diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bc2d21fdb..95965aa6c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-01-21  Fred Kiefer <FredKiefer@gmx.de>
+
+	* Resources/Languages/Spanish: Quoting corrections by Matias
+	Adrian <matiasasb@gmail.com>.
+
 2008-01-18  Richard Frith-Macdonald <rfm@gnu.org>
 
 	* Tools/autogsdoc.m: Fix bug recording sources and outputs in
diff --git a/Resources/Languages/Spanish b/Resources/Languages/Spanish
index bf5e9739a..1ea09064f 100644
--- a/Resources/Languages/Spanish
+++ b/Resources/Languages/Spanish
@@ -18,21 +18,21 @@
   NSDateFormatString = "%A, %d %B, %Y";
   NSDateTimeOrdering = DMYH;
   NSEarlierTimeDesignations = (antes, menos, hace); /* Not sure */
-  NSHourNameDesignations = ((0, medianoche), (12, mediod\U00eda), (10, ma\U00f1ana), (14, tarde), (19, noche));
+  NSHourNameDesignations = ((0, medianoche), (12, "mediod\U00eda"), (10, "ma\U00f1ana"), (14, tarde), (19, noche));
   NSLaterTimeDesignations = (pasado); /* Not sure */
   NSMonthNameArray = (enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre);
-  NSNextDayDesignations = (ma\U00f1ana);
-  NSNextNextDayDesignations = (pasado ma\U00f1ana);
+  NSNextDayDesignations = ("ma\U00f1ana");
+  NSNextNextDayDesignations = ("pasado ma\U00f1ana");
   NSPriorDayDesignations = (ayer);
   NSShortDateFormatString = "%d/%m/%Y";
   NSShortMonthNameArray = (ene, feb, mar, apr, may, jun, jul, ago, sep, oct, nov, dic);
   NSShortTimeDateFormatString = "%d %b, %Y %H:%M";
-  NSShortWeekDayNameArray = (dom, lun, mar, mi\U00e9, jue, vie, s\U00e1b); 
+  NSShortWeekDayNameArray = (dom, lun, mar, "mi\U00e9", jue, vie, "s\U00e1b"); 
   NSThisDayDesignations = (hoy);
   NSTimeDateFormatString = "%a %d %b %H:%M:%S %z %Y";
   NSTimeFormatString = "%H:%M:%S";
-  NSWeekDayNameArray = (domingo, lunes, martes, mi\U00e9rcoles, jueves, viernes, s\U00e1bado);
-  NSYearMonthWeekDesignations = (a\U00f1o, mes, semana);
+  NSWeekDayNameArray = (domingo, lunes, martes, "mi\U00e9rcoles", jueves, viernes, "s\U00e1bado");
+  NSYearMonthWeekDesignations = ("a\U00f1o", mes, semana);
 }