diff --git a/neo/sys/osx/Doom 3.rsrc b/neo/sys/osx/Doom 3.rsrc
deleted file mode 100644
index 14327b9d..00000000
Binary files a/neo/sys/osx/Doom 3.rsrc and /dev/null differ
diff --git a/neo/sys/osx/macosx_misc.mm b/neo/sys/osx/macosx_misc.mm
index d46668ed..291778cf 100644
--- a/neo/sys/osx/macosx_misc.mm
+++ b/neo/sys/osx/macosx_misc.mm
@@ -76,5 +76,5 @@ const char* OSX_GetLocalizedString( const char* key )
 {
 	NSString *string = [ [ NSBundle mainBundle ] localizedStringForKey:[ NSString stringWithCString: key ]
 													 value:@"No translation" table:nil];
-	return [string cString];
+	return [string UTF8String];
 }