diff --git a/engine/server/server.h b/engine/server/server.h
index 8a1d3210c..a808e8bdf 100644
--- a/engine/server/server.h
+++ b/engine/server/server.h
@@ -1042,7 +1042,7 @@ void SV_MulticastProtExt(vec3_t origin, multicast_t to, int dimension_mask, int
 
 void SV_StartSound (int ent, vec3_t origin, int seenmask, int channel, char *sample, int volume, float attenuation, int pitchadj);
 void SVQ1_StartSound (float *origin, wedict_t *entity, int channel, char *sample, int volume, float attenuation, int pitchadj);
-void SV_PrintToClient(client_t *cl, int level, char *string);
+void SV_PrintToClient(client_t *cl, int level, const char *string);
 void SV_TPrintToClient(client_t *cl, int level, const char *string);
 void SV_StuffcmdToClient(client_t *cl, char *string);
 void VARGS SV_ClientPrintf (client_t *cl, int level, char *fmt, ...) LIKEPRINTF(3);
diff --git a/engine/server/sv_send.c b/engine/server/sv_send.c
index baeb23492..b3f50f9e9 100644
--- a/engine/server/sv_send.c
+++ b/engine/server/sv_send.c
@@ -160,12 +160,12 @@ void Con_TPrintf (translation_t stringnum, ...)
 {
 	va_list		argptr;
 	char		msg[MAXPRINTMSG];
-	char *fmt;
-
+	const char *fmt;
+ 
 	// add to redirected message
 	if (sv_redirected)
 	{
-		fmt = languagetext[stringnum][sv_redirectedlang];
+		fmt = langtext(stringnum,sv_redirectedlang);
 		va_start (argptr,stringnum);
 		vsnprintf (msg,sizeof(msg)-1, fmt,argptr);
 		va_end (argptr);
@@ -176,7 +176,7 @@ void Con_TPrintf (translation_t stringnum, ...)
 		return;
 	}
 
-	fmt = languagetext[stringnum][svs.language];
+	fmt = langtext(stringnum,svs.language);
 
 	va_start (argptr,stringnum);
 	vsnprintf (msg,sizeof(msg)-1, fmt,argptr);