diff --git a/code/q3_ui/ui_splevel.c b/code/q3_ui/ui_splevel.c
index d916a536..a23ef0c6 100644
--- a/code/q3_ui/ui_splevel.c
+++ b/code/q3_ui/ui_splevel.c
@@ -236,7 +236,7 @@ static void UI_SPLevelMenu_SetMenuArena( int n, int level, const char *arenaInfo
 		levelMenuInfo.levelScores[n] = 8;
 	}
 
-	strcpy( levelMenuInfo.levelPicNames[n], va( "levelshots/%s.tga", map ) );
+	Com_sprintf( levelMenuInfo.levelPicNames[n], sizeof(levelMenuInfo.levelPicNames[n]), "levelshots/%s.tga", map );
 	if( !trap_R_RegisterShaderNoMip( levelMenuInfo.levelPicNames[n] ) ) {
 		strcpy( levelMenuInfo.levelPicNames[n], ART_MAP_UNKNOWN );
 	}