diff --git a/code/cgame/cg_players.c b/code/cgame/cg_players.c
index e2b18baa..425a2faa 100644
--- a/code/cgame/cg_players.c
+++ b/code/cgame/cg_players.c
@@ -185,7 +185,7 @@ static qboolean	CG_ParseAnimationFile( const char *filename, clientInfo_t *ci )
 			text_p = prev;	// unget the token
 			break;
 		}
-		Com_Printf( "unknown token '%s' is %s\n", token, filename );
+		Com_Printf( "unknown token '%s' in %s\n", token, filename );
 	}
 
 	// read information for each frame
diff --git a/code/q3_ui/ui_players.c b/code/q3_ui/ui_players.c
index fbb87b6d..ad15fe78 100644
--- a/code/q3_ui/ui_players.c
+++ b/code/q3_ui/ui_players.c
@@ -1001,7 +1001,7 @@ static qboolean UI_ParseAnimationFile( const char *filename, animation_t *animat
 			break;
 		}
 
-		Com_Printf( "unknown token '%s' is %s\n", token, filename );
+		Com_Printf( "unknown token '%s' in %s\n", token, filename );
 	}
 
 	// read information for each frame
diff --git a/code/ui/ui_players.c b/code/ui/ui_players.c
index 2b74d0e1..ee30febc 100644
--- a/code/ui/ui_players.c
+++ b/code/ui/ui_players.c
@@ -1088,7 +1088,7 @@ static qboolean UI_ParseAnimationFile( const char *filename, animation_t *animat
 			break;
 		}
 
-		Com_Printf( "unknown token '%s' is %s\n", token, filename );
+		Com_Printf( "unknown token '%s' in %s\n", token, filename );
 	}
 
 	// read information for each frame