parse.c
+++ b/nq/source/cl_parse.c
@@ -915,7 +915,11 @@ CL_ParseServerMessage (void)
 				break;
 
 			case svc_disconnect:
-				Host_EndGame ("Server disconnected\n");
+				if (cls.state == ca_connected)
+					Host_EndGame ("Server disconnected\n"
+								  "Server version may not be compatible");
+				else
+					Host_EndGame ("Server disconnected\n");
 
 			case svc_updatestat:
 				i = MSG_ReadByte (net_message);
diff --git a/qw/source/cl_parse.c b/qw/source/cl_parse.c
index abb2266ac..06ee8efce 100644
--- a/qw/source/cl_parse.c
+++ b/qw/source/cl_parse.c
@@ -1345,8 +1345,7 @@ CL_ParseServerMessage (void)
 					Host_EndGame ("Server disconnected\n"
 								  "Server version may not be compatible");
 				else
-					Host_EndGame ("Server disconnected");
-				break;
+					Host_EndGame ("Server disconnected\n");
 
 			case svc_updatestat:
 				i = MSG_ReadByte (net_message);