diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d96a030..3ac02ee 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-11-03  David Ayers  <d.ayers@inode.at>
+
+	* EOAccess/EOAdaptorContext.h: Only use ASCII characters.
+	* EOAccess/EOSQLQualifier.m: Ditto.
+	
 2004-11-02  David Ayers  <d.ayers@inode.at>
 
 	* GDL2.gsdoc: New file for documentation project.
diff --git a/EOAccess/EOAdaptorContext.h b/EOAccess/EOAdaptorContext.h
index 0758af8..e39854c 100644
--- a/EOAccess/EOAdaptorContext.h
+++ b/EOAccess/EOAdaptorContext.h
@@ -51,7 +51,7 @@ typedef enum {
 
 /* The EOAdaptorContext class could be overriden for a concrete database
    adaptor. You have to override only those methods marked in this header
-   with `override'.
+   with 'override'.
 */
 
 @interface EOAdaptorContext : NSObject
diff --git a/EOAccess/EOSQLQualifier.m b/EOAccess/EOSQLQualifier.m
index 7b01c50..c95e646 100644
--- a/EOAccess/EOSQLQualifier.m
+++ b/EOAccess/EOSQLQualifier.m
@@ -3,7 +3,7 @@
 
    Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 
-   Author: Manuel Guesdon <mguesdon@orange-concept.coł>
+   Author: Manuel Guesdon <mguesdon@orange-concept.com>
    Date: February 2002
 
    $Revision$