diff --git a/fteqtv/forward.c b/fteqtv/forward.c
index 32686ccda..afb5891b6 100644
--- a/fteqtv/forward.c
+++ b/fteqtv/forward.c
@@ -161,7 +161,7 @@ void Fwd_ParseCommands(cluster_t *cluster, oproxy_t *prox)
 			
 				break;
 			default:
-				Sys_Printf(cluster, "Received unrecognised packet type from downstream proxy.\n");
+				Sys_Printf(cluster, "Received unrecognized packet type from downstream proxy.\n");
 				buf.readpos = buf.cursize;
 				break;
 			}
@@ -697,7 +697,7 @@ qboolean SV_ReadPendingProxy(cluster_t *cluster, oproxy_t *pend)
 			pend->drop = true;
 
 			pend->inbuffer[16] = 0;
-			Sys_Printf(cluster, "Connect for unrecognised protocol %s\n", pend->inbuffer);
+			Sys_Printf(cluster, "Stream %i: Connect for unrecognized protocol %s\n", qtv->streamid, pend->inbuffer);
 			return false;
 		}
 	}
@@ -869,7 +869,7 @@ qboolean SV_ReadPendingProxy(cluster_t *cluster, oproxy_t *pend)
 						//part of the connection process, can be ignored if there's no password
 					}
 					else
-						printf("Unrecognised token in QTV connection request (%s)\n", s);
+						printf("Stream %i: Unrecognized token in QTV connection request (%s)\n", qtv->streamid, s);
 				}
 				else
 				{
@@ -927,7 +927,7 @@ qboolean SV_ReadPendingProxy(cluster_t *cluster, oproxy_t *pend)
 						//part of the connection process, can be ignored if there's no password
 					}
 					else
-						printf("Unrecognised token in QTV connection request (%s)\n", s);
+						printf("Stream %i: Unrecognized token in QTV connection request (%s)\n", qtv->streamid, s);
 				}
 			}
 			s = e+1;
diff --git a/fteqtv/qw.c b/fteqtv/qw.c
index 40cc2784a..88703ff11 100644
--- a/fteqtv/qw.c
+++ b/fteqtv/qw.c
@@ -3404,7 +3404,7 @@ void ParseNQC(cluster_t *cluster, sv_t *qtv, viewer_t *v, netmsg_t *m)
 			else
 			{
 				QW_PrintfToViewer(v, "Command not recognised\n");
-				Sys_Printf(cluster, "NQ client sent unrecognised stringcmd %s\n", buf);
+				Sys_Printf(cluster, "NQ client sent unrecognized stringcmd %s\n", buf);
 			}
 			break;
 		case clc_disconnect:
diff --git a/fteqtv/source.c b/fteqtv/source.c
index f99b73bf7..e3fc892e0 100644
--- a/fteqtv/source.c
+++ b/fteqtv/source.c
@@ -1323,7 +1323,7 @@ void QTV_ParseQWStream(sv_t *qtv)
 				Sys_Printf(qtv->cluster, "Stream %i: Connected!\n", qtv->streamid);
 				continue;
 			}
-			Sys_Printf(qtv->cluster, "Stream %i: %s: unrecognised connectionless packet:\n%s\n", qtv->streamid, qtv->server, buffer+4);
+			Sys_Printf(qtv->cluster, "Stream %i: %s: unrecognized connectionless packet:\n%s\n", qtv->streamid, qtv->server, buffer+4);
 			continue;
 		}
 		memset(&msg, 0, sizeof(msg));